(Đã dịch) Trùng Sinh Mỹ Quốc Chi Phú Giáp Thiên Hạ - Chương 66: Nói làm liền làm
Sau khi mua sắm ở thương trạm, điểm đến tiếp theo của họ vẫn là ngân hàng. Cậu béo Will quả không hổ danh là "kim chủ" của Lý Mục, vừa rồi lại đưa cho anh tròn một vạn đô la Mỹ. Lần này không phải số tiền ước tính mà là đúng một vạn đô la Mỹ thật sự.
Lý Mục không giấu giếm Will, và Will cũng không có ý định chiếm làm của riêng, anh ta chỉ đơn thuần cảm thán sự giàu có c���a các quý tộc phương Đông.
Will, con người này, thực sự rất hài lòng. Anh ta đã giúp Lý Mục một việc không nhỏ, đồng thời mua được hai con ngựa Ả Rập thuần chủng cho hai cô con gái của mình. Chừng đó thôi cũng đủ khiến Will thỏa mãn rồi.
Sau khi Lý Mục mua con ngựa "Ô Chuy" cho mình, Will liền mơ hồ lo lắng. Gloria và Sandy vẫn còn là trẻ con, khó tránh khỏi tâm lý ganh đua, so sánh. Nếu Lý Mục có một con ngựa Ả Rập thuần chủng mà Gloria và Sandy thì không, e rằng sẽ làm tổn thương lòng tự trọng của hai cô bé.
Giờ thì tốt rồi, khi đi đón Gloria và Sandy, anh ta có thể mang theo hai con ngựa đó cùng về. Đây sẽ là một bất ngờ Will dành cho Gloria và Sandy.
Thật không ngờ, con người to lớn này lại có một khía cạnh tinh tế đến vậy.
Lần nữa trở lại Ngân hàng Thành phố, vẫn là Lawrence đích thân tiếp đón Lý Mục.
Nhìn thấy Lý Mục lại mang về một vạn đô la Mỹ, Lawrence phải thán phục trước năng lực kiếm tiền của anh.
Lý Mục hiện là khách hàng lớn của Ngân hàng Thành phố, nên Lawrence chắc chắn phải phục vụ chu đáo. Bởi vậy, Lawrence đã giới thiệu các sản phẩm quản lý tài sản, đề xuất Lý Mục đầu tư số tiền này thay vì chỉ gửi ngân hàng lấy lãi. Nếu Lý Mục đồng ý, Ngân hàng Thành phố có thể thay anh ta thực hiện các giao dịch.
Đây là dịch vụ Ngân hàng Thành phố chỉ dành riêng cho khách hàng lớn. Đầu tư tất nhiên có rủi ro, nếu thua lỗ thì Lý Mục chịu, còn nếu có lời, Ngân hàng Thành phố sẽ rút một phần hoa hồng.
Đương nhiên, Ngân hàng Thành phố cũng sẽ không vì muốn "móc túi" vài đồng của Lý Mục mà giở trò. Đối với một cá nhân mà nói, vài vạn đô la của Lý Mục quả thật không nhỏ, nhưng đối với Ngân hàng Thành phố, số tiền này chẳng đáng là bao.
"Không, tôi hiện tại chưa muốn đầu tư. Có lẽ một thời gian nữa tôi sẽ muốn mở một nhà máy, đến lúc đó chắc chắn sẽ cần một khoản tài chính lớn." Lý Mục đã có kế hoạch, số tiền này sẽ không nằm trong tài khoản quá lâu.
"Nếu ngài cần thêm vốn, Ngân hàng Thành phố sẽ tận tụy phục vụ ngài." Không đầu tư cũng chẳng sao, Lawrence vẫn có thể tìm thấy điểm lợi nhuận khác.
Lawrence suy đoán dựa trên mối quan hệ của Lý Mục với Will. Theo Lawrence, dù Lý Mục đã hạ sát Jessy James, nhưng có lẽ yếu tố may mắn vẫn chiếm phần lớn, dù sao Lý Mục vẫn chỉ là một đứa trẻ. Còn về chuyện nhà máy, Lawrence không hề hoài nghi, hơn nữa, theo anh ta, Lý Mục hẳn là muốn cùng Will khởi công nhà máy. Rất có thể Will sẽ là người chủ đạo, với tầm ảnh hưởng của Will ở Springfield, dù có mở bất kỳ nhà máy nào, ít nhất cũng sẽ không bị thua lỗ.
"Cậu muốn xây nhà máy ư?" Sau khi rời Ngân hàng Thành phố, Will mới lên tiếng hỏi.
"Đúng vậy, tôi muốn mở một nhà máy, tốt nhất là nhà máy sản xuất vũ khí. Tôi có vài ý tưởng rất hay, nếu được cấp bằng sáng chế, chắc chắn sẽ không lo về đầu ra." Lý Mục đầy tự tin. Trước khi trở thành một nhân vật quyền thế bậc nhất trên thế giới, trở thành người buôn bán vũ khí lớn nhất cũng không tệ chút nào.
"Haha, một ý tưởng không tồi! Chẳng lẽ là súng trường dùng đạn săn hươu ư?" Will không chút khách khí cười cợt, tỏ vẻ coi thường ý tưởng của Lý Mục.
Dùng súng trường bắn đạn săn hươu tuyệt đối không phải là ý tưởng sáng tạo gì. Nếu đem cái này đi đăng ký bằng sáng chế, e rằng sẽ bị người ta cười cho rụng răng.
