(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 78: Dọn nhà
Chưa đến giữa trưa, hai tiểu đệ Phúc Nghĩa Hưng đã giúp cha Tống Thiên Diệu thu dọn quầy sửa giày. Nhìn cha mình với vẻ giận mà không dám nói gì, Tống Thiên Diệu liền đoán rằng hai tên tiểu đệ này rất có thể đã dùng chút thủ đoạn uy hiếp để đuổi những người hàng xóm láng giềng đi.
Kim Nha Lôi hôm nay đến là vì nghe tiểu đệ nói Tống Thiên Diệu đã về nhà, trưa nay lại rảnh rỗi, nên mới đến định rủ hắn đi uống rượu. Nhưng khi thấy Tống Thiên Diệu thực sự chuẩn bị dọn nhà vào buổi chiều, hắn liền không còn ngỏ ý mời Tống Thiên Diệu đến tửu lầu nữa, mà sai Cao Lão Thành ra ngoài mua hai vò rượu song chưng Triều Châu thượng hạng cùng một ít món kho mang về.
Tống Thiên Diệu, Tống Xuân Lương, Kim Nha Lôi, Cao Lão Thành, Trần Thái năm người, trong phòng thì đương nhiên không thể chứa hết được. Thế nên Trần Thái giúp kê bàn ăn ra ngoài. Ở khu nhà gỗ, khi khách đến mà không đủ chỗ ngồi, việc kê bàn ăn ra đường là chuyện thường tình. Còn về phần Triệu Mỹ Trân, dù có mạnh mẽ đến mấy, nhưng có khách, nàng chưa bao giờ ngồi ăn cùng bàn.
Năm người quây quần bên bàn ăn. Tống Xuân Lương là chủ nhà, lại là cha Tống Thiên Diệu, vốn dĩ nên để ông lên tiếng vài câu xã giao. Nhưng Tống Thiên Diệu tự hiểu cha mình: uống rượu thì được, ăn cơm thì được, chứ nói chuyện xã giao thì không thể nào.
Thế nên, hắn tự mình tháo lớp bùn phong, rót rượu mời mọi người trên bàn. Kim Nha Lôi theo đúng phép t���c, chạm ly với Tống Xuân Lương, tỏ ý lễ nghĩa của bậc hậu bối, cảm ơn Tống Xuân Lương đã khoản đãi.
Thật ra, Kim Nha Lôi có lẽ còn lớn hơn Tống Xuân Lương vài tuổi, nhưng trên giang hồ lại trọng quy củ. Tống Thiên Diệu đã gọi hắn một tiếng Lôi ca, không phải Lôi thúc hay Lôi bá, nên hắn cũng chỉ có thể xưng huynh gọi đệ với Tống Thiên Diệu.
Ngược lại, Tống Xuân Lương lại có vẻ hơi lúng túng khi Kim Nha Lôi mời rượu, đến nỗi làm đổ vài giọt ra chén.
“Thư ký Tống, không biết anh định dọn đi đâu?” Kim Nha Lôi kính rượu Tống Xuân Lương xong liền hỏi Tống Thiên Diệu một câu.
Tống Thiên Diệu nói: “Tôi định thuê một căn lầu Đường ở khu Vịnh cho gia đình ở. Nhưng tôi chưa nghĩ ra cụ thể sẽ thuê ở đâu, cứ đợi xe chở đồ đến đó rồi tìm người liên hệ sau cũng được.”
Kim Nha Lôi thấy lời Tống Thiên Diệu nói rất bình thường, nhưng Tống Xuân Lương bên cạnh thì suýt chút nữa sặc rượu mà ho ra. Ông không ngờ con trai mình ngay cả nhà cửa còn chưa tìm xong đã muốn dọn đi vào buổi chiều? Nếu thật sự thuê xe chở gia sản đến khu Vịnh mà không tìm được chỗ ở thích hợp, chẳng phải tối nay phải ngủ ngoài đường sao?
