(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1093: 【 tán tài đồng tử! 】
"Lại đây mau! Đừng có lén lút bên ngoài nữa!" Thạch Chí Kiên gác điện thoại xuống, hướng về phía cửa hét lớn.
Ngoài cửa, Nhan Hùng đang dán tai nghe lén, bị giật mình run bần bật, suýt chút nữa chân mềm nhũn mà thật sự "lăn" vào!
"Thạch tiên sinh, là ta đây! Nhan Hùng đây, ta có chuyện muốn bẩm báo!" Nhan Hùng đẩy cửa bước vào, cố gắng tỏ ra vẻ vô tội.
Hôm nay, để cuộc đàm phán diễn ra thuận lợi, Nhan Hùng đã phô bày toàn bộ khí chất của một kẻ trọc phú: đầu chải ngược, đồng hồ vàng, tay đeo đầy nhẫn vàng, còn có cả chiếc nhẫn phỉ thúy bản lớn che gần hết ngón tay. Nổi bật nhất là chiếc bụng phệ thò ra khỏi áo, để lộ thắt lưng da chữ L.
Nhìn thấy bộ dạng này của Nhan Hùng, Thạch Chí Kiên đang chuẩn bị nhấp một ngụm trà giải nhiệt suýt chút nữa đã phun cả ngụm trà ra ngoài!
Nhan Hùng ngượng ngùng cười một tiếng: "Thật ngại quá, Thạch tiên sinh, ta biết trang phục này có hơi khoa trương, nhưng cũng là để lừa gạt đám "quỷ lão" đó thôi!"
"Không phải, khụ khụ!" Thạch Chí Kiên vội đặt chén trà xuống, lấy khăn tay lau miệng rồi nói: "Cái bộ dạng này của ngươi... sao mà quen thuộc quá!"
Thạch Chí Kiên nhớ lại năm xưa khi mình đi Đài Loan làm ăn, để lừa gạt mấy vị đại lão ở đó, ông cũng từng ăn mặc như một kẻ trọc phú. Không ngờ Nhan Hùng lại cũng học theo cách này, xem ra việc đưa hắn đến Anh quốc là một quyết định đúng đắn!
Nhan Hùng không đoán ra ý của Thạch Chí Kiên, hắn vội vàng rút ra tập tài liệu mang theo, đưa tới và nói: "Thạch tiên sinh, đây là văn kiện chúng ta đã ký với đám "quỷ lão" tối nay! Ngài xem trước đi!"
Thạch Chí Kiên cầm hợp đồng xem qua một lượt, rồi ngẩng đầu nhìn Nhan Hùng, không thể tin nổi hỏi: "Ngươi đã làm gì vậy, không những dùng hơn sáu mươi triệu để thu mua ba trăm công ty, mà đối phương còn phải bồi thường ngươi một triệu vì SEO sao?"
"Đây không phải công lao của ta, mà là của 'con quỷ cái' đó! Chính là đội luật sư mà ngài đã sắp xếp cho ta, người dẫn đầu bọn họ tên là Hách Gia Lỵ..."
Ngay sau đó, Nhan Hùng vội vàng kể ra Hách Gia Lỵ đã giúp đỡ như thế nào, rồi nói tiếp: "Nhưng mà 'con quỷ cái' đó thật sự rất tham lam, một triệu mà cô ta đòi chúng ta phải trích ra hai mươi lăm phần trăm làm tiền thưởng! Thạch tiên sinh, ngài nói xem, cô ta có phải rất tham lam không?"
Nào ngờ Thạch Chí Kiên vừa nghe xong, lại vui vẻ nói: "Tham lam là tốt! Chỉ có người tham lam mới dễ dàng sử dụng! Nhan Hùng, ngươi có biết không, ta vì một số lý do mà bỏ qua cho ngươi, còn đưa ngươi đến Anh quốc, cũng là bởi vì ngươi từ đầu đến cuối đều rất tham lam!"
