Khi mặt trời mọc vào sáng sớm ngày thứ ba, đoàn tàu đã xuyên qua dãy núi Nevada và tiến vào khu vực bình nguyên trung tâm.

Ngoài cửa sổ, cảnh sắc lại đổi khác, thảm thực vật rậm rạp cùng những thảo nguyên mênh mông bất tận khiến lòng người mở rộng. Thỉnh thoảng, bên ngoài cửa sổ toa xe sẽ xuất hiện những người da đỏ đầu đội mũ lông vũ, tóc đỏ, họ cưỡi ngựa giương cung phi nước đại trên thảo nguyên, săn những con trâu rừng xuất hiện khắp nơi.

Khi đoàn tàu chạy đến một thị trấn nhỏ tên là "Burling", xung đột quả nhiên bùng nổ đúng như dự kiến.

Vừa lúc Nghiêm Hổ lại chiếm chỗ ngồi ở bàn ăn, một người Mỹ cao lớn, vạm vỡ đột nhiên vung nắm đấm, giáng thẳng vào mặt Nghiêm Hổ, đồng thời miệng hắn còn lẩm bẩm những lời không hay: "Đồ khỉ vàng, cút về quê mày đi!"

Hiện tại Nghiêm Hổ vẫn chưa hiểu tiếng Anh, nhưng điều đó không ngăn cản anh ta nắm bắt được ý tứ của gã người Mỹ kia.

Đánh nhau ư, ai mà sợ ai chứ? Vào thời điểm này, người Mỹ vẫn chưa có khái niệm về "Kungfu Trung Quốc". Tuy nhiên, những người Hoa vào thời kỳ này thường có thân thể cường tráng, khỏe mạnh, hễ có điều kiện đều sẽ học vài chiêu. Chính quyền nhà Thanh vì muốn duy trì sự cai trị đã cấm người dân tàng trữ vũ khí, điều này càng thúc đẩy nhiều người Hoa luyện tập võ thuật để tự vệ vào những thời khắc quan trọng. Với những người thuộc gia đình vương phủ như Nghiêm Hổ, cơ hội luyện quyền thuật càng nhiều hơn.

Thời loạn lạc, thân phận gia đinh sinh tử (gia tướng) là để chủ tướng đích thân xông pha chiến trận, không có vài chiêu phòng thân thì sao được?

Câu nói "Nhất nghệ tinh, nhất thân vinh" quả nhiên rất có lý. Cú đấm của gã Tây kia còn chưa kịp chạm vào Nghiêm Hổ, anh ta đã bất ngờ nghiêng người xông tới, vừa tránh được cú đấm của đối phương vừa lao thẳng vào lồng ngực gã. Không ai thấy Nghiêm Hổ động tác ra sao, gã Tây kia đã đột ngột bay văng ra, tiện thể húc đổ thêm ba bốn người khác, khiến cả đám người Tây ngã lăn lóc.

Đứng ở cửa toa xe, Lý Mục lập tức sáng mắt lên. Tuy Nghiêm Hổ không có nhiều động tác, nhưng cú né người rồi xông vào đơn giản ấy lại đầy sự tinh tế, đây chính là chiêu "Thiết sơn dựa" trong Bát Cực Quyền. Nghiêm Hổ đã nương tay rồi. Nếu Nghiêm Hổ vừa xông tới vừa thúc khuỷu tay lên, phỏng chừng một cú chỏ có thể làm gãy ba bốn xương sườn của gã Tây kia. Nếu chẳng may có cạnh xương đâm thủng nội tạng, thì chẳng khác nào giết người.

Biến cố bất ngờ này khiến tất cả hành khách người Mỹ đều hoa mắt chóng mặt. "Chuyện này thật không khoa học chút nào!" một hành khách người Mỹ đã kinh ngạc thốt lên: "Cái này mẹ nó là ma pháp!"

