(Đã dịch) Trùng Sinh Mỹ Quốc Chi Phú Giáp Thiên Hạ - Chương 61: Có chút ngốc
Dù chỉ có hơn hai vạn dân, nhưng nhờ nền công nghiệp phát triển, thành phố Springfield lại có đến hơn mười ngân hàng. Các chi phiếu mà Dung Hoành mang tới đều có thể được đổi thành tiền mặt tại đây.
Mất trọn một buổi sáng và thêm nửa buổi chiều, Lý Mục mới chuyển hết số tiền vào tài khoản mình đã mở tại Ngân hàng Thành phố Springfield.
Ngân hàng Thành phố Springfield là một chi nhánh của Ngân hàng Thành phố New York, hay còn được biết đến với tên gọi "Ngân hàng Hoa Kỳ". Thành lập năm 1812, ban đầu đây là một tổ chức tài chính phục vụ giới thương nhân New York. Dần dà, ngân hàng này khuếch trương hoạt động, và Springfield, với vị thế là trung tâm sản xuất đồ trang trí lớn của cả nước, chỉ cách New York vỏn vẹn 150 cây số, dĩ nhiên không thể thiếu một chi nhánh của Ngân hàng Thành phố.
Thời điểm đó, việc mở tài khoản tại Ngân hàng Thành phố rất đơn giản, không yêu cầu giấy tờ tùy thân chứng minh danh tính, cũng chẳng cần qua nhiều bước xét duyệt phức tạp. Lý Mục chỉ cần thống nhất một chữ ký đại diện với ngân hàng là đã có thể mở một tài khoản.
Hơn nữa, vì số tiền Lý Mục muốn gửi quá lớn, chính giám đốc Ngân hàng Thành phố Springfield đã đích thân tiếp đón anh. Khi biết Lý Mục đi cùng Cảnh sát trưởng Will, vị giám đốc tên Lawrence này lập tức quyết định nâng cấp anh thành khách hàng lớn của ngân hàng. Từ nay về sau, nếu Lý Mục muốn gửi, rút hay chuyển khoản, anh sẽ không cần tự mình đến Ngân hàng Thành phố nữa mà ngân hàng có thể cử người đến tận nơi phục vụ.
Chậc chậc chậc, đúng là quyền lực của đồng tiền – hay nói cách khác, có tiền thật sự quá sướng.
Tính cả khoản tiền thưởng tiêu diệt Jessy James, Lý Mục tổng cộng đã gửi vào Ngân hàng Thành phố năm vạn đô la Mỹ. Trong số đó, tiền thưởng cho việc giết Jessy James là bốn vạn năm ngàn đô la Mỹ, còn số tiền còn lại từ chỗ gã béo là hơn sáu ngàn. Lý Mục chỉ giữ lại bên mình hơn một ngàn đô la Mỹ, số còn lại đều gửi vào Ngân hàng Thành phố.
Vào thời điểm này, lãi suất ngân hàng vẫn còn tương đối cao. Ngân hàng Thành phố đưa cho Lý Mục mức lãi suất bốn phần trăm mỗi năm. Cho dù anh không đầu tư gì, số tiền đó mỗi năm cũng sẽ sinh ra 2000 đô la Mỹ tiền lãi, đủ để Lý Mục và gia đình họ Nghiêm sống dư dả. Dù sao anh cũng đâu thể năm nào cũng mua một con ngựa Ả Rập thuần chủng.
Khi Lý Mục rời khỏi Ngân hàng Thành phố, Lawrence đã đích thân tiễn anh ra ngoài. Vừa bước xuống bậc thang, Lý Mục bất ngờ trông thấy Mike và gã béo bước xuống từ xe ngựa.
Dù sao cũng là bạn học, mà gã béo lại từng là "kim chủ" của mình, Lý Mục không tiện giả vờ không quen biết nên vẫn chủ động cất tiếng chào.
