(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1095: 【 trung thành cảnh cảnh! 】
Phản ứng bất ngờ này của Tuấn 'Lưỡi búa' khiến Hách Gia Lỵ có chút ngạc nhiên, nàng chĩa khẩu súng lục nhỏ vào đầu hắn: "Ngươi không sợ chết sao?"
Tuấn 'Lưỡi búa' chẳng thèm nhìn thẳng khẩu súng lục, hưng phấn nói với Hách Gia Lỵ: "Ông chủ của chúng tôi hẹn gặp mặt cô, mong rằng cô có thể nể mặt!"
"Ta hỏi ngươi có sợ bị ta bắn chết không?" Hách Gia Lỵ lần đầu tiên gặp phải loại quái nhân như vậy.
Tuấn 'Lưỡi búa': "Cầu xin cô, đời này ta chưa từng cầu xin ai, đây là lần đầu tiên Thạch tiên sinh giao nhiệm vụ cho ta, ta nhất định phải hoàn thành! Cô cứ đồng ý đi!"
Hách Gia Lỵ hoàn toàn cạn lời, nàng thu khẩu súng lục nhỏ lại, bóp cò, một tiếng 'tách', khẩu súng lục nhỏ bật ra ngọn lửa. Thì ra đó là một chiếc bật lửa!
Hách Gia Lỵ ngậm điếu thuốc, châm vào ngọn lửa từ khẩu súng lục nhỏ. Nàng khoan thai rít một hơi, rồi phả khói về phía Tuấn 'Lưỡi búa' mà nói: "Ngươi rốt cuộc là kẻ ngốc, hay là người mù?"
Tuấn 'Lưỡi búa' gãi đầu: "Cô không đồng ý sao?"
"Vì sao ta phải đồng ý?" Hách Gia Lỵ khoanh tay, nghiêng đầu nhìn những người đang họp: "Không có chuyện gì của các ngươi đâu, các ngươi cứ tiếp tục đi!"
Những người kia có vẻ rất sợ Hách Gia Lỵ, khẽ 'à' một tiếng rồi vội vàng quay mặt đi chỗ khác.
Hách Gia Lỵ lần nữa nhìn về phía Tuấn 'Lưỡi búa': "Vậy bây giờ ngươi hãy cho ta một lý do, vì sao ta phải đi?"
Tuấn 'Lưỡi búa': "Cái này..."
"Ngươi có biết nơi đây là đâu không? Là Nghiệp đoàn Đại luật sư! Ngươi có biết ta là ai không? Là luật sư cấp cao Hách Gia Lỵ của đoàn luật sư Hoàng gia Anh quốc! Ngươi thấy ta giống loại người bị kẻ khác gọi tới quát lui, gọi là có mặt ngay không?"
"Không giống!" Tuấn 'Lưỡi búa' lắc đầu, "Cô trông có vẻ rất lợi hại!"
"Không phải trông có vẻ lợi hại, mà là thật sự rất lợi hại!" Hách Gia Lỵ lạnh lùng nhìn Tuấn 'Lưỡi búa', cầm điếu thuốc chỉ vào những người đang có mặt: "Bọn họ cũng giống ta, đều là đại luật sư, nhưng ngươi biết không, bọn họ lại nhất định phải nghe theo lời ta!"
"Oa, cô thật sự rất lợi hại! Bọn họ cũng là đàn ông, cô lại là phụ nữ! Vậy mà họ vẫn phải nghe lời cô!" Tuấn 'Lưỡi búa' thở dài nói.
Hách Gia Lỵ lần đầu tiên mỉm cười: "Ngươi tuy có chút ngốc nghếch, nhưng xem ra cũng có chút tinh mắt đấy!"
Tuấn 'Lưỡi búa' gãi đầu, cười hề hề với Hách Gia Lỵ: "Cô không chỉ lợi hại, còn rất đẹp, vóc dáng cũng rất tuyệt!"
Hách Gia Lỵ nghe lời này vốn định nổi giận, nhưng khi nhìn kỹ ánh mắt của Tuấn 'Lưỡi búa', thấy không hề có chút ý tứ khinh nhờn nào, ngược lại tràn đầy vẻ sùng bái!
