Gặp lại bạn cũ, hẳn là phải hàn huyên một lát. Giờ chưa đến bữa cơm, vậy cứ ghé quán bar ngồi chơi đã.

Uống cạn hai chén bia, Lý Mục cuối cùng cũng hiểu rõ mọi chuyện.

Sau khi Olivera trở về Hartford, thủ phủ bang Connecticut, cô liền báo cáo với Norburgh, Cục trưởng Cục Giáo dục bang, về khoản quyên góp của Lý Mục.

Đúng như Olivera đã nói, Norburgh đang lo lắng không yên về vấn đề tài chính. Đây không chỉ là vấn đề của riêng Cục Giáo dục bang Connecticut, mà là tình trạng chung của tất cả cục giáo dục trên khắp nước Mỹ, thậm chí Bộ Giáo dục Liên bang Mỹ tại Washington D.C. cũng gặp khó khăn tương tự.

Khoản quyên góp của Lý Mục đã giúp Cục Giáo dục bang Connecticut một ân huệ lớn, bởi trước đó, Norburgh thậm chí không thể thanh toán lương cho nhân viên. Điều này khiến vị cục trưởng giáo dục như ông vô cùng đau đầu.

Với số tiền Lý Mục quyên góp, Norburgh không chỉ có thể trả lương cho nhân viên cấp dưới mà còn cải thiện được một phần cơ sở vật chất. Điều này khiến diện mạo của Cục Giáo dục bang Connecticut cùng môi trường làm việc đều khởi sắc rõ rệt, và Norburgh cũng nhận được bằng khen từ Bộ Giáo dục Liên bang Mỹ vì thành tích này.

Vì đã nhận được lợi ích từ khoản quyên góp của Lý Mục, cả về tình và lý, Norburgh đều muốn thể hiện lòng biết ơn của mình.

Thế nhưng, khi Norburgh và Olivera tìm đến ông Trần của Cục Du học sinh, ông Trần lại kiên quyết phủ nhận, nói rằng Cục Du học sinh hoàn toàn không có ai tên là "Rim". Điều này khiến Norburgh và Olivera đau đầu, đã lặn lội ba chuyến đến Springfield nhưng vẫn không có kết quả.

Nếu lần này vẫn không thể tìm thấy Lý Mục, Olivera có lẽ sẽ từ bỏ, coi như khoản tiền Lý Mục quyên góp là miếng bánh từ trên trời rơi xuống.

"Chúng tôi không phải đến gây rắc rối, mà là để bày tỏ lòng biết ơn. Thật không hiểu vì sao các vị quan chức lại từ chối chúng tôi. Tôi có lá thư tay của Thống đốc gửi cho cậu đây, có lá thư này, cậu có thể tùy ý chọn bất kỳ trường đại học nào mình muốn theo học: Harvard, Yale, MIT – bất cứ đâu cũng được." Norburgh tỏ ra phẫn nộ trước những gì mình phải trải qua trong thời gian này. Bang Connecticut cũng là một trong những nơi Cục Du học sinh chọn để gửi gắm du học sinh, chính vì chuyện này, Norburgh đã từ chối yêu cầu của ông Trần và không tiếp nhận thêm bất kỳ du học sinh nào trong đợt hai.

Thậm chí, nếu không tìm thấy Lý Mục, Norburgh không có ý định tiếp nhận thêm bất cứ ai, dù là đợt ba hay đợt bốn, cũng không cần một ai cả.

Kế hoạch "du học sinh" của Thanh triều tổng cộng chỉ có bốn đợt, mỗi đợt 30 người, tổng cộng 120 người. Hiện tại, đợt đầu tiên và đợt thứ hai đều đã đến Mỹ, chỉ hơn một tháng nữa là đến đợt thứ ba, rồi sau đó là đợt thứ tư.

Cầm lá thư tay vừa được Thống đốc Connecticut gửi đến, Lý Mục suy nghĩ miên man. Nếu như một tháng trước đã nhận được lá thư này, có lẽ anh đã hợp tác với Đại học Harvard mà không cần phải tìm đến MIT.

Nhưng giờ thế này cũng chẳng tệ, cho dù Đại học Harvard có hợp tác với Lý Mục, e rằng cũng sẽ không tiếp đãi Lý Mục trọng thị như khách quý như MIT đã làm.

"Rim, cậu với các vị quan chức bên cậu có mâu thuẫn gì sao?" Olivera hỏi dò.

Từ lúc trên tàu hỏa, Olivera đã nhận thấy Lý Mục và các quan chức Cục Du học sinh có quan hệ không tốt, giờ đây cô chỉ muốn xác nhận thêm mà thôi.

"Thực sự là không được tốt đẹp cho lắm. Tôi đã nhập quốc tịch Mỹ, nên trong mắt họ, tôi là một kẻ phản bội hoàn toàn." Lý Mục tự giễu cợt một cách bất đắc dĩ.

Nếu có thể lựa chọn, Lý Mục thật sự không muốn nhập quốc tịch Mỹ. Nhưng chẳng còn cách nào khác, sống trong thời đại này, anh cần tìm một chỗ dựa đủ mạnh mẽ, mà Thanh triều hiển nhiên không phải là lựa chọn tốt.

"Cậu đã nhập quốc tịch Mỹ? Vậy thì tốt quá rồi!" Olivera kêu lên đầy kinh ngạc, vẻ mặt không hề giả tạo.