"Đây cũng là chỗ cậu đến à? À đúng rồi, cậu lại moi được mấy ngàn đô la của ta mà, đúng không? Nhưng mà nào là mua ngựa, nào là mua xe, chắc cũng sắp hết tiền rồi chứ gì. Cậu còn tiền gửi ngân hàng để sinh lời không đấy? Nào nào, nói ta nghe xem, cậu gửi một ngàn hay hai ngàn? Hay là ta bù thêm cho cậu một ít, để thằng nhóc cậu nở mày nở mặt chút chơi." Gã béo vẫn vô duyên như mọi khi, còn Mike thì nhìn Lý Mục với ánh mắt ngượng ngùng hơn vài phần.
Lý Mục tinh ý, lập tức hiểu ngay giữa Mike và gã béo đã đạt thành thỏa thuận gì đó.
Chuyện đó cũng không quan trọng. Lý Mục giờ đây là người có tiền, chỉ là hiện giờ anh không rảnh lo nhiều việc một lúc lại đang đối mặt với những mối đe dọa về an toàn, nên mới tạm thời gửi tiền vào ngân hàng. Đợi khi giải quyết xong mọi việc, Lý Mục thậm chí có thể dùng tiền riêng để mở một nhà máy ở Springfield. Đến lúc đó, Mike sẽ có dịp phải hối hận.
"Miệng cậu vẫn ghê tởm như vậy. Ta phải nhắc nhở cậu, việc cậu nói năng lỗ mãng như thế không có nghĩa là cậu hơn người, mà chỉ chứng tỏ cha mẹ cậu không biết cách dạy con. Dã man vẫn là dã man, có khoác lên mình bộ quần áo tươm tất thì cậu vẫn chỉ là một kẻ có da người nhưng mang trái tim thú vật!" Cái miệng của Lý Mục, đúng là có thể khiến người ta tức chết chỉ trong vài phút.
Gã béo không thể chịu nổi sự trêu chọc đó, lập tức nổi trận lôi đình, chỉ tay vào Lý Mục mà chửi ầm lên: "Thằng nhóc kia, hôm nay mà ta không cho mày biết tay, thì tiểu gia đây sẽ theo họ mày!"
Gã béo còn tính là có chút đầu óc, không dám thốt ra từ "cẩu nô tài".
"Lý Mục, nể mặt tôi, bỏ qua chuyện này đi. Thiếu gia Reagan hiện đang là khách quý của Ngân hàng Thành phố, cậu và hắn mà gây xung đột ở đây thì không hay chút nào." Mike vội vã nhảy ra hòa giải, không muốn để Lý Mục và gã béo xảy ra xung đột.
"Reagan", xem ra đây là tên tiếng Anh của gã béo. Thế là Lý Mục liền truy hỏi.
"Không sai, ta chính là Reagan, có gì không?" Gã béo vênh váo đắc ý.
"Không thể nào... xem ra cậu không định cho ta biết sự lợi hại của cậu thật rồi." Lý Mục nói một câu lấp lửng.
Gã béo cũng không phải đồ đần, chỉ cần động não một chút liền hiểu ý Lý Mục. Lần này, hắn càng thêm phẫn nộ: "Thằng nhóc kia, Reagan này của ta chẳng có chút quan hệ nào với Lý Mục của mày cả! Mày có biết Reagan nghĩa là gì không? Là quốc vương đấy!"
Từ "Reagan" trong tiếng Anh quả thật có nghĩa là "quốc vương". Nhưng gã béo này rõ ràng chỉ là một "quận vương", lại dám lấy cái tên như vậy, thật sự thích hợp sao?
Lý Mục chắc chắn sẽ không buông tha loại cơ hội này, lập tức thừa thắng xông tới: "Quốc vương! Rất tốt, xem ra Thuần Vương phủ các người đúng là dòng dõi thiên gia quý tộc. Tính làm gì đây? Trông đường ca cậu chướng mắt, định thay vào đó hả? Sau này gặp cậu có phải chúng ta phải ba hô vạn tuế không?"
