Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Mỹ Quốc Chi Phú Giáp Thiên Hạ - Chương 9: Thạch tín của ngươi

Khi Lý Mục moi được 24 đô la Mỹ từ lão Trần, anh từng nghĩ mình đã là phú ông. Nhưng hiện thực thật tàn khốc, Mike hét giá một trăm đô la Mỹ cho khẩu Colt 1872 single-action kia, điều này khiến Lý Mục thực sự không thể chấp nhận nổi.

“Một trăm đô la Mỹ! Sao ông không đi cướp luôn cho rồi? Hay là ông dùng nó chĩa vào tôi đây này, tôi sẽ thành thật đưa hết tiền bạc trên người cho ông, ông còn chẳng phải trả bất cứ giá nào, chẳng phải lời gấp bội sao?” Lý Mục không chút khách khí, châm chọc Mike không ra gì.

“Ngươi có thể không cần mua—” Mike không hề nóng nảy, vẻ mặt bình thản đến mức khiến người ta phải nghiến răng.

Lý Mục cắn răng, quẳng lại một câu “Cứ chờ đấy!”, rồi quay người bước thẳng đến phòng tiểu mập mạp.

Đúng như Lý Mục dự đoán, tiểu mập mạp quả nhiên cũng chẳng đi nghe lão Trần lên lớp. Hai tên đại hán vạm vỡ canh giữ ở cửa phòng. Sau khi biết ý đồ của Lý Mục, một gã đại hán vạm vỡ liền gõ cửa. Chẳng mấy chốc, cửa mở, Lý Mục được phép bước vào.

So với lúc Lý Mục rời đi trước đó, trong phòng đã bớt đi mùi dược liệu, thay vào đó là một mùi hương rất lạ. Đồ đạc bày biện cũng nhiều hơn không ít. Trên bàn trải tấm khăn thêu hoa văn tinh xảo, nến đặt trong những chân nến bạc, bên ngoài có chụp đèn, chăn đệm trên giường tươi mới hẳn lên. Cô bé Lý Mục từng gặp đang quỳ trước giường đấm chân cho tiểu mập mạp, còn tiểu mập mạp thì nằm nghiêng trên giường, đang hút á phiện.

Đáng chết, đây không phải mùi thuốc lá, mà là á phiện!

Mặc dù biết rõ tác hại của á phiện, nhưng Lý Mục cũng không có ý định nhắc nhở tiểu mập mạp. Thấy vẻ mặt tiểu mập mạp hưởng thụ đến thế, Lý Mục cũng không tiện can thiệp.

“Ngươi đến làm gì? Căn phòng này giờ thuộc về gia, ngươi có cầu xin ta cũng vô ích—” Tiểu mập mạp vẫn kiêu căng như thế, liếc xéo Lý Mục một cái, vẻ mặt đúng kiểu đòi ăn đòn.

Lý Mục không thèm để ý thái độ của tiểu mập mạp, anh chẳng có cái suy nghĩ “danh dự trọng hơn sinh mạng” nào. Tiểu mập mạp không sai người đánh thẳng Lý Mục ra ngoài, thế đã là tương đối có giáo dưỡng rồi. Anh nói: “Hôm qua cầm mất chiếc nhẫn của ngươi, nghĩ lại thấy không ổn. Quân tử không tranh giành vật sở hữu của người khác, huống hồ ta là một kẻ thư sinh, thứ này cũng chẳng ích gì. Vừa rồi bác sĩ Mike tìm đến ta, bảo muốn mua nó với giá cao, còn cho phép ta tùy ý ra giá. Ta nghĩ vẫn nên hỏi ngươi trước, ngươi có muốn không? Nếu không ta sẽ nhượng lại cho Mike ——”

Cái miệng của Lý Mục, nói dối cũng buột miệng mà ra, điều này phải kể đến công của sự bùng nổ tri thức của thế kỷ 21. Cho dù là một người chất phác cổ hủ của thế kỷ 21, đặt vào cuối thế kỷ 19, cũng đã là kẻ gian xảo tàn nhẫn lắm rồi.

