Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Mỹ Quốc Chi Phú Giáp Thiên Hạ - Chương 64: Quà

Chế độ nộp tiền bảo lãnh là quy định cho phép người bị bắt giữ được trả tự do sau khi cung cấp sự bảo đảm hoặc chấp nhận các điều kiện đặc biệt. Chế độ này có nguồn gốc từ Anh Quốc, hình thành vào khoảng thế kỷ 12-13. Luật pháp Mỹ, nói đúng ra, phát triển từ luật pháp Anh Quốc, vì vậy đối với chế độ nộp tiền bảo lãnh, luật pháp Mỹ có những quy định rất chi tiết.

Thật ra mà nói, chuyện thằng béo gây ra không quá nghiêm trọng. Nếu nói nhẹ thì là đánh nhau ẩu đả, nếu nói nặng thì là tụ tập gây rối, làm mất trật tự xã hội – những tội danh này đều thuộc diện có thể phạt hoặc không.

Vấn đề nằm ở chỗ thằng béo vốn tính phách lối, khi đắc ý quên mình, hắn đã buột miệng đòi chặt "đầu chó" của Lý Mục. Đây chính là phạm vào điều tối kỵ, là mưu sát – ít nhất cũng là mưu sát bất thành.

Nghe Will giải thích xong, vẻ mặt của Dung Hoành thống khổ như người táo bón, dở khóc dở cười nhìn về phía thằng béo với ánh mắt đầy tuyệt vọng. Mãi một lúc lâu sau, anh ta mới chậm rãi nói với Will: "Reagan và Lý Mục có quan hệ rất tốt, giữa họ là bạn bè, bình thường có nhiều giao dịch kinh tế, nói đùa cũng là chuyện rất đỗi bình thường. Đây chẳng qua là một trò đùa, Reagan chắc chắn không muốn làm lớn chuyện."

Giao dịch tiền bạc thì đúng là có, nhưng nói là "bằng hữu" thì chưa chắc. Bạn bè nào lại "chơi" nhau như vậy?

"Tôi thấy chưa chắc đâu, vẻ mặt Reagan lúc đó không giống đang đùa chút nào. Có lẽ anh không biết, trong quá trình bắt giữ tội phạm, đồng bọn của hắn đã nổ súng chống cự, điều này đủ để chứng minh tên này là một phần tử bạo lực nguy hiểm, cho nên chúng tôi nhất định phải hết sức cẩn thận." Will trực tiếp gọi là "tội phạm", chứ không phải "nghi phạm" theo ý nghĩa thông thường, điều này rất có thể nói rõ thái độ của Will.

Luật pháp Mỹ tuân theo nguyên tắc "suy đoán vô tội", nghĩa là trước khi nghi phạm được xét xử và bị kết tội, người đó phải được giả định là vô tội. Hơn nữa, quyền phán xét thuộc về tòa án, không phải của Will, một vị cảnh sát trưởng. Bởi vậy, việc Will hiện tại dùng từ "tội phạm" để chỉ thằng béo là không phù hợp.

Tuy nhiên, trong những năm tháng đó, ý thức pháp luật chưa thực sự thấm sâu vào lòng người. Dung Hoành ở Yale học văn học chứ không phải luật, nên dù lời Will có kẽ hở, Dung Hoành cũng không thể bắt bẻ.

"Đáng chết, anh cứ nói thật đi, làm thế nào thì mới thả người? Ra một cái giá đi!" Dung Hoành rốt cục hết kiên nhẫn, không muốn đ��i co với Will nữa, anh ta ghé sát lại, hạ giọng rất thấp.

Hiện tại thằng béo vẫn còn trong tay Will, toàn bộ con bài tẩy đều nằm trong tay Will. Dù Dung Hoành có không cam tâm đến mấy cũng phải đối mặt với hiện thực. Muốn cho thằng béo thoát khỏi tai ương lao tù, tổn thất là khó tránh khỏi. Chỉ là không biết Will sẽ "hét giá" bao nhiêu, hoặc nói, Lý Mục sẽ "hét giá" bao nhiêu.

Quả thực, cảnh sát Mỹ thời kỳ đó rất "đen". Bởi vậy, Will đối với lựa chọn của Dung Hoành cũng không hề bất ngờ. Thấy Dung Hoành đã chịu thua, Will cũng không muốn dồn người vào chỗ chết, nhưng lợi ích đáng có thì vẫn phải giành lấy: "Quyền quyết định có truy cứu hay không không nằm ở tôi, mà ở Lý Mục. Nếu Lý Mục không truy cứu, tôi có thể can thiệp một chút, nhưng nếu Lý Mục truy cứu tới cùng, xin lỗi, dù anh có muốn nộp tiền bảo lãnh thì cũng phải đợi đến ngày mai rồi mới tính đến."

Ừm, luật pháp Mỹ có quy định, không phải ai cũng có thể nộp tiền bảo lãnh. Nếu tòa án nhận định nghi phạm trong quá trình bảo lãnh sẽ gây nguy hiểm cho xã hội và ảnh hưởng đến sự công bằng của tư pháp, thì nghi phạm cũng không được phép nộp tiền bảo lãnh.

