Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1056: 【 ba phần đại lễ! 】

"Anh yêu, có cần thiếp giúp đỡ không?" Phu nhân Elisa dùng bàn tay to béo của mình (mà bà vẫn tự gọi là "bé nhỏ") vuốt ve gò má Hunt. "Nghe nói Thạch Chí Kiên đó vô cùng háo sắc. Nếu chàng chấp thuận, thiếp nguyện hy sinh sắc đẹp bản thân để quyến rũ hắn, đến lúc đó, mọi khó khăn đều sẽ được giải quyết dễ dàng!"

Elisa biết chồng mình gần đây rất phiền lòng vì Sở Liêm chính đang điều tra tham ô. Bởi vậy, bà có tinh thần sẵn lòng xả thân, mong muốn giúp chồng mình gỡ bỏ ưu phiền, giải quyết hoạn nạn.

"Tuyệt đối không được, anh xin em đấy!" Hunt vội vàng gạt bỏ ý định của vợ. "Hắn tuy rất háo sắc, nhưng sẽ không hành sự một cách quang minh chính đại! Nếu em làm vậy, không chừng sẽ hăng quá hóa dở!"

Sự thật Hunt không nói ra. Hắn nhìn vóc dáng vợ mình còn vạm vỡ hơn cả trâu, cùng gương mặt đã tàn phai như Hoàng Dung về già, thầm nghĩ: 'Nàng làm như vậy không phải giúp ta, mà là đang dọa sợ đối phương! Không chừng hắn sẽ ra tay với ta càng ác độc hơn!'

Phu nhân Elisa đâu biết được chút tâm tư này của chồng mình. Bà vẫn tự cho rằng mình vẫn như khi mười tám tuổi, hoa nhường nguyệt thẹn, được người đời gọi là "viên kẹo ngọt bé nhỏ" của Đế quốc Anh.

Phụ nữ qua ba mươi tuổi đều biết vóc dáng sẽ thay đổi, dung mạo sẽ biến dạng, đáng tiếc phu nhân Elisa chưa bao giờ có nhận thức ấy. Hơn nữa, bà thân là phu nhân Tổng Cảnh sát trưởng, mọi người xung quanh vẫn luôn săn đón bà, vô số lời ca ngợi đã khiến bà không nhìn rõ thực tế.

"Ôi Chúa ơi, thật đáng tiếc biết bao! Thiếp còn tưởng mình có thể giúp được chàng!" Phu nhân Elisa bĩu môi vẻ vô cùng chán nản, rồi nhìn tấm mặt mo của chồng mình, Hunt, mà bà ngày càng căm ghét, cùng với mái đầu hói lưa thưa tóc.

Bà hoàn toàn không thể hiểu nổi, tại sao cái người đàn ông cao lớn tuấn mỹ ngày xưa lại biến thành bộ dạng cá muối già nua như bây giờ. Chi bằng Thạch Chí Kiên kia thì hơn, nghe nói hắn chính là người đàn ông phong độ nổi tiếng Hồng Kông!

Ngoài ra, phu nhân Elisa còn là "chuyên gia sưu tập mỹ nam" nổi tiếng Hồng Kông. Bà thích nhất đọc những tạp chí thời trang, tạp chí điện ảnh. Chỉ cần có mỹ nam Hồng Kông nào lọt vào mắt bà, bà liền nhờ quan hệ tìm đến người đại diện của họ, sau đó lợi dụng quyền thế cùng tiền bạc để bức bách đối phương khuất phục.

"Nếu chàng cảm thấy thiếp không thích hợp để quyến rũ Thạch Chí Kiên đó, thì thiếp cũng không nói gì thêm được. Nhưng một cô gái xinh đẹp như thiếp cũng rất khó tìm đấy!" Phu nhân Elisa vẫn có chút không cam lòng, đưa tay giúp chồng Hunt vuốt phẳng chỗ nhăn ở lưng áo vest của hắn, miệng vẫn ra vẻ vì chồng mà vỡ nát cõi lòng.

Hunt đâu mà không biết vợ mình đang có tâm tư gì.

Tin đồn Elisa thích sưu tập mỹ nam đã sớm lọt vào tai hắn, nhưng Hunt đối với chuyện này lại vờ như không nghe thấy.

Xét cho cùng, Hunt đã chán ghét ngư��i vợ thân hình biến dạng này, hắn cho rằng bà đi dây dưa với những "tiểu thịt tươi" kia dù sao cũng tốt hơn là dây dưa với chính mình.

