(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1055: 【 ta tin Phật ! 】
A Kiên, ngươi đã được chọn! Ngươi sẽ trở thành môn sinh được đích thân MacLehose tuyển chọn! Lôi Lạc thấy vẻ mặt Thạch Chí Kiên kỳ lạ, bèn không nhịn được nhắc nhở, "Sau này ngươi phải thờ phụng cái tên 'Gia-hô-va' quỷ quái này, coi hắn là đại lão, khi gặp chuyện phải nói 'Chúa phù hộ', không được phép lại lừa gạt hãm hại nữa!"
Ta tin Phật! Thạch Chí Kiên thản nhiên nói.
Phì! Lôi Lạc thiếu chút nữa đã sặc.
Chỉ đùa với ngươi thôi! Thạch Chí Kiên vội cười nói.
Móa, làm ta hết hồn! Lôi Lạc trợn trắng mắt, cảm thấy Thạch Chí Kiên không biết điều, lúc này còn đùa cợt mình.
Đối với Thạch Chí Kiên, hắn là một kẻ vô thần, trong phương diện tín ngưỡng, hắn lấy "chủ nghĩa thực dụng" làm kim chỉ nam. Nếu có nhu cầu, hắn có thể đi cúng tế Hoàng Đại Tiên, hay tín ngưỡng Phật giáo, Đạo giáo!
Đối với hắn, điều hắn theo đuổi không phải là những tín ngưỡng này có linh nghiệm hay không, mà là chúng có hữu dụng với hắn hay không.
Thạch Chí Kiên sở dĩ có "chủ nghĩa thực dụng" này, là bởi hắn từng xem qua bộ phim 《 Lộc Đỉnh Ký 》 của Châu Tinh Trì đời trước. Trong phim, Trần Cận Nam và Vi Tiểu Bảo đã có một đoạn luận giải về "Phản Thanh phục Minh" như thế này: "Những người đọc sách hiểu chuyện, đại đa số đã làm quan trong triều Thanh. Do đó, chúng ta muốn đối kháng triều Thanh thì phải dùng một số người ngốc nghếch một chút. Đối phó những người ngốc ấy, tuyệt đối không thể nói sự thật với họ, tất phải dùng hình thức tôn giáo để thôi miên, khiến họ cảm thấy làm những chuyện như vậy là đúng đắn. Thế nên 'Phản Thanh phục Minh' chẳng qua là một khẩu hiệu, thực chất cũng giống như 'A di đà Phật'. Triều Thanh đã luôn áp bức người Hán chúng ta, cướp đoạt bạc tiền và phụ nữ của chúng ta, bởi vậy chúng ta muốn phản Thanh."
Bởi vậy, Thạch Chí Kiên không mấy thiện cảm với việc MacLehose chọn trúng mình để giúp làm lễ rửa tội, làm người dẫn đường cho hắn gia nhập Cơ Đốc giáo.
Thế nhưng, vấn đề là trước kia Thạch Chí Kiên và MacLehose có quan hệ khá thoải mái, giờ đột nhiên diễn ra một màn kịch như vậy, lập tức khiến Thạch Chí Kiên cảm thấy thân phận mình trở nên đặc biệt!
Tại hiện trường, rất nhiều người Tây không khỏi vừa ao ước vừa ghen tị nhìn Thạch Chí Kiên.
Ngay cả người Tây Blair-Kerr cũng hơi kinh ngạc nhìn Thạch Chí Kiên, biết đây là tín hiệu MacLehose phát ra bên ngoài, đồng thời cũng là danh phận môn sinh cao quý nhất mà hắn dành cho Thạch Chí Kiên!
A Kiên, mau đi đi! Lôi Lạc thấy Thạch Chí Kiên còn đang ngẩn ngơ, đành phải nhắc nhở lần nữa, thậm chí còn dùng khuỷu tay huých vào cánh tay Thạch Chí Kiên.
