(Đã dịch) Trùng Sinh Mỹ Quốc Chi Phú Giáp Thiên Hạ - Chương 97: Người không phạm ta ta không phạm người
Rốt cuộc rồi sẽ đạt đến tầm cao nào đây?
Trên đường trở về Springfield, Lý Mục vẫn không ngừng suy nghĩ về vấn đề này.
Rõ ràng là, đối với Lý Mục hiện tại mà nói, lý tưởng ban đầu đã không còn là thử thách. Dù cho bây giờ Lý Mục có bắt đầu không làm gì cả, cứ ngồi không chờ chết đi chăng nữa, chỉ nhờ vào số cổ phần của công ty thép Carnegie-McCandris, cùng phí sử dụng độc quyền thuốc nổ không khói sẽ có trong tương lai gần, Lý Mục cũng có thể dễ dàng trở thành một "siêu cấp đại gia nhàn rỗi".
Thậm chí ngay cả việc ngăn chặn «Dự luật Bài Hoa» được thông qua, Lý Mục hiện tại cũng có lòng tin. Chỉ cần Lý Mục duy trì được đà phát triển này, sở hữu thực lực kinh tế ngày càng hùng mạnh, một ngày nào đó, Lý Mục có thể gây ảnh hưởng đến Quốc hội Mỹ.
Ảnh hưởng Quốc hội Mỹ!
Nghe có vẻ là chuyện viển vông, nhưng điều đó không phải là không thể, mà còn có khả năng rất lớn. Nền chính trị dân chủ của Mỹ quyết định bản chất chính phủ Mỹ; chính phủ này chính là để phục vụ những tập đoàn siêu cấp của Mỹ, như Carnegie, Rockefeller, Morgan trong tương lai. Những người này, đối với nước Mỹ mà nói, còn quan trọng hơn cả tổng thống.
Thử nghĩ về Bill Gates của thế kỷ 21, ông ấy có gây ảnh hưởng đến xã hội Mỹ không?
Đáp án hiển nhiên là có. Còn Rockefeller và Carnegie, đối với nước Mỹ vào thời đại của họ mà nói, sức ảnh hưởng tuyệt đối còn lớn hơn Bill Gates của thế kỷ 21. Một cách hình dung trực quan nhất, nếu dựa theo GDP của Mỹ mà tính toán, tài sản của Carnegie vào thời kỳ đỉnh cao chẳng khác nào gấp 5,6 lần Bill Gates. Rockefeller còn kinh khủng hơn, tài sản của ông ta gấp hơn sáu lần Bill Gates.
Năm 1872 quả là một năm tuyệt vời. Năm đó, công ty thép Carnegie còn chưa đi vào hoạt động; Standard Oil của Rockefeller cũng mới được thành lập hai năm. Morgan dù đã kiếm được khoản tiền đầu tiên nhờ đầu cơ vàng, nhưng Lý Mục cũng không có ý định mở ngân hàng, vì vậy không có nhiều mối liên hệ với Morgan. Cho nên hiện tại, Lý Mục vẫn còn kịp khuấy đảo nước Mỹ trong tương lai.
Như vậy, vấn đề lại quay về điểm ban đầu: Lý Mục rốt cuộc muốn gì?
Sau khi xuống xe lửa, Lý Mục đến nhà Trương Nhạc Nghiệp để đổi sang xe ngựa. Lúc này, Lý Mục mới tìm thấy câu trả lời cho câu hỏi đó.
Lý Mục đã tìm cho Trương Nhạc Nghiệp một căn nhà rộng rãi với hơn mười phòng. Một gia đình Trương Nhạc Nghiệp ở đây còn rộng rãi chán, nhưng khi Lý Mục bước vào nhà Trương Nhạc Nghiệp, cảnh tượng trước mắt khiến anh không khỏi kinh ngạc.
