Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 74: Thị tỉnh tiểu dân trí tuệ

“Biết rồi, trưa nay con ăn cơm ở nhà. Cứ bảo hắn đến nhà gặp con là được.” Tống Thiên Diệu rút từ ví ra một trăm khối, đưa cho tên đàn em, đoạn chỉ tay về quầy sửa giày của cha mình: “Gần trưa, nếu vẫn còn đông khách thế này, thì bảo họ đi đi, giúp cha con dọn hàng rồi để ông ấy về nhà ăn cơm.”

“Đa tạ thư ký Tống, anh yên tâm, em nhất định làm cho ổn thỏa.” Tên đàn em của Phúc Nghĩa Hưng cung kính cười với Tống Thiên Diệu rồi quay đầu chạy sang phía bên kia đường.

Tống Thiên Diệu quay người đi thẳng về nhà. Lần trở về này, căn nhà đã đỡ chật chội hơn lần trước nhiều lắm. Triệu Mỹ Trân đang lật dở tủ chăn đệm để sắp xếp. Vừa thấy Tống Thiên Diệu về, bà thoáng nét mừng trên mặt, nhưng có lẽ lại nhớ đến lần trước anh giận dỗi bỏ nhà đi, nên lập tức thay đổi sắc mặt, hừ một tiếng: “Biết đường về nhà hả? Mẹ cứ tưởng con bỏ cha bỏ mẹ, đi nhận người sang làm cha rồi chứ.”

“Với con trai ruột của mẹ mà mẹ cũng phải có oán khí lớn thế sao?” Tống Thiên Diệu cười tiến đến chỗ Triệu Mỹ Trân, đỡ lấy tấm đệm trên tay bà rồi đặt lên giường.

Triệu Mỹ Trân tay cầm cây chổi lông gà đã hơi rụng lông, nhẹ nhàng phủi bụi trên đệm chăn, miệng lẩm bẩm: “Mẹ nào dám, con sắp còn tệ hơn cảng đốc rồi.”

Mặc dù lời nói nghe có vẻ oán trách, nhưng nhìn thấy con trai mình đứng trước mặt, Triệu Mỹ Trân vẫn không quên dặn dò: “Trưa nay con có ở nhà ăn cơm không? Nếu ăn cơm ở nhà, mẹ sẽ đi mua ít tim, gan heo về nấu canh, vẫn còn kịp. Con làm thư ký cho nhà quyền quý thế này, chắc hẳn lao tâm lao lực, cần bồi bổ khí huyết.”

“Dạ được.” Tống Thiên Diệu đợi Triệu Mỹ Trân phủi xong bụi, liền ôm lấy đệm chăn giúp bà cất vào tủ: “Ăn cơm trưa xong chiều nay con sẽ cho người tìm xe ba gác, dọn đồ đến đây.”

“Thật chuyển sao? Con làm thư ký mà nhanh thế đã có tiền thuê nhà, thuê một tầng nhà lầu rồi à? Tiền thuê mỗi tháng chỉ hai trăm khối, nhưng tiền sang nhượng thì cao ngất trời đấy.” Triệu Mỹ Trân nhìn Tống Thiên Diệu nói: “Con đi làm thư ký, bên ngoài trông có vẻ hào nhoáng thôi, đừng có vụng trộm giấu tiền của chủ nhà đó.”

“Mẹ mà lại có ý tốt dặn dò con sao? Lần trước con về nhà, mẹ chẳng phải đã nhận hoa quả, trứng gà chất đầy cả phòng rồi sao? Suýt chút nữa thì mẹ gả luôn cả Văn Văn đi rồi.” Tống Thiên Diệu nghe mẹ mình dặn dò, bật cười hỏi bà.

