(Đã dịch) Trùng Sinh Mỹ Quốc Chi Phú Giáp Thiên Hạ - Chương 49: Thét lên
Có thể thấy, Dung Hoành đã bỏ ra không ít công sức để tìm kiếm gia đình nhận nuôi cho những đứa trẻ như Lý Mục. Mặc dù vẫn chưa rõ địa vị xã hội của những gia đình này, nhưng xét về tình hình kinh tế, hẳn là đều rất khá.
Từ nhà ga Springfield đến quán ăn Celtic vẫn còn một đoạn đường. Vừa ra khỏi nhà ga, các quý bà liền đón những đứa trẻ lên xe ngựa riêng của mình, sau đó thẳng tiến về phía quán ăn Celtic.
Will là cảnh sát trưởng, xe ngựa loại này anh ta khinh thường không ngồi. Will cưỡi ngựa tới, hơn nữa còn là một con ngựa Charles cao khoảng một mét chín ở vai, đầu ngựa cách mặt đất thậm chí hơn hai mét rưỡi, cân nặng chắc chắn vượt quá một tấn. Cưỡi trên một con ngựa như vậy, thật sự có thể dùng từ "uy phong lẫm liệt" để hình dung.
Lý Mục vừa xuống xe lửa, lại chẳng có gì cả, phía sau còn có gia đình lão Nghiêm đi theo, quả là cảnh "dắt díu" cả nhà.
Khi thấy gia đình lão Nghiêm đi theo Lý Mục, vẻ mặt Will thật sự rất đặc sắc, anh ta trợn tròn mắt, há hốc mồm, tựa như vừa thấy một con cự thú viễn cổ mà kinh ngạc không thôi.
"Khoan đã, họ là ai vậy?" Will khá ngờ vực hỏi Lý Mục.
"Người hầu của tôi, cũng có thể coi là người nhà của tôi." Lý Mục đầy vẻ hứng thú nhìn Will, muốn xem anh ta sẽ giải quyết vấn đề này ra sao.
"Người hầu — cậu không phải là con riêng của một vị đại quý tộc nào đó chứ?" Câu nói của Will khiến Lý Mục tức giận muốn nổ đom đóm mắt.
"Câm ngay miệng anh lại! Mặc dù tôi không biết cha mẹ mình là ai, nhưng tôi có thể khẳng định, họ nhất định đã kết hôn đàng hoàng." Kiếp trước Lý Mục là cô nhi, kiếp này vẫn là cô nhi, xem ra số phận thật sự rất éo le.
"Được rồi, được rồi, tôi xin lỗi —" Will phản ứng nhanh nhạy, rụt đầu lại, nhắm mắt rồi giơ mười ngón tay ra dấu hiệu đầu hàng để biểu lộ sự áy náy. Thế nhưng ngay lập tức, anh ta lại ngựa quen đường cũ, khoanh tay sờ cằm nhìn gia đình họ Nghiêm mà suy tính: "Xem ra cũng không tệ. Anh chàng to con này có thể giúp tôi chăm sóc Prometheus và Pan, còn hai vị quý bà đây chắc hẳn sẽ giặt giũ được chứ. Vậy là sau này tôi không cần phiền đến Sandy bé nhỏ của mình nữa rồi —"
Nếu Lý Mục không nhầm, "Prometheus" mà Will nhắc đến hẳn là con ngựa Charles anh ta đang cưỡi. Bởi vì trong thần thoại phương Tây, Prometheus là người khổng lồ Titan, điều này rất tương đồng với hình thể của con ngựa Charles đó. Còn Pan, Lý Mục hiện tại vẫn chưa biết là gì, nhưng trong thần thoại phương Tây, Pan là vị thần nửa người nửa thú, trên đầu mọc một đôi sừng dê rừng, nửa thân dưới mọc một cái đuôi dê và đôi chân dê. Ngài là vị thần yêu thích sự huyên náo và vui vẻ, tất cả hoang dã, cây cối, rừng rậm, dãy núi đều là quê hương của ngài.
Về phần Sandy, đã có thể giặt quần áo thì hiển nhiên là người, mà lại, hẳn là một đứa trẻ, có lẽ chính là con của Will.
"Anh đúng là không coi mình là người ngoài chút nào." Lý Mục cảm thấy sự thân thiết thái quá của Will rất chướng mắt.
"Đương nhiên rồi, cậu đã muốn gia nhập gia đình tôi, vậy thì họ cũng là người nhà của tôi. Đã là người nhà thì phải đồng cam cộng khổ." Will rất đắc ý, gót chân khẽ đập vào bụng ngựa, con ngựa Charles ấy liền phóng bốn vó dài, rầm rập cất bước đi như bay.
Ngựa Charles là một loại ngựa Anh, nổi tiếng với hình thể to lớn. Thời Trung Cổ, chúng được dùng làm chiến mã, có thể cõng những kỵ sĩ khoác trọng giáp, tay cầm trường mâu. Sau Cách mạng Công nghiệp, ngựa Charles được dùng làm ngựa kéo. Loài ngựa này có sức lực rất lớn, khi kéo vật nặng, có thể tải được hàng hóa nặng tới 5 tấn. Đi đôi với sức mạnh khổng lồ là sức ăn của ngựa Charles; chúng có thể ăn rất nhiều, gấp bốn lần ngựa thông thường. Đồng thời, trên đầu và chân chúng có những sợi lông tơ rất dài, cần được chăm sóc kỹ lưỡng.