Hách Gia Lỵ rút một điếu thuốc ra, chậm rãi phả khói: "Xem ra ngươi cũng biết ăn nói, ta cho ngươi một cơ hội cuối cùng —— hãy cho ta một lý do, vì sao ta phải đi gặp vị Thạch tiên sinh kia của các ngươi?"
Tuấn 'Lưỡi búa' trở nên căng thẳng, biết rằng lần này mà nói sai thì sẽ không còn cơ hội nữa, vì vậy hắn vò đầu bứt tai một hồi, rồi đột nhiên cắn răng nói: "Trừ phi cô không dám!"
"Cái gì?"
"Ta nói trừ phi cô không dám! Thạch tiên sinh của chúng tôi cũng rất lợi hại! Rất nhiều người đều thật lòng sùng bái hắn!" Tuấn 'Lưỡi búa' bất chấp tất cả, cũng không biết cái gọi là 'phép khích tướng' này của Thạch Chí Kiên có tác dụng hay không!
Quả nhiên, Hách Gia Lỵ có tâm khí cao ngạo, làm sao có thể coi Thạch Chí Kiên ra gì, nàng lập tức cười lạnh: "Mặc kệ ngươi có cố ý khiêu khích ta hay không, ta bây giờ đột nhiên cảm thấy hứng thú với ông chủ của ngươi! Đi thôi, để ta gặp mặt hắn xem sao!"
"Ách, cái gì?" Tuấn 'Lưỡi búa' ngây người một chút.
"Một, hai, ba, nếu không đi nữa, ta sẽ đổi ý đấy!"
"Đi ngay!" Tuấn 'Lưỡi búa' vội vàng đi trước dẫn đường!
Hách Gia Lỵ xoay người lấy chiếc áo khoác trên mắc áo, sau đó thốt ra hai chữ với đám người Tây đang chờ họp: "Tan họp!"
...
Đối với Hách Gia Lỵ mà nói, ấn tượng của nàng về Thạch Chí Kiên thật không tốt. Một kẻ Trung Quốc dựa vào cửa sau mới mời được nàng, thì có thể có năng lực gì chứ?
Huống chi, Hách Gia Lỵ tuy chưa từng gặp mặt Thạch Chí Kiên, nhưng lại tiếp xúc nhiều lần với thuộc hạ của hắn là Nhan Hùng. Nhan Hùng làm người thô bỉ, đúng kiểu nhà giàu mới nổi, hoàn toàn không có tố chất!
Một ông chủ như vậy, thì có thể tốt hơn được đến đâu?
Sâu trong nội tâm, Hách Gia Lỵ trên thực tế đã có sự khinh miệt và khinh bỉ đối với Thạch Chí Kiên.
Nếu không phải gã ba gai Tuấn 'Lưỡi búa' chạy tới mời, Hách Gia Lỵ căn bản sẽ không thèm để ý tới Thạch Chí Kiên.
Hách Gia Lỵ bước lên chiếc Rolls-Royce mà Tuấn 'Lưỡi búa' đã mở cửa, Tuấn 'Lưỡi búa' ngồi ở ghế lái phía trước.
Hách Gia Lỵ chợt nói ở hàng ghế sau: "Ông chủ của các ngươi không có ai để dùng sao? Vì sao lại phải phái gã ba gai không hiểu tiếng Anh như ngươi tới?"
"Ách?" Tuấn 'Lưỡi búa' nhìn Hách Gia Lỵ qua gương chiếu hậu, nói: "Ta cũng không biết! Nhan Hùng biết nói tiếng Anh, vốn dĩ là hắn muốn đi mời cô, nhưng ông chủ nói hắn tới nhất định sẽ không mời được! Cô nhất định sẽ từ chối! Lại nói, nếu đổi thành ta, nhất định sẽ mời được cô!"
Hách Gia Lỵ hơi ngẩn người: "Ông chủ của các ngươi thật sự nói như vậy sao?"
