"Đây là thứ gì?"

"Đây chính là mẫu xe đạp điện mà trung tâm nghiên cứu khoa học của chúng ta đang chế tạo!"

Hawking ngồi trên xe lăn, tham quan công ty nghiên cứu khoa học mới thành lập này.

Thực lòng mà nói, Hawking không mấy thiện cảm với những công ty mới thành lập vô danh tiểu tốt như vậy. Nghiên cứu khoa học luôn đòi hỏi hai nguồn tài nguyên lớn: tiền bạc và nhân tài.

Thế nhưng, khi Hawking bước vào viện nghiên cứu, điều đầu tiên đập vào mắt ông là vô vàn vật phẩm kỳ lạ, thậm chí còn có không ít dụng cụ tinh vi vô cùng đắt đỏ! Hawking vô cùng quen thuộc với những thiết bị này, bởi chỉ có các trung tâm nghiên cứu khoa học cấp quốc gia mới có thể trang bị, chủ yếu là vì chúng quá đắt đỏ, mỗi một chiếc đều có giá lên đến vài triệu, thậm chí hàng chục triệu bảng Anh. Ông không ngờ lại có thể nhìn thấy chúng ở nơi này!

Ngay sau đó, Hawking lại nhìn thấy những nhân viên nghiên cứu khoa học đang bận rộn. Trong số họ, không thiếu những giáo sư, học giả mà ông quen biết, thậm chí có vài người còn là học trò của chính Hawking.

Khi nhìn thấy Hawking, những người đó đều rất lễ phép chào hỏi ông, điều này khiến Hawking cảm thấy vô cùng thân thiết, cứ như được trở về nhà vậy.

Lúc này, không chỉ Hawking mà ngay cả cô trợ lý xinh đẹp Jessica của ông cũng phải ngạc nhiên tột độ trước quy mô của viện nghiên cứu này.

Đây là lần đầu tiên Jessica bắt đầu đánh giá thực lực của công ty nghiên cứu khoa học này, đồng thời tràn đầy tò mò về ông chủ lớn đứng sau nó. Trong mắt cô, Thạch Chí Kiên chỉ là người đã giới thiệu Hawking đến công ty nghiên cứu khoa học này, nào ngờ Thạch Chí Kiên chính là ông chủ lớn.

Hawking cũng không hay biết điều đó, ông vẫn xem Thạch Chí Kiên như một học sinh bình thường, làm sao nghĩ được Thạch Chí Kiên lại lợi hại đến thế.

Ngay lúc này, giáo sư Hawking dừng chân bên chiếc xe đạp kỳ lạ đang được thử nghiệm, hỏi Hồng John đứng cạnh.

Hồng John đáp rằng, đây chính là chiếc xe đạp điện mà công ty nghiên cứu khoa học Thần Thoại của họ đang nghiên cứu.

Hawking chợt nhớ lại, ban đầu cậu học trò Thạch Chí Kiên đã đánh cược với ông, nói rằng muốn ông giúp nghiên cứu loại xe thần kỳ này. Lúc này, ông hỏi Hồng John về những khó khăn của dự án này.

Hồng John không giấu giếm, liền kể ra những điểm khó khăn trong quá trình phát triển: thứ nhất là vấn đề về chổi than, thứ hai là vấn đề về động cơ điện, và thứ ba là vấn đề về ắc quy.

Mấy người Dương Uy Lợi bên cạnh cũng phụ họa nói: "Vấn đề chổi than chúng tôi vẫn đang giải quyết, động cơ điện cũng khá khó khăn, còn về phần ắc quy thì loại truyền thống hiện nay có thể tích khá lớn, khả năng tích điện lại hơi thấp..."

Hawking gật đầu, ông quan sát kỹ lưỡng một lát, rồi quay sang Hồng John nói: "Thiết kế phát minh này của các anh hẳn không phải là tưởng tượng suông đâu nhỉ?"

"Đương nhiên không phải, đây là ý tưởng của Tổng giám đốc tập đoàn chúng tôi! Hơn nữa ngài ấy còn đưa ra bản quy hoạch cụ thể cho chúng tôi!"

"Ồ, còn có chuyện như vậy sao?" Hawking hơi kinh ngạc.