Bất kể đó có phải là ma pháp hay không, Nghiêm Hổ đã thực sự trấn áp được những người Mỹ này. Gã người Mỹ bị Nghiêm Hổ húc ngã nằm ì nửa ngày vẫn không đứng dậy được. Những người Mỹ khác nhìn Nghiêm Hổ với vẻ mặt kinh ngạc xen lẫn nghi ngờ, cuối cùng không có hành động gì tiếp theo.

Những người Mỹ này cũng chẳng phải loại hiền lành. Họ cũng đã chuẩn bị sẵn sàng. Thấy đánh quyền không ăn thua, một người Mỹ lập tức thò tay vào ngực, định rút súng.

Kỹ thuật rút súng của Lý Mục cuối cùng cũng phát huy tác dụng. Gần như chỉ trong chớp mắt, khẩu súng lục bên hông của Lý Mục đã nằm gọn trong tay anh. Một tay anh đặt lên cò súng, sẵn sàng bóp cò bất cứ lúc nào, chỉ cần một động tác nữa là viên đạn sẽ bay ra.

"Bình tĩnh lại nào!" Lý Mục lớn tiếng cảnh báo gã người Mỹ định rút súng. Dù giọng anh còn chút non nớt, nhưng ngữ khí lại vô cùng lạnh lẽo: "Đừng làm chuyện nguy hiểm, kẻo hậu quả sẽ khiến ngươi không chịu nổi đâu."

Trước họng súng ngắn, trên trán gã người Mỹ lập tức túa ra những hạt mồ hôi lớn như hạt đậu. Tốc độ này cũng chẳng kém gì tốc độ rút súng của Lý Mục là bao.

Dưới ánh mắt lạnh lẽo của Lý Mục, gã người Mỹ chậm rãi rút tay ra khỏi quần áo. Hắn xòe mười ngón tay, đưa lòng bàn tay trống rỗng về phía Lý Mục, biểu thị mình không có ý thù địch.

Nhóm người Hoa đang làm "Hamburger" và rót sữa bò dường như không bị ảnh hưởng. Động tác của họ nhanh chóng, người thì xé bánh mì, người thì kẹp thịt bò, người thì chuyển giao thành phẩm. Hiệu suất cao như một dây chuyền sản xuất, họ hoàn thành nhiệm vụ chưa đầy một phút. Sau đó, Lý Mục huýt sáo một tiếng, Nghiêm Hổ và những người khác lập tức hò reo.

Hiệu suất cao như vậy, cùng với sự đảm bảo vũ lực mạnh mẽ như thế, khiến người ta căn bản không còn ý định phản kháng. Đánh quyền cước không lại, dùng vũ khí cũng chẳng được, những hành khách người Mỹ này cuối cùng vẫn phải đối mặt với thực tế. Dù sao thì Nghiêm Hổ và đồng bọn cũng không chiếm đoạt toàn bộ thức ăn, họ vẫn để lại một phần cho các hành khách người Mỹ. Tình huống chưa đến mức sinh tử, liều mạng vì chuyện này cũng chẳng đáng.

Sau đó, một sự việc khác xảy ra, hoàn toàn dập tắt hy vọng của các hành khách người Mỹ.

Sau khi đoàn tàu rời khỏi Burling, không khí trong toa xe trở nên khá kỳ lạ.

Trong một khoang riêng, cách xa toa xe của người Hoa nhất, rất nhiều hành khách người Mỹ đều đang kịch liệt thảo luận. Tâm điểm của cuộc thảo luận đương nhiên là nhóm người Hoa ở hai khoang cuối.

"Chúng ta nên đi đàm phán với họ. Số thức ăn đó phải thuộc về tất cả mọi người cùng hưởng, chứ không phải của riêng một hay một nhóm người nào đó. Chúng ta có thể kết thúc chuyện này một cách đàng hoàng." Một người đàn ông trung niên bụng phệ đề nghị. Nhìn vóc dáng của gã thì có thể thấy, đây không phải loại người thích động tay động chân.

