Ngày thứ hai, khi Chử Hiếu Tín đến khách sạn Đỗ Lí Sĩ ăn điểm tâm cùng Tống Thiên Diệu, cậu ta đã mang theo mười vạn tệ. Hơn nữa, không phải đích thân Chử Hiếu Tín mang đến, mà là quản gia Ân thúc của Chử gia đã đi cùng cậu ta, và chính Ân thúc đã trao tận tay mười vạn tệ cùng tờ giấy nợ của Chử Hiếu Tín cho Tống Thiên Diệu.

Tống Thiên Diệu thầm nghĩ, nếu l��c này đổi Chử Hiếu Tín thành Chử Hiếu Trung, có lẽ Chử Hiếu Trung đã cảm thấy mặt mình sưng vù, đau rát vì bị ông già đánh. Thế nhưng, nhìn thái độ hoàn toàn dửng dưng của Chử Hiếu Tín, Tống Thiên Diệu biết ngay cả ông chủ của mình có lẽ cũng chẳng hiểu được thâm ý khi Ân thúc đi cùng đến đưa tiền.

Rõ ràng là Chử Diệu Tông bất mãn khi Chử Hiếu Tín đến cả chuyện Lợi Khang chuẩn bị hối lộ quan chức Cục Công Thương cũng phải đợi đến lúc Tống Thiên Diệu ra tiền mới hay. Vì thế, ông mới để Ân thúc đích thân mang tiền đến cho Tống Thiên Diệu, cốt là để khêu gợi lòng tự trọng của Chử Hiếu Tín, mong cậu ta sẽ dụng tâm hơn một chút với Lợi Khang thương hội.

Chỉ tiếc là tấm lòng khổ tâm của Chử Diệu Tông đã uổng công. Vị Nhị công tử này, sau khi Ân thúc đặt tiền và giấy nợ xuống, lúc cáo biệt với hai người, vẫn tươi cười hì hì nói tạm biệt Ân thúc, hoàn toàn không hề cảm thấy chút khó xử nào.

Chử Hiếu Tín gọi nhân viên phục vụ, nhờ mang đến hai con hàu sống. Tống Thiên Diệu lấy ra ví da đã chuẩn bị sẵn, sắp xếp gọn gàng tiền và giấy nợ vào, rồi ngạc nhiên hỏi: "Tối qua cậu không về nhà ngủ sao? Chưa kịp 'đụng chạm' cô Jodie mà đã phải bổ hàu rồi à?"

"Trẻ con đừng xía vào chuyện người lớn, nghe nhiều dễ chảy máu cam đấy." Chử Hiếu Tín ha ha cười một tiếng, trêu chọc Tống Thiên Diệu.

Nhìn nụ cười cởi mở của Chử Hiếu Tín, Tống Thiên Diệu thực ra trong lòng có chút ghen tị với vị ông chủ này. Đối với cậu ta, trên đời này chỉ có hai khoảnh khắc khiến cậu ta khó chịu: thứ nhất là khi ví tiền cạn sạch phải về nhà xin tiền và bị cha cùng đại ca khuyên răn; thứ hai là khi bất cứ ai nghiêm túc bàn chuyện làm ăn với cậu ta.

Còn ngoài ra, bất cứ lúc nào, vị Nhị công tử họ Chử này cũng là một người thật sự phóng khoáng, thoải mái. Hơn nữa, Chử Hiếu Tín không phải là kẻ vô học. Dù không có đầu óc kinh doanh, nhưng khi nói về kịch Quảng Đông, ca khúc, phim ảnh – những loại hình nghệ thuật gắn liền với chốn phồn hoa – cậu ta bình luận vô cùng rành rọt, thấu đáo. Cộng thêm tính cách sáng sủa, phóng khoáng của cậu ta, Tống Thiên Diệu tin rằng nếu sống vào thời Dân Quốc, Chử Hiếu Tín chắc chắn sẽ là một công tử phong lưu kiểu Viên Hàn Vân của Tân Môn.

