Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Mỹ Quốc Chi Phú Giáp Thiên Hạ - Chương 35: Ăn no đã rồi mới tính đến lễ phép

Ngay cả cửa xe còn chưa mở ra, Nghiêm Hổ đã đứng chờ sẵn ở cổng. Với thân hình đồ sộ, anh ta đã chặn kín gần hết lối ra vào, trông vẫn rất đáng sợ.

Để tiện hành động, Nghiêm Hổ không đội mũ, cuộn bím tóc vào trong cổ áo, thậm chí còn cắn nhẹ bím tóc vào miệng. Vẻ mặt đó trông có vẻ nhe răng trợn mắt đầy vẻ hung tợn. Vẻ mặt này, kết hợp với vóc dáng của Nghiêm Hổ và khẩu súng lục ổ quay Colt đeo bên hông, càng làm tăng thêm vẻ đáng sợ. Bởi vậy, xung quanh Nghiêm Hổ không hề có người Mỹ nào bén mảng tới, chỉ có những đồng đội "Tiên phong doanh" đã chuẩn bị sẵn sàng, chực chờ dạy cho người Mỹ một bài học.

Cửa xe vừa mở, Nghiêm Hổ lao ra khỏi xe như tên bắn, đụng ngã một nhân viên phục vụ trên sân ga không kịp tránh.

Nghiêm Hổ cao khoảng 1m85, cân nặng ước chừng cũng trên 185 cân. Trong thời đại này, anh ta quả thực là một đại hán chính cống, cao lớn nổi bật như hạc giữa bầy gà. Ngay cả lớp áo trong cũng không che được những khối cơ bắp cuồn cuộn trên cánh tay Nghiêm Hổ. Khi lao tới, anh ta như một chiếc tuần dương hạm rẽ sóng, lao đi không gì cản nổi.

Không ngoài dự đoán, Nghiêm Hổ là người đầu tiên xông đến bàn ăn trên sân ga, sau đó quay người lại, bắt đầu chặn không cho bất kỳ ai khác tiếp cận. Cho đến khi Nghiêm Thuận và đồng đội lấy đủ thức ăn, bất kể là ai muốn đến gần bàn, đều sẽ bị Nghiêm Hổ đẩy ra.

Ngoài "Tiên phong doanh", Lý Mục còn thành lập "Đội vận chuyển" chuyên trách chuyển đồ ăn. Ngay khi "Tiên phong doanh" chiếm được vị trí thuận lợi, "Đội vận chuyển" sẽ nhanh chóng chia phần thức ăn rồi chuyển giao cho "Đội phân phát". Từ đó, "Đội phân phát" sẽ đưa đến tay những đứa trẻ đã xếp hàng sẵn trên sân ga.

Phải thừa nhận, việc "cướp bóc" có tổ chức hiệu quả hơn hẳn so với hành động đơn lẻ, năng suất cao hơn rất nhiều. Trong lúc "Tiên phong doanh" do Nghiêm Hổ dẫn đầu đang chặn người Mỹ khác lại, Nghiêm Thuận và những người khác đã lao đến bàn ăn và bắt đầu công việc.

Có vẻ như người Mỹ đã quá quen với cảnh tượng này, nên những bàn đựng thức ăn đều được đóng chặt xuống sàn, không thể di chuyển. Nhiệm vụ của Nghiêm Thuận và đồng đội là xé bánh mì ra thật nhanh, nhét hai, ba lát thịt bò vào giữa, rồi bưng một bát sữa đã rót sẵn, thêm một quả trứng gà. Như vậy, khẩu phần ăn trên tàu của một người đã hoàn tất.

Một chiếc bánh mì kẹp hai, ba lát thịt bò, thêm một chén sữa và một quả trứng gà – lượng thức ăn có thể không quá nhiều, nhưng dinh dưỡng thì đã đủ, ít nhất đảm bảo lũ trẻ sẽ không bị đói đến mức khóc thét lên.

Hiệu suất quả thật rất cao, chưa đầy một phút, tất cả lũ trẻ đều đã nhận được "phần ăn", kể cả "Tiên phong doanh" cũng mỗi người một suất. Ngay lập tức, Lý Mục huýt một tiếng dài ở cửa khoang, Nghiêm Hổ và đồng đội liền đồng loạt hô vang.

Lúc này, những hành khách người Mỹ mới cùng nhau tiến lên, nhưng điều đáng tiếc là toàn bộ thịt bò đã được chia hết, trứng gà cũng chỉ còn hơn một nửa, thùng gỗ đựng sữa bò cũng gần cạn đáy. Chỉ còn lại số lượng bánh mì không đáng kể để họ lựa chọn.

Còn chọn lựa gì nữa chứ! Hoặc ăn, hoặc chịu đói. Lúc này chẳng ai còn tâm trí mà phàn nàn, tranh thủ cướp được đồ ăn mới là việc chính.

Lý Mục nhận được một "phần ăn" kiểu "Cự Vô Phách": bánh mì chỉ có hai lát mỏng, thịt bò không phải kẹp mà là đặt trên hai lát bánh mì đã tách rời, có tới bốn quả trứng gà, còn sữa bò thì đầy ắp một chậu ăn cơm.

Nếu ăn hết từng này, Lý Mục chắc chắn sẽ no căng bụng.

Ngay cạnh Lý Mục, tiểu mập vẫn đang đấm đá lão Trịnh túi bụi, bởi vì phần ăn lão Trịnh lấy cho cậu ta chẳng có miếng thịt bò nào, trứng gà chỉ có một quả, mà sữa bò thì chỉ vỏn vẹn nửa chén con.

