(Đã dịch) Trùng Sinh Mỹ Quốc Chi Phú Giáp Thiên Hạ - Chương 40: Gánh không nổi người này
Lý Mục, một người đến từ thế kỷ hai mươi mốt, đã quen với việc phải tự mình giải quyết mọi chuyện. Lúc này, chờ cảnh sát là vô dụng, e rằng nước Mỹ hiện tại cũng không có hệ thống cảnh sát đáng tin cậy. Ở chốn rừng núi hoang vắng này, trông cậy cảnh sát đến còn không bằng trông mong đàn trâu rừng xông ra đâm chết lũ cướp còn đáng tin hơn.
Thế nhưng, rõ ràng có người không nghĩ như vậy. Thấy Lý Mục rút súng ra, lão Trịnh lập tức đỏ mắt.
"Lý gia, không được lỗ mãng chứ! Tiểu Vương gia còn ở trên xe, nếu có mệnh hệ nào thì ngài với ta đều không gánh nổi trách nhiệm đâu!" Lão Trịnh kéo tay Lý Mục đang định rút súng, lời nói vô cùng khẩn thiết.
Cũng phải thôi, Tiểu Vương gia còn ở trên xe. Nếu không thể nhanh chóng giải quyết trận chiến này, một khi cục diện giằng co thì chẳng khác nào đao kiếm không có mắt. Va chạm, bị thương là điều khó tránh khỏi. Nếu người khác bị thương thì lão Trịnh không đau lòng, nhưng nếu Tiểu Vương gia bị thương thì e rằng lão Trịnh chỉ còn cách lấy cái chết tạ tội.
Khi nói chuyện, lão Trịnh vẫn luôn nhìn quanh phía trước toa xe. Đứng ở vị trí của ông ta, tuy chưa nhìn thấy bọn cướp, nhưng nhìn cảnh tượng binh hoang mã loạn ở phía trước, rõ ràng là có chuyện lớn đang xảy ra.
Lúc này, Mike thật sự là nhanh tay lẹ chân. Ngay trước mặt Lý Mục và lão Trịnh, anh ta chẳng thèm bận tâm gì cả, trực tiếp móc mấy tờ đô la Mỹ từ trong túi ra, sau đó cởi giày nhét tiền vào đáy tất, trong tay chỉ giữ lại vài đồng đô la lẻ, có vẻ là để đối phó bọn cướp.
Đúng là Mike rồi. Nếu không phải bọn cướp thật sự đã đến, Mike sẽ không đến mức như thế này. Ở với người Hoa lâu ngày, Mike cũng hiểu đạo lý "của cải không nên phô trương ra ngoài".
"Hay là thế này đi, ta sẽ ở đây chặn bọn cướp, ngươi hãy dẫn người của mình bảo vệ Tiểu Vương gia đi ngay đi. Bọn cướp chắc cũng không có nhiều người đâu, các ngươi chạy nhanh lên, chúng sẽ không đuổi kịp các ngươi đâu." Lý Mục chẳng thèm chớp mắt đã đưa ra một ý kiến hay.
"Tốt! Tốt! Tốt! Lý gia trượng nghĩa quá!" Vẻ mặt lão Trịnh cứ như gặp được cha ruột vậy, liên tục chắp tay vái chào, thở dài. Nhưng vừa mới nói được vài câu đã tỉnh táo lại, nhìn Lý Mục với vẻ mặt đầy cổ quái.
Có thể không cổ quái sao?
Bọn cướp đang cướp bóc ngay phía trước, vậy mà Lý Mục lại chủ trương để Tiểu Vương gia đi trước. Chưa nói đến cái chốn đất khách quê người này thì chạy đi đâu, nếu bọn cướp nhìn thấy một đám người rầm rập xuống xe, tám phần là sẽ đuổi theo những kẻ bỏ chạy trước tiên. Lý Mục đây là bỏ xe giữ tướng...
Phi phi phi, đây là bỏ người đẹp trai để giữ xe chứ!
"Cái này, giờ phải làm sao đây mới ổn?" Trần lão đầu không có nhiều mưu tính như Lý Mục và lão Trịnh, nghe nói bọn cướp đến cũng luống cuống tay chân, đứng dậy liên tục nhìn quanh phía trước toa xe, như kiến bò chảo lửa, không biết phải làm gì.