Thạch Chí Kiên khẽ cười, lúc này mới dưới ánh mắt của mọi người, bước đi về phía chính giữa nhà thờ!
Xung quanh dần dần vang lên tiếng vỗ tay, tiếng vỗ tay càng lúc càng nhiệt liệt.
Vì còn đang suy nghĩ, hành động của Thạch Chí Kiên trên thực tế có phần chậm lại.
Thế nhưng, chính sự chậm rãi này lại khiến nhiều người Tây tại chỗ cảm thấy người đàn ông Trung Quốc này khá có phong thái của một thân sĩ, trong hoàn cảnh dễ gây náo động như vậy, vẫn giữ được vẻ trầm ổn, kín đáo, tao nhã lễ phép, và quan trọng nhất là không hề vội vã.
MacLehose thấy Thạch Chí Kiên bước ra, không khỏi thầm thở phào nhẹ nhõm.
Nói thật, nước cờ này của hắn đi rất hiểm.
Trước đó hắn không hề thông báo cho Thạch Chí Kiên, nếu Thạch Chí Kiên không đồng ý, rất dễ khiến hắn mất mặt.
Nhưng MacLehose lại cứ thế ban cho Thạch Chí Kiên một "bất ngờ", hay nói đúng hơn là một "kinh hãi".
Đối với MacLehose, Thạch Chí Kiên thực sự quá thông minh, thông minh đến mức khiến người ta cảm thấy đáng sợ!
MacLehose vừa tận hưởng những mưu kế vô tận của Thạch Chí Kiên, vừa có chút đề phòng hắn — một người xuất sắc như vậy, nếu một ngày bị đối thủ cạnh tranh lôi kéo về phe mình, và được đối phương sử dụng, thì hậu quả khó lường!
MacLehose có m���t chướng ngại tâm lý như vậy, càng thêm mong muốn thiết lập một mối quan hệ đặc biệt "không thể phá vỡ" với Thạch Chí Kiên. Vừa hay lúc này nghi thức chuyển giao bắt đầu, theo truyền thống hắn có thể chọn một người làm môn đồ của mình, chiêu cáo thiên hạ!
Không chút do dự, MacLehose đã chọn Thạch Chí Kiên!
Trước kia, Thạch Chí Kiên là cấp dưới của hắn, quan hệ giữa hai người là cấp trên và cấp dưới!
Vậy bây giờ Thạch Chí Kiên là môn đồ của họ, theo quy tắc phương Tây của họ, nhất định phải "thân như cha con"!
Mối quan hệ đặc biệt này được thiết lập, đủ để MacLehose yên tâm gối cao mà ngủ, và có thể tin cậy Thạch Chí Kiên vô hạn!
Toàn bộ nghi lễ rửa tội nhập giáo đều na ná như nhau, không ngoài việc giáo phụ đọc kinh cầu nguyện hướng về người được rửa tội, vẽ dấu Thánh Giá, sau đó hô to một tiếng: "Nhân danh Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần, Amen!"
Ngay sau đó tuyên cáo lễ rửa tội kết thúc, cứ như vậy, trong một trường hợp vô cùng đặc biệt này, Thạch Chí Kiên đã được rửa tội và trở thành một "Tín đồ Cơ Đốc" dưới ánh mắt chứng kiến của mọi người. Hơn nữa, người dẫn dắt hắn nhập hội lại chính là Trưởng đặc khu MacLehose.
Trưởng đặc khu đích thân nhận một người Hoa làm môn đồ của giáo hội, hoàn toàn phá vỡ điều cấm kỵ trong chính sách cai trị Hồng Kông của Anh quốc. Điều này khiến vô số người Tây "đổ bình dấm chua", đối với Thạch Chí Kiên thì vừa ước ao vừa ghen tị.
Cũng khiến Lôi Lạc, Bao Thị, Trịnh Thị và một nhóm người Trung Quốc khác trợn mắt há hốc mồm, cứ như thể thấy mặt trời mọc ở đằng Tây vậy!