"Đúng vậy, ta chẳng có lý do gì để gạt cô! Cô xem mà xem, bây giờ cô chẳng phải đang ở trên xe đây sao?"
Hách Gia Lỵ lần nữa ngẩn người, chợt có một loại cảm giác bị người tính kế, thậm chí có chút xung động muốn nhảy khỏi xe.
Nàng hít sâu một hơi: "Ông chủ của các ngươi trông có vẻ rất lợi hại nhỉ, đúng là thần cơ diệu toán!"
Tuấn 'Lưỡi búa' cầm tay lái, vững vàng lái xe, vẻ lỗ mãng trước đó đã sớm biến mất không còn tăm hơi, giọng điệu đầy tự tin: "Cô nói vậy là đúng rồi! Ở Hồng Kông, rất nhiều người đều bị hắn tính kế. Ngay cả Nhan Hùng mà cô biết đấy, trước kia là Trưởng thám Hoa kiều, cuối cùng lại bị ông chủ của chúng tôi tính toán để trở thành người hầu..."
Hách Gia Lỵ kinh ngạc nhìn Tuấn 'Lưỡi búa', đôi mắt đẹp chợt lóe sáng: "Bây giờ ta đột nhiên cảm thấy hứng thú với ông chủ c��a các ngươi, ngươi có thể kể thêm về câu chuyện của hắn không?"
Tuấn 'Lưỡi búa' làm sao biết được Hách Gia Lỵ đang tính toán điều gì, lập tức mắc câu, nói: "Đương nhiên có thể! Chuyện xưa của hắn nhiều đến ba ngày ba đêm cũng không nói hết được!"
Tiếp đó, Tuấn 'Lưỡi búa' liền một mạch kể hết những chuyện liên quan đến Thạch Chí Kiên cho Hách Gia Lỵ nghe, mãi cho đến khi kể về việc Thạch Chí Kiên tới Luân Đôn thu mua các công ty than đá và khí đốt.
Hách Gia Lỵ một bên nghe, một bên cười lạnh, đôi mắt đẹp càng thêm lấp lánh bất an.
Chốc lát sau —— "Ngươi hãy tấp xe vào lề dừng một lát." Hách Gia Lỵ xoa xoa thái dương.
Tuấn 'Lưỡi búa' còn tưởng rằng nàng say xe, vội vàng lái chiếc Rolls-Royce sang bên, từ từ dừng lại. Hắn nghiêng người sang, đôi mắt nhìn chằm chằm Hách Gia Lỵ, mở miệng hỏi: "Tiểu thư Hách Gia Lỵ, cô không sao chứ?"
Hách Gia Lỵ cười một tiếng, từ trong áo khoác lấy ra điếu thuốc, lại phát hiện chỉ còn lại điếu cuối cùng.
Nàng châm điếu thuốc cuối cùng: "Ngươi có biết bản thân vừa rồi đã nói những gì không? Ngươi đang bán đứng ông chủ của các ngươi, cũng chính là Thạch tiên sinh đấy!"
"Ách, làm sao lại như vậy?" Tuấn 'Lưỡi búa' hoảng sợ.
"Ta có nói gì đâu chứ!"
"Ngươi chưa nói sao? Vậy ta làm sao sẽ biết Thạch tiên sinh của các ngươi thu mua những mỏ than và công ty khí đốt kia là có mục đích khác không? Chỉ có kẻ ngốc mới tiêu tốn bảy mươi triệu bảng Anh để thu mua một đống lớn rác rưởi!"
"Ta... cái này... Ta thật sự chưa nói gì mà!" Tuấn 'Lưỡi búa' thất kinh nhìn làn khói màu xanh nhạt lượn lờ từ miệng Hách Gia Lỵ.
Hách Gia Lỵ thấy vậy, lần nữa nhận định suy đoán của bản thân, Thạch Chí Kiên kia không hề đơn giản, ít nhất cũng không phải kẻ ngốc. Từ Hồng Kông tới Luân Đôn, hắn tiêu tốn nhiều tiền như vậy để thu mua ba trăm công ty, quả nhiên là có mục đích khác!
