(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 8: Lệ Trì truyền kỳ
Tống Thiên Diệu nắm rất rõ những giai thoại về hộp đêm Bắc Giác, nhưng mãi vẫn không có cơ hội đặt chân đến thánh địa giải trí lừng danh Hồng Kông này.
Hộp đêm Bắc Giác, vốn có tên là Lệ Trì Hoa Viên, trước kia từng cùng "Quảng Châu Tửu Lầu" và "Bách Nhạc Môn" ở Trung Hoàn được mệnh danh là ba hộp đêm lớn nhất Hồng Kông.
Quảng Châu Tửu Lầu, dù mang danh tửu lầu nhưng thực chất lại kinh doanh theo mô hình sàn nhảy kiêm hộp đêm. Đây là hộp đêm đúng nghĩa đầu tiên được khai trương ở Hồng Kông vào năm 1935. Thời điểm đó, Hồng Kông cấm kỹ nữ, và rất nhiều kỹ nữ đã được đưa vào hộp đêm, nhanh chóng trở thành vũ nữ. Cũng chính Quảng Châu Tửu Lầu đã khai sinh ra một thuật ngữ: "mua đứt vũ nữ", tức là sau khi khách ca hát nhảy múa, có thể dùng tiền để đưa vũ nữ ra khỏi hộp đêm.
Có thể nói, trong suốt 10 năm, từ 1935 đến 1945, Quảng Châu Tửu Lầu gần như độc chiếm ngôi vị bá chủ trong giới phong nguyệt Hồng Kông, làm mưa làm gió cho đến năm 1945, khi hộp đêm Bách Nhạc Môn khai trương.
Hộp đêm Bách Nhạc Môn do một người Anh tên là Charles thành lập. Khác với phong cách thiết kế lạc hậu và truyền thống của Quảng Châu Tửu Lầu, Bách Nhạc Môn dựa theo danh tiếng của "Bách Nhạc Môn" nức tiếng Bến Thượng Hải thời bấy giờ, và áp dụng phong cách phương Tây hiện đại. Từ kiến trúc cho đến nhân viên phục vụ, tất cả đều mang đậm hơi thở nước Anh. Phong cách này ngay lập tức thu hút giới quan chức Anh tại Hồng Kông, đồng thời giúp các thương nhân Anh đang làm ăn tại đây tìm thấy một thánh địa giải trí đúng gu. Từ Tổng đốc Hồng Kông cho đến các thương nhân Anh bình thường, hễ là người Anh thì hầu hết mọi hoạt động giải trí, giao tiếp đều được sắp xếp tại Bách Nhạc Môn. Điều này cũng thu hút rất nhiều phú hào người Hoa muốn hối lộ các quan chức Anh, hoặc muốn làm ăn với thương nhân Anh, kéo nhau đến Bách Nhạc Môn để tìm cơ hội. Bởi vậy, chỉ trong vòng chưa đầy nửa năm, Bách Nhạc Môn đã giành lấy vị trí quán quân trong giới phong nguyệt, vượt qua cả Quảng Châu Tửu Lầu. Song, mọi cuộc vui rồi cũng chóng tàn.
Năm 1946, Lý Tài Pháp, người gốc Thượng Hải nổi danh tại Hồng Kông, đại lão của Thanh Bang và được mệnh danh là “Đỗ Nguyệt Sanh của Hồng Kông”, đã khai trương hộp đêm Lệ Trì Hoa Viên cạnh vịnh Thất Tỷ Muội ở Bắc Giác. Nếu nói người Anh mở Bách Nhạc Môn chỉ là mượn danh tiếng Bách Nhạc Môn của Bến Thượng Hải, thì hộp đêm Lệ Trì Hoa Viên của Lý Tài Pháp lại trực tiếp mang toàn bộ sự xa hoa của Bến Thượng Hải đến Hồng Kông.
Cái tên Lệ Trì Hoa Viên nghe có vẻ không oai phong bằng Bách Nhạc Môn, nhưng lại bao gồm cả hồ bơi, sân golf, hộp đêm, nhà hàng, phòng cờ bạc… cùng vô vàn các khu vui chơi giải trí khác. Cả hộp đêm giống như một khu nghỉ dưỡng xa hoa. Vừa mới khai trương, nơi đây đã lên trang bìa tạp chí «Life» nổi tiếng của Mỹ, được tạp chí đó ca ngợi là khu giải trí quy mô lớn nhất Viễn Đông, và ông chủ Lý Tài Pháp cũng được mệnh danh là “Hoàng đế hộp đêm Hồng Kông”.