Khi nội dung chi tiết của nghi thức chuyển giao được truyền ra, tất cả phóng viên truyền thông chờ đợi bên ngoài nhà thờ đều sôi sục!
Vốn dĩ họ chỉ nghĩ đây là nghi thức chuyển giao giữa trưởng đặc khu cũ và mới, không ngờ lại có một màn trưởng đặc khu đại nhân đích thân chiêu thu môn sinh cao quý! Đáng tiếc, họ không có duyên chứng kiến cảnh tượng kinh người vừa rồi, chỉ có thể không ngừng suy đoán, tranh nhau giật tít trang nhất ngày mai!
"Trưởng đặc khu cũ mới chuyển giao, môn sinh cao quý vừa ra lò!"
"Thạch Chí Kiên một bước lên mây, MacLehose cam tâm làm cha đỡ đầu!"
Đám đông xôn xao bàn tán.
Khi Hoắc Đại Lão và những người khác thấy tin tức trên báo, không khỏi cảm khái khôn nguôi.
Nhất là những đối thủ cạnh tranh đã chứng kiến Thạch Chí Kiên trưởng thành, không ngừng thăng tiến, như Đới Phượng Niên của Đới gia Hồng Kông, Lợi Triệu Thiên đại lão tập đoàn Lợi Thị đang bị giam trong ngục, cùng với chưởng môn nhân Phó gia Macau là Phó Vân Chiêu và những người khác, khi cầm tờ báo trong tay, nội tâm họ thật lâu không thể yên tĩnh ——
Quay đầu nhìn lại, họ hoặc là cạnh tranh thất bại, hoặc là thân đã sa vào ngục tù, còn Thạch Chí Kiên thì sao? Cũng không còn là chàng trai Hồng Kông tuấn tú với nụ cười thường trực trên môi và bộ áo trắng nữa!
Môn sinh cao quý!
Nghị viên Cục Lập pháp!
Lại còn Nam tước của Đế quốc Anh!
Bất kỳ một vinh diệu nào trong số đó cũng đủ để rất nhiều người phấn đấu cả đời!
...
Trụ sở cảnh sát Hồng Kông.
Tổng cảnh trưởng Hunt, một người Tây tóc vàng mắt xanh, mũi to, lắng nghe những người phụ trách "Tứ đại Hoàng Bài" lần lượt trình bày. Mặc dù trên mặt vẫn nở nụ cười thân sĩ và vẻ mặt chăm chú lắng nghe, nhưng trong lòng hắn đã phiền não không chịu nổi.
Bốn "Hoàng Bài" của Lực lượng Cảnh sát Hoàng gia Hồng Kông lần lượt là: CIB (Cục Tình báo Hình sự), OCTB (Cục Điều tra Tội phạm Có tổ chức và Tam Hoàng), NB (Cục Điều tra Ma túy) và CCB (Cục Điều tra Tội phạm Thương mại), sẽ tiến hành điều động cấp cao.
Là Tổng cảnh trưởng, hắn có thể điều động bất kỳ ban ngành nào của họ, hơn nữa còn nắm giữ những vụ án quan trọng của bất kỳ ban ngành nào, có thể nói là quyền cao chức trọng.
Năm 1946, Hunt làm cảnh sát tại đội cảnh sát thị trấn tự trị Haasding, Anh quốc. Tháng 8 năm 1952, ông nhậm chức phó đốc sát tập sự của Lực lượng Cảnh sát Hoàng gia Hồng Kông. Ngày 1 tháng 12 năm 1970, ông được điều chuyển làm Phó Tổng chỉ huy khu Cửu Long, là người phụ trách cấp cao thứ hai của cảnh sát khu Cửu Long. Năm nay, ông vinh dự được thăng chức Tổng đốc sát, có thể nói quyền thế ngút trời trong giới cảnh sát Hồng Kông. Trừ Trưởng phòng Cảnh vụ và một số ít đại lão cảnh giới ra, thì ông là người sắc bén nhất.