"À?" Nhan Hùng bất giác đưa tay gãi gãi mặt: "Thạch tiên sinh, ngài đây đâu phải là đang khen ta?"
"Đó chính là ưu điểm duy nhất từ đầu đến chân của ngươi —— đương nhiên là đang khen ngươi rồi!"
"À, ta nhận lời khen này thấy ngại quá! So với Lôi Lạc, ta còn chưa đủ tham, lòng tham còn chưa đủ để..." Nhan Hùng tự kiểm điểm bản thân.
Thạch Chí Kiên không muốn đôi co với hắn: "À, hiện tại ngươi làm rất tốt. Ba trăm công ty này cần nhanh chóng thu mua xong, tháng sau sẽ có chuyện lớn xảy ra, chậm một bước là chúng ta sẽ bỏ lỡ rất nhiều tiền đấy!"
Nhan Hùng không hiểu vì sao Thạch Chí Kiên lại vội vã thu mua nhiều mỏ than và công ty khí đốt đến vậy. Hắn cảm thấy Thạch Chí Kiên đang đốt tiền, đến cả người phương Tây cũng bỏ không thèm, vậy mà bên ông chủ lại điên cuồng thu mua.
Giờ nghe nói tháng sau có chuyện lớn xảy ra, Nhan Hùng đầy bụng nghi ngờ, muốn hỏi cho rõ, nhưng lại biết Thạch Chí Kiên tuyệt đối sẽ không nói cho hắn.
Đối với một kẻ làm chân sai vặt như hắn, cách tốt nhất là ông chủ nói gì thì nghe nấy, ông chủ bảo làm gì, hắn cứ thế mà làm.
"Thạch tiên sinh xin ngài cứ yên tâm, ta đã giao toàn bộ việc thu mua cho 'con quỷ cái' Hách Gia Lỵ xử lý rồi! Đừng thấy cô ta chua ngoa, tính tình không ra gì, nhưng xét về tinh thần làm việc chuyên nghiệp, ta cũng phải dành cho cô ta một lời khen lớn!"
"Thật sao? Đến cả Nhan Hùng ngươi cũng phải khen ngợi một nhân vật như vậy, vậy thì chắc chắn là rất lợi hại rồi, có thời gian ta cũng muốn tìm hiểu một chút!"
"Được rồi, đến lúc đó ta sẽ sắp xếp cho ngài! Nhưng mà..." Nhan Hùng lại ngập ngừng.
"Nhưng mà cái gì?"
"Mấy ngày nay e rằng ta sẽ rất bận rộn, ngài cũng biết đấy, ba trăm công ty gì đó, ta sẽ phải chạy đi chạy lại. Luân Đôn lại rộng lớn như vậy, nên về phương tiện đi lại..."
"À, chiếc Rolls-Royce vừa mua đó sao, ta cũng không cần đến, mấy ngày nay ngươi cứ dùng một mình đi! Cứ để Tuấn 'Lưỡi búa' làm tài xế cho ngươi, hắn có thân thủ không tồi, có chuyện gì xảy ra cũng có thể giúp được ngươi!"
"Thật sao? Vậy thì tốt quá rồi!" Nhan Hùng vui mừng khôn xiết. Hôm nay là lần đầu tiên ngồi chiếc Rolls-Royce đó, Nhan Hùng đã yêu thích nó vô cùng. Đặc biệt là cái phong thái oai vệ khi ngồi trong xe, cái vẻ được người khác ngưỡng mộ ghen tỵ khi nhìn thấy, là điều hắn chưa từng cảm nhận được bao giờ! Ngay cả ở Hồng Kông, vì thân phận thám trưởng nên hắn không thể đi xe quá xa hoa, nên chiếc xe sang trọng nhất mà hắn cùng đám Lôi Lạc từng ngồi cũng chỉ là Bentley, so với chiếc Rolls-Royce này thì kém xa nhiều lắm!
"Ngươi còn có chuyện gì muốn dặn dò nữa không?"
"Hết rồi ạ!" Nhan Hùng đáp.