Quả nhiên, chiếc nhẫn này có ý nghĩa rất lớn đối với tiểu mập mạp. Lý Mục vừa nói xong việc muốn nhượng lại cho Mike, lời còn chưa dứt, tiểu mập mạp đã hung hăng đá một cái khiến cô bé đang đấm chân cho hắn ngã lăn. Sau đó, với tốc độ nhanh nhẹn không cân xứng với thân hình, hắn nhảy phắt khỏi giường, tiện tay ném chiếc tẩu hút thuốc điêu khắc từ một khối phỉ thúy nguyên khối về phía Lý Mục, miệng hắn hung tợn chửi mắng: “Đồ chó má! Đồ cẩu nô tài không có mắt! Ngươi mà dám đem chiếc nhẫn của gia đi tặng người khác thì gia không để yên cho ngươi đâu ——”

Lý Mục chẳng để tâm nghe tiểu mập mạp mắng gì, thậm chí còn không tránh né, mặc kệ chiếc tẩu hút thuốc nện vào người. Ánh mắt anh vẫn dán chặt vào cô bé bị tiểu mập mạp đạp ngã.

Cô bé này tối đa cũng chỉ mười một, mười hai tuổi, thân hình còn chưa phát triển, nên Lý Mục nhìn cô bé mà không hề có ý nghĩ tà vạy. Mi thanh mục tú, rõ ràng là một mỹ nhân tương lai. Đương nhiên, nếu không xinh đẹp thì cũng chẳng có tư cách để tiểu mập mạp mang theo vượt biển xa xôi. Bị tiểu mập mạp đạp ngã xong, Lý Mục nhìn rất rõ ràng, cô bé loay hoay một lúc lâu mới từ từ ngồi dậy, trong mắt đong đầy nước mắt nhưng vẫn cố nén không dám để chúng chảy xuống. Ngay cả thở cũng cẩn thận từng li từng tí, thân thể càng cố hết sức cuộn tròn lại sát vào góc tường, để không gây sự chú ý của người khác.

Một cô bé đáng yêu như vậy mà hắn cũng có thể ra tay?

Đúng là đồ cầm thú!

Lý Mục âm thầm đánh giá tiểu mập mạp, trên mặt vẫn cười tủm tỉm thận trọng. Thấy tiểu mập mạp đã chửi bới đến khô cả họng, vậy mà anh còn tiện tay ra bàn rót cho tiểu mập mạp một chén nước ——

Cái tài chịu nhục này đúng là khiến người ta không thể không nể phục.

Khi Lý Mục đem chén trà đưa tới, tiểu mập mạp tiện tay cầm lấy uống cạn một hơi. Sau khi uống xong mới tỉnh táo lại, nhìn về phía Lý Mục với ánh mắt rất quái dị.

Chả trách gì đâu. Bị người ta mắng như tát nước vào mặt nửa ngày, không những không chút nào nổi nóng, lại còn rất có ý thức phục vụ. Nhớ lại hôm qua việc Lý Mục dứt khoát lấy chiếc nhẫn từ tay tiểu mập mạp, đây cũng là biết co biết duỗi mà ——

Thật ra phú nhị đại hay quan nhị đại không ngu ngốc như tiểu thuyết diễn nghĩa vẫn viết. Ví dụ như một đứa trẻ như tiểu mập mạp, từ nhỏ đã được giáo dục tinh hoa. Khi những đứa trẻ nhà nghèo còn đang chạy nhảy chơi bùn suốt ngày, những phú nhị đại hay quan nhị đại như tiểu mập mạp có thể đã được trưởng bối trong nhà dẫn dắt trải nghiệm đủ loại thú vui xa hoa, học hỏi kinh nghiệm đối nhân xử thế; khi những đứa trẻ nhà nghèo còn đang chơi trò nhà chòi, những kẻ như tiểu mập mạp có thể đã học cách thu phục lòng người, tổng hợp mọi tài nguyên mình có để đạt được mục đích của mình ——