Đối với Hunt mà nói, việc được như ý ngồi lên vị trí Tổng cảnh trưởng của Cảnh sát Hoàng gia Hồng Kông, nhưng lại chọn đúng thời điểm sai lầm. Cái chết tiệt của Cục Liêm chính đã khiến Hunt, vừa mới ngồi lên chức vị cao, như ngồi trên đống lửa, nội tâm không hề an tĩnh!
Hồng Kông là nơi nhỏ bé, không có bức tường nào không lọt gió.
Chuyện Hoắc Đại Lão đệ trình chứng cứ tố cáo hắn tham ô cho Cục Liêm chính đã sớm truyền đến tai hắn.
Nếu là người khác tố cáo, Hunt nhất định sẽ không để tâm. Nhưng người tố cáo lại là một siêu trùm ở Hồng Kông, hơn nữa cơ quan chống tham nhũng được thành lập gần đây lại là Cục Liêm chính, một cơ quan độc lập không chịu sự quản lý và ràng buộc của cảnh sát!
Đây không phải chuyện đùa!
Hunt biết bản thân mình không trong sạch, trên con đường thăng tiến đã nhận không ít hối lộ. Hắn càng rõ hơn rằng sau khi mình lên cao, một đám người đang chờ đợi hắn sụp đổ để thay thế! Dù sao, chức Tổng cảnh trưởng quyền cao chức trọng như vậy chỉ có một!
Nếu chuyện này không được xử lý tốt, bản thân rất có thể sẽ thật sự "thất bại thảm hại", thậm chí nửa đời sau phải sống trong ngục giam!
Nguy hiểm có thể đoán trước được, đối với Hunt, việc làm thế nào để tránh né nguy hiểm, thoát khỏi sự trừng phạt của pháp luật là điều bắt buộc phải làm!
Những người phụ trách "Tứ đại Hoàng Bài" vẫn đang tiếp tục báo cáo ——
"Cục điều tra tội phạm thương mại của chúng tôi cách đây không lâu đã điều tra ra Tập đoàn Lợi Thị Hồng Kông từng thông qua hối lộ quan chức chính phủ để giành được đặc quyền phát triển trạm thủy điện Thuyền Loan..."
Hunt vừa nghe lời này, liền thầm nghĩ, trong số những kẻ nhận hối lộ đó, chẳng phải có mình sao?
Năm đó, Lợi Triệu Thiên muốn khai thác Thuyền Loan, nhưng nơi đó trị an hỗn loạn, đặc biệt là mảnh đất đó thuộc về thổ địa của người trong thôn, căn bản không muốn bán cho Lợi Thị để xây dựng trạm thủy điện.
Lợi Triệu Thiên bèn đưa ba trăm ngàn tiền hối lộ cho Hunt, lúc đó đang giữ chức đốc sát cao cấp ở Tân Giới. Hunt phái người bắt giữ trưởng thôn cùng một đám thanh niên trai tráng trong làng, vu khống họ tập thể buôn lậu thuốc phiện, buộc họ phải lựa chọn hoặc là ngồi tù, hoặc là giao đất bán cho Lợi Thị.
Kết quả cuối cùng có thể tưởng tượng được, Tập đoàn Lợi Thị chỉ dùng tám chín mươi ngàn đã thu được hơn mười ngàn mẫu đất cho trạm thủy điện.
Giờ phút này, người phụ trách cục điều tra tội phạm thương mại thề son sắt nói: "Ban ngành chúng tôi đã thiết lập quan hệ hợp tác với Cục Liêm chính mới thành lập, nhằm vào vụ án này để cùng nhau chia sẻ tài liệu, chia sẻ chứng cứ... Tôi tin rằng sau khi chúng tôi điều tra nghiêm túc, nhất định có thể xử lý theo pháp luật đám tội phạm, sâu mọt của xã hội này!"