“Nhà cửa cùng phí sang nhượng cũng chưa thương lượng xong sao?” Ông Tống Xuân Lương, vị gia chủ sửa giày của nhà họ Tống, lấy hết dũng khí hỏi Tống Thiên Diệu trên bàn rượu.
Tống Thiên Diệu đương nhiên gật đầu: “Cứ đến đó rồi chọn là được, dù sao phòng ốc rộng rãi, thích ở tầng nào thì ở tầng đó.”
Tống Xuân Lương nhìn Kim Nha Lôi rồi lại nhìn Cao Lão Thành, phát hiện chẳng ai ngạc nhiên như mình về chuyện này. Nhưng ông vẫn không hiểu tại sao khi dọn nhà thuê lại không tìm trước chỗ ở. Giờ đây, thuê một căn phòng đã phải mất mấy ngàn khối tiền phí sang nhượng rồi.
Hong Kong hiện tại không phải nơi ở khan hiếm. Sở dĩ có một phần ba thị dân sống chật vật trong những khu nhà gỗ dễ cháy, nguyên nhân chủ yếu là tiền thuê nhà quá đắt. Chính phủ thực dân Hong Kong tuy có cải thiện điều kiện sống của người dân, hạn chế mức trần tiền thuê nhà, quy định tiền thuê nhà mỗi tháng không được vượt quá bốn trăm đô la Hong Kong. Nói cách khác, cho dù là biệt thự trên đỉnh Thái Bình Sơn, tiền thuê một tháng tối đa cũng chỉ được thu bốn trăm đô la Hong Kong; nếu thu nhiều hơn, cơ quan chính phủ sẽ tìm chủ nhà để nói chuyện.
Nhưng liệu như vậy có giúp người nghèo có nơi ở không? Đương nhiên là không thể. Dù tiền thuê chỉ vỏn vẹn bốn trăm khối, nhưng chủ nhà sẽ thu thêm một khoản phí sang nhượng khi cho thuê phòng. Khoản phí này không được tính vào tiền thuê nhà, nên không vi phạm pháp luật Hong Kong. Phí sang nhượng tùy thuộc vào từng loại phòng ốc. Theo giá lầu Đường ở khu Vịnh, phí sang nhượng thường dao động từ bốn ngàn đến bảy ngàn khối. Nói cách khác, phải trả bảy ngàn khối phí sang nhượng, chủ nhà mới ký hợp đồng thuê một năm với bạn, cho thuê phòng trong một năm. Tiền thuê mỗi tháng hai trăm khối vẫn phải tiếp tục đóng.
Vì thế, những quảng cáo cho thuê lầu Đường với giá hai trăm khối một tháng, trên thực tế, để thuê được một năm, bạn phải bỏ ra khoảng sáu ngàn đến tám ngàn đô la Hong Kong cho chủ nhà.
Nhưng trong mắt Kim Nha Lôi, cách thuê phòng của Tống Thiên Diệu mới là thuận tiện nhất. Cứ chất đồ lên xe tải, kéo thẳng đến khu Vịnh, rồi tìm nhân viên tạp vụ ở các quán trà trong khu Vịnh. Thưởng cho họ vài chục khối, họ sẽ chạy vạy lo liệu đâu vào đấy giúp bạn, dẫn bạn đi xem từng tầng, cuối cùng thích tầng nào thì trả tiền và ký hợp đồng tại chỗ.
Thậm chí, Kim Nha Lôi còn nghĩ Tống Thiên Diệu có thể không định mang hết gia sản ở đây đi, mà hoàn toàn có thể tìm một căn nhà đã sắm sửa đầy đủ đồ đạc để dọn vào ở ngay.
Thấy cha mình lo lắng, Tống Thiên Diệu nói: “Cha đừng lo, chưa đợi mặt trời lặn là đã có thể vào ở khu Vịnh rồi.”
