Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1057: 【 người Hoa thứ nhất tổng cảnh sở! 】

Thạch Chí Kiên rời khỏi nhà hàng trên đỉnh núi, đi thẳng tới khách sạn Bán đảo Cửu Long.

Sau khi dùng bữa đơn giản tại nhà hàng, y trở về căn phòng khách sạn đã thuê, thư thái ngâm mình trong bồn tắm.

Đối với Thạch Chí Kiên, đây là một bố cục y đã sắp đặt trước khi rời Hồng Kông.

Tên Tây dương Hunt này, bất kể là ở thời không trước kia hay thời không hiện tại, đều không thể thoát khỏi sự trừng phạt của luật pháp.

Vấn đề là, kiếp trước vụ án của Hunt xảy ra sau ba năm nữa, song giờ đây Thạch Chí Kiên lại chủ động đẩy vụ án này sớm hơn dự định.

Con cọp lớn Hunt này là một thử thách cực lớn đối với chính phủ MacLehose mới thành lập. Việc họ liệu có dám ra tay, và ra tay thế nào, sẽ ảnh hưởng đến uy quyền của toàn bộ Ủy ban Chống tham nhũng (ICAC), cũng như định hướng phát triển của Hồng Kông.

Kế hoạch của Thạch Chí Kiên vô cùng hoàn hảo: buộc Hunt từ chức, sau đó đề cử người khác lên thay thế hắn ngồi vào chức Tổng cảnh ti, dựa vào vụ án của Hunt để kéo dài thời gian cho phía Lôi Lạc. E rằng, đợi đến khi bên kia điều tra xong Hunt thì thời gian chênh lệch cũng không quá hai ba năm!

Trong khi Thạch Chí Kiên đang nằm dài trong bồn tắm, ngâm mình với cánh hoa hồng và suy ngẫm, Trần Huy Mẫn cùng Đại Ngốc đang chờ đợi tại phòng khách cũng đều chìm trong những suy nghĩ riêng.

Đại Ngốc vốn dĩ không thích động não, hễ động não một chút là nhức đầu, bởi vậy hắn cứ thế hàm răng to gặm chuối tiêu, chờ Trần Huy Mẫn đưa ra ý kiến.

Trần Huy Mẫn theo Thạch Chí Kiên nhiều ngày như vậy, cũng đã hiểu ra một điều: ông chủ thật sự phải đi Anh quốc, hơn nữa là chắc chắn không có ý định mang theo họ, mà muốn giữ họ lại Hồng Kông.

Trần Huy Mẫn biết Thạch Chí Kiên là người nhân nghĩa, tuyệt đối sẽ không sa thải họ. Vấn đề là nếu cứ chia ly như vậy, sau một thời gian, quan hệ chủ tớ thân thiết khăng khít giữa họ và Thạch Chí Kiên khó tránh khỏi sẽ chịu ảnh hưởng.

Giữa nam nữ thì tình cảm nảy sinh theo thời gian.

Giữa chủ tớ cũng khó tránh khỏi dần phai nhạt.

Trần Huy Mẫn không phải người bình thường, kiếp trước có thể lên làm Hồng Côn của bang hội Song Hoa, lại còn gặt hái được chút danh tiếng trong làng giải trí, điều đó cho thấy y là một thanh niên có tư duy, có mưu lược và tầm nhìn. Bởi vậy, Trần Huy Mẫn đã bắt đầu lên kế hoạch cho tương lai của mình, nếu không thể làm tài xế cho Th���ch Chí Kiên cả đời, vậy thì bản thân cũng phải tìm được một hướng đi riêng. Sau đó, Trần Huy Mẫn cũng nhớ tới Lý Tiểu Long.

Khoảng thời gian này, Trần Huy Mẫn hễ rảnh rỗi liền chạy đến phim trường xem Lý Tiểu Long quay phim, thậm chí tình cờ còn giao đấu vài chiêu với Lý Tiểu Long. Lý Tiểu Long rất mực yêu thích thân thủ của y, hơn nữa còn mở lời mời y tham gia các bộ phim của mình, song Trần Huy Mẫn lấy cớ phải lái xe cho Thạch tiên sinh mà mấy lần từ chối.