Nói khó nghe thì gọi là phế vật, nhưng thật ra, e rằng ngay cả Chử Hiếu Trung lúc đêm khuya tĩnh lặng cũng sẽ ghen tị với người em trai "phế vật" này, vì cậu ta sống quá đỗi phóng khoáng, vô tư.

Tống Thiên Diệu thản nhiên rút một điếu thuốc đưa cho Chử Hiếu Tín, vừa nói vừa đùa: "Tôi chảy máu cam á? Lo cho cậu thì hơn! Sáng sớm đã lo bổ hàu, coi chừng 'mã thượng phong' đấy nhé!"

"Phản rồi sao! Dám cà khịa ông chủ hả? Có muốn tôi ngừng trả lương cho cậu không?" Chử Hiếu Tín châm thuốc, trừng mắt nhìn Tống Thiên Diệu nói.

Tống Thiên Diệu vỗ vỗ chiếc ví da bên cạnh: "Thôi đi, tôi chẳng có vấn đề gì. Cùng lắm thì tôi ôm mười vạn này chạy sang Nhật Bản sống sung sướng một thời gian rồi quay lại thăm cậu. Dù sao trên tờ giấy nợ là tên cậu, chứ đâu phải tôi. Đến lúc đó Chủ tịch Chử mà đòi nợ thì cũng chỉ truy cậu thôi."

Hai người vừa chờ bữa sáng vừa nói chuyện phiếm. Angie-Perez bước vào từ cửa phòng ăn, vẫn trong bộ trang phục tối qua. Tống Thiên Diệu nháy mắt ra hiệu với Chử Hiếu Tín: "Này, ông chủ, ngồi xích lại gần tôi đi."

Chử Hiếu Tín đang quay lưng về phía cửa nhà hàng nên chưa nhìn thấy Angie-Perez. Thấy vẻ mặt của Tống Thiên Diệu, cậu ta nhíu mày nói: "Ngồi đối diện nói chuyện phiếm chẳng phải dễ hơn sao? Cậu đâu phải phụ nữ, tôi ngồi gần cậu như thế để làm gì chứ?"

"Quỷ muội luật sư đó, cậu có muốn nhìn rõ hơn một chút không." Tống Thiên Diệu ra hiệu về phía cửa nhà hàng. Chử Hiếu Tín ngoảnh đầu nhìn lướt ra phía sau, lập tức dứt khoát đứng dậy, ngồi sang bên cạnh Tống Thiên Diệu, nhường lại chỗ đối diện.

Tống Thiên Diệu thì giơ tay lên, gọi Angie-Perez: "Ở đây!"

Angie-Perez nhẹ nhàng đi tới, nhìn Tống Thiên Diệu, rồi lại nhìn Chử Hiếu Tín bên cạnh anh, mỉm cười nói: "Chào buổi sáng, Tống tiên sinh."

"Đây là ông chủ của Lợi Khang, Chử Hiếu Tín, tiên sinh Chử." Tống Thiên Diệu trước tiên giới thiệu Chử Hiếu Tín với Angie-Perez, sau đó lại quay sang Chử Hiếu Tín nói: "Còn đây là cô luật sư Angie-Perez mà tôi đã nói với cậu."

Chử Hiếu Tín đứng dậy, cái vẻ ngả ngớn khi trò chuyện với Tống Thiên Diệu lúc nãy đã sớm quăng lên chín tầng mây. Lúc này, cậu ta ra vẻ đứng đắn, vươn tay về phía cô gái người Anh: "Kẻ hèn Chử Hiếu Tín, rất vui được biết cô, luật sư Perez."

Angie-Perez bắt tay Chử Hiếu Tín, sau đó ngồi xuống đối diện hai người. Vừa lúc đó, nhân viên phục vụ bưng đến hai con hàu sống đã được làm sạch. Angie-Perez có chút kinh ngạc nhìn những con hàu, dường như tò mò ai lại có khẩu vị "độc đáo" đến mức sáng sớm đã ăn món này.