"Tôi không nghĩ họ là đối tượng dễ nói chuyện. Chúng ta nên đoàn kết lại, cũng phân công rõ ràng như họ, để họ cảm nhận được sự cứng rắn của chúng ta, có như vậy chúng ta mới đạt được điều mình muốn." Gã người Mỹ vạm vỡ vừa bị Nghiêm Hổ "dạy dỗ" vẫn chưa từ bỏ ý định, hắn hô hào những người khác đoàn kết lại để chống đối người Hoa.

"Tại sao chúng ta không đi tìm trưởng ga nhỉ? Chúng ta phải nói chuyện với phía nhà ga, tiền vé của chúng ta đã bao gồm tiền ăn, quyền lợi của chúng ta đáng lẽ phải được bảo vệ." Có người đề xuất tìm kiếm sự giúp đỡ từ bên ngoài.

"Đó không phải là một giải pháp tốt. Ngay cả khi phía nhà ga chấp nhận ý kiến của chúng ta, họ cũng không thể tìm ra cách giải quyết trong thời gian ngắn, điều đó không thể giải quyết vấn đề chúng ta đang đối mặt hiện tại." Lập tức có người phản đối.

Vào thời điểm này, người Mỹ cũng chẳng có hiệu suất cao là bao. Thậm chí có thể chính nhà ga cố tình làm thế, để họ có thể tìm thấy chút niềm vui trong cuộc sống tẻ nhạt.

"Theo tôi, chúng ta nên cầm vũ khí lên, chĩa thẳng vào đầu những tên khỉ vàng đó, cướp lại toàn bộ thức ăn. Đó mới là cách giải quyết tốt nhất." Có người chủ trương dùng bạo lực, đó chính là gã vừa nãy định rút súng nhưng không thành.

Nước Mỹ vốn là xứ sở súng ống, nhưng đối với người bình thường, giá súng ngắn vẫn còn khá cao, vả lại cũng không có nhiều giá trị thực dụng. Nên không phải ai ở Mỹ cũng mang súng. Chỉ những người không có cảm giác an toàn mới luôn giữ súng bên mình.

"Ê ê này... các người đang nói gì đấy? Tôi phải nói là... các người làm tôi sợ đấy!" Một giọng nói xa lạ đột nhiên vang lên.

Mọi người quay đầu lại, phát hiện trong toa xe không biết từ lúc nào đã có thêm một chàng trai trẻ tuổi ăn mặc kiểu cao bồi. Gã đội một chiếc mũ cao bồi vành cong thấp, thân trên mặc áo sơ mi đỏ bên trong, khoác ngoài một chiếc áo ghi lê rách nát. Quần bò dưới thân gã đầy những vết rách, có vài vết rách còn có dấu cháy xém rõ ràng ở viền – rất có thể đó là vết đạn.

Điều đáng nói là, chàng trai trẻ này đang cầm trên tay một khẩu súng lục ổ quay nòng đơn, nòng súng chĩa thẳng vào đám đông trong toa.

"Ngươi muốn làm gì?" Một hành khách người Mỹ cả gan hỏi.

"Để tôi tự giới thiệu, tôi là Jessy James..." Người trẻ tuổi nhe răng cười một tiếng, cùng với vết sẹo dài trên mặt, khiến người ta rợn tóc gáy.

"Jessy James!" Lập tức có người kinh hãi thốt lên.

Jessy James, đây là một cái tên huyền thoại. Trong các tác phẩm văn học thế kỷ XXI, gã được miêu tả như một hiệp đạo kiểu "Robin Hood".

Thực chất, đó đều là sự tô vẽ của nghệ thuật. Gã này chính là một tên cướp tàu hỏa chính hiệu, hơn nữa còn thuộc loại có tiếng xấu lừng lẫy.

Bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền phát hành, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.