"Có lẽ, ta có thể tiến vào làng giải trí phát triển!" Trần Huy Mẫn đột nhiên nảy sinh ý niệm đó, "Lý Tiểu Long có thể trở thành ngôi sao như vậy, tại sao ta không thể?"

"Anh Huy Mẫn, anh đang nghĩ gì vậy? Nói em nghe với, em buồn quá!" Đại Ngốc vừa cắn chuối tiêu vừa nói.

Trần Huy Mẫn bị Đại Ngốc đánh thức, thấy Đại Ngốc với vẻ mặt ngây ngô nhìn mình, miệng vẫn nhét đầy chuối tiêu, liền nói: "Ta đang suy nghĩ hướng đi tương lai của chúng ta."

"Hướng đi ư? Ngoại trừ chăm chỉ làm tài xế, làm bảo tiêu cho Thạch tiên sinh, chúng ta còn có thể làm gì nữa?"

"Ta nghĩ quay phim, làm ngôi sao."

"Ách, cái gì? Ha ha ha!" Đại Ngốc ngửa đầu cười lớn, suýt chút nữa bị miếng chuối tiêu trong miệng làm nghẹn chết, phải khó khăn lắm mới nuốt trôi miếng chuối tiêu vào bụng, đoạn nói: "Nói thật, anh Huy Mẫn, anh không phải đang nói đùa đấy chứ?"

"Ngươi nhìn ta trông giống như đang kể chuyện cười sao?"

"Không giống." Đại Ngốc lắc đầu, "Nhưng nếu anh làm ngôi sao lớn, tôi làm sao bây giờ? Anh cũng biết tôi ngoài lái xe ra thì chẳng biết làm gì! Ngay cả cá viên cũng không biết nặn!"

"Đến lúc đó ngươi theo ta làm, làm bảo tiêu cho ta, ta sẽ bảo kê ngươi!" Trần Huy Mẫn rất trượng nghĩa nói.

"Không hay lắm đâu, vậy không ảnh hưởng đến anh sao? Hơn nữa, bây giờ lương của tôi rất cao..."

"Chết tiệt! Ta sẽ cho ngươi mức lương tương tự, được chứ?"

"A, đây là anh nói đấy, tôi không ép anh đâu!" Đại Ngốc hiếm khi tỏ ra ranh mãnh một lần.

Trên thực tế, Đại Ngốc cũng biết lần này Thạch Chí Kiên đi Anh quốc thì phía y sẽ không còn việc gì để làm. Mặc dù Thạch Chí Kiên có thể sẽ sắp xếp cho họ công việc khác, song công việc này đã làm rất lâu rồi, cũng phải tính toán cho tương lai mới được.

Đúng lúc này, cánh cửa căn hộ bị ai đó bên ngoài nhẹ nhàng gõ vang. Có một người phục vụ dùng tiếng Anh cất tiếng hỏi từ phía ngoài.

Trần Huy Mẫn không còn cãi cọ với Đại Ngốc nữa, y đi tới cửa, kéo tấm che trên cửa, hé lỗ nhìn trộm. Nhìn ra ngoài, ngoại trừ người phục vụ mặc áo sơ mi gile, vẫn còn một người nữa đứng đó, người ấy rõ ràng là kẻ thù không đội trời chung của Thạch Chí Kiên —— Trần Chí Siêu!

Trần Huy Mẫn ngẩn người ra, rồi hỏi: "Có chuyện gì?"

Người phục vụ bên ngoài vừa định mở lời, lại bị Trần Chí Siêu đẩy sang một bên từ phía sau, sau đó hắn ta hướng về phía lỗ nhìn trộm nói: "Ta đến tìm Thạch tiên sinh! Là ngài ấy mời ta tới!"

Trần Huy Mẫn lại một lần nữa ngẩn người. Y không hề nghe nói Thạch Chí Kiên mời tên té hố này! Ai, ông chủ có quá nhiều bí mật, chi bằng mình đi làm ngôi sao còn hơn!