"Trước tiên hãy bảo vệ bọn trẻ, để chúng núp dưới gầm ghế, dù có chuyện gì cũng đừng ra." Đến thời điểm then chốt, vẫn phải nhìn vào Lý Mục. Mặc kệ ý kiến của Lý Mục có đáng tin hay không, cái sự bình tĩnh đến mức "thái sơn sụp đổ mà sắc không đổi" này của hắn đã được khẳng định.
"Tốt! Tốt! Tốt!" Trần lão đầu lúc này đã hoảng sợ tột độ, mặc kệ là chủ ý gì cũng muốn thử một lần.
"Ai da, nếu lát nữa mà đụng phải đao kiếm thì bị thương oan là điều không thể tránh khỏi. Hay là Trần đại nhân dẫn lũ trẻ đi trước, chúng ta đoạn hậu thì sao?" Lão Trịnh vẫn chưa từ bỏ.
Đây đúng là kiểu "thà đạo hữu chết chứ bần đạo không chết", giống Lý Mục y đúc.
Trần lão đầu lúc này cũng không thèm so đo với lão Trịnh, nghe nói thế cũng không tiếp lời, lập tức vội vàng đi sắp xếp. Nói thật, quả thực người quản gia vương phủ này không sợ gì cái chức quan tam phẩm của lão Trần. Nếu Tiểu Vương gia xảy ra chuyện, Trần lão đầu cũng không gánh nổi trách nhiệm.
"Hay là thế này, bọn cướp là cầu tài, không sát hại tính mạng, vậy thì chúng ta dùng tiền mua lấy bình an. Chỉ cần thỏa mãn yêu cầu của bọn cướp, chúng cũng chẳng có lý do gì phải gây khó dễ." Lý Mục lại nghĩ kế, nhưng nghe vào cũng không đáng tin cậy là mấy.
"Dùng tiền mua bình an đương nhiên là được, nhưng chúng ta hơn một trăm người thế này, phải tốn bao nhiêu tiền mới có thể khiến bọn cướp hài lòng đây?" Lão Trịnh là người thật sự không sợ dùng tiền. Nếu có thể tốn ít tiền mua được bình an, e rằng lão Trịnh sẽ chẳng chớp mắt.
"Cái này cũng khó nói. Ta có thể đi tìm bọn cướp thương lượng, nhưng ta không có tiền." Lý Mục cuối cùng cũng lộ ra bản chất. Suy cho cùng, hắn vẫn là một kẻ ham tiền.
"Chuyện đó có đáng gì đâu, Lý gia cứ việc đi mà thương lượng. Mặc kệ cần bao nhiêu tiền, phủ Thuần Vương chúng ta một mình gánh vác!" Lão Trịnh bây giờ chỉ muốn dùng tiền bảo đảm bình an. Mặc kệ tiêu bao nhiêu, chỉ cần bảo vệ được Tiểu Vương gia, tiêu bao nhiêu cũng đều giá trị. Nếu không có Tiểu Vương gia, hoặc Tiểu Vương gia bị kinh hãi, thì có bao nhiêu tiền cũng chẳng ích gì.
"Ừm ừ..." Lý Mục rất hài lòng với thái độ của lão Trịnh, nhưng chỉ gật đầu đối phó, chân thì không hề có ý định nhúc nhích.
"Này, đến nước này rồi, Lý gia ngài sao còn có thể bình chân như vại thế?!" Lão Trịnh cũng không nói nhiều, móc ra một xấp đô la Mỹ trực tiếp đặt trước mặt Lý Mục.
Lý Mục liếc mắt nhìn qua, trong lòng đã có dự tính, ít nhất cũng phải tám nghìn đô la.
"Cái này được!" Lý Mục cầm được tiền cuối cùng cũng vừa lòng mãn nguyện, rút súng ra rồi lại cắm vào bao súng nhanh. Hắn đứng dậy, nói một cách nghiêm túc với lão Trịnh: "Ngươi đi trông coi Tiểu Vương gia nhà ngươi đi, chuyện bên này c��� giao cho ta."