Sau tiệc rượu, các tiểu đệ Phúc Nghĩa Hưng đã giúp thuê một chiếc xe tải chở hàng kiểu cũ của hội thương. Nhưng vì đường hẻm khu nhà gỗ quá chật hẹp, xe tải chỉ có thể dừng ở phía ngoài đường phố. Thế nên việc dọn nhà hoàn toàn dựa vào những tiểu đệ Phúc Nghĩa Hưng cùng với Trần Thái. Tống Thiên Diệu giả vờ cũng muốn ôm nửa bao gạo, nhưng Trần Thái đã giành lấy và vác lên vai. Hắn liền cùng Kim Nha Lôi đứng cạnh đó nhìn mọi người bận rộn.
Ở khu nhà gỗ, người ta không có nhiều vật dụng đáng giá, chỉ đơn giản là hai chiếc tủ đứng đựng quần áo cùng một vài vật dụng linh tinh như chậu rửa mặt, bình cũ. Chỉ hơn nửa tiếng đồng hồ, mọi thứ đã được chuyển đi sạch sẽ.
Toàn bộ gia sản được chất lên xe, Kim Nha Lôi liền cáo biệt Tống Thiên Diệu. Từ đầu đến cuối, vị đại lão Phúc Nghĩa Hưng này chưa hề nói một lời về việc sẽ giúp Tống Thiên Diệu tìm chỗ ở phù hợp.
Nếu thiển cận một chút, có lẽ sẽ cho rằng Kim Nha Lôi hẹp hòi hoặc thậm chí chẳng buồn nói lời xã giao. Nhưng Tống Thiên Diệu lại biết vị trợ lý Phúc Nghĩa Hưng này là người thông minh, hiểu cách hành xử để không làm người khác khó chịu.
Chuyện bất động sản không phải cứ tiện lợi hay rẻ là được, mà nhất định phải chính Tống Thiên Diệu ưng ý. Nên Kim Nha Lôi mới không mạo muội lên tiếng đảm nhiệm việc này, mà chỉ giúp Tống Thiên Diệu chất gia sản lên xe rồi lập tức cáo từ.
Tống Thiên Diệu đợi mẹ thu xếp xong xuôi, mới nhờ bà đi tiệm trà nữ tử đón Tống Văn Văn về. Trong lúc chờ Tống Văn Văn, Tống Thiên Diệu hỏi Trần Thái đang mồ hôi nhễ nhại:
“A Thái, cậu có học qua công phu phải không?”
“Đúng vậy ạ, hồi cháu ở nông thôn đại lục, làng có võ đài, cháu tự mình theo sư phụ trên đài học võ, có hơn một trăm người học võ, sư phụ bảo cháu là người dụng tâm nhất.” Trần Thái vừa nói vừa lau những giọt mồ hôi chảy dài trên mặt.
Tống Thiên Diệu vỗ vai hắn: “Tối về nói với cha mẹ cậu rằng cậu không cần đi nhà máy làm công nữa, tôi sẽ giúp cậu tìm một công việc, bao cả ba bữa ăn và chỗ ngủ.”
“Ca Diệu, anh đã bảo lãnh cho cháu, cháu còn chưa kịp cảm ơn anh, giờ anh lại giúp cháu tìm việc làm. Cháu nói năng vụng về, không biết ăn nói, nhưng cháu nhất định sẽ làm việc thật dụng tâm, cháu khỏe lắm.” Trần Thái không biết nên bày tỏ lòng biết ơn Tống Thiên Diệu thế nào, chỉ có thể khoe khoang một chút cơ thể của mình, khiến Tống Thiên Diệu không khỏi đảo mắt. Một đại nam nhân, lại khoe cơ bắp trước mặt mình sao? Hắn nghĩ mình là gay à?
“Thư ký Tống! Thư ký Tống! Khoan đã! Tôi là... Sư Gia Huy!”
Tác phẩm này được bảo hộ bản quyền và chỉ phát hành chính thức tại truyen.free.