Hơn nữa, Lý Tài Pháp còn dựa vào mối quan hệ với Thanh Bang, tổ chức một cuộc đình công lớn của vũ nữ lần đầu tiên trong lịch sử Hồng Kông từ trước đến nay. Đối tượng của cuộc đình công này chính là hộp đêm Bách Nhạc Môn. Đêm đó, tất cả vũ nữ ở Hồng Kông đồng loạt đình công, khiến toàn bộ các phòng khiêu vũ, hộp đêm phải ngừng kinh doanh. Các vũ nữ liên kết lại, tố cáo hộp đêm Bách Nhạc Môn bắt họ gánh vác các khoản thuế khấu trừ, đồng thời cắt xén tiền công của họ.
Hộp đêm Bách Nhạc Môn biết rõ Lý Tài Pháp đứng sau giật dây, nhưng không thể làm gì được, bởi vì cả dư luận lẫn luật lao động đều bất lợi cho Bách Nhạc Môn. Hơn nữa, hầu hết các má mì, tú bà và quản lý trong hộp đêm đều có xuất thân từ các bang hội, mà những người này, ai nấy đều nể mặt nguyên lão Thanh Bang Lý Tài Pháp. Trong cuộc đình công này, ba trong số bốn má mì quyền lực nhất của Bách Nhạc Môn đã chuyển sang Lệ Trì Hoa Viên. Dù cuối cùng Bách Nhạc Môn phải nhượng bộ, tăng lương vũ nữ và giải quyết vụ việc trong hòa bình, nhưng điều đó lại giúp Lệ Trì Hoa Viên có được tiếng tăm tốt đẹp trong giới vũ nữ. Bởi lẽ, trước khi tổ chức cuộc đình công này, Lệ Trì Hoa Viên đã tăng lương cho các vũ nữ, vượt xa mức thu nhập trung bình của vũ nữ toàn Hồng Kông.
Nếu nói trước năm 1949, Hồng Kông có ba hộp đêm lớn nhất, thì sau năm 1949, giới phong nguyệt Hồng Kông chỉ còn lại một mình Lệ Trì của Lý Tài Pháp độc chiếm giang sơn. Năm 1949, Quốc Dân Đảng thất bại, Đỗ Nguyệt Sanh đến Hồng Kông. Cùng thời điểm đó, vô số phú hào Thượng Hải cũng theo Đỗ Nguyệt Sanh đổ về Hồng Kông. Có thể nói, 80% các thương gia, cự phú Thượng Hải đã hội tụ tại Hương Giang. Lý Tài Pháp cũng nắm bắt thời cơ, thuê thuyền bao người sang Thượng Hải, mời về một loạt nhân vật tiếng tăm trong ngành dịch vụ ở Bến Thượng Hải, trả lương cao để họ làm việc tại Lệ Trì Hoa Viên. Nhất cử biến Lệ Trì Hoa Viên thành một nơi tiêu phí cao cấp, tạo ra khoảng cách vượt trội so với hai hộp đêm còn lại.
Ăn uống, Lệ Trì Hoa Viên có đầu bếp nổi danh được mời về từ các hiệu ăn lừng lẫy ở Thượng Hải.
Trang phục, Lệ Trì Hoa Viên có những thợ may lừng danh Bến Thượng Hải, từng thiết kế trang phục cho Tổng thống Trung Hoa Dân Quốc.
Cắt tóc, Lệ Trì Hoa Viên có thợ cắt tóc từng phục vụ ba vị Đại Soái ở Bến Thượng Hải.
Những phú hào Bến Thượng Hải này đã khiến giới nhà giàu mới nổi ở Hồng Kông và đám quan chức thực dân Anh phải choáng váng trước sự phú quý của họ. Báo chí năm đó từng ghi lại, chỉ trong tháng Đỗ Nguyệt Sanh đến Hồng Kông, đại lý xe Ford đã bán được 105 chiếc ô tô, gấp đôi số lượng bán ra của cả năm trước đó.
Trong khi ô tô vẫn là phương tiện độc quyền của giới nhà giàu Hồng Kông, thì người làm của các gia đình phú hào Thượng Hải đi mua thức ăn cũng được tài xế lái chiếc Ford 49 đưa đến chợ.
Đáng nói là, lúc ấy, rất nhiều quan chức chính phủ Hồng Kông cũng chỉ đi xe Ford 49. Vậy mà họ lại ngang hàng với người làm của các gia đình phú hào Thượng Hải.