"Tốt, tốt, tốt! Nhận được đại ân của Lý gia, phủ Thuần Vương vô cùng cảm kích, ngày khác nhất định sẽ có hậu báo!" Lão Trịnh lúc này cũng không nói nhiều, nhanh chóng quay lại sắp xếp cho Tiểu Vương gia chu đáo mới là việc quan trọng. Còn về phần Lý Mục nơi này với bọn cướp là đánh hay giảng hòa, lão Trịnh đều không muốn can dự.
Nhìn lão Trịnh rời đi, Lý Mục không nóng nảy đi tìm bọn cướp thương lượng, mà là ngồi xuống thản nhiên bắt đầu đếm tiền.
Nhìn thấy những tờ đô la Mỹ xanh mơn mởn, Mike cũng đờ ra.
"Cái này, nhiều tiền như vậy, chẳng lẽ đều cho lũ cướp đó sao?" Mike lẩm bẩm, mắt đã hơi đỏ hoe.
Lý Mục đếm tiền một cách vui vẻ như thế. Lúc này đã đếm đến sáu mươi, có vẻ như chưa đếm được một nửa: "Cho gì mà cho? Tiền đã vào tay ta, ai muốn cũng không cho!"
Lý Mục thế mà còn có thể nhất tâm nhị dụng, vừa đếm tiền vừa nói chuyện phiếm với Mike, thật thần kỳ.
"Bọn cướp có mấy người? Có súng không? Có mấy khẩu?" Lý Mục hỏi dồn dập, biết người biết ta, trăm trận trăm thắng mà.
"Hiện tại có ba tên, chỉ có điều toa xe đã dừng lại, e rằng phía toa xe đầu máy bên kia còn có, nhưng cũng không nhiều, tối đa cũng chỉ bốn năm tên. Tên cầm đầu bọn cướp tên Jessy James, gã này là một tên đại đạo giang hồ, giết người phóng hỏa làm đủ chuyện ác!" Mike biết khá nhiều, giải thích cũng nhanh chóng và vội vàng.
"Jessy James..." Lý Mục ngừng tay đang đếm tiền, ngước mắt nhìn về phía nóc toa xe như có điều suy nghĩ.
Nếu là người khác, e rằng Lý Mục sẽ không biết, nhưng về cái tên Jessy James này, Lý Mục quả thực có chút ấn tượng.
Đời trước Lý Mục thích xem phim cao bồi mà. Hầu như trong tất cả các phim cao bồi, Jessy James đều là một truyền kỳ, bởi vậy khiến Lý Mục khắc sâu ấn tượng.
"Đúng, chính là Jessy James. Tên này trước kia là một quân nhân, sau khi chiến bại liền vào rừng làm cướp. Việc hắn thích nhất là ban ngày ban mặt đi cướp ngân hàng, mỗi lần đều muốn giết một hai người để dằn mặt, quả nhiên là cực kỳ hung tàn!" Mike xem ra cũng lòng còn sợ hãi, đến cả râu cằm cũng đang run lên.
"Cướp ng��n hàng... Vậy trên người Jessy James nhất định có tiền thưởng chứ." Lý Mục đột nhiên nghĩ đến một vấn đề.
"Đương nhiên là có. Jessy James cướp không chỉ một ngân hàng, cho nên tiền thưởng treo trên người cũng không chỉ một khoản. Theo tôi được biết, Liên minh Dự trữ Kurei quận, Liên minh Dự trữ Davis quận, Ngân hàng cấp bang Kansas, v.v., đều đã treo thưởng cho Jessy James. Đây mới chỉ là một phần nhỏ thôi đó!" Nhắc đến tiền thưởng, mắt Mike cũng hơi đỏ lên, xem ra khoản tiền thưởng này không hề thấp.
"Vậy thì làm thôi! Chúng ta tóm gọn Jessy James, sau đó đi tìm những ngân hàng đó lấy tiền!" Lý Mục lập tức quyết tâm.
Nói thật, từ vừa mới bắt đầu, Lý Mục đã không nghĩ tới đi đàm phán với bọn cướp, thật sự không thể thỏa hiệp với hạng người này.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả không sao chép khi chưa được cho phép.