Lý Mục biết nhà Trương Nhạc Nghiệp có hai đứa trẻ, một đứa lớn hơn một chút chừng năm sáu tuổi, đứa còn lại thì nhỏ hơn, hiện tại vẫn chưa thể rời khỏi vòng tay mẹ. Thế nhưng, khi Lý Mục vào nhà Trương Nhạc Nghiệp, anh nhìn thấy tới mười mấy đứa trẻ. Chúng đang tụ tập trên bãi cỏ trước cửa nhà Trương Nhạc Nghiệp, rửa hai con ngựa Mông Cổ kéo xe và chiếc xe ngựa cho Lý Mục.
"Chuyện gì thế này?" Lý Mục kinh ngạc hỏi Trương Nhạc Nghiệp, tiện tay ngăn Nghiêm Hổ đang định xua bọn trẻ đi.
Việc chăm sóc ngựa trong nhà là trách nhiệm của Nghiêm Hổ và Nghiêm Thuận, đương nhiên cũng bao gồm việc vệ sinh xe ngựa. Nghiêm Hổ và Nghiêm Thuận thừa hưởng thói quen cần kiệm của lão Nghiêm, họ luôn chăm sóc ngựa và xe ngựa rất cẩn thận, không muốn nhờ tay người khác.
"Ngài đừng trách, nói cho cùng vẫn là lỗi của tôi. Một thời gian trước, vì tôi đã ra tay khiến bọn chúng chịu tổn thất về người, giờ đám người đó tìm không thấy tôi, liền trút giận lên những người Thanh Quốc khác. Trong khoảng thời gian này đã có mười mấy hộ gia đình gặp phải tai ương từ bọn chúng, không chỉ đánh người, mà ngay cả nhà cửa cũng bị bọn chúng châm lửa thiêu rụi thành tro. Giờ đây thời tiết dần lạnh, người lớn chúng tôi thì không sao, nhưng những đứa trẻ thì không chịu đựng nổi, tôi liền đón tất cả mọi người về đây, dù sao thì một thời gian nữa bọn h�� cũng sẽ vào làm việc tại nhà máy của ngài." Trong lúc giải thích, nét mặt Trương Nhạc Nghiệp có chút thấp thỏm. Đây là căn nhà Lý Mục tìm cho Trương Nhạc Nghiệp, chưa có sự cho phép của Lý Mục mà Trương Nhạc Nghiệp lại tự ý đón người khác vào ở, có chút tự tiện.
Springfield nằm ở vùng ôn đới phía bắc, mùa hè ấm áp, mùa đông rét buốt, xuân thu thì se lạnh. Vào tháng Mười ở Springfield, nhiệt độ ban ngày cao nhất khoảng hai mươi độ, ban đêm không quá mười độ. Đối với người lớn mà nói, nhiệt độ này khá dễ chịu, nhưng đối với trẻ nhỏ thì đúng là hơi se lạnh.
"Cậu làm rất đúng. Có bao nhiêu người? Họ là những ai?" Lý Mục không trách Trương Nhạc Nghiệp, nhưng trong lòng lại có chút tiếc thương cho những phận người bất hạnh, đồng thời giận vì họ không biết phản kháng.
Thật ra, đa số người Hoa vốn có tính cách thiện lương, thích giúp đỡ và trọng hòa khí. Ngay cả khi bị người khác bắt nạt, họ cũng phần lớn là vì thân phận yếu thế mà nín nhịn, chứ không có ý nghĩ mãnh liệt muốn bảo vệ lợi ích của bản thân một cách cực đoan.
Việc hình thành tư tưởng này đều có nguyên nhân của nó. Trên thực tế, người Hoa xưa nay chưa bao giờ thiếu tinh thần phản kháng, điều này có thể chứng minh qua vô số cuộc khởi nghĩa của nhân dân trong lịch sử Trung Quốc. Nhưng vì một số nguyên nhân, người Hán không thể không ngậm bồ hòn làm ngọt để tồn tại. Điều này cũng chỉ tạo nên một sự thật rằng, bề ngoài người Hoa đều rất nhu nhược, cho dù bị bắt nạt cũng không dám chống trả. Cho nên trong nhiều trường hợp, người Hoa đều là kẻ cùng đường và vật tế thần.