Ngoài ra, gia tộc phu nhân Elisa ở bên Anh cũng rất có quyền thế và địa vị. Sở dĩ Hunt có thể thuận lợi thăng tiến ở Hồng Kông từ một cảnh sát quèn, thế lực từ phía phu nhân Elisa không thể không liên quan.

"Đương nhiên anh không nỡ xa rời em, viên kẹo ngọt bé nhỏ của anh!" Hunt xoay người, chịu đựng sự chán ghét, đặt hai tay lên bờ vai to khỏe của phu nhân Elisa, nhìn gương mặt trát phấn còn dày hơn tường trát vữa của vợ mình, dùng lời lẽ dịu dàng, tình cảm nhất nói: "Còn nữa, sau này em tuyệt đối đừng nói như vậy nữa, để em phải bán đứng sắc đẹp để mưu cầu lợi ích cho anh. Anh một vạn lần không muốn! Bởi vì trong lòng anh, em là nữ thần vĩnh cửu của anh, anh tuyệt đối không cho phép bất kỳ người đàn ông nào khác làm ô nhục em!"

"Nhưng mà thiếp ——" Phu nhân Elisa không cam lòng bỏ cuộc, vẫn muốn "thu thập" Thạch Chí Kiên, "tiểu thịt tươi" này vào tay.

Hunt vội vươn tay đặt ngón trỏ lên môi nàng, cắt ngang lời nói: "Không có nhưng nhị gì hết! Đến đây, hôn anh một cái, để chúng ta trước khi đến buổi hẹn có một kỷ niệm đẹp đẽ!"

Elisa nhìn vẻ mặt thâm tình thành thực của chồng, vội kiễng chân lên hôn phớt một cái lên môi hắn.

Trong khoảnh khắc ấy, cả hai người đều có một cảm giác buồn nôn muốn ói!

Nhưng cả hai người đều là thiên tài diễn xuất, trong lòng thì muốn nôn, nhưng trên mặt lại tràn đầy nụ cười hạnh phúc rạng rỡ, khiến người giúp việc đứng cạnh nhìn vào vô cùng ao ước, "Đây mới là tình yêu đích thực chứ!"

...

Tổng Cảnh sát trưởng Hunt đối với buổi gặp mặt Thạch Chí Kiên tối nay cũng không mấy mong đợi, thậm chí có thể nói là có chút sợ hãi.

Không phải Hunt sợ bản thân Thạch Chí Kiên, mà là sợ Thạch Chí Kiên sẽ mang đến tin tức xấu gì cho mình. Dù sao Thạch Chí Kiên là một trong những người phụ trách Sở Liêm chính, ngang hàng với Blair-Kerr, hắn biết rất nhiều nội tình mà người khác không biết, và những nội tình này sẽ ảnh hưởng sâu sắc đến sự thăng tiến và tương lai của Hunt.

Khi hai vợ chồng Hunt đúng sáu giờ tối đến nhà hàng trên đỉnh núi Thái Bình Sơn, Thạch Chí Kiên trong bộ vest trắng đã sớm đứng chờ ở cửa nhà hàng với phong thái ngời ngời.

"A, Thạch tiên sinh kính mến, ngại quá chúng tôi đã đến muộn!" Hunt kéo tay vợ chủ động đi về phía Thạch Chí Kiên, lên tiếng xin lỗi.

"Không có gì đâu, là tôi đến sớm!" Thạch Chí Kiên một tay đặt sau lưng, tay kia rất lịch sự bắt tay với hai vợ chồng Hunt.

Khi bắt tay với phu nhân Elisa, trong mắt bà ta lấp lánh những ngôi sao nhỏ. Bà khao khát biết bao Thạch Chí Kiên có thể nhẹ nhàng nắm lấy đầu ngón tay và hôn lên mu bàn tay bà, đáng tiếc Thạch Chí Kiên đã không làm vậy. Hắn chỉ đơn thuần rất lịch sự nắm nhẹ đầu ngón tay bà.

"Mau vào thôi, tôi đã chuẩn bị xong bữa tối thịnh soạn rồi!" Thạch Chí Kiên nghiêng người mời vợ chồng Hunt bước vào phòng ăn.

Hai người vừa bước vào, xung quanh lập tức vang lên tiếng vĩ cầm du dương. Cũng là hai người chơi vĩ cầm vây quanh họ bắt đầu trình diễn những bản nhạc du dương. Nhìn lại bàn ăn cách đó không xa, nến đã được thắp, rượu vang đỏ đã bày, bộ đồ ăn bằng bạc cũng đầy đủ tươm tất.