Người phụ trách hận không thể vỗ ngực bảo đảm, phải biến vụ án tham nhũng thương mại này thành một vụ án lớn để điều tra, sau đó khiến ban ngành của họ nổi danh, trở thành gương mẫu trong giới cảnh sát.
Ngồi ở vị trí chủ tọa, nghe báo cáo, Tổng cảnh trưởng Hunt lòng đầy khổ sở nhưng không thể nói ra. Hắn rất muốn lợi dụng quyền lực để dìm vụ án này xuống, nhưng lại biết làm như vậy rất dễ "dẫn lửa thiêu thân". Bên ngoài đều đồn đại hắn có liên quan đến vụ án này, tin đồn rằng hắn sắp bị Cục Liêm chính điều tra. Nếu lợi dụng chức quyền để trấn áp, chẳng phải là "lạy ông tôi ở bụi này" sao?
Nghĩ đến đây, Hunt thậm chí cảm thấy vị trí Tổng cảnh trưởng này của mình còn không bằng vị trí Tổng đốc sát trước kia ổn thỏa hơn một chút, ít nhất không có quá nhiều người ghen tị và mơ ước!
"Tổng cảnh trưởng đại nhân, ngài thấy vụ án này chúng ta nên xử lý thế nào?" Người phụ trách cục điều tra tội phạm thương mại thấy Hunt cứ lắng nghe mà không biểu lộ gì, bèn khẽ nâng giọng hỏi.
Hunt nghiêm túc gật đầu: "Rất tốt! Báo cáo của ngươi ta đã nghe rõ, những nỗ lực mà cục điều tra của các ngươi đã bỏ ra, chúng ta đều quá rõ ràng! Nhất là trong việc phá án tham nhũng thương mại, càng đạt thành tích xuất sắc! Vì thế, đích thân ta sẽ điều động toàn bộ lực lượng để ủng hộ ban ngành của các ngươi, hy vọng các ngươi có thể tiếp tục cố gắng trên con đường chống tham nhũng, đề xướng liêm chính!"
Hunt đã dùng cách làm ngược lại một cách thông minh, không những không đàn áp vụ án này, mà còn khích lệ các ban ngành tiếp tục điều tra sâu hơn, và hắn sẽ dốc toàn lực phối hợp.
Quả nhiên, hành động của Hunt đã mang lại hiệu quả rõ rệt, ánh mắt của những người phụ trách sở cảnh sát đang ngồi đều rõ ràng lộ ra một tia kinh ngạc và nghi ngờ.
Hunt thu hết thảy vào mắt, rất hài lòng với phản ứng của họ.
Ngay sau đó, Hunt cũng tương tự khích lệ những người phụ trách các ban ngành khác, lời nói của hắn hoàn toàn mang dáng vẻ một Bao Thanh Thiên thiết diện vô tư.
...
Mãi mới tiễn được năm ông chủ nhà máy đi, Hunt xoa xoa vầng trán, bước ra khỏi phòng họp của Cục Cảnh vụ. Hắn không về lại văn phòng của mình, mà thong thả đi ra sân, móc một điếu thuốc ngậm vào miệng, dùng việc hút thuốc để xua đi phiền muộn trong lòng.
"Làm thế nào bây giờ? Rõ ràng là cấp trên đã bắt đầu nghi ngờ mình, vậy mà còn để cấp dưới của mình đến thăm dò mình." Hunt hút thuốc, nheo mắt suy nghĩ.
"Mặc dù chuyện mình nhận hối lộ của Lợi Thị đã là chuyện của năm năm trước, nhưng chỉ cần có lòng thì vẫn có thể khơi ra được! Nhất là tên Lợi Triệu Thiên kia bây giờ đang bị giam cầm, rất có thể vì giữ mạng, vì giảm án mà khai ra mình! Đáng chết, lúc đó đáng lẽ không nên nhận ba trăm ngàn của hắn!" Hunt chửi rủa dữ dội, một điếu thuốc hút xong rất nhanh liền vứt xuống đất và nghiền nát.