"Chờ, chờ ta hỏi xong sẽ nói!" Nói xong, Trần Huy Mẫn liền quay người đi về phía phòng tắm, nhẹ nhàng gõ mấy tiếng vào cánh cửa phòng tắm, trong tư thế cung kính hướng về phía Thạch Chí Kiên vẫn đang tắm mà nói: "Thạch tiên sinh, Trần Chí Siêu kia đến rồi, hắn nói là ngài mời hắn tới!"

"Tốc độ rất nhanh!" Giọng điệu của Thạch Chí Kiên vẫn bình thản, hiển nhiên trước đó y đã hẹn Trần Chí Siêu. Sau đó, bên trong lại truyền đến tiếng nước chảy ào ào.

Trần Huy Mẫn ngập ngừng mấy giây, tiếp tục nói: "Hắn bây giờ đang chờ bên ngoài, ta nên làm thế nào?"

Lần này, trong phòng tắm trở nên yên tĩnh. Hai phút sau, Thạch Chí Kiên mở cửa phòng tắm, trên người quấn áo choàng tắm, một tay ngoáy tai, một tay vuốt vuốt mái tóc ướt sũng, nói: "Ngươi cứ để hắn vào trước, ta vào trong thay quần áo!"

"Được rồi!" Trần Huy Mẫn thấy Thạch Chí Kiên đi vào phòng thay đồ, lúc này mới đi đến mở cánh cửa phòng khách sạn, nói với Trần Chí Siêu đang chờ đợi bên ngoài: "Thạch tiên sinh mời ngươi đi vào." Ánh mắt y vẫn tràn đầy cảnh giác nhìn Trần Chí Siêu.

Trần Chí Siêu khẽ nói: "Đa tạ!"

Người phục vụ bên cạnh vừa định mở lời, Trần Chí Siêu đã nhanh chóng móc ví tiền từ trong ngực, rút ra một tờ năm mươi đô la Hồng Kông đưa cho đối phương, nói là tiền boa.

Người phục vụ lúc này mặt mày hớn hở, không ngừng cúi người cảm tạ Trần Chí Siêu.

Trần Chí Siêu vào phòng không thấy Thạch Chí Kiên, lại được Trần Huy Mẫn mời ngồi lên ghế sofa chờ.

Sau đó, Trần Huy Mẫn và Đại Ngốc ngồi đối diện hắn như giám thị phạm nhân, nhìn chằm chằm hắn, ngay cả một chén nước cũng không rót cho hắn.

Trần Chí Siêu cũng chẳng thèm để ý, chẳng qua sắc mặt có chút nóng nảy, dường như tối nay hắn hẹn gặp Thạch Chí Kiên có chuyện gì đó quan trọng.

Trần Huy Mẫn không có thiện cảm gì với tên tay sai của Blair-Kerr này, Đại Ngốc cũng vậy. Họ cảm thấy Trần Chí Siêu tối nay đến có thể đang ủ mưu gì đó, nên trong khi Thạch Chí Kiên chưa ra ngoài, nhất định phải canh chừng thật chặt.

...

Thạch Chí Kiên trong phòng thay đồ thay áo sơ mi và quần tây, song nghĩ ngợi một lát, y vẫn quyết định khoác bộ tây trang vào, lại đeo đồng hồ đeo tay lên, như vậy trông sẽ trang trọng hơn một chút.

Hoàn tất mọi việc, Thạch Chí Kiên từ phòng thay đồ đi thẳng tới phòng ngủ, cầm điện thoại trên đầu giường gọi một số điện thoại. Sau khi gọi thông, y không cúp điện thoại, mà đặt phẳng lên bàn, ống nghe hơi hướng ra ngoài ——

"Huy Mẫn, để Trần cảnh ti vào đi!" Thạch Chí Kiên nói vọng ra phòng khách bên ngoài.

Trần Chí Siêu đã chờ bên ngoài từ lâu. Nghe thấy tiếng nói, hắn ta chẳng đợi Trần Huy Mẫn mở lời đã đứng dậy từ ghế sofa, khẽ gật đầu với Trần Huy Mẫn và Đại Ngốc rồi đi về phía phòng ngủ.