"Đạn săn hươu – cũng không hẳn là không thể. Anh không thấy bây giờ khi bắn súng, khói mù quá nhiều sao? Chỉ cần bắn bốn, năm phát thôi, đã gần như không thể nhìn thấy bàn tay mình. Nếu có loại đạn không tạo ra khói, hoặc chỉ tạo ra rất ít khói, anh có muốn dùng không?" Lý Mục đột nhiên nghĩ đến vấn đề "thuốc phóng". Nếu có thể sản xuất thuốc súng không khói, đây tuyệt đối là một mối làm ăn một vốn bốn lời.
"Không muốn!" Will đưa ra một câu trả lời nằm ngoài dự liệu, vẻ mặt càng thêm ghét bỏ: "Tôi không muốn khẩu súng của mình bị cướp cò. E rằng còn chưa kịp xử lý được kẻ địch thì đã tự bắn mình trước rồi."
Lý Mục rất ngạc nhiên trước phản ứng của Will. Thuốc súng không khói, so với thuốc súng đen, không chỉ không để lại cặn bã hay khói sau khi bắn, mà uy lực còn lớn hơn. Nó có thể tăng sức công phá của đạn, nâng uy lực lên gấp ba lần so với việc dùng thuốc súng đen làm chất đẩy, đồng thời giúp đầu đạn ổn định hơn, từ đó nâng cao hiệu quả và độ chính xác khi bắn.
Tuy nhiên, nghe ý của Will, hình như hiện tại đã có thuốc súng không khói rồi, vậy thì đây quả thực là một tin không vui đối với Lý Mục.
"Hiện tại đã có loại đạn sử dụng thuốc súng không khói làm thuốc phóng, nhưng loại đạn đó không ổn định, thường xuyên bị cướp cò. Trong cuộc nội chiến Bắc-Nam, loại đạn này từng nhiều lần gây ra các vụ nổ kho thuốc súng, vì thế hiện nay không ai dùng thuốc súng không khói nữa, trừ phi kẻ đó muốn tự sát." Sự ghét bỏ của Will là có lý do.
"Vậy nếu như cải tiến thuốc súng không khói, khiến nó trở nên ổn định, không còn thường xuyên cướp cò nữa, thì anh có muốn dùng không?" Lý Mục vội vàng nói tiếp.
Việc có loại thuốc súng không khói, nhưng lại không đủ ổn định, không phải là vấn đề lớn. Chỉ cần đầu tư tài chính để nghiên cứu, cải tiến là có thể giải quyết. Lý Mục rất rõ ràng về tiềm năng của thuốc súng không khói, nên anh có chút sốt ruột.
"Đương nhiên là muốn! Nếu cậu có thể chế tạo ra thuốc súng không khói ổn định, tôi dám cam đoan, không quá một năm, cậu sẽ trở thành người giàu có nhất trên thế giới này." Lúc này, Will đưa ra câu trả lời khẳng định.
Vậy vấn đề nằm ở chỗ Lý Mục có thể làm được hay không.
Đối mặt với sự nghi vấn của Will, Lý Mục rất tự tin: "Việc này cần sự tham gia của các nhà hóa học. Tôi thì không biết hóa học thật, nhưng có người biết. Nếu tôi cung cấp tài chính hỗ trợ, liệu có ai không muốn làm việc cho tôi không?"
Câu trả lời chắc chắn là có, tuyệt đối có, lần này ngay cả Will cũng bắt đầu hoài nghi: "Chẳng lẽ cậu thật sự làm được sao?"
"Tại sao lại không chứ? Tôi có đủ đô la Mỹ, vùng New England có đủ các giáo sư giỏi. Việc tôi cần làm bây giờ là tìm được người phù hợp, sau đó đưa tiền cho họ để họ giúp tôi làm thí nghiệm. Sau khi thí nghiệm thành công, bằng sáng chế sẽ thuộc về tôi, còn vinh dự thì thuộc về người phát minh. Một món hời như vậy, liệu có ai từ chối không?" Lý Mục tin tưởng vào sức mạnh của đồng tiền, có tiền có thể sai khiến cả ma quỷ.
"Quả thực sẽ không từ chối..." Will lẩm bẩm trong sự kinh ngạc tột độ, nhìn về phía Lý Mục với ánh mắt không thể tin nổi: "Giờ chỉ còn một vấn đề duy nhất: Liệu có thể tạo ra thuốc súng không khói ổn định không?"
Thật lòng mà nói, dù Will không hiểu hóa học, nhưng anh ta biết rằng, chỉ cần kiên trì đầu tư tài chính để nghiên cứu, thử nghiệm, chắc chắn sẽ có được câu trả lời.
"Chắc chắn là được! Hiện tại đã có thuốc súng không khói rồi, cái chúng ta cần chỉ là làm cho nó ổn định hơn mà thôi. Có lẽ cần một loại chất ổn định nào đó, hoặc là cải tiến phương pháp sản xuất..." Lý Mục cũng không biết cách chế tạo thuốc súng không khói ổn định, nhưng đây là công việc của các giáo sư. Điều Lý Mục muốn làm chính là cung cấp đầy đủ tài chính.
"Vậy chúng ta còn chờ gì nữa? Hãy bắt đầu thôi." Will cũng là người nóng tính, đã nói là làm.
Dịch phẩm này, cùng những câu chuyện khác, được đăng tải độc quyền tại truyen.free.