Và nơi tiêu khiển giải trí buổi tối của những phú hào Thượng Hải này, chính là Lệ Trì Hoa Viên của Lý Tài Pháp. Dựa vào mạng lưới quan hệ rộng khắp ở Hồng Kông cùng thân phận người Thượng Hải của mình, Lý Tài Pháp đã tạo dựng được mối quan hệ thông suốt giữa các phú hào Thượng Hải và người dân Hồng Kông, khiến mọi việc đều thuận buồm xuôi gió.
Thế nhưng, cây to thì gió lớn. Hồng Kông là thuộc địa của Anh, vậy mà một người Hoa lại được tạp chí Mỹ mệnh danh là Hoàng đế hộp đêm Hồng Kông, một hộp đêm do người Hoa mở lại được ca ngợi là khu giải trí quy mô lớn nhất Viễn Đông. Điều này khiến những người Anh vốn trọng thể diện làm sao có thể nuốt trôi cục tức này.
Vì vậy, ngay đối diện hộp đêm Lệ Trì Hoa Viên, Charles người Anh đã mở một hộp đêm tên là Thiên Cung. Kiến trúc và thiết kế hoàn toàn mô phỏng Lệ Trì Hoa Viên, thậm chí còn có quy mô lớn hơn, và tốn rất nhiều tiền để lôi kéo vũ nữ, má mì cùng quản lý kinh doanh từ Lệ Trì Hoa Viên sang. Vào ngày khai trương, Thiên Cung đã tổ chức một buổi từ thiện lớn, mời Trưởng cục Phúc lợi chính phủ thực dân Hồng Kông cùng một loạt quan chức cấp cao đến dự. Điều này ngay lập tức thu hút vô số phú hào muốn xây dựng quan hệ với chính quyền thực dân Hồng Kông đổ xô đến Thiên Cung. Thiên Cung hộp đêm đông nghịt khách, trong khi Lệ Trì Hoa Viên vắng tanh, chim có thể giăng lưới bắt trước cửa.
Khi tất cả mọi người đều nghĩ rằng Lý Tài Pháp không thể đấu lại người Anh, thì đúng 9 giờ tối ngày khai trương Thiên Cung, Đỗ Nguyệt Sanh – người từ khi đến Hồng Kông luôn mang bệnh, sống ẩn dật và chưa từng đặt chân đến chốn phong nguyệt – đã cố nén bệnh tình. Tại cửa lớn Lệ Trì Hoa Viên, đối diện với hộp đêm Thiên Cung, ông bước xuống xe ô tô và từng bước đi vào bên trong.
Tin tức Đỗ Nguyệt Sanh của Bến Thượng Hải đêm nay đến Lệ Trì Hoa Viên nhanh chóng lan truyền khắp Hồng Kông. Ngay lập tức, rất nhiều phú hào Thượng Hải đang cố gắng kết giao với quan chức chính phủ Hồng Kông trong Thiên Cung đã bất chấp sự thất lễ, đứng dậy và chạy vội sang Lệ Trì Hoa Viên.
Cuối cùng, các quan chức người Hoa, các tham trưởng, cùng rất nhiều nguyên lão, đệ tử và đồ tôn của Thanh Bang ở Hồng Kông đều tụ tập tại Lệ Trì Hoa Viên. Thậm chí, cuối cùng, Trưởng cục Phúc lợi cũng không thể kìm lòng mà bước vào Lệ Trì để gặp Đỗ Nguyệt Sanh một lần.
Đỗ Nguyệt Sanh chỉ ngồi tại Lệ Trì Hoa Viên hai giờ, và chỉ tiếp vài người rời rạc.
Nhưng sau đêm đó, Lệ Trì Hoa Viên trở thành đại bản doanh của các nhân vật giang hồ tứ phương ở Hồng Kông, mãi mãi thịnh vượng không suy tàn. Còn hộp đêm Thiên Cung thì không duy trì được đến một năm, gặp khó khăn tài chính và phải đóng cửa.
Đến đây, giới ăn chơi Hồng Kông không còn ai dám đứng ra tranh giành với Lý Tài Pháp, và ông cũng chính thức củng cố danh hiệu Hoàng đế hộp đêm Hồng Kông.
Và Chử Hiếu Tín, có thể tồn tại trong một hộp đêm hỗn tạp, cá rồng lẫn lộn, nơi vàng bạc châu báu vung vãi khắp nơi như vậy, lại còn vươn lên thành một Đoàn trưởng đội thiếu niên, quả là một nhân vật không tầm thường.
Bản văn chương này được truyen.free chịu trách nhiệm biên tập và giữ toàn bộ bản quyền.