Bà Triệu Mỹ Trân liếc mắt, ánh mắt lóe lên vẻ tinh ranh, có vài phần giống với con trai mình: “Mày biết cái gì mà nói! Mày có bao nhiêu chữ trong bụng, mẹ mày không biết chắc? Mẹ sợ mày làm thư ký không được bao lâu, nên mới tranh thủ nhận chút ‘lộc’ của hàng xóm, để Văn Văn có một chỗ dựa tốt. Mày còn chưa học hết cấp ba, làm thư ký thì được bao lâu chứ? Đương nhiên là mẹ phải tranh thủ lúc mày còn đang ‘phong quang’ mà kiếm chút lợi lộc đã chứ. Nhưng mà, mẹ có thể tham của hàng xóm, còn mày thì không được. Mẹ mày da mặt dày, không sao, nhưng mày làm người thì không thể như vậy được, mẹ sợ mày ở bên ngoài bị tiền làm cho mờ mắt.”

“Chà, không ngờ mẹ lại giảo hoạt thế. Nhưng mẹ không lo con thật sự không làm thư ký được, đến lúc đó hàng xóm và nhà chồng Văn Văn lại tìm phiền phức sao? Đáng thương nhất là Văn Văn, vạn nhất gả đi mà con không làm thư ký nữa, nhà chồng lại trút giận lên nó thì sao?” Tống Thiên Diệu cảm thấy mẹ mình lăn lộn ở khu nhà gỗ bao nhiêu năm nay không phải vô ích, sự thông minh, xảo trá của người dân phố thị đều thể hiện hết qua lời nói này.

Bà biết con trai mình xuất thân không tốt, không được học hành đàng hoàng, nên cho rằng vị trí thư ký sẽ không giữ được lâu dài. Tự nhiên bà phải tranh thủ lúc con trai còn đang làm thư ký mà nhận chút ‘lộc’ của hàng xóm. Vả lại, bà toàn nhận hoa quả, trứng gà chẳng đáng bao nhiêu, quý nhất có lẽ chỉ là ít vải vóc, mì sợi. Cho dù có bị người ta tìm đến tận cửa, chuyện cũng sẽ không bị làm to.

Triệu Mỹ Trân lườm con trai một cái: “Mày làm mẹ ngốc hả? Tất nhiên là phải tranh thủ lúc mày còn đang ‘phong quang’ chứ! Mẹ đã bảo dì út mày vay hàng xóm hai ngàn đồng, đưa thằng Nghiệp đi học trường cảnh sát rồi. Sáu tháng nữa, nó sẽ có thân phận cảnh sát. Lúc đó cho dù mày không làm nên trò trống gì, cũng còn có thằng Nghiệp làm chỗ dựa. Nếu có ai dám gây sự, mẹ sẽ cho thằng Nghiệp cắm chốt ngay trước cửa. Xem đứa nào còn dám bén mảng đến nhà mình. Thằng nào dám động đến Văn Văn, mẹ sẽ bảo thằng Nghiệp dẫn cảnh sát đến nhà nó ‘thăm hỏi’ mỗi ngày!”

Tống Thiên Diệu nghe những lời này mà sững sờ. Triệu Văn Nghiệp được đưa đi học trường cảnh sát để làm học viên cảnh sát ư? Hèn gì mấy hôm nay anh không thấy người em họ chất phác, hiếu thuận này đâu cả.

Mấy cái thủ đoạn nhỏ của mẹ mình cũng chẳng thua kém gì mình. Mình vừa lên làm thư ký, bà đã tranh thủ cơ hội sắp xếp em họ mình vào trường cảnh sát. Cứ như vậy, cho dù mình có không giữ được ghế thư ký, thì đợi Triệu Văn Nghiệp tốt nghiệp trường cảnh sát, nó cũng đã có thân phận cảnh sát. Dù chỉ là cảnh sát thường phục, cũng đã được coi là nhân vật ‘số má’ ở khu nhà gỗ này rồi, ít nhất thì đám lưu manh hay hàng xóm cũng sẽ không còn dám gây phiền phức cho nhà mình như trước nữa.

“Vậy lần trước con về nhà, mẹ lại không nói cho con biết là thằng Nghiệp đi thi trường cảnh sát à? Vô lý quá, con còn muốn sau này để nó giúp con cơ mà.” Tống Thiên Diệu ôm vai mẹ, cười nói: “Quả nhiên là Gia Cát nữ trung, đường lui mẹ đã trải sẵn hết rồi.”