"Có lúc một số chuyện không cần ngươi đích thân nói ra miệng, người như ta cũng có thể đoán được!" Hách Gia Lỵ đôi mắt đẹp ngưng mắt nhìn Tuấn 'Lưỡi búa': "Ngươi hãy nói ta biết, ông chủ của các ngươi vì sao lại muốn thu mua những công ty kia?" Môi đỏ khẽ mở, nàng phả ra một vòng khói đầy mê hoặc.
Tuấn 'Lưỡi búa' bị tư thế quyến rũ mê hoặc của Hách Gia Lỵ hấp dẫn, hô hấp dồn dập. Hắn cố gắng trấn tĩnh tâm thần, không dám nhìn vào mắt Hách Gia Lỵ: "Ta... ta không biết!"
"Ngươi thật không biết, hay là đang dối gạt ta?"
"Ta thật không biết!" Tuấn 'Lưỡi búa' cắn đầu lưỡi, cơn đau khiến hắn hoàn toàn tỉnh táo lại: "Tiểu thư Hách Gia Lỵ, cô vì sao lại muốn biết những chuyện này?" Hắn tiến lên hỏi ngược lại.
Hách Gia Lỵ khẽ mỉm cười, mở hé cửa sổ xe một khe nhỏ để thông gió, đôi mày thanh tú hơi nhíu lại: "Ta ư? Chẳng qua là tò mò! Được rồi, lái xe đi!" Nàng vứt điếu thuốc vừa hút vài hơi qua cửa sổ ra ngoài.
Tuấn 'Lưỡi búa' lần nữa khởi động xe, lại cảm thấy mồ hôi đầm đìa.
"Tiểu thư Hách Gia Lỵ, vừa rồi ta thật sự... đã bán đứng ông chủ sao?" Trong tiềm thức, Tuấn 'Lưỡi búa' ưỡn thẳng lưng, quay lưng về phía Hách Gia Lỵ hỏi.
Hách Gia Lỵ ngắm nghía chiếc bật lửa hình khẩu súng lục nhỏ trong tay, nói: "Ta nói đùa với ngươi thôi! Ngươi trung thành như vậy, vị Thạch tiên sinh kia thật có phúc!"
Tuấn 'Lưỡi búa' trầm mặc, nhìn chằm chằm con đường phía trước, chậm rãi xoay vô lăng, trong lòng luôn cảm thấy có điều gì đó không đúng.
...
Là một đế quốc lâu đời, Luân Đôn của nước Anh có số lượng quán bar nhiều nhất Châu Âu.
Dưới bóng đêm của phố Trăng Non Hoàng gia Buss, trong không khí tràn ngập mùi rượu nồng và nước hoa, khẽ khàng mang đến cho người ta cảm giác lãng mạn, thoải mái, lại ẩn chứa chút mập mờ!
Tuấn 'Lưỡi búa' dừng chiếc Rolls-Royce màu đen ở bãi đậu xe gần đó, sau đó dẫn Hách Gia Lỵ đi về phía phố Trăng Non.
"Chào mỹ nữ, có thể mời cô cùng nhau uống một ly không?"
Hách Gia Lỵ vừa rẽ qua một khúc quanh, hai người đàn ông ăn mặc như thân sĩ đứng bên ngoài một quán rượu đối diện đã dùng tiếng Anh chào hỏi nàng.
Là một con phố trứ danh, phố Trăng Non nổi tiếng khắp thế giới. Những người tiêu tiền ở đây đều là người có tiền. Đối với họ mà nói, cho dù tới phố Trăng Non tìm kiếm mỹ nhân, cũng phải giữ vững phong độ thân sĩ của bản thân, chứ không thể giống như những kẻ côn đồ đầu đường xó chợ ồn ào, thô thiển!
Cho nên, Hách Gia Lỵ ăn mặc một bộ váy công sở chuyên nghiệp, nhất thời khiến ánh mắt của rất nhiều thân sĩ sáng bừng. Lúc này, có hai người đàn ông bạo gan liền chủ động bắt chuyện với Hách Gia Lỵ, hy vọng có thể có được một cơ hội.
