Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Mỹ Quốc Chi Phú Giáp Thiên Hạ - Chương 13: Mệnh như cỏ rác

Lý Mục vẫn chẳng bận tâm. Đó là một xã hội phong kiến, nơi đế vương coi mạng người rẻ rúng như cỏ rác, sinh mạng chẳng đáng giá chút nào.

Sơ Tuyết là một cô hầu gái nhỏ mập mạp, phần lớn là thuộc dạng "gia sinh tử". Nói cách khác, Sơ Tuyết được sinh ra trong phủ Thuần Vương, chỉ là cha mẹ cô không phải quan lại quyền quý mà là gia đinh trong phủ. Bởi vậy, Sơ Tuyết cũng đương nhi��n là gia đinh của Thuần Vương phủ, và nếu không có gì bất trắc, con cái của Sơ Tuyết sau này cũng sẽ là gia đinh của phủ. Nếu phân tích theo tình hình của Thanh đế quốc, thân phận Sơ Tuyết chẳng khác nào nô lệ, có bị chủ nhân đánh chết cũng chẳng ai thèm đoái hoài.

Thật sự là một xã hội phong kiến thối nát!

Sơ Tuyết đang đứng cạnh tiểu mập mạp, hầu hạ cậu ta ăn điểm tâm.

Phải nói, với vai trò hầu gái, Sơ Tuyết hoàn toàn đạt yêu cầu. Cô bé vô cùng chuyên tâm hầu hạ tiểu mập mạp dùng bữa, không hề có chút ngập ngừng nào. Mặc dù Lý Mục và tiểu mập mạp đang đấu khẩu, nhưng Sơ Tuyết chẳng mảy may ngẩng đầu lên, ánh mắt chỉ dán vào tiểu mập mạp, hoàn toàn không bận tâm đến những chuyện xảy ra xung quanh.

Thật tình mà nói, một cô hầu gái như thế Lý Mục cũng muốn có.

Dù sao cũng không phải người gỗ, khi nghe thấy lời của tiểu mập mạp, Sơ Tuyết lập tức như bị sét đánh ngang tai mà choáng váng.

Lão Trịnh xem ra đã quen với chuyện này, không hề chần chừ, đưa tay túm lấy Sơ Tuyết đang hoảng sợ kéo ra khỏi phòng ăn. Tư tưởng phong kiến thật sự là hại chết người, Sơ Tuyết bị kéo đi mà ngay cả một lời cũng không dám nói, hay đúng hơn là đã chẳng biết nói gì, chỉ để nước mắt cứ thế tuôn rơi.

"Buông tay!" Từ phía bếp đột nhiên vọng ra tiếng quát lớn, sau đó, một gã đại hán cao lớn vạm vỡ từ trong bếp lao ra. Gã đại hán này đã đỏ bừng mặt, vẻ mặt nhăn nhó, hai mắt đỏ ngầu, gân xanh nổi đầy trên trán, đang định xông về phía này.

Trên lưng gã đại hán treo một đứa trẻ độ tuổi thiếu niên, đứa bé ấy đang cố sức ôm chặt eo gã đại hán kéo ngược về phía bếp, vẻ mặt lo lắng tột độ, như sắp òa khóc.

"Thiếu gia! Thiếu gia! Cầu xin người!" Theo sau gã đại hán, từ trong bếp bước nhanh ra một người phụ nữ làm bếp, quỳ sau lưng tiểu mập mạp cuống quýt dập đầu.

Người phụ nữ làm bếp còn đi kèm với một người đàn ông trung niên với vẻ mặt lo lắng, nhìn cách ăn mặc thì có vẻ cũng là đầu bếp.

"Yên tâm đi, mặc kệ Sơ Tuyết có học được nói lời ngon ngọt hay không, gia cũng chẳng bạc đãi Sơ Tuyết đâu." Tiểu mập mạp thản nhiên, cười tủm tỉm nhìn Lý Mục, căn bản chẳng thèm quay đầu lại.