Triệu Mỹ Trân cầm chổi lông gà đánh ‘bốp’ một cái vào tay Tống Thiên Diệu: “Mẹ đã bảo mày ngốc mà! Mấy cái đồ đó đều bị mấy tên tay chân của Phúc Nghĩa Hưng trả lại hết rồi! Còn bảo mày là đồ bạch nhãn lang, mình giàu sang thì mặc kệ cha mẹ! Khi đó chuyện của mày còn chưa ổn thỏa, mẹ sợ chuyện thi cử của mày sẽ làm liên lụy đến thằng Nghiệp. Ngoại trừ mẹ v�� dì út mày, người khác cũng không biết đâu.”

Tống Thiên Diệu xoa xoa ngón tay bị gõ, im lặng đảo mắt.

Từ góc độ của mẹ mình mà nói, bà không hề làm sai. Bà đã suy tính dựa trên những gì bà hiểu về Tống Thiên Diệu, luôn nghĩ rằng vì anh không có học vấn nên sẽ không làm được thư ký bao lâu rồi bị đuổi việc. Bởi vậy, bà mới tranh thủ cơ hội tìm đường lui, tiện thể chiếm chút lợi lộc.

“Con thật sự có tiền, cũng không phải tiền nhà họ Chử, mẹ không cần lo lắng. Tiền sang nhượng con cũng trả nổi, huống hồ, con làm thư ký trông có vẻ hào nhoáng thế này, tuy không rủng rỉnh tiền, nhưng có ‘tiếng tăm’ thì nói không chừng còn được giảm tiền sang nhượng nữa đó.” Tống Thiên Diệu cười hì hì nói với Triệu Mỹ Trân.

Triệu Mỹ Trân cắm cây chổi lông gà vào cái bình hoa mứt vỡ: “Suốt ngày cái giọng điệu to tát như ông cảng đốc vậy. Y chang cái tính của cha mày hồi trẻ. Thật không biết rốt cuộc mấy người nhà họ Tống các ngươi học thói ba hoa từ đâu ra nữa. Thôi, mày ở nhà ngủ một lát đi, mẹ đi mua ít tim, gan heo về nấu canh cho mày.”

“Tiện thể mua chút thịt để nhắm rượu mà cha thích ăn, con muốn cùng cha uống vài chén.” Tống Thiên Diệu ngồi xuống giường, tựa lưng vào chồng đệm chăn đã xếp gọn: “Văn Văn đâu rồi?”

“Bị con dọa cho chạy về tiệm trà phụ nữ làm tiếp rồi.” Triệu Mỹ Trân vừa dứt lời, liền ôm lấy cái túi tiền vải vá chằng vá đụp của mình đi ra cửa.

Vừa lúc, một thanh niên cao lớn, quần áo có vẻ hơi lam lũ từ bên ngoài bước vào, đi ngược chiều với bà, suýt chút nữa thì làm bà Triệu Mỹ Trân giật mình lảo đảo.

“Cái thằng cha nhà mày! Hết hồn hết vía, chạy như ma đuổi vậy! Mày đến báo tang à!” Triệu Mỹ Trân vỗ vỗ ngực mình, quát lớn vào mặt chàng thanh niên có tuổi tác cũng xấp xỉ Tống Thiên Diệu.

Tống Thiên Diệu cũng ngồi thẳng dậy từ trên giường nhìn sang, tên thanh niên kia ‘đông’ một tiếng quỳ xuống đất: “Dì Trân! Cháu là A Thái, đứa gây phiền toái mấy hôm trước! Cha mẹ cháu bảo, nhờ có dì bảo anh Diệu ra mặt cứu cháu, cháu mới thoát được khỏi đồn cảnh sát đó! Cháu đến dập đầu tạ ơn dì!”

Nói một câu không đầu không đuôi, tên thanh niên liền ‘thùng thùng’ dùng đầu dập xuống đất mấy cái thật mạnh.

Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản chuyển ngữ mượt mà này, kính mong không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free