"Vậy thì tốt, ngươi đi chuẩn bị một chút đi, ngày mai có lẽ ngươi sẽ rất bận đấy!"
"Hả?"
"Ta đã bỏ tiền mua một ít thông cáo báo chí giúp ngươi, ngày mai sẽ được đăng tải rầm rộ, đến lúc đó sẽ có rất nhiều phóng viên phỏng vấn ngươi, ngươi hẳn phải biết cách ứng phó chứ?"
"Phỏng vấn ta ư? Ta nói cái gì đây?" Nhan Hùng giật mình: "Hay là ông chủ đích thân ngài ra mặt đi, ở Hồng Kông ta rất thích xem ngài trả lời phỏng vấn, lần nào cũng kinh điển vô cùng!"
"Ta tạm thời không muốn lộ diện, ngươi hãy giúp ta gánh vác đi —— sao nào, không muốn à?"
"Làm sao lại thế được? Ta rất thích mà!" Nhan Hùng vội xua tay nói: "Kể từ khi ngài đã cứu ta, Nhan Hùng ta đã quyết định, sống là người của ngài, chết cũng là ma của ngài! Ngài bảo ta lên núi đao xuống biển lửa, ta cũng chẳng hề nhíu mày!"
"Thật lòng chứ?"
"Vâng, thật lòng!"
"Vậy thì tốt, ngươi kiếm được thêm một triệu bảng Anh, 'con quỷ cái' kia lấy hai trăm năm mươi ngàn, phần còn lại ngươi và Tuấn 'Lưỡi búa' chia nhau đi!"
"Cái gì?" Nhan Hùng trợn tròn mắt, nghẹn lời: "Ngài nói..."
"Sao nào, không muốn à?"
"Đương nhiên là nguyện ý rồi!" Nhan Hùng nói như sợ Thạch Chí Kiên đổi ý!
Bảy trăm năm mươi ngàn bảng Anh, xấp xỉ bảy triệu năm trăm ngàn đô la Hồng Kông! Cho dù chia cho Tuấn 'Lưỡi búa' một nửa, bản thân hắn cũng có thể kiếm được ba, bốn triệu! Huống hồ Tuấn 'Lưỡi búa' kia chẳng làm gì lại được hưởng, đương nhiên hắn phải là người cầm phần lớn, cho hắn hơn một triệu đã là quá hào phóng rồi!
Nhan Hùng nhanh chóng chia số tiền trong đầu: Cho Tuấn 'Lưỡi búa' một triệu năm trăm ngàn, bản thân giữ lại sáu triệu!
Đây đều là công sức hắn chạy đôn chạy đáo giúp Thạch tiên sinh mà ra!
Thạch Chí Kiên nhìn Nhan Hùng đang vui mừng khôn xiết, suýt bật cười thành tiếng, dặn dò: "Có tiền thì đừng phung phí, để dành một ít mà dưỡng già!"
"Ta biết rồi, cảm ơn Thạch tiên sinh!" Nhan Hùng gật đầu lia lịa với Thạch Chí Kiên! Lần đầu tiên, hắn cảm thấy đến Anh quốc không uổng công chút nào!
...
Rạng sáng ngày thứ hai.
Nhan Hùng như thường lệ đi đến hội trường đấu giá để tham gia đấu giá. Đáng tiếc hôm nay chẳng có chút hàng hóa nào, xem ra những mỏ than và công ty khí đốt kia hôm qua đã bị hắn hốt trọn.
Mang theo một tia không cam lòng, và cả vẻ kiêu ngạo.
Sau khi đấu giá kết thúc, Nhan Hùng cùng Tuấn 'Lưỡi búa' bước ra khỏi hội trường. Chân hắn còn chưa bước ra khỏi cổng phòng đấu giá thì trước mặt đã bị chặn bởi một đám phóng viên Tây, trong đó có đến bảy tám đài truyền hình mang theo máy quay phim!
Đột ngột đối diện với nhiều "trường thương đoản pháo" như vậy, khiến Nhan Hùng giật mình thon thót!