Nhìn xem, kết luận giờ đã rất rõ ràng: thằng béo có được nộp tiền bảo lãnh hay không, nhất định phải do tòa án quyết định. Nhưng việc xác định mức độ nguy hiểm của thằng béo đối với xã hội lại thuộc quyền hạn của Will, điều này tạo ra một vòng luẩn quẩn. Bởi vậy, tuyệt đối đừng nói Mỹ là xã hội pháp trị, xã hội pháp trị cũng có lỗ hổng để chui, việc có phạm tội hay không vẫn là do con người định đoạt.

"Lý Mục... Thôi được, Lý Mục, anh muốn gì?" Dung Hoành từ bỏ việc giao tiếp với Will, ngược lại muốn tìm đột phá từ Lý Mục.

"Ôi chao, Dung đại nhân, anh hỏi như vậy là có ý gì? Chẳng lẽ tôi Lý Mục là kẻ ham lợi sao? Tôi muốn sự công bằng của pháp luật, muốn kẻ phạm tội phải chịu sự trừng phạt nghiêm minh." Lý Mục rất khó chịu với ngữ khí của Dung Hoành, bởi vậy một câu trả lại đầy châm biếm.

Dung Hoành và Lý Mục chưa từng quen biết, còn chưa biết Lý Mục là người như thế nào. Đối mặt với Will, một cảnh sát trưởng, Dung Hoành còn có thể chịu đựng được tính khí, nhưng đối mặt với Lý Mục, rõ ràng Dung Hoành có chút thiếu kiên nhẫn, cách ăn nói cũng hơi lỗ mãng. Điều này khiến Lý Mục rất khó chịu. Chết tiệt, tặng quà cũng không ai tặng kiểu này, cái giọng điệu của anh y như đang đuổi ăn mày vậy.

Quả nhiên rất hiệu quả, một câu của Lý Mục suýt nữa khiến Dung Hoành nghẹn họng. Mãi đến khi anh ta trợn trắng mắt một lúc lâu mới nguôi ngoai.

"Được, được, Lý Mục. Cháu và Reagan cuối cùng đều là người một nhà, lại là bạn bè đồng trang lứa, vậy cũng nên thôi. Chớ nên làm ầm ĩ mà mất hòa khí, sau này khó mà nhìn mặt nhau. Thôi nào, nể mặt lão phu đi, chuyện này cứ thế bỏ qua đi. Reagan nhất định sẽ đến tạ lỗi với cháu..." Lão Trần lúc này không thể không lên tiếng.

Muốn liên hệ với Lý Mục, vẫn phải nhờ cậy lão Trần. Mặc dù vẫn không tránh khỏi việc bị Lý Mục "bóc lột", nhưng cuối cùng vẫn có thể đạt được mục đích.

Nhìn xem lão Trần nói chuyện thật có tầm. Lập tức, ngọn lửa giận trong lòng Lý Mục đã nguôi đi hơn nửa.

"Mục gia, Mục gia, Mục đại gia, ngài cứ tha cho lão già này một con đường sống. Lão già này vĩnh viễn ghi nhớ đại ân đại đức của ngài!" Lão Trịnh đúng lúc quỳ xuống bên cạnh Lý Mục, ôm lấy đùi anh mà thì thầm cầu xin, đồng thời không tiếng động nhét một xấp giấy xanh đỏ vào túi Lý Mục.

"Anh... anh cứ đứng lên mà nói." Lý Mục ghét nhất là cái kiểu động một chút là quỳ mọp xuống. Lão Trịnh cũng đã lớn tuổi rồi, cầu xin nước mắt nước mũi tèm lem thế này chẳng khác nào đang cố tình làm Lý Mục giảm thọ.

"Mục gia, ngài nếu không đồng ý, lão già này sẽ quỳ chết ngay trước mặt ngài." Lão Trịnh có con mắt tinh đời, tay càng ôm chặt hơn.

"Được rồi, được rồi, thôi được – chuyện này cứ thế mà giải quyết." Lý Mục cũng không phải muốn trị thằng béo vào chỗ chết, chỉ cần thằng béo nhận được bài học là tốt rồi.

"Đa tạ Mục gia, đa tạ Mục gia!" Lão Trịnh mừng rỡ, cúi lạy lia lịa, tiếng dập đầu vang dội chẳng khác nào tiếng bước chân của Prometheus.

Thấy bên này đã hòa giải, Will trao đổi với Lý M���c một cái nhìn ngầm hiểu rồi cuối cùng cũng mở lời: "Được, bây giờ các anh có thể đến tìm quan tòa để xin nộp tiền bảo lãnh. À, hai con ngựa này của anh trông cũng được đấy chứ."

Nhìn xem, đây mới đúng là kẻ lòng dạ hiểm độc, điển hình của "được Lũng lại muốn Thục". Rơi vào tay Will, không chết thì cũng lột da.

Lão Trịnh vốn tinh ranh, vừa nghe Mike phiên dịch xong, lập tức tâm trí thông suốt: "Mục gia, lão cầu ngài một chuyện, dù thế nào ngài cũng phải đồng ý với lão. Hai con ngựa Ả Rập này để kéo xe thật sự không thích hợp, chúng ăn nhiều, chăm sóc phiền phức, lại không đủ nghe lời. Lão thấy hai con ngựa Mông Cổ của ngài rất tốt, chúng ăn ít, làm được nhiều, quan trọng nhất là trung thực, nghe lời, không sợ mệt mỏi. Hay là... chúng ta đổi ngựa nhé?"

Trời mới biết khi nói những lời này, lòng lão Trịnh đang rỉ máu đến mức nào!

Tất cả nội dung được biên tập thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free