"Ngươi nhất định phải chết —— ngươi nhất định phải chết ——" Trên đường đến sở cảnh sát Springfield, tiểu mập mạp không ngừng lẩm bẩm.

Lý Mục và đoàn người đương nhiên là cưỡi ngựa, còn tiểu mập mạp thì bị còng tay, kéo đi bằng một sợi dây thừng.

Cũng may Will vẫn quan tâm đến "Quận vương" tiểu mập mạp này, nên tốc độ cưỡi ngựa không nhanh. Bằng không, với thân thể da mịn thịt mềm của tiểu mập mạp, muốn kéo chết y lúc nào không hay cũng không phải chuyện gì khó.

Vậy cũng đủ để tiểu mập mạp nếm mùi dạy dỗ. Với thân phận "Quận vương" của y, đâu đã từng phải chịu đựng những tủi nhục này? Nỗi đau thể xác có lẽ còn chấp nhận được, nhưng nỗi đau tinh thần lại càng khiến y khó lòng chịu đựng hơn.

"Chẳng lẽ chuyện này sẽ không gây ra tranh chấp ngoại giao sao?" Lý Mục nhìn vẻ mặt tinh thần hoảng loạn của tiểu mập mạp, không khỏi nhắc nhở Will.

"Tranh chấp ngoại giao ư? Ha ha, liên quan gì đến tôi? Lương của tôi do chính phủ bang Massachusetts chi trả, chứ không phải Washington. Vậy nên, Washington không thể can thiệp tôi, tôi chỉ nghe lệnh của Thống đốc bang; còn Đại Thanh các anh, dù có đưa đơn kháng nghị, đơn đó cũng sẽ tới Washington trước, sau đó từ chính phủ Washington chuyển giao cho chính phủ bang Massachusetts, rồi Thống đốc bang mới hạ lệnh cho tôi. Cái chu trình luẩn quẩn này, ha ha, không có hai ba tháng thì đừng hòng đến được quy trình." Will căn bản không bận tâm đến thân ph��n của tiểu mập mạp, cái danh "Quận vương" chẳng đáng một xu đối với ông.

Thể chế chính trị nước Mỹ thật kỳ lạ như vậy. Dù là một quốc gia thống nhất, nhưng các bang trong nước Mỹ lại có quyền lực cực lớn. Mệnh lệnh do Thống đốc bang ban bố còn có hiệu lực hơn cả công văn do Tổng thống ban hành, đúng là một điển hình của "tình hình trực tiếp quan trọng hơn quy tắc chung".

"Tên này nghe nói lại là một quận vương ư?" Lý Mục yên lòng, ánh mắt nhìn tiểu mập mạp tràn ngập vẻ nghiền ngẫm, bắt đầu đánh giá xem có thể kiếm chác được lợi lộc gì.

"Ha ha ha ha —— Có một điều có lẽ anh chưa biết rõ, hiện tại nước Mỹ là nơi có mật độ quý tộc cao nhất trên thế giới. Chẳng hạn như Henry, ông cố của anh ta nghe nói là một Bá tước, nhưng anh cũng thấy Henry sống cuộc đời ra sao rồi đấy." Will vốn là người xuất thân bình thường, chẳng nể nang gì đến giai cấp quý tộc.

Lời này cũng không giả. Nước Mỹ lúc trước chính là một quốc gia được tạo thành từ những người sa cơ thất thế, những người vô sản. Những hậu duệ quý tộc ở Châu Âu không có chỗ đứng trong xã hội, thà đi tìm cơ hội ở lục địa mới còn hơn là ở lại quê nhà chịu đựng ánh mắt khinh thường của người đời, biết đâu còn có thể khôi phục vinh quang gia tộc.

"Thật sao? Thật khó tin nổi." Kỳ thật, Lý Mục lại tin.

Cuộc sống hiện tại của Henry dù có chút khó khăn, sa sút, nhưng vẫn có thể nhìn ra Henry có gia giáo tốt từ nhiều chi tiết trong sinh hoạt. Cứ lấy khả năng ngôn ngữ của Henry và phu nhân anh ta mà nói, đây không phải thứ mà một gia đình bình thường có thể dạy dỗ nên được.

Ngay khi Will và đoàn người Lý Mục đang trên đường tới sở cảnh sát Springfield, đám tùy tùng của tiểu mập mạp lẽo đẽo theo sau họ. Còn lão Trịnh và Mike thì không thấy đâu cả.

Tiểu mập mạp đúng là có tiền. Lúc này Lý Mục mới phát hiện, những con ngựa kéo xe của y rõ ràng đều là ngựa Ả Rập thuần chủng, giống hệt Ô Chuy. Điều này khiến Lý Mục không khỏi nhắc Ô Chuy: "Nhìn hai con ngựa đen đủi kia kìa, ta đã cứu ngươi đấy, nếu không ngươi cũng phải đi kéo xe rồi."

Ô Chuy là một con ngựa Ả Rập, nghe không hiểu tiếng Anh Lý Mục nói, nên nó không để ý Lý Mục mà vẫn thong thả bước đi.

Sở cảnh sát Springfield tọa lạc tại số 37 đường Wales, bên cạnh là xưởng vũ khí Springfield trứ danh. Nơi đây là trung tâm nghiên cứu và phát triển vũ khí hạng nhẹ của Mỹ, sản xuất ra những vũ khí có chất lượng đáng tin cậy, hiệu năng vượt trội. Súng ngắn M1911 nổi danh lẫy lừng, súng trường M1 Garand, súng trường tấn công M14 đều từng là sản phẩm của nhà máy này.