Cho nên nói, điểm xuất phát trong nhân sinh khác nhau, kết quả sẽ thật sự khác biệt. Ví dụ như người như tiểu mập mạp, nếu Lý Mục không mang linh hồn của thế kỷ 21, sau khi lớn lên, thành tựu của tiểu mập mạp chắc chắn mạnh hơn Lý Mục, mà còn mạnh hơn rất nhiều.

Vì lẽ đó, biểu hiện hiện tại của Lý Mục thật sự khiến tiểu mập mạp rất ngạc nhiên.

Bất quá, giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời mà. Tiểu mập mạp uống xong nước lại ngựa quen đường cũ, liền ném chiếc chén sứ thanh hoa trong tay về phía cô bé, miệng hắn vẫn không ngừng tuôn ra những lời thô tục: “Đồ tiện nhân không có chút nhãn lực nào! Gia khát nước mà cũng không biết rót nước, còn để người ngoài phải động tay. Gia nuôi bọn mày lũ súc vật này để làm gì ——”

Lại là một trận cuồng phong bão táp. Xem ra tính tình tiểu mập mạp này đúng là bất thường một chút. Chả trách hai tên đại hán canh cửa đứng mắng lâu như vậy mà vẫn không bước vào. Chắc là nghe tiểu mập mạp vẫn còn sức mắng chửi ầm ĩ, vậy thì sẽ không có chuyện gì, tự thân vận may thôi.

Cô bé vẫn im lặng, mặc cho chiếc chén nện vào ngực, còn phải cuống quýt đưa tay đỡ lấy kẻo rơi. Nếu không thì không biết sẽ còn gặp phải điều gì nữa. Nước trà còn sót lại trong chén quả nhiên văng tung tóe lên mặt cô bé. Lần này thật là lê hoa đái vũ, nước mắt cô bé cũng rốt cục chảy xuống, nhưng vẫn là không dám động, bưng lấy cái chén núp ở góc tường ngay cả nước mắt cũng không dám lau.

Lý Mục thực sự không thể khoanh tay đứng nhìn. Với lý niệm bình đẳng nam nữ của thế kỷ 21, Lý Mục không thể chấp nhận cảnh tượng này. Mặc dù Lý Mục hiện tại thân mình còn khó lo, không có năng lực cứu cô bé thoát khỏi bể khổ, nhưng giúp cô bé giải thoát cảnh khốn khó hiện tại thì vẫn có thể làm được. Cho nên Lý Mục mỉm cười mở miệng nói, cắt ngang những lời lẽ thô tục của tiểu mập mạp: “Vị gia này, chiếc nhẫn này ngài là muốn hay không muốn?”

“Muốn! Đương nhiên gia muốn, ngươi ra giá đi ——” Tiểu mập mạp quả nhiên là kẻ có tiền, quen thói lớn giọng.

“Không phải ta ra giá, đối với ta mà nói, chiếc nhẫn này chẳng đáng một xu, nhưng không biết đối với ngài thì nó đáng giá bao nhiêu ——” Lý Mục vẫn không hề nổi giận chút nào, thái độ hòa nhã đến mức không ai có thể bắt bẻ.

Lý Mục đương nhiên sẽ không ra giá. Thứ nhất, Lý Mục cũng không xác định chiếc nhẫn này ở thời đại này đáng giá bao nhiêu tiền. Thứ hai, một vật cổ như chiếc nhẫn này, giá trị bản thân chưa chắc đã cao, mà giá trị ẩn chứa bên trong mới là quan trọng hơn cả.

Có những thứ, đối với người này là thạch tín, đối với người khác lại là mật đường.

Truyện này thuộc về truyen.free, rất mong độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free