Tuấn 'Lưỡi búa' không hiểu hai người Tây này đang nói gì, nhưng với tư cách đàn ông, hắn lại có thể đoán được đối phương đang suy nghĩ gì.
"Tiểu thư Hách Gia Lỵ, cô có muốn ta thay cô giáo huấn bọn họ không?" Tuấn 'Lưỡi búa' rất tự tin vào nắm đấm của mình. Nếu quyền cước vô dụng, sau lưng hắn còn cắm hai cây rìu —— sẽ ngay lập tức dạy cho hai gã Tây này biết làm người!
"Thật xin lỗi, ta đã có hẹn rồi! Lần sau có cơ hội hãy nói tiếp!" Hách Gia Lỵ khẽ mỉm cười với hai vị thân sĩ, vậy mà lại dùng tiếng Pháp để nói.
"Tiếng Pháp?"
Hai vị thân sĩ kia nhất thời ngây người, lập tức cũng biết đối phương có đẳng cấp cao hơn họ tưởng tượng rất nhiều! Lúc này, vẻ mặt họ xấu hổ, gật đầu với Hách Gia Lỵ, cười khan!
Phải biết, tiếng Pháp cực kỳ khó học, cũng được người Anh xem là một trong những ngôn ngữ lãng mạn nhất. Khi du học, lựa chọn đầu tiên của rất nhiều người Anh cũng là nước Pháp.
Đợi đến khi hai vị thân sĩ vì bị từ chối mà có chút xấu hổ xoay người rời đi, Hách Gia Lỵ mới nói với Tuấn 'Lưỡi búa': "Ngươi trừ tiếng Hoa, còn biết ngôn ngữ nào khác không?"
"Tiếng Trung cổ!"
"Vậy ngươi phải cố gắng rồi!" Hách Gia Lỵ vỗ vỗ vai Tuấn 'Lưỡi búa': "Sức hấp dẫn lớn nhất của đàn ông không phải là thân hình cao lớn, cũng không phải bên hông cắm rìu, mà là ngôn ngữ, học thức, và tiền tài không ngừng!"
"Ách? Không phải vậy đâu, ta mặc dù không có học thức, không hiểu ngoại ngữ, tiền cũng không nhiều, nhưng ở Hồng Kông ta được nhiều cô gái yêu thích lắm! Họ đều rất thích ta! Cô tin ta đi, ta không nói dối đâu!" Tuấn 'Lưỡi búa' thấy Hách Gia Lỵ đi về phía trước, vội vàng đuổi theo sau mà nói lớn.
...
Quán rượu Blue Bar.
Trên một sân khấu nhỏ, một người đàn ông da đen đang say sưa thổi saxophone.
Toàn bộ quán rượu được trang trí rất có phong cách, trên tường trưng bày các tác phẩm nghệ thuật và bộ sưu tập độc đáo, như một phòng trưng bày nghệ thuật nhỏ xinh đẹp. Thậm chí có thể thấy các loại súng ngắn cổ điển của Anh, những chiếc đồng hồ cũ với hình thù khác nhau, đồ gốm sứ, tiêu bản động vật, tranh sơn dầu và nhiều thứ khác. Toàn bộ quán rượu càng giống như một phòng trưng bày văn hóa kiểu Anh.
Giờ phút này, bên trong quán rượu không có nhiều khách. Tại một góc ghế ngồi, một người đàn ông áo trắng đang nói chuyện với hai mỹ nữ.
Một trong hai mỹ nữ cúi đầu thút thít, cô gái còn lại đang an ủi.
"Tiểu thư Hách Gia Lỵ, vị kia chính là ông chủ của chúng ta, Thạch Chí Kiên tiên sinh!" Tuấn 'Lưỡi búa' nói với Hách Gia Lỵ.
Hách Gia Lỵ lại nhìn người đàn ông áo trắng một cái, ánh mắt lộ ra vẻ khinh bỉ. Rất hiển nhiên, người đàn ông kia là một gã đàn ông tồi —— để phụ nữ phải thút thít vì hắn, chẳng có ai là đồ tốt cả!