Mặc dù Thạch Chí Kiên đã nhắc nhở hắn rằng hôm nay sẽ mua thông cáo báo chí để tuyên truyền giúp hắn, nhưng Nhan Hùng không ngờ ông chủ lại ra tay hào phóng đến thế. Trước mắt tối om om, đơn giản giống như đang phỏng vấn nguyên thủ quốc gia vậy!
Trước tiên, Nhan Hùng ưỡn bụng ra vẻ kiêu ngạo, từ trong ngực lấy ra chiếc "Đen siêu", đeo kính đen lên, bày ra bộ dạng khoan dung của một ông trùm người Hoa!
"Thưa Nhan tiên sinh, tôi là phóng viên của tờ 《The Times》 của Anh, xin hỏi ngài vì sao lại phải thu mua nhiều công ty than đá và công ty khí đốt đến vậy, có ý đồ gì không? Tối qua ngài đã ký kết hiệp nghị thu mua ba trăm công ty với Thương hội Luân Đôn, xin hỏi điều đó có thật không?"
Một nữ phóng viên một tay cầm bút, một tay nâng bảng phỏng vấn, đứng ở vị trí đầu tiên, liên tục đặt câu hỏi cho Nhan Hùng.
《The Times》 được coi là một tờ báo lâu đời của Anh, từ thời kỳ Thế chiến thứ Hai đã đứng ở đầu sóng ngọn gió, những bài báo của họ luôn bám sát thời sự, vạch trần thói xấu thời cuộc, được mệnh danh là "Lương tâm của Đế quốc Anh"!
Đương nhiên, "viên lương tâm" từng lẫy lừng này giờ cũng đang dần xuống dốc. Cùng với sự đổ bộ của các tờ báo lớn và sự trỗi dậy của truyền thông truyền hình, lượng phát hành của tờ báo càng ngày càng tệ hơn năm trước. Chẳng phải sao, Thạch Chí Kiên chỉ tốn thêm một chút tiền là có thể mua được thông cáo báo chí của họ, hơn nữa đối phương còn rất có trách nhiệm, những câu hỏi đưa ra càng chuyên nghiệp đến mức không thể chê vào đâu được!
"Ta muốn làm rõ một chút, Tập đoàn Thần Thoại chúng ta thu mua các công ty than đá lớn và công ty khí đốt của Anh, hoàn toàn không có bất kỳ ý đồ xấu nào —— nếu nhất định phải nói về ý đồ, vậy thì chính là tình yêu sâu sắc đối với Đế quốc Anh! Mọi người đều biết, ta đến từ Hồng Kông, và ở Hồng Kông ta đã được hưởng nền giáo dục cao cấp của Anh, nếu không thì tiếng Anh của ta đâu thể trôi chảy đến vậy! Vì vậy, khi ta biết được các công ty này của Anh đang đứng bên bờ vực phá sản, nhiều công ty không thể trả nợ, ta liền nóng lòng như lửa đốt, lập tức ra tay cứu trợ, định giúp họ vượt qua cửa ải khó khăn! Việc ba trăm công ty đã ký kết hiệp nghị thu mua với chúng ta là hoàn toàn có thật!" Nhan Hùng đứng yên ở cửa, mỉm cười nói.
"Thưa Nhan tiên sinh, chúng tôi là nhóm chuyên mục của 'Tin nhanh Luân Đôn', muốn hỏi ngài, khi đó ngài công khai hô to 'Người Trung Quốc chúng ta không phải là Đông Á bệnh phu', nguyên nhân là gì? Nghe nói việc ngài điên cuồng thu mua các công ty của Anh là do lòng tự ái dân tộc mạnh mẽ thúc đẩy, chứ không phải vì tình yêu sâu sắc đối với Đế quốc Anh của chúng tôi?" Một nam phóng viên giơ micro lên nói, phía sau đồng nghiệp liền chĩa máy quay vào Nhan Hùng.