Lý Mục không thể chấp nhận loại chuyện này xảy ra. Là một người Hoa, Lý Mục sẽ không chủ động bắt nạt người khác, nhưng cũng sẽ không nín nhịn chịu đựng. Lý Mục theo đuổi triết lý "ăn miếng trả miếng". Anh nghĩ rằng, nếu không muốn bị bắt nạt, thì phải tàn nhẫn hơn cả kẻ ác, kẻ đi bắt nạt người khác. Chỉ có như vậy mới có thể bảo vệ lợi ích của bản thân, bảo vệ người nhà của mình.
"Đó toàn là bọn du côn, vô lại, tổng cộng có hơn mười tên, trong đó vài kẻ làm nhiều việc ác nhất qu�� thực là biến thái. Chúng sống bằng cách dọa dẫm, tống tiền, ngay cả những người cùng khổ không có tiền thật sự cũng không buông tha. Chúng lấy việc bắt nạt người khác làm niềm vui. Nhiều khi, chỉ muốn tìm chút trò vui, chúng cũng có thể châm lửa đốt nhà người ta." Trương Nhạc Nghiệp nhắc đến những kẻ đó cũng nghiến răng nghiến lợi.
"Chuyện này cứ để tôi lo. Cậu nhận ra chúng chứ? Nếu để cậu đi xác nhận, cậu có dám không?" Lý Mục muốn Trương Nhạc Nghiệp trình "đầu danh trạng". Chỉ cần Trương Nhạc Nghiệp dám xác nhận những tên đó, thì nửa đời sau của Trương Nhạc Nghiệp sẽ gắn bó với Lý Mục.
Lý Mục vẫn có chút quá cẩn thận. Người ở thời đại này lý giải từ "Trung thành" khác xa so với người của thế kỷ 21. Vừa nghe Lý Mục nói vậy, Trương Nhạc Nghiệp không chút do dự khẳng định: "Dám!"
Dám là tốt rồi. Lý Mục cũng không nói nhiều lời, liền lên xe ngựa trở về thị trấn Riverside, để bàn bạc với Will về cách cho bọn chúng một bài học thích đáng.
"Bài học ư?" Will nghe Lý Mục nói xong có chút kinh ngạc, trên mặt biểu lộ sự khinh thường và hiển nhiên: "Đó toàn là bọn cặn bã, tiêu diệt chúng coi như là vì dân trừ họa, không cần phải quá bận tâm. Cứ đợi thêm vài ngày, tìm một cơ hội thích hợp, rồi tiêu diệt sạch đám người đó."
"Cái hiệp hội súng trường gì đó thật là phiền phức. Nhìn xem này, tôi còn phải đi huấn luyện đám dân binh đó, còn phải tổ chức cuộc thi bắn súng, ông hội trưởng của chúng ta còn muốn tôi đi tìm tài trợ. Thật tình, tôi thà đi câu cá còn hơn dính vào những chuyện phiền phức này." Will vừa nhắc đến hiệp hội súng trường liền một bụng bực tức.
Hiện tại hiệp hội súng trường còn chưa thể hiện được thực lực vốn có của mình, cho nên nhìn qua thì danh tiếng chưa rõ ràng. Việc Will không coi trọng hiệp hội súng trường cũng rất bình thường.
Nhưng Lý Mục lại không nghĩ như vậy. Nghe Will bực tức, Lý Mục cười như không cười nói: "Cậu có còn muốn cạnh tranh chức cục trưởng cảnh sát Springfield nữa không? Nếu muốn thì phải chú tâm vào, hiệp hội này mạnh hơn rất nhiều so với những gì cậu tưởng tượng."
"Cục trưởng ư? Đương nhiên là muốn rồi!" Will theo bản năng nuốt nước miếng.
Vậy thì tốt.
Truyện được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.