Lúc này, nữ thư ký mặc đồng phục cảnh sát đi đến tìm và nói: "Tổng cảnh trưởng đại nhân, trong phòng làm việc của ngài có điện thoại cho ngài!"
"Điện thoại của ta? Ai gọi đến?"
"Là Thạch Chí Kiên, ông Thạch ạ!"
"Ách, là hắn ư?" Hunt sững sờ, hắn và Thạch Chí Kiên chỉ gặp mặt vài lần, coi như không quá quen biết. Nhưng so với sự phiền não bất an gần đây của Hunt, nghe nói Thạch Chí Kiên gần đây lại vô cùng đắc ý, không chỉ trở thành nghị viên Cục Lập pháp, còn là môn sinh được đích thân Trưởng đặc khu MacLehose tuyển chọn, và quan trọng nhất là chẳng mấy chốc sẽ đến Anh nhận huân chương, trở thành một trong số ít Nam tước người Hoa của Đế quốc Anh!
Đối với Hunt, Thạch Chí Kiên lúc này đơn giản là một sự tồn tại như "gian lận" vậy!
"Ông Thạch mời ngài và phu nhân tối nay sáu giờ cùng dùng bữa tối tại nhà hàng trên đỉnh núi, để tôi hỏi ý kiến của ngài..."
Hunt véo cằm, không lên tiếng.
Nữ thư ký tiếp tục nói: "Nếu ngài có sắp xếp nào khác, tôi có thể giúp ngài từ chối lời mời của ông ấy..."
Hunt bừng tỉnh, vội khoát tay nói: "Không có chuyện gì, cô hãy gọi điện báo với hắn rằng tôi sẽ đến đúng hẹn lúc sáu giờ tối nay. Và nữa, thay tôi cảm ơn lời mời của hắn!"
"Vâng, đại nhân!" Nữ thư ký nhận được mệnh lệnh, hơi cúi người chào, sau đó xoay người rời đi.
Hunt lại móc một điếu thuốc cắn vào miệng, nhưng không đốt. "Thạch Chí Kiên tại sao lại mời mình nhỉ? Nghe nói gần đây Cục Liêm chính đang điều tra nợ xấu của người anh em tốt Lôi Lạc của hắn, hắn chắc sẽ không..."
Hunt lắc đầu, "Ngoài ra, còn nghe nói Cục Liêm chính là do hắn đề nghị thành lập! A, chết tiệt!"
Giờ phút này, Hunt đối với Thạch Chí Kiên thật sự là vừa yêu vừa hận!
Yêu thân phận đặc biệt của hắn, nhưng lại hận vì hắn đã đề nghị thành lập Cục Liêm chính!
...
"Anh yêu, tối nay đi dùng bữa tại nhà hàng trên đỉnh núi, sao anh lại mất hứng thế?" Bà Hunt mập mạp Elisa cố gắng kéo váy dài che đi cái "vòng eo thon" đồ sộ của mình, sau đó kéo cái chân voi cười híp mắt đi về phía chồng mình là Hunt.
Hunt đang đứng trước gương chỉnh lại áo vest và cà vạt, sau đó liền phát hiện thân hình đồ sộ của vợ mình đã chiếm hơn nửa không gian trong gương.
Hunt thắt chặt cà vạt, rồi mặc xong áo vest khoác ngoài. Cuối cùng, hắn để hầu nữ mang đến chiếc đồng hồ đeo tay Patek Philippe yêu thích nhất của mình, đeo vào cổ tay phải, rồi mới lên tiếng: "Thạch Chí Kiên đó là một gian thần nổi tiếng ở Hồng Kông, hắn mời ta đi ăn cơm nhất định có mục đích gì đó không thể cho ai biết."
Quý độc giả có thể tìm đọc các chương truyện tiếp theo và nhiều tác phẩm đặc sắc khác chỉ tại truyen.free.