Hunt không ngờ Thạch Chí Kiên lại chuẩn bị buổi tiệc long trọng và lãng mạn đến thế. Chẳng trách tên tiểu tử này có thể một hơi cưới ba người vợ, đơn giản là một hình mẫu đàn ông lý tưởng!

Phu nhân Elisa lại một lần nữa bị tình cảm lãng mạn của Thạch Chí Kiên làm cho rung động. Bà cho rằng vừa rồi Thạch Chí Kiên không muốn hôn mu bàn tay mình, mà là đang khách sáo! Nhìn xem, cách lãng mạn này đã nói lên tất cả, nếu không thì hắn làm cho ai xem? Bản thân mình mới là người phụ nữ duy nhất ở đây mà!

Ba người Thạch Chí Kiên ngồi xuống bên cạnh bàn ăn kiểu Tây. Khi món ngon còn chưa được dọn ra, Thạch Chí Kiên vẫy vẫy tay, bảo nhân viên phục vụ mang đến một hộp quà xinh xắn đã được hắn chuẩn bị từ trước, đặt trước mặt phu nhân Elisa.

"Phu nhân Elisa đáng kính, đây là lần đầu tiên chúng ta gặp mặt, nên tôi đã chuẩn bị một món quà dành tặng cho bà, mong rằng bà sẽ thích!"

"Đến rồi, đúng không? Hắn nhất định đang theo đuổi mình!" Phu nhân Elisa trong lòng vô cùng đắc ý. "Mấy người đàn ông này, ngoài miệng thì nói không muốn, nhưng luôn thích dùng hành động thực tế để làm rung động mình."

Phu nhân Elisa rất khách sáo dùng ngón tay chỉ vào hộp quà xinh đẹp kia: "Ngại quá, nhưng không biết bên trong là vật gì. Nếu quá quý giá, thiếp không thể nhận đâu!"

Nói xong những lời này, Elisa còn liếc nhìn chồng mình, Hunt, một cái, thầm nghĩ: "Mình đã đủ nể mặt chàng rồi đấy."

Hunt lại chẳng hề để ý chút nào. Có đánh chết hắn cũng không tin một người đàn ông phong độ như Thạch Chí Kiên lại có thể coi trọng bà vợ béo ú của mình!

"Không sao đâu, phu nhân Elisa. Nếu bà tò mò, cứ việc mở ra xem thử. Tôi nghĩ bà nhất định sẽ rất hài lòng với món quà tôi tặng bà!"

"A, thật sao?" Phu nhân Elisa tò mò. Chẳng lẽ Thạch Chí Kiên này còn biết mình thích gì sao?

Phu nhân Elisa vô cùng duyên dáng mỉm cười với Thạch Chí Kiên, ý muốn cảm ơn. Sau đó, dưới ánh mắt soi mói của chồng, bà tự tay mở chiếc hộp quà xinh đẹp kia. Rất nhanh, một phong thư màu đỏ rực, tỏa ra mùi nước hoa nồng nặc, xuất hiện trước mặt mọi người.

Vừa nhìn thấy phong thư này, vốn dĩ còn giữ thái độ khách sáo, đầy phong thái danh gia vọng tộc của phu nhân Elisa, nhất thời "mặt hoa trắng bệch", vừa sẩy tay suýt chút nữa làm đổ ly rượu vang đỏ trên bàn.

"Chẳng qua chỉ là một phong thư thôi mà, anh yêu, em sao lại kích động đến vậy?" Hunt khó hiểu hỏi.

"Đây là... em... em..." Phu nhân Elisa lắp bắp nói không nên lời.

Thạch Chí Kiên vẫy vẫy tay, bảo người chơi vĩ cầm bên cạnh tạm lui sang một bên. Những người khác cũng bị cho lui, cả bàn ăn chỉ còn lại ba người họ.

"Hay là tôi thay phu nhân Elisa giải thích vậy!" Thạch Chí Kiên cầm chai rượu vang đỏ lên, trước rót cho phu nhân Elisa một ly, rồi rót cho Hunt một ly, bản thân hắn cũng tự rót một ly. Lúc này mới ung dung nói.

"Nói cụ thể hơn, đây là một phong thư tình! Nhưng thật đáng tiếc, không phải phu nhân Elisa viết cho ông, mà là bà viết cho một người tên là Phùng Tử Kỳ!" Thạch Chí Kiên nâng ly rượu vang đỏ trong tay, khẽ lắc. "Phùng Tử Kỳ này là một mỹ nam tử, cũng là nghệ sĩ mới chiêu mộ của Thiệu thị, nhưng lại thuộc loại diễn viên hạng mười tám (ít tên tuổi), trừ gương mặt khá ưa nhìn ra, thì chẳng mấy nổi danh!"