Tiếng động ở cửa bếp cũng kinh động đến lão Trịnh. Lão Trịnh nhìn Nghiêm Hổ và đứa trẻ đang giằng co ở cửa bếp, cười khẩy, giọng nói âm trầm: "Hừ hừ, lão Nghiêm, Nghiêm Hổ nhà ngươi cũng có gan thật đấy. Nghiêm Thuận, đừng kéo hắn, xem hắn muốn làm gì?"

Muốn làm gì?

Gã đại hán tên Nghiêm Hổ xem chừng là muốn xông tới đây liều mạng!

Nhưng cũng chẳng liều được. Động tĩnh trong phòng ăn lớn đến vậy, hai gã tráng hán canh gác ở cổng đã đứng chặn ngay cửa bếp, khoanh tay cười lạnh nhìn Nghiêm Hổ.

Đoán chừng hai người này vẫn còn e ngại thể trạng của Nghiêm Hổ, bởi vậy, tay họ đều thủ sẵn trong vạt áo, chắc chắn đã nắm chặt vũ khí nào đó. Chỉ cần Nghiêm Hổ thoát khỏi Nghiêm Thuận lao ra, nói không chừng sẽ là một trận ác chiến.

"Trịnh gia, nô tài không dám. Xin Trịnh gia niệm tình cả nhà nô tài bao đời tận trung với chủ, cầu Trịnh gia tha cho Sơ Tuyết." Lão Nghiêm, trên mặt tràn đầy vẻ đau khổ và bất đắc dĩ, đi đến bên cạnh người phụ nữ kia quỳ xuống, cùng dập đầu liên tục với cô ta trước mặt tiểu mập mạp.

"Hừ hừ, không dám à? Ta thấy có gì mà không dám, đều gan to tày trời cả rồi. Nghiêm Hổ, ngươi cũng nên nghĩ xem cái mạng mày từ đâu ra? Ăn cơm của chủ thì phải tận trung với chủ. Loại cẩu nô tài phạm thượng như ngươi, nên bị cả nhà sung quân đến Thà Cổ Tháp, đi làm trâu làm ngựa cho binh lính mặc giáp!" Lão Trịnh gằn giọng mắng chửi, tay nắm tóc Sơ Tuyết vẫn không hề buông lỏng.

Những lời này nói ra là để cho cả nhà Nghiêm Hổ nghe, cũng là để Lý Mục và những đứa trẻ trong phòng ăn nghe thấy.

Điều đáng tiếc là, trong phòng ăn xảy ra chuyện lớn như vậy, nhưng những đứa trẻ kia lại thờ ơ đứng nhìn. Trên mặt chúng tràn đầy vẻ lãnh đạm và khinh thường; một vài đứa lộ vẻ hưng phấn, nhưng cũng chẳng có ý định đứng ra giúp đỡ gia đình Sơ Tuyết, ngược lại, phần lớn là xem kịch vui.

Thói đời bạc bẽo thay! Đám trẻ con này đều đã bị tẩy não đến đờ đẫn rồi!

"Chúng nô tài nguyện ý đi Thà Cổ Tháp, chỉ cần thiếu gia tha cho Sơ Tuyết, cầu thiếu gia khai ân!" Người phụ nữ làm bếp vẫn tiếp tục dập đầu, trên trán đã rớm máu.

Tiểu mập mạp không nói lời nào, vẫn cười tủm tỉm nhìn Lý Mục, cứ như tất cả những chuyện này đều chẳng liên quan gì đến hắn.

Lý Mục thật sự không thể nhịn được nữa. Kỳ thực, nói đúng ra, Lý Mục là kẻ khơi mào cho tất cả chuyện này, nhưng ngay cả khi không có mối liên hệ đó, Lý Mục cũng không thể trơ mắt nhìn tiểu mập mạp đem Sơ Tuyết ra làm vật thí nghiệm.

Phải nói, Lý Mục không phải loại người tốt bụng mù quáng, thậm chí sống chết của Sơ Tuyết cũng chẳng liên quan gì đến hắn. Ví như ngay đêm hôm đó, khi Lý Mục và tiểu mập mạp lần thứ hai giao dịch, cho dù tiểu mập mạp có ngược đãi Sơ Tuyết ngay trước mặt hắn, Lý Mục cũng chẳng có ý can thiệp, dù sao chuyện đó đâu liên quan gì đến hắn.