Sở dĩ dùng "chén con" để hình dung, là vì lão Trịnh đã dùng cái bát trà sứ thanh hoa đặc trưng của Đế quốc Thanh để đựng sữa bò – loại bát có tay cầm bên dưới và nắp đậy bên trên. Nửa chén nhỏ như vậy chỉ vừa đủ để làm ướt cổ họng mà thôi.

Sáng hôm đó, ngoài đám thuộc hạ của tiểu mập, cơ bản tất cả người Thanh Quốc đều đã no bụng, còn người Mỹ thì thật thảm. Theo Lý Mục quan sát, ít nhất vài chục người Mỹ chưa ăn no, thậm chí có người chẳng cướp được gì cả. Vì vậy, trong lúc Lý Mục đang ăn uống thả cửa, rất nhiều người Mỹ nhìn anh bằng ánh mắt hình viên đạn, những người nóng tính thì đã bắt đầu lẩm bẩm chửi rủa.

Cũng may Lý Mục cùng Nghiêm Hổ, Nghiêm Thuận, lão Nghiêm đầu đều ăn mặc quần áo Tây, mỗi người bên hông đều đeo súng lục ổ quay Colt. Lại thêm Mike – một tên Tây Dương – cũng lảng vảng bên cạnh Lý Mục, nên những người Mỹ kia vẫn còn biết kiềm chế, chưa đến mức vì một chiếc bánh mì mà động dao động súng.

Nhờ Lý Mục mà Mike cũng được chia một phần ăn gần như "Cự Vô Phách", khiến anh ta mừng rỡ đến mức cười toe toét, há mồm ra là nhét, nhét, nhét tới tấp.

Lý Mục không vội vàng, nhiều đồ ăn thế này chắc chắn không thể ăn hết. Đương nhiên, anh ta cũng chẳng đáng thương những người Mỹ này. Khốn kiếp, đêm qua khi lũ trẻ con đói khóc ầm ĩ, có thấy người Mỹ nào đến mang thức ăn cho đâu.

Tuy nhiên, đồng tình với kẻ yếu là một mỹ đức, và Lý Mục cũng không phải người có trái tim sắt đá. Bởi vậy, khi thấy một bé gái người Mỹ hai mắt rưng rưng, cố nén không khóc dù được mẹ vỗ về, nhưng vẫn không ngừng trông mong nhìn miếng thịt bò trong tay anh, Lý Mục đã động lòng trắc ẩn. Anh chia gần một nửa số thịt bò của mình, kẹp vào một lát bánh mì, rồi lấy thêm hai quả trứng gà, dùng chiếc bát cơm có sẵn trên bàn đựng thêm nửa bát sữa bò, bảo Sơ Tuyết mang đến cho bé gái.

Hành động này hiển nhiên khiến những người Mỹ chưa ăn no cảm thấy bất ngờ. Dù Sơ Tuyết không biết tiếng Anh, nụ cười trên gương mặt cô vẫn đủ để khiến người ta cảm nhận được thiện ý. Khi Sơ Tuyết trao sữa bò và thịt bò vào tay người mẹ đang ngạc nhiên, bà ấy thực sự mừng rỡ khôn xiết. Bà liên tục cảm ơn Sơ Tuyết không ngớt, cúi đầu đến mức Sơ Tuyết cũng phải đỏ mặt.

Bất kể khi nào, ở đâu, lòng trắc ẩn dành cho kẻ yếu đều sẽ nhận được sự tán dương. Bởi vậy, sau khi Sơ Tuyết đưa thức ăn cho bé gái, những người Mỹ kia cũng không còn lẩm bẩm chửi rủa nữa. Mặc dù vẫn còn bất mãn, nhưng mức độ đã phai nhạt đi rất nhiều.

Lúc này, Lý Mục cũng chẳng nghĩ gì thêm, chỉ muốn lấp đầy bụng cái đã. Dù sao thời gian dừng tàu chỉ có năm phút, tốc chiến tốc thắng vẫn là tốt nhất.

Đợi Lý Mục ăn xong, người mẹ vẫn kiên nhẫn đứng chờ bên cạnh mới dẫn theo bé gái đến. Kế bên còn có một người đàn ông trung niên đeo kính, thân hình cao lớn nhưng có vẻ hơi gầy gò. Nhìn qua, đây là một gia đình ba người.

"Thưa ngài đáng kính, tôi thực sự không biết phải dùng lời lẽ nào để bày tỏ lòng biết ơn của mình. Cảm ơn ngài vì sự hào phóng, thiện ý của ngài đã giúp Tiểu Anny một lần nữa cảm nhận được vẻ đẹp của thế giới này, để con bé không đến mức tuyệt vọng về tình người. Vì vậy, tôi nhất định phải nói với ngài một tiếng: Vô cùng cảm ơn." Người mẹ chủ động mở lời, trong lúc nói chuyện toát ra khí chất của một "phần tử trí thức".

"Vâng, vô cùng cảm ơn ngài." Người đàn ông cũng nói, dù không nhiều lời, nhưng lòng biết ơn trên mặt vẫn tràn đầy.

"Cháu cảm ơn chú." Bé gái cũng cảm ơn, đồng thời còn hơi cúi đầu.

Quả nhiên, có thực mới vực được đạo. Người phương Tây cũng phải lấp đầy dạ dày trước thì mới biết đến lễ tiết. Hay nói cách khác, họ phải no bụng rồi mới có thể nói chuyện lễ phép.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free và vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free