Trần Huy Mẫn vội vàng mở lời hỏi: "Thạch tiên sinh, hai người chúng ta có nên đi vào không?"

"Không cần, các ngươi cứ chờ bên ngoài!"

"Ồ!" Trần Huy Mẫn lại một lần nữa cảm thấy ông chủ càng ngày càng thần bí, nhiều chuyện y cũng chẳng thể nhìn thấu. Thôi, mình chi bằng đi làm ngôi sao thôi!

...

Khi Trần Chí Siêu bước vào phòng ngủ của Thạch Chí Kiên, hắn lại thấy Thạch Chí Kiên đang pha trà, trong tay cầm túi trà đen Lipton nhúng lên nhúng xuống trong ấm trà. Thấy Trần Chí Siêu đi vào, y liền nói: "Mời ngồi, đã muộn thế này cũng chẳng có gì đặc biệt để tiếp đãi, cứ uống một ly trà đen trước đi!"

Dứt lời, Thạch Chí Kiên liền dọn dẹp xong bình trà, lấy chén trà rót cho Trần Chí Siêu một chén trà nóng.

Trần Chí Siêu trừng mắt nhìn Thạch Chí Kiên đang bình tĩnh châm trà trên ghế sofa, mở miệng hỏi: "Nhan Hùng bị ngươi dồn vào đường cùng, lần này có phải đến lượt ta rồi không?"

"Ngươi tại sao có thể nghĩ như vậy?" Thạch Chí Kiên li���c nhìn hắn một cái, rồi ngồi xuống ghế sofa.

Trần Chí Siêu không ngồi, hắn ta đứng đó trừng mắt nhìn Thạch Chí Kiên: "Ngươi huấn luyện Nhan Hùng như một con chó và thu hắn về dưới trướng, khiến hắn không còn lựa chọn nào khác, nhưng ta không giống! Ta là Trần Chí Siêu, ta là Tam Chi Kỳ!"

Trần Chí Siêu khí phách ngất trời, bao nhiêu tức giận, oán khí cùng tia bất phục bị áp chế nhiều năm bỗng chốc bùng nổ!

Bên ngoài nghe thấy động tĩnh, Trần Huy Mẫn để Đại Ngốc ở lại phòng khách, mình thì không nói một lời, mở cửa bước vào! Thấy Thạch Chí Kiên không có chuyện gì, y liền đứng cạnh đó, ánh mắt y một khắc cũng không dám rời khỏi người Trần Chí Siêu.

Đối với việc Trần Huy Mẫn xông vào, Thạch Chí Kiên chẳng hề cảm thấy ngoài ý muốn. Y vắt chân lên, nâng chén trà nhấp một ngụm, ngẩng đầu nhìn Trần Chí Siêu nhàn nhạt nói: "Tất cả đó là chuyện trước kia, không phải sao? Hiện tại thì sao, ngươi không muốn làm người, lại thích làm chó, đi làm chó săn của bọn Tây! Tương lai của ngươi sẽ như vậy, ngươi hẳn có thể nghĩ tới. Nếu bọn Tây có thể vứt bỏ Nhan Hùng như vứt rác rưởi, vậy ngươi thì sao? Ngươi và Nhan Hùng sẽ có gì khác biệt?"

"Tất cả những điều này đều là nhờ ngươi ban tặng!" Vừa nói chuyện, Trần Chí Siêu vừa đưa tay muốn sờ khẩu súng bên hông!

Hắn nhanh, Trần Huy Mẫn còn nhanh hơn!

Khi Trần Chí Siêu còn chưa kịp rút súng ra, cổ tay Trần Huy Mẫn khẽ rung, một cây dao găm đã gác ngay động mạch cổ của Trần Chí Siêu! Chỉ cần hơi động đậy, là có thể lấy mạng Trần Chí Siêu!

"Trần cảnh ti, cẩn thận một chút!" Giọng điệu của Trần Huy Mẫn âm trầm.