Gã béo là con trai của Thuần Thân Vương, mà Hoàng đế Đồng Trị hiện tại của Thanh đế quốc lại là cháu trai của Thuần Thân Vương. Như vậy, Đồng Trị chính là đường ca của gã béo. Ừm, không có vấn đề gì.
"Ngươi... ngươi... ngươi nói bậy..." Gã béo bị tức đến mặt tròn trắng bóc, nói năng cũng không còn lưu loát nữa.
"Nghe nói Hoàng thượng thân thể không được khỏe, cái vị 'Quốc vương' như cậu đây lại đến rất đúng lúc đấy chứ?" Nụ cười trên mặt Lý Mục đúng là muốn ăn đòn, cùng vẻ mặt như đã hiểu rõ mọi chuyện.
Hoàng đế Đồng Trị – phải nói thế nào nhỉ, đây có lẽ là vị Hoàng đế khổ mệnh nhất của Thanh đế quốc từ trước đến nay. Lên ngôi năm sáu tuổi, mười bảy tuổi tự mình chấp chính, và băng hà ở tuổi mười chín với nguyên nhân cái chết không rõ ràng.
Nói là không rõ ràng nhưng thực ra mọi người đều biết Đồng Trị đế sớm muộn cũng sẽ chết vì đàn bà, chỉ có điều không ai dám nói ra. Từ nhỏ, vị tiểu hoàng đế này đã chẳng học hành tử tế, tuổi còn nhỏ đã suốt ngày tìm hoa vấn liễu, nghe nói hiện tại đã mang bệnh hoa liễu quấn thân, xem ra không còn sống được bao lâu nữa.
Chuyện đã vỡ lở thì chẳng cần nói trắng ra làm gì. Hoàng đế Đồng Trị cả ngày tất bật tìm "lão trung y", loay hoay đến cả việc sinh con cũng không có thời gian. Thế nên Hoàng đế Đồng Trị hiện tại vẫn chưa có con nối dõi. Nếu lỡ một khi Long Ngự Quy Thiên thật, gã béo cho dù có trăm cái miệng cũng không thể giải thích rõ ràng được.
"Bắt... bắt lấy hắn cho ta..." Gã béo bị tức đến run lẩy bẩy cả người, ng��n tay run run chỉ vào Lý Mục, giọng nói cũng lạc đi.
Gã béo có mang theo tùy tùng, nghe thấy hắn ra hiệu, năm sáu tên tùy tùng lập tức xoa tay hầm hè, chuẩn bị cho Lý Mục một bài học.
Đúng như Mike đã nói, đây là Ngân hàng Thành phố, và Lawrence, vị giám đốc này, đang đứng ngay ở cổng. Lý Mục hiện là khách quý của Ngân hàng Thành phố, thế nên mặc dù Lawrence không hiểu nội dung cuộc đối thoại giữa anh và gã béo, nhưng ông ta cũng có thể nhận ra gã béo đang có ý định gây bất lợi cho Lý Mục.
Với tư cách giám đốc, ông ta vẫn có quyền lực đáng kể trong phạm vi Ngân hàng Thành phố. Thế là Lawrence ra hiệu cho người bảo vệ ở cửa ngân hàng. Người bảo vệ lập tức thổi còi cảnh sát, ngay sau đó bảy, tám người bảo vệ khác từ bên trong ngân hàng xông ra, và tất cả đều cầm theo súng trường.
"Ha ha ha ha... Lý Mục, thằng cẩu nô tài nhà ngươi, hôm nay ta sẽ cho mày biết tay! Nhất định phải chặt cái đầu chó của mày, thằng cẩu nô tài!" Gã béo này đã rơi vào trạng thái nửa điên nửa dại. Hắn ta đúng là có chút khùng thật.
Đoạn truyện được biên tập tỉ mỉ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của chúng tôi.