Trong lòng Nhan Hùng thầm chửi một tiếng, ngày đó vì muốn ra vẻ ta đây, hắn đã học Lý Tiểu Long hơi quá đà, không ngờ bây giờ lại bị lôi ra! Sau cặp kính đen, đôi mắt Nhan Hùng đảo liên tục.
Tên nam phóng viên kia hiển nhiên không phải do Thạch Chí Kiên bỏ tiền ra mua chuộc. Nhìn vẻ mặt đắc ý của hắn, rất rõ ràng là cố tình đến gây sự!
"Thưa Nhan tiên sinh, xin hãy trả lời câu hỏi của tôi, chúng tôi đang truyền hình trực tiếp đấy!" Nam phóng viên thúc ép nói.
Nhan Hùng gật đầu: "Yêu nước có gì là sai? Ta là người Trung Quốc, ta yêu đất nước của ta, có gì là sai sao? Ta xin hỏi ngươi, ngươi có yêu đất nước của ngươi không?"
Nam phóng viên gật đầu: "Đương nhiên là ta yêu rồi!"
"Vậy thì được rồi!" Nhan Hùng nói với giọng điệu thâm trầm: "Ta yêu Trung Quốc! Trung Quốc giống như mẹ của ta vậy! Mẹ dạy dỗ chúng ta, một nơi gặp khó, tám phương hỗ trợ! Bây giờ các công ty của Anh gặp nạn, ta cảm thấy việc bỏ ra một chút tiền để cứu trợ, chẳng lẽ điều đó cũng có lỗi sao?!"
Những người có mặt tại hiện trường đều bị hỏi khó.
Nhan Hùng hướng về phía ống kính tiếp tục nói: "Những công ty than đá và khí đốt kia cũng sắp phá sản rồi, thậm chí nợ nần chồng chất. Ném cho ai, người đó cũng chê bai! Nhưng ta không ngại, vì sao? Bởi vì ta có một trái tim vĩ đại! Ta muốn giúp Anh quốc làm chút gì đó, giúp nhân dân của các ngươi làm chút gì đó, giúp các ngươi giảm bớt gánh nặng..."
Nhan Hùng chính mình cũng sắp bị bản thân làm cho cảm động!
Những phóng viên truyền thông đó vẫn không nhúc nhích. Kiểu ba hoa chích chòe này họ nghe nhiều rồi, Nữ hoàng Anh đã từng nói, Thủ tướng cũng đã từng nói, mỗi chính khách đều đã từng nói qua! Loại lời lẽ của Nhan Hùng đơn giản chỉ là trò trẻ con, chưa đủ sức để lay động tâm trạng của họ.
Nhan Hùng thấy tình hình không ổn, đám phóng viên Tây này khó đối phó như vậy, hắn cũng hơi muốn rút lui. Đúng lúc này, một bóng dáng quen thuộc đứng ra ——
"Chào mọi người, tôi là đại diện luật sư của Nhan Hùng Nhan tiên sinh! Nếu quý vị có bất kỳ câu hỏi nào, cứ việc hỏi tôi, tôi sẽ lần lượt trả lời!" Hách Gia Lỵ với tư thái hiên ngang nói với hàng chục phóng viên báo đài trước mặt: "Nếu quý vị không còn vấn đề gì, tôi xin phép cùng đương sự của mình rời đi!"
Tên nam phóng viên kia vẫn không buông tha, nói: "Chúng tôi chỉ muốn biết, tình yêu sâu sắc mà Nhan Hùng Nhan tiên sinh dành cho Đế quốc Anh chúng tôi, và những tình cảm mà ông ấy vừa thể hiện, cụ thể được thể hiện ở đâu? Chẳng lẽ chỉ đơn thuần là đến thu mua các công ty của Anh chúng tôi sao?"
"Đúng vậy, nước Anh chúng tôi đã có rất nhiều nhà tư bản 'nhiệt tình' như vậy rồi, không cần người nước ngoài đến cứu vớt chúng tôi trước!" Có người phụ họa nói theo.