"Huy Mẫn! Đừng vọng động, buông hắn ra!" Thạch Chí Kiên đặt chén trà đen đang bưng trong tay xuống, nói với Trần Huy Mẫn: "Đây không phải là cách đãi khách. Trần cảnh ti đường xa đến đây giữ lời hẹn, nhưng không phải là muốn đến đây để hứng dao!"

Trần Huy Mẫn nghe vậy, từ từ thu hồi cây dao găm.

Cùng lúc đó, Trần Chí Siêu cũng rút súng lục ra, đầu tiên là chỉ vào Thạch Chí Kiên, rồi đột nhiên chỉ vào đầu mình: "Ngươi hỏi ta và Nhan Hùng có gì khác biệt? Ít nhất ta không giống hắn, mạng của ta, do chính ta nắm giữ!"

"Hay lắm!" Thạch Chí Kiên nhìn Trần Chí Siêu, dựa vào ghế sofa nhẹ nhàng vỗ tay, sau đó nói: "Bắn đi, để ta xem ngươi mệnh cứng đến mức nào!"

"Ngươi đừng ép ta!"

"Ta không hề ép buộc ngươi! Ngươi không phải đang ra oai sao? Muốn nắm giữ vận mệnh của chính mình sao? Thà bị ta đùa giỡn đến chết, không bằng trực tiếp một phát súng tự sát cho thống khoái! Nhưng mà, sau khi ngươi chết ta sẽ không xem ngươi là anh hùng, cũng sẽ không xem ngươi là kiêu hùng bi tráng. Ta chỉ coi ngươi là một con chó chết bám víu ta rồi bị ta vứt bỏ!"

"Thạch Chí Kiên, ngươi quá đáng!" Trần Chí Siêu đặt súng lên đầu, cả người hắn ta đều đang run rẩy.

"Diễn xong chưa? Nếu xong rồi thì ngồi xuống uống trà!" Thạch Chí Kiên đẩy chén trà đen lúc trước về phía Trần Chí Siêu, "Ngoài ra, ta kiên nhẫn có hạn, lời như vậy ta chỉ nói một lần!"

Trần Chí Siêu nghiến răng nghiến lợi, sắc mặt thay đổi không ngừng, cuối cùng khẩu súng được thu lại. Hắn ta vẻ mặt suy sụp ngồi phịch xuống trước mặt Thạch Chí Kiên, trong miệng thốt ra một câu: "Được, ta nhận thua!"

Đối với Trần Chí Siêu mà nói, mấy ngày này không hề dễ dàng trôi qua.

Thạch Chí Kiên thăng chức một mạch, đầu tiên là nghị viên Hội đồng Lập pháp, sau đó là môn sinh thiên tử, bây giờ lại sắp sang Anh nhận huân chương, được Nữ hoàng Anh phong tước sĩ.

Cho đến bây giờ, kẻ từng đối nghịch với Thạch Chí Kiên như hắn ta liền như ngồi trên đống lửa. Rất nhiều người cũng bắt đầu chủ động tìm hắn gây sự, hòng kéo gần quan hệ với Thạch Chí Kiên.

Hắn ta, một cảnh ti người Hoa, sống vô cùng thống khổ!

Vốn dĩ Blair-Kerr còn có thể bảo vệ hắn ta, nhưng Trần Chí Siêu dù sao cũng là người Trung Quốc, không phải người Anh, sự kỳ thị chủng tộc ăn sâu vào xương tủy của Blair-Kerr vẫn rất nghiêm trọng. Hơn nữa, tên Thomson kia lại nổi lên thành tâm phúc của Blair-Kerr, Trần Chí Siêu hắn ta trước mặt Blair-Kerr thì càng chẳng có địa vị gì.

Bị đồng nghiệp xa lánh, bị người Hoa khinh thường, bị người Tây khinh miệt, cùng với Nhan Hùng là "vết xe đổ" của một kẻ thất thế, Trần Chí Siêu biết nếu cứ chịu đựng như vậy thì hắn ta hoàn toàn xong đời!