Giờ khắc này, Hunt dù có ngu dốt đến mấy cũng đã hiểu ra, sắc mặt trở nên vô cùng khó coi. "Thật sao? Vậy phong thư này tại sao lại ở trong tay anh? Anh lấy ra là có ý gì? Anh đang giễu cợt tôi, hay là đang sỉ nhục tôi?"

"Tuyệt đối đừng nói như vậy, tiên sinh Hunt đáng kính!" Thạch Chí Kiên ung dung chậm rãi nói. "Phong thư này là Phùng Tử Kỳ bán cho tờ 《Đông Phương Nhật Báo》, tổng giá trị ba mươi ngàn đô la Hồng Kông, dùng để đăng làm bài trang đầu của chuyên mục Bát Quái. Mà trùng hợp là tôi lại là ông trùm phía sau tờ báo này, lại vừa hay là cố giao của tiên sinh Hunt, cho nên tôi mới lấy nó về, làm lễ vật, trả lại cho phu nhân Elisa!"

Nói xong những lời này, Thạch Chí Kiên giơ ly rượu vang đỏ lên, hơi nghiêng người về phía phu nhân Elisa và nói: "Có mấy lời, không biết có nên nói hay không ——"

Thạch Chí Kiên cười híp mắt nhìn phu nhân Elisa: "Cặp bồ có nguy hiểm, kết bạn cần cẩn thận!" Nói xong, hắn nhẹ nhàng nhấp một ngụm rượu vang đỏ, dáng vẻ vô cùng thoải mái!

Gương mặt dày dặn của phu nhân Elisa đỏ bừng, giờ khắc này bà hận không thể đào một cái lỗ chui xuống đất!

Nàng nằm mơ cũng không ngờ rằng tên tiểu thịt tươi đáng chết mà mình bao nuôi kia lại dám to gan tày trời, tiết lộ thư tình mình viết ra ngoài, còn bán cho tòa báo!

Hunt càng mất mặt đến cùng cực!

Người đời nói, chuyện xấu trong nhà không nên truyền ra ngoài, vậy mà bây giờ một phong thư lại tát thẳng vào mặt, "Bốp bốp"!

"Món quà hậu hĩnh này, tôi thay vợ mình nhận lấy! Đúng vậy, cảm ơn anh, Thạch tiên sinh đáng mến! Anh là bạn tốt của tôi! Tôi cảm ơn anh!" Hunt dù sao cũng là nhân vật đã từng trải qua sóng gió lớn, lúc này giơ ly rượu lên mời Thạch Chí Kiên cụng ly, ngỏ ý cảm ơn.

"Đừng vội vàng thế chứ, tiên sinh Hunt đáng mến! Ngoài món quà dành cho phu nhân ra, tôi còn có một món quà khác muốn tặng cho ông!"

"À, cái gì? Tặng quà cho tôi sao?" Hunt có chút sững sờ, không hiểu Thạch Chí Kiên tiếp theo lại định giở trò quỷ quái gì.

"Bốp bốp bốp!" Thạch Chí Kiên lại vỗ tay lần nữa. Người phục vụ nam vẫn luôn chờ đợi ở bên cạnh cách đó không xa, vội vàng tiến lên lần nữa, mang một hộp quà xinh xắn đặt trước mặt Hunt.

Hunt nhìn hộp quà trước mắt, sâu trong nội tâm không hề có chút kích động nào khi được mở "hộp mù", ngược lại còn có chút sợ hãi.

"Anh khách khí quá, Thạch tiên sinh đáng mến! Món quà hậu hĩnh vừa rồi đã đủ quý giá lắm rồi, bây giờ đây lại còn..."

"Chẳng lẽ ông không mở ra xem thử sao?" Thạch Chí Kiên lông mày kiếm khẽ nhướng lên, nâng ly hướng về phía Hunt nói.

Khóe mắt Hunt giật giật mấy cái, lúc này mới đưa tay mở hộp quà. Rất nhanh, một chồng tài liệu xuất hiện trước mặt hắn.

"Những thứ này là ——" Hắn lật xem những tài liệu kia, lúc này sắc mặt hắn đại biến!

Những tài liệu kia rõ ràng là bằng chứng tham ô của hắn từ khi làm cảnh sát cho đến nay!

Hunt tin tưởng, nếu những tài liệu này giao cho Sở Liêm chính, mình tuyệt đối chết không nghi ngờ gì!