Chử Hiếu Tín không hề chớp mắt, để nhân viên phục vụ đặt hàu trước mặt Tống Thiên Diệu. Sau đó, cậu ta còn dùng giọng điệu như một cán bộ lão làng, lời lẽ thấm thía nói với Tống Thiên Diệu:

"A Diệu, món này nên ăn ít thôi, ăn nhiều coi chừng chảy máu cam đấy."

Tống Thiên Diệu gật đầu ừ một tiếng, cầm bộ đồ ăn, xẻ một miếng hàu đưa vào miệng, vừa nhai vừa nói: "Cô Tây kia không hiểu nhiều tiếng Quảng Đông đâu, cũng chẳng biết 'chảy máu cam' là có ý gì. Muốn bắt chuyện thì ráng mà nói tiếng Anh đi đại ca."

Chử Hiếu Tín nghe xong câu này lập tức cụt hứng. Cái trình độ tiếng Anh của cậu ta, nói chậm hết cỡ may ra nhân viên phục vụ khách sạn Đỗ Lí Sĩ mới hiểu cậu ta nói gì, chứ bảo cậu ta dùng tiếng Anh tán tỉnh một cô Tây thì độ khó quá cao.

Thêm nữa, thấy Tống Thiên Diệu cái thằng ranh này vậy mà chén sạch hai con hàu mình gọi, Chử Hiếu Tín phiền muộn uống cạn ly cà phê, ăn nốt miếng bánh gato kiểu Pháp rồi đứng dậy rời đi. Sau khi nói lời tạm biệt với Angie-Perez, cậu ta vẫn không quên quay sang Tống Thiên Diệu: "Tiêu chuẩn cao, tôi làm không tính toán, không vấn đề gì, cậu cứ biết mà cố gắng là được. Thôi, tôi vẫn là nên đi nhà hát mà 'tuyển mỹ' thì hơn. Đồ quỷ sứ, cậu lại chẳng thèm nói là ăn không hết hai con, chia cho tôi một con."

Đợi Chử Hiếu Tín rời đi, Angie-Perez mới nói với Tống Thiên Diệu: "Thật ra, tôi có thể nghe hiểu những từ như 'chảy máu cam' và 'quỷ muội'."

Tống Thiên Diệu lau miệng, dùng tay vỗ vỗ chiếc ví da bên mình. Tính cả ba vạn tệ Chử Hiếu Tín đưa trước đó, hiện giờ anh đang giữ mười hai vạn sáu ngàn đô la Hồng Kông. Vào thời này, số tiền đó đã có thể coi là một khoản lớn, ít nhất có thể mua được hai căn nhà Đường Lâu. Cho dù chỉ để cho thuê thì cũng đủ sống sung túc. Trước đây toàn là Chử Hiếu Tín tiêu tiền, giờ thì đến lượt Tống Thiên Diệu chuẩn bị móc hầu bao.

"Sáng nay cô đi chợ hoa Vượng Giác dạo chơi, mua vài chậu hoa cảnh ưng ý, trông có vẻ được chăm sóc tỉ mỉ. Mua hoa đột xuất, rất khó tìm được món nào vừa đáng giá vừa ưng ý ngay tại chỗ, chỉ có thể tự mình tùy ý chọn lựa theo sở thích. Dù sao cô muốn đến Hiệp hội Làm vườn gặp gỡ phu nhân vị phó trưởng phòng kia, cũng nên có chút hoa cảnh để làm quà ra mắt." Tống Thiên Diệu không bận tâm việc đối phương hiểu được lời trêu chọc bằng tiếng Trung, mà lấy ra năm ngàn tệ từ trong ví, đưa cho Angie-Perez rồi nói:

"Số tiền này đủ để cô sáng đi chợ hoa, chiều đến Hiệp hội Làm vườn tìm hiểu rõ xem vị phó trưởng phòng kia hiện tại muốn gì. Tối nay nói cho tôi, tôi sẽ sắp xếp. Chậm nhất là tối mai, tôi muốn ông Chử và Thạch Trí Ích phải ngồi chung bàn ăn."

Bản chuyển ngữ này đã được biên tập và thuộc về truyen.free, xin quý độc giả đón đọc.