Chỉ cần Thạch Chí Kiên mở miệng, rất nhiều người sẽ thay hắn làm đao, ra tay sát hại mình! Mà Blair-Kerr rất có thể sẽ vứt bỏ mình như vứt bỏ Nhan Hùng! Thậm chí, mình có thể có kết cục thảm hơn Nhan Hùng!

Trần Chí Siêu càng nghĩ càng sợ hãi, ăn ngủ không yên!

Cũng đúng lúc này, Thạch Chí Kiên tự mình gọi điện thoại hẹn hắn tối nay gặp mặt ở đây.

Trần Chí Siêu lo lắng bất an, không đoán ra rốt cuộc Thạch Chí Kiên đang giở trò quỷ gì, cho nên sau khi đi vào hắn ta mong muốn ra tay trước để khống chế đối phương, nào ngờ ——

Vẫn bị Thạch Chí Kiên nhìn thấu!

Bởi vậy, Trần Chí Siêu sau khi ngồi xuống, liền đi thẳng vào vấn đề nhìn về phía Thạch Chí Kiên nói: "Ngươi gọi ta tới làm gì? Đùa giỡn ta cho vui, hay là để phô trương sức mạnh của ngươi?"

"Ta vừa rồi đã nói với ngươi, ta không muốn nhìn ngươi diễn kịch nữa, bởi vậy ngươi phải chú ý lời nói, đừng có ý định chọc giận ta nữa." Thạch Chí Kiên từ trong hộp thuốc lá lấy ra hai điếu, đưa cho Trần Chí Siêu một điếu, bản thân châm một điếu, nhìn Trần Chí Siêu từ từ mở miệng nói: "Ta nói cho ngươi biết, Tổng cảnh ti Hunt sắp từ chức, và người thay thế hắn, ta định đề cử ngươi!"

"Cái gì?" Trần Chí Siêu sợ tái mặt, điếu thuốc lá trên tay hắn suýt rơi. Hắn khó có thể tin nhìn Thạch Chí Kiên, hỏi: "Ta có phải nghe lầm không?"

"Ngươi không nghe lầm." Giọng điệu của Thạch Chí Kiên nhàn nhạt, "Ta muốn nâng ngươi lên làm Tổng cảnh ti, có phải không?"

Trần Chí Siêu sắc mặt trầm trọng, nửa ngày mới thốt ra một câu: "Ngươi tại sao phải làm như vậy?"

"Ngươi đoán xem?" Thạch Chí Kiên phả khói thuốc vào hắn, khinh miệt đáp.

"Ngươi muốn ta làm... người thay thế Lôi Lạc?"

"Đúng rồi! Ngươi quả nhiên rất thông minh." Thạch Chí Kiên gạt tàn thuốc, nghiêng người dựa vào ghế sofa, tư thế trông rất lười biếng, nói: "Hunt hạ đài, cũng phải có người thay thế hắn! Mà lúc này ai ngồi lên vị trí này, người đó sẽ trở thành mục tiêu! Quan trọng nhất, Ủy ban Chống tham nhũng (ICAC) sẽ để mắt tới đầu tiên!"

"Ngươi cũng biết, hệ thống pháp luật Hồng Kông rất kỳ quái. Muốn dẹp yên những điều bất ổn, từ trước đến nay đều là thi hành từ trên xuống dưới, chưa bao giờ từ tầng dưới mà từ từ lật đổ tầng trên! Ngươi biết tại sao không? Cũng bởi vì Hồng Kông là thuộc địa, nhân dân quần chúng vẫn luôn chịu đủ khổ sở và áp bức! Nếu động dao từ phía dưới, chỉ sẽ gây ra phản ứng dữ dội, như vụ bạo động Cửu Long năm năm trước! Ngược lại, nhân dân quần chúng rất tình nguyện thấy những kẻ đương quyền cao cao tại thượng ngã ngựa. Ngã càng đau đớn, mọi người lại càng vui vẻ!"

Mỗi trang chữ được chuyển ngữ tại đây đều mang dấu ấn riêng của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free