Nếu Lý Mục đã nhập quốc tịch Mỹ, thì quan hệ tồi tệ của anh với Cục Du học sinh liền có thể hiểu được. Đương nhiên, Olivera không xem đây là "phản bội", bởi nước Mỹ vốn là một quốc gia của những người nhập cư, và bản thân Olivera cũng không phải người Mỹ chính gốc. Cô xem đây là sự khao khát vươn tới nền văn minh thế giới, và thực lòng vui mừng cho Lý Mục.

"Nhắc đến Bộ Giáo dục, tôi có thể nhờ các vị giúp một tay được không?"

Lý Mục nghĩ đến chuyện trường học, chợt lóe lên một ý nghĩ.

"Đương nhiên rồi!"

"Rất sẵn lòng giúp đỡ!" Norburgh và Olivera đồng thanh nói.

"Tôi có một nhà máy ở đây, muốn mở một ngôi trường cho con em công nhân. Nhưng các vị biết đấy, việc xây dựng một trường học không hề dễ dàng, từ trường sở, giáo viên, tài liệu giảng dạy… có rất nhiều việc phải làm. Vấn đề trường sở và tài liệu giảng dạy thì tôi có thể giải quyết, nhưng vấn đề giáo viên thì không. Nếu được, liệu các vị có thể giúp tôi tìm vài giáo viên tiểu học không?" Lý Mục chính là đang có ý định này.

Norburgh và Olivera đều là quan chức của Cục Gi��o dục bang Connecticut. Mặc dù Cục Giáo dục bang không có quyền quản lý trực tiếp các trường học trong bang, nhưng chắc chắn họ nắm rõ các thông tin liên quan. Chỉ cần Norburgh và Olivera đồng ý giúp đỡ, việc tìm vài giáo viên sẽ không thành vấn đề.

"Cậu muốn xây trường học sao? Là ở bang Connecticut hay ở bang Massachusetts?" Norburgh muốn biết thêm thông tin.

"Ngay tại Springfield. Tôi có thể cung cấp nhà ở cho giáo viên, lương bổng và đãi ngộ có thể tăng năm mươi phần trăm so với mức ban đầu. Chỉ có một yêu cầu: công việc phải làm thật tốt, đối xử với học sinh phải nghiêm túc và có trách nhiệm." Lý Mục không yêu cầu nhiều, nhưng đưa ra đãi ngộ rất tốt.

"Với đãi ngộ đó, công việc này sẽ có người tranh nhau làm. Thật ra cậu không cần phải trả nhiều đến vậy, giảng dạy và giáo dục là thiên chức của nhà giáo mà, không cần lo lắng họ có tận tâm tận lực hay không. Tôi đảm bảo sẽ tìm cho cậu vài chuyên gia." Norburgh ngay lập tức đồng ý, cho rằng chuyện nhỏ này vẫn có thể giúp được.

"Vậy thì tốt quá, anh đã giúp tôi rất nhiều rồi." Lý Mục nâng ly ra hiệu với Norburgh.

Bữa trưa hôm đó, chủ và khách đều vui vẻ. Will ở Springfield vẫn rất có tiếng nói, anh đã mời được vài quan chức từ Cục Giáo dục bang Massachusetts đến, điều này khiến Norburgh và Olivera ăn uống rất vui vẻ.

Chậm hơn một chút, Lý Mục lại đến thăm ông Trần, định nhờ ông giúp tìm một giáo viên tiếng Trung.

Lần này, Lý Mục bị từ chối thẳng thừng. Ông Trần ngay cả mặt cũng không chịu gặp anh, xem chừng đã hoàn toàn cắt đứt quan hệ với Lý Mục.

Điều này cũng rất bình thường. Nếu Lý Mục ở vào vị trí của ông Trần, e rằng cũng sẽ chẳng có thái độ tốt, biết đâu còn làm quá hơn thế nữa.

Không thể nhờ cậy ông Trần được nữa, Lý Mục cũng không miễn cưỡng. Không có chỗ này, anh vẫn có thể tìm chỗ khác, chỉ cần trong tay có đô la Mỹ, Lý Mục có thể tùy tiện thuê người, chỉ có điều sẽ phiền phức hơn một chút. Tốt nhất là cử người đến Thanh triều một chuyến.

Hiện tại, điều này chưa khả thi lắm, Lý Mục vẫn chưa có đủ năng lực để đưa tầm ảnh hưởng vào Thanh triều. Hơn nữa, nhu cầu giáo viên tiếng Trung của trường cũng không quá cấp thiết đến vậy, chỉ cần có đủ trong vòng một hai năm tới là được, nên Lý Mục vẫn còn thời gian.

Thực ra, nếu xét theo lập trường của người Hoa đã nhập quốc tịch Mỹ, họ cần phải cố gắng học hỏi văn hóa phương Tây để hòa nhập tốt hơn vào xã hội Mỹ.

Lý Mục cũng không có ý định huấn luyện tất cả con em người Hoa thành "tú tài", chỉ cần họ hiểu văn hóa người Hoa, không đến mức bị đồng hóa hoàn toàn là được. Anh không muốn đào tạo ra một đám người Hoa mà đến tiếng Hán cũng không biết nói, bị tây hóa hoàn toàn. Khả năng đọc viết cơ bản ít nhất họ cũng phải có.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mang dấu ấn riêng biệt không lặp lại.