Nhưng bây giờ thì khác. Nếu tiểu mập mạp đem Sơ Tuyết ra làm vật thí nghiệm, chuyện này có thể sẽ nguy hiểm đến tính mạng của Sơ Tuyết, và đó thì đã vượt quá giới hạn của Lý Mục.

"Ngươi nếu không cẩn thận đánh chết nha đầu này, thì không sợ sau này không ai hầu hạ ngươi sao?" Lý Mục khéo léo đưa ra đề nghị của mình.

"Ha ha ha ha… Vấn đề này ngươi không cần lo lắng. Nha đầu ấy à, ta còn rất nhiều, rất nhiều." Tiểu mập mạp vẫn phách lối như mọi khi.

Thân phận của tiểu mập mạp vốn tôn quý, chỉ nhìn cái dáng vẻ cầu học của hắn thôi cũng đủ biết, quản gia, hầu gái, đầu bếp, bảo tiêu cộng lại đã cả một đống lớn. Hầu gái chắc chắn cũng không chỉ có mỗi Sơ Tuyết, đánh chết một vài đứa nha đầu, đối với tiểu mập mạp mà nói thật sự chẳng phải chuyện gì to tát.

Rất khó nói rốt cuộc tiểu mập mạp là người tốt hay kẻ xấu. Đứng trên lập trường của Lý Mục, việc coi mạng người như cỏ rác như vậy rõ ràng là suy đồi đạo đức. Nhưng vấn đề là, đứng trên lập trường của tiểu mập mạp, làm như vậy là điều đương nhiên. Dù Sơ Tuyết cũng là một con người, nhưng đối với tiểu mập mạp, cô bé chỉ là món đồ chơi biết nghe lời, biết hầu hạ người lớn. Có lẽ, những người hầu như Sơ Tuyết, trong ý thức của tiểu mập mạp căn bản không có khái niệm "người", thế nên tiểu mập mạp tự nhiên không quan tâm.

"Được rồi, được rồi. Ta biết ngươi có tiền có thế. Nói đi, rốt cuộc ngươi muốn thế nào mới chịu buông tha cho nha đầu này? Đừng nói gì về chuyện học nói lời ngon ngọt, loại chuyện đó chính ta còn chẳng tin." Lý Mục giơ tay đầu hàng, không muốn dây dưa thêm nữa.

Dưới đất, người phụ nữ làm bếp và lão Nghiêm vẫn đang dập đầu. Nếu còn dập đầu nữa, e là sẽ chấn động não mất. Trong khi Nghiêm Hổ và Nghiêm Thuận đang giằng co ở cửa bếp lại có vẻ yên ắng hơn một chút. Nghiêm Hổ nhìn về phía Lý Mục bằng ánh mắt rõ ràng là đang cầu khẩn, giống hệt ánh mắt một chú cún con thấy xương thịt.

"Ngươi xem thái độ cả nhà này xem, cho dù sau này còn giữ lại bên mình, gia cũng không dám dùng. Ngươi nói xem ta phải làm gì?" Tiểu mập mạp vẫn thản nhiên như không.

"Nói đi, ngươi muốn bao nhiêu tiền?" Người yếu thế thì phải chịu thiệt thôi, Lý Mục vừa sờ vào túi áo đựng đô la Mỹ, vừa than thở. Không biết lần này còn lại bao nhiêu nữa.

"Gia cũng không đòi ngươi nhiều, một vạn lượng bạc. Cả nhà này sẽ là của ngươi." Tiểu mập mạp mở miệng ra giá đầy vẻ đắc ý, vừa đúng bằng số bạc Lý Mục vừa lấy được từ lão Trịnh.

Một vạn lượng bạc, ở thời đại này mà mua một chiếc nhẫn đeo ngón cái còn chấp nhận được, chứ mua cả một gia đình thì quả thực hơi đắt.

***

Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, hãy trân trọng công sức của người biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free