"Anh đi đâu vậy? Anh không thể để chúng tôi đi bộ đến quán ăn Celtic chứ!" Lý Mục hét lớn về phía Will. Mặc dù thành phố Springfield không lớn, quán ăn Celtic cũng có lẽ không xa, nhưng trong khi mọi người khác đều ngồi xe ngựa, Lý Mục cũng không muốn đi bộ như vậy, quá mất mặt.
"Tôi đi giải quyết vấn đề đi lại của mấy người đây." Will không chạy xa, mà chạy thẳng đến chỗ viên cảnh sát đang trực ở cổng nhà ga.
Hệ thống cảnh sát ở Mỹ rất thú vị.
Những cảnh sát làm việc tại nhà ga này thật ra không thuộc biên chế nhà nước, mà là biên chế tư nhân. Nói đúng ra, đây chính là lực lượng vũ trang tư nhân của công ty Đường sắt Thái Bình Dương.
Mặc dù không thuộc cùng một hệ thống, nhưng ở Springfield, với tư cách cảnh sát trưởng, Will rõ ràng vẫn có đủ sức ảnh hưởng. Sau khi tìm thấy viên cảnh s��t nhà ga, Will chỉ nói vài câu, viên cảnh sát kia liền chạy vội tới, tuyệt đối không dám lãnh đạm.
Tranh thủ khoảng thời gian này, Lý Mục dặn dò vài câu với gia đình họ Nghiêm, đại ý rằng trong vài năm tới, có lẽ họ sẽ sống trong nhà của Will.
"Tham tướng đại nhân —" Lão Nghiêm rất kinh ngạc về thân phận của Will.
"Đừng gọi anh ta là đại nhân, ở đây không ai dùng xưng hô như vậy cả. Cứ gọi anh ta là tiên sinh — Will tiên sinh." Khi nói đến "Will tiên sinh", Lý Mục đã dùng tiếng Anh, đây có lẽ là từ tiếng Anh đầu tiên mà gia đình lão Nghiêm học được.
Rất nhanh, Will tìm được một con ngựa và một chiếc xe ngựa. Xe ngựa là để gia đình họ Nghiêm dùng, còn con ngựa đã được đóng yên cương đầy đủ kia rõ ràng là dành cho Lý Mục.
"Tôi không biết cưỡi ngựa." Thật hiếm có, cuối cùng cũng có một thứ mà Lý Mục không biết làm.
"Tiểu cảnh sát trưởng Will sao có thể không biết cưỡi ngựa chứ? Cậu không thể giống đàn bà con gái mà ngồi xe ngựa như vậy được, điều đó không phù hợp với thân phận cảnh sát trưởng của chúng ta. C���nh sát trưởng nhất định phải cưỡi ngựa —" Will thái độ kiên quyết, đi đến sau lưng Lý Mục, ôm lấy cơ thể anh rồi dùng sức đẩy Lý Mục lên lưng ngựa.
Dù sao cũng không tệ, con ngựa Will tìm cho Lý Mục không phải ngựa Charles, mà là một con ngựa Mông Cổ nhỏ hơn rất nhiều.
Thế này mới đúng chứ! Ngựa Charles đúng là cao to kh��e mạnh, nhưng ngựa Mông Cổ mới là loài ngựa chịu đựng khó khăn nhất thế giới này. Xem ra cảnh sát nhà ga không nông nổi như Will.
"Trước hết tôi muốn đính chính một chút, tôi không muốn làm cảnh sát trưởng, tôi còn chưa đến tuổi đi làm. Tiếp theo, cho dù có làm cảnh sát trưởng, tôi cũng không phải cảnh sát trưởng Will, tôi có tên của mình, tôi là cảnh sát trưởng Lý Mỗ." Lý Mục rất kiên trì, tên của anh không thể nhầm lẫn được.
"Được rồi, được rồi, cậu là cảnh sát trưởng Lý Mỗ. Bây giờ là buổi học đầu tiên của cậu, học cưỡi ngựa. Đây chính là kỹ năng thiết yếu để trở thành một cảnh sát trưởng ưu tú —" Will không nói nhiều, ung dung điều khiển ngựa tiến về phía trước.
Lý Mục học theo Will điều khiển ngựa đi về phía trước, kỳ thật cũng không quá khó khăn, đơn giản hơn nhiều so với học đi xe đạp. Lý Mục chỉ khẽ đập chân vào bụng ngựa, con ngựa Mông Cổ dưới yên liền phóng bốn vó theo sát sau con ngựa Charles của Will, ung dung mà vẫn rất dịu dàng, ngoan ngoãn.
"Cũng không tệ nhỉ, ít nhất cậu không hề la hét, tốt hơn nhiều so với những gì tôi tưởng tượng." Will nhìn Lý Mục với ánh mắt tràn đầy khen ngợi.
"La hét? Làm sao có thể chứ, tôi chính là người đã tự tay đánh chết Jessy James mà." Lý Mục rất tự tin.
"Đúng rồi, tôi suýt nữa quên mất — ha!" Chữ cuối cùng của Will rõ ràng là nói với Prometheus. Vừa nói, anh ta vừa dùng sức giật dây cương, hai chân lần này dùng sức hơn hẳn.
Prometheus hí dài một tiếng để biểu lộ sự oán giận với Will, sau đó nổi giận đùng đùng khụt khịt mũi, rồi phóng bốn vó ầm ầm chạy như điên.
Ngựa Mông Cổ vẫn rất thông minh. Mặc dù Lý Mục không có ý định tăng tốc, nhưng con ngựa Mông Cổ dưới yên cũng theo Prometheus bắt đầu chạy nhanh, lúc này rốt cuộc khiến Lý Mục phải hét toáng lên.
Bản quyền biên tập đoạn truyện này thuộc về truyen.free, trân trọng kính báo.