Hách Gia Lỵ cười: "Các vị muốn hỏi cụ thể Nhan tiên sinh này đã làm gì cho nước Anh, phải không?" Nói đoạn, nàng từ trong ngực lấy ra một tờ biên lai quyên góp: "Hãy nhìn cho rõ, đây là phiếu quyên góp của cô nhi viện Kola Luân Đôn của chúng tôi, Nhan tiên sinh đây vừa quyên tặng cho viện phúc lợi đó năm trăm ngàn bảng Anh!"
Sau khi Hách Gia Lỵ nói xong những lời này, cả hiện trường im lặng như tờ! Cô nhi viện Kola Luân Đôn là tổ chức từ thiện trẻ em có lịch sử lâu đời nhất Anh quốc, ngay cả Nữ hoàng Anh cũng thường xuyên đến thăm! Điều quan trọng nhất là, số tiền quyên góp cho viện phúc lợi này phần lớn đều đến từ các ông trùm danh giá của Anh. Một người Hoa như Nhan Hùng, quyên góp năm trăm ngàn bảng Anh, tổng cộng năm triệu đô la Hồng Kông, quả thật là hiếm thấy!
Rung rung tấm biên lai quyên góp trong tay, Hách Gia Lỵ đảo mắt nhìn một vòng: "Vậy thì bây giờ, các vị còn chất vấn tình yêu của Nhan tiên sinh đây dành cho nước Anh chúng ta sao? Nếu còn nghi ngờ, xin hãy lấy biên lai quyên góp của quý vị ra!"
Hiện trường im lặng như tờ, ngay cả nam phóng viên kia cũng phải cúi đầu, dù sao hắn cũng không thể bỏ ra nhiều tiền như vậy để quyên tặng!
"Xem ra trong lòng quý vị đã có câu trả lời, vậy thì tôi cũng không nói nhiều nữa! Cảm ơn quý vị." Hách Gia Lỵ tiến lên, cùng với vài luật sư có tiếng tăm, đưa Nhan Hùng rời đi.
Nhan Hùng cảm thấy chân mình từng trận mềm nhũn, cảm giác như những gì vừa xảy ra chỉ là một giấc mơ!
"Tiểu thư Hách Gia Lỵ ——"
Nhan Hùng còn chưa nói dứt lời, đã bị Hách Gia Lỵ cắt ngang: "Không cần cảm ơn tôi!"
"Hả?"
"Tôi biết anh muốn nói gì, nhưng bây giờ nói gì cũng là thừa thãi."
"Không phải đâu, ta là muốn nói ——"
"Được rồi, rốt cuộc anh muốn nói gì?" Hách Gia Lỵ lạnh lùng nhìn Nhan Hùng.
Nhan Hùng nhìn quanh, thấy không có đám phóng viên "chim chóc" kia nữa, liền hỏi Hách Gia Lỵ: "Ta muốn biết cô kiếm đâu ra một tờ biên lai quyên góp giả như vậy?"
"Ai nói là giả?"
"Hả?"
"Đó là thật, hơn nữa còn ghi tên anh đấy!"
"À?"
"Anh không cần kinh ngạc, ở Anh quốc làm ăn là như vậy, anh nhất định ph��i tạo dựng một hình tượng thiện lương! Nhất là đối với người nước ngoài như anh, muốn đứng vững gót chân làm ăn ở Anh, nhất định phải thể hiện thành ý!"
"Nhưng năm trăm ngàn bảng Anh thành ý này..."
"Tôi nghe nói Thạch tiên sinh thưởng cho anh bảy trăm năm mươi ngàn bảng Anh!"
"Không phải chứ, ý cô là ——"
Hách Gia Lỵ nhìn Nhan Hùng đang há hốc mồm, gật đầu cười nói: "Không sai, chính là ý đó mà anh đang nghĩ! Số tiền này tôi đã ứng trước giúp anh, đến lúc đó sẽ khấu trừ vào phần của anh!"
"Đừng mà!"
Tuyệt phẩm này được chuyển ngữ đặc biệt cho độc giả của truyen.free.