"Thạch Chí Kiên, anh đây là ý gì?" Bị uy hiếp, Hunt chẳng còn giữ được vẻ thân sĩ và nhã nhặn lúc trước, trở nên nghiến răng nghiến lợi.

Thạch Chí Kiên chẳng hề để ý ánh mắt căm tức của Hunt, đặt ly rượu vang đỏ xuống, dùng đầu ngón tay vuốt nhẹ miệng chén, giọng điệu lạnh nhạt, ung dung nói: "Có lẽ ông đã nghe nói, Hoắc đại lão đã gửi một phần tài liệu cho Sở Liêm chính! Vậy tôi có thể nói cho ông biết, những tài liệu kia chẳng qua chỉ là một phần nhỏ trong số những tài liệu này!"

"Cái gì?" Hunt bật dậy đứng lên, suýt chút nữa làm đổ chiếc ghế đang ngồi.

"Đừng kích động, ngồi xuống nói chuyện!" Thạch Chí Kiên chỉ chỉ vào những vị khách xung quanh. "Đây là nơi công cộng, nếu ông không muốn mọi người đều biết ông đã làm những gì!"

Hunt mặt đỏ tía tai, cổ trương to, không thể không ngồi xuống lần nữa. Đôi mắt hắn nhìn chằm chằm Thạch Chí Kiên, không biết Thạch Chí Kiên rốt cuộc đang giở trò quỷ quái gì!

"Ông nên cảm ơn tôi mới phải!" Thạch Chí Kiên thở dài nói. "Những tài liệu này là tôi đã phải rất vất vả mới lấy được từ tay Hoắc đại lão đấy!"

Hunt nhìn chằm chằm hắn, không lên tiếng.

Thạch Chí Kiên tiếp tục nói: "Vì cứu ông, tôi cũng coi như đã dốc hết toàn lực! Thử nghĩ xem, nếu như những tài liệu này lại rơi vào tay Sở Liêm chính, hậu quả của ông sẽ ra sao?"

"Anh sẽ tốt bụng đến vậy sao?" Hunt cuối cùng cũng thốt ra một câu.

Thạch Chí Kiên nhún nhún vai: "Đương nhiên là không! Cả Hồng Kông đều biết tôi là người xấu, tôi là gian thần! Tôi làm bất cứ chuyện gì đều có mục đích, ví dụ như ông lần này ——"

"Rốt cuộc anh muốn gì?"

"Nhìn xuống phía dưới hộp quà, còn có một món quà nữa tặng ông!"

"À, cái gì?" Hunt vội vàng lật xem hộp quà, sau đó từ trong hộp phát hiện ra hai tấm vé tàu.

Thạch Chí Kiên chậm rãi nói: "Đây là vé du thuyền sang trọng mừng Giáng sinh cuồng nhiệt, đúng lúc là chạy đến nước Anh!"

"Anh... có ý gì?"

"Chẳng lẽ ông vẫn chưa rõ ý của tôi sao?" Thạch Chí Kiên nâng ly rượu vang đỏ lên uống cạn một hơi. "Tôi muốn ông từ chức, sau đó quay về nước Anh!"

Sắc mặt Hunt tái nhợt, phẫn nộ cùng nhục nhã khiến hắn nâng ly rượu lên, học theo Thạch Chí Kiên uống cạn một hơi.

"Nếu như tôi không đi thì sao?"

"Vậy thì rất đơn giản. Tai tiếng của vợ ông sẽ truyền khắp Hồng Kông, còn ông thì sẽ bị mời đến Sở Liêm chính 'uống cà phê'! Quan trọng nhất là ——" Thạch Chí Kiên đứng dậy chỉnh sửa lại bộ vest, "Cả đời này hai ông bà đều không thể quay về nước Anh, chỉ có thể chết mục xương ở đây như cá muối mà thôi!"

Hunt cùng vợ mình mặt xám như tro tàn!

Thạch Chí Kiên chỉ vào bàn ăn: "Cuối cùng, tôi đã chuẩn bị riêng cho hai vị một bữa tối lãng mạn dưới ánh nến! Hy vọng hai vị sẽ thích!" Nói xong, hắn "Búng" một cái ngón tay, người chơi vĩ cầm lại xúm lại trình diễn lên những bản nhạc ưu mỹ.

Nến đỏ lung linh, thức ăn ngon được dọn lên!

Toàn bộ phòng ăn trở nên náo nhiệt!

"Chúc hai vị dùng bữa vui vẻ!" Thạch Chí Kiên hơi khom người, phong thái hết sức thân sĩ.

Độc giả sẽ tìm thấy dòng chảy câu chữ tinh túy này, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free