Hách Gia Lỵ đi về phía Thạch Chí Kiên.
Thạch Chí Kiên cũng nhìn thấy Hách Gia Lỵ đang đi tới.
Hai mỹ nữ ngồi cùng Thạch Chí Kiên cũng nhìn thấy Hách Gia Lỵ. Cô gái đang thút thít kia ngẩng đầu lên, bị vẻ xinh đẹp của Hách Gia Lỵ làm cho kinh ngạc.
Đúng lúc Thạch Chí Kiên cho rằng Hách Gia Lỵ sẽ đi tới, thì nàng lại xoay người, ngồi xuống một bàn rượu gần đó. Sau đó, nàng đặt chiếc túi công văn đang xách trên tay xuống, đánh một tiếng búng tay gọi người phục vụ quán bar, gọi một ly Margaret.
Nàng tuy chỉ tĩnh tọa ở đó, nhưng vẫn kiêu ngạo và nổi bật như vậy. Một thân đồ công sở bó sát vẫn tôn lên vóc dáng yêu kiều, lả lướt của nàng, khiến người ta thèm nhỏ dãi.
Gò má của nàng không giống những cô gái Anh bình thường, lộ rõ những đường nét sắc sảo, đẹp tựa tạc từ đá cẩm thạch, khiến nàng càng thêm quyến rũ.
Đáng tiếc, vẻ mặt nàng lạnh lùng, mang tư thế như muốn tránh xa người khác ngàn dặm.
"Xin lỗi, ta thất lễ một chút!" Thạch Chí Kiên xin lỗi hai cô gái, sau đó đứng dậy đi tới đối diện Hách Gia Lỵ. Hắn không vội ngồi xuống, mà chủ động đưa tay nói với Hách Gia Lỵ: "Chào cô, chắc hẳn cô là tiểu thư Hách Gia Lỵ, ta là Thạch Chí Kiên."
Hách Gia Lỵ chẳng thèm nhìn đến bàn tay đang vươn ra của Thạch Chí Kiên, giọng điệu khinh miệt nói: "Không ở lại bầu bạn với bạn bè của ngươi sao?"
"A, cô nói các nàng à? Mới quen không lâu!" Thạch Chí Kiên thấy đối phương không muốn bắt tay, cũng không miễn cưỡng, thẳng thừng kéo một chiếc ghế ở đối diện Hách Gia Lỵ mà ngồi xuống.
Hách Gia Lỵ vừa mở miệng còn muốn châm chọc vài câu, lại thấy hai mỹ nữ kia đi tới.
Trong đó một vị dìu cô gái đang thút thít kia nói với Thạch Chí Kiên: "Cảm ơn tiên sinh! Nếu không phải tiên sinh chủ động giúp đỡ, vết thương trên tay bạn của ta cũng sẽ không được xử lý thỏa đáng như vậy!"
"Không cần quá khen! Những điều này đều là ta nên làm!"
Hách Gia Lỵ lúc này mới nhìn rõ, cô gái đang thút thít kia quấn một chiếc khăn tay trên cổ tay, thoạt nhìn như bị thứ gì đó làm bị thương.
"Cô ấy hay là mau đến bệnh viện đi, nhất định phải sát trùng cẩn thận, về phần chiếc khăn tay thì không cần trả lại ta đâu!"
"Lần nữa cảm tạ tiên sinh!" Cô gái kia nói.
Hách Gia Lỵ lúc này mới hiểu rõ, thì ra hai cô gái kia khi mở bia đã bị thương tay, là Thạch Chí Kiên đã giúp băng bó!
Đợi đến khi hai cô gái rời đi, Thạch Chí Kiên lúc này mới quay đầu nhìn Hách Gia Lỵ khẽ mỉm cười: "Vậy thì, Đại luật sư Hách Gia Lỵ, xin phép chúng ta bắt đầu công việc của mình!"
Từng dòng văn chương này, truyen.free xin giữ độc quyền chuyển ngữ.