Đây là vinh dự mà xưởng vũ khí Springfield có được ở một dòng thời gian khác. Còn vào thời điểm này, vì có sự tham gia của Lý Mục, xưởng vũ khí Springfield liệu có thể đạt được những vinh dự ấy hay không thì vẫn chưa biết chừng.

Tại cổng sở cảnh sát, Lý Mục đã gặp Trần lão đầu và Dung Hoành với vẻ mặt nghiêm trọng, điều này không có gì bất ngờ.

Tiểu mập mạp bị Will bắt đi, lão Trịnh khẳng định là phải nghĩ cách cứu người.

Dù thế nào đi nữa, lão Trịnh cũng sẽ không để Will nhốt tiểu mập mạp vào ngục giam. Lão Trịnh biết rõ những thành phần nào ở trong tù. Ngục giam ở Mỹ chắc cũng chẳng khác gì ngục giam ở Đại Thanh. Nếu tiểu mập mạp da mịn thịt mềm mà bị nhốt vào ngục giam, dù không bị đem ra xé xác, cũng sẽ bị hành hạ đến thân tàn ma dại. Khi đó, người nhà lão Trịnh có chết mười lần cũng không đủ để chuộc tội.

Nhìn thấy đoàn người Lý Mục đều đang cưỡi ngựa, còn tiểu mập mạp lại bị một sợi dây thừng kéo đi, Trần lão đầu nổi trận lôi đình: "Này, thằng nhãi ranh vô tri! Ngươi có biết mình đã gây họa lớn đến mức nào không? Thật không ra thể thống gì, hoàn toàn trái ngược với thể thống, hoang đường quá!"

Trần lão đầu vốn là Hàn Lâm, một học giả uyên bác, nên bảo ông học theo mấy bà buôn chợ chửi bới thì không tài nào học được.

"Will cảnh sát trưởng, anh đã bắt giữ quận vương của Đại Thanh chúng tôi! Hành động này của anh là muốn gây ra tranh chấp ngoại giao sao? Tôi hiện tại chính thức đưa ra kháng nghị kịch liệt đối với anh. Anh nhất định phải lập tức thả quận vương của chúng tôi, đồng thời buộc những người có trách nhiệm liên quan phải tự kiểm điểm sâu sắc. Phía chúng tôi bảo lưu quyền truy cứu thêm." Dung Hoành là người Thanh quốc đầu tiên tốt nghiệp đại học Yale, sự hiểu biết của ông về nước Mỹ không phải Trần lão đầu có thể sánh bằng.

"Tôi không chấp nhận bất kỳ kháng nghị nào của ông, cũng không có quyền chấp nhận. Nếu ông có ý kiến về hành vi của tôi, có thể đến Bộ Ngoại giao để khiếu nại. Tôi không quan tâm kẻ này là quận vương gì đi nữa, cho dù là hoàng đế của các ông, chỉ cần vi phạm pháp luật Mỹ trên đất Mỹ, đều sẽ phải chịu sự trừng phạt của pháp luật." Will không ăn thua gì với Dung Hoành. Ngôn ngữ ngoại giao có lẽ hữu ích đối với nhân viên ngoại giao, nhưng đối với Will, một cảnh sát, thì hoàn toàn vô tác dụng.

Will là cảnh sát trưởng cơ mà. Sở cảnh sát Springfield là địa bàn của Will. Về đến địa bàn của mình, Will lập tức biến thành Thái Thượng Hoàng. Ngay cả lời Tổng thống Mỹ nói cũng không bằng lời Will có tác dụng. Chẳng phải sao, Will vừa tới cổng sở cảnh sát, bên trong sở cảnh sát đã ào ra năm, sáu tên cảnh sát mặc đồng phục. Những cảnh sát này căn bản không thèm để ý Trần lão đầu và Dung Hoành, phối hợp đưa tiểu mập mạp vào bên trong, chuẩn bị giam giữ.

"Khoan đã, khoan đã, khoan đã ——" Tình thế đã không còn trong tầm kiểm soát. Dung Hoành cũng biết rõ những thành phần nào ở trong tù, bởi vậy dứt khoát không thể trơ mắt nhìn tiểu mập mạp bị bắt giữ. Thấy cứng rắn không ăn thua, Dung Hoành lập tức thay đổi chiến lược. Chuyện kháng nghị tính sau, hiện tại cứu được người rồi hẵng nói mới là điều quan trọng: "Will cảnh sát trưởng, tôi bây giờ muốn nộp tiền bảo lãnh —— Ngài Will, điều này thì ông không thể từ chối được chứ? Luật sư của tôi đang trên đường, sẽ đến ngay. Trước đó, chúng ta có thể thảo luận trước về vấn đề nộp tiền bảo lãnh được không?"

Dung Hoành vẫn rất thông minh. Dù tiểu mập mạp đã tự đặt cho mình một cái tên tiếng Anh (mặc dù ý nghĩa có chút phạm thượng, bất kính), nhưng giờ phút này không thể bận tâm nhiều đến thế. Dung Hoành dứt khoát đã đâm lao thì phải theo lao, trước tiên cứu được người rồi hẵng nói.

Đến trình độ này, dù cho việc nộp tiền bảo lãnh thành công, cũng khẳng định là sẽ lưu lại án tích. Nếu tên của một vị quận vương Đại Thanh lại xuất hiện trong danh sách tội phạm của sở cảnh sát, thì đó đúng là mất hết thể diện của Đại Thanh. Vì vậy, cái tên này được đặt thật hay ——

Hay thật chứ!

Mọi quyền sở hữu tác phẩm đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.