Cô trợ lý xinh đẹp Jessica cũng vô cùng nghi hoặc, thầm nghĩ những thương nhân mà cô quen biết đều hoặc là giàu có, hoặc là chỉ biết nói về lợi ích chứ chẳng có chút năng lực phát minh nào. Không ngờ vị Tổng giám đốc Thần Thoại này lại có nhiều ý tưởng đến vậy.

"Vậy các anh có bản vẽ thiết kế nào không?"

"Có chứ, cũng là Tổng giám đốc Thần Thoại của chúng tôi đã cung cấp!"

"Hả?" Hawking và trợ lý Jessica lại một lần nữa kinh ngạc.

Trong lúc trò chuyện, Hồng John đã sai người lấy bản phác thảo thiết kế xe đạp điện mà Thạch Chí Kiên đã giao trước đó, đưa cho Hawking xem.

Lúc đầu, Hawking không mấy để tâm, ông cho rằng dù vị Tổng giám đốc Thần Thoại kia có tài giỏi đến mấy, cũng không phải là người chuyên nghiệp, làm sao có thể thiết kế ra bản thảo xuất sắc đến mức đó chứ?

Thế nhưng, khi ánh mắt ông chạm vào bản thảo kia, sắc mặt lập tức từ thờ ơ biến thành nghiêm trọng, rồi từ nghiêm trọng lại biến thành kinh ngạc!

Chỉ thấy trên bản thảo không những vẽ ra kết cấu tổng thể của xe đạp điện, mà còn ghi chú rõ ràng mạch lạc thiết kế của từng bộ phận chủ chốt. Điều khó tin nhất là toàn bộ bản thảo được trình bày vô cùng cẩn thận, tỉ mỉ, hoàn toàn giống như tác phẩm của một chuyên gia.

"Làm sao có thể?" Hawking ngẩng đầu nhìn Hồng John, "Tổng giám đốc của các anh là người xuất thân từ ngành thiết kế sao?"

"Ơ?" Hồng John sững sờ, thầm nghĩ Thạch Chí Kiên bây giờ đang ở Cambridge lấy bằng, thì thiết kế sư cái gì chứ! Lúc này, anh ta ngượng ngùng gãi đầu nói: "Không, cậu ấy chỉ là một người bình thường, hơn nữa còn rất trẻ tuổi ——"

Hồng John đang định nói cho Hawking rằng người đó chính là học trò Thạch Chí Kiên của ông, thì Hawking đã tấm tắc khen ngợi: "Ghê gớm thật, ghê gớm thật! Vậy mà không phải xuất thân chính quy, lại có thể thiết kế ra bản thảo hoàn mỹ đến thế, vậy thì chắc chắn là thiên tài rồi!"

Hawking tự mình là một thiên tài, nên ông cho rằng trên đời này có rất nhiều thiên tài, có thể dễ dàng gặp được.

Cô trợ lý xinh đẹp Jessica lại không nghĩ như vậy, cô nhìn sang, càng thêm tò mò về vị Tổng giám đốc Thần Thoại kia.

"Thế nhưng, các anh cũng hơi ngốc nghếch quá rồi đấy!"

"Ơ, gì ạ?"

Hawking đột nhiên thốt ra những lời này khiến mọi người giật mình.

Hawking bảo Jessica đẩy mình đến gần hơn, chỉ vào chiếc xe điện mẫu đang được thử nghiệm, sau đó l��i chỉ vào bản thảo trong tay nói: "À, trên bản thảo này đã nói rất rõ những điểm trọng tâm, chổi than, động cơ điện, và cả ba bộ phận cốt lõi quan trọng là ắc quy cần được chuẩn bị và thiết kế như thế nào cũng rất rõ ràng mà!"

"Làm sao có thể?" Hồng John lập tức nhận lấy bản thảo. Dương Uy Lợi, Kim York và Kim Jose ba người cũng vội vàng xúm lại xem, quả nhiên thấy trên bản thảo có ghi những mã cốt lõi của ba yếu tố trọng tâm này trong những dòng chữ nhỏ dày đặc. Ví dụ như ắc quy cần chọn dùng pin Lithium —— nhưng vấn đề là pin Lithium là gì, họ không hiểu cũng không biết!

Tức là, Thạch Chí Kiên đã trình bày rõ mật mã thiết kế xe đạp điện trên bản thảo này, nhưng do hạn chế của thời đại, những nhà khoa học này vẫn chưa thể lĩnh hội được ý nghĩa thực sự của những mật mã đó.

Ngay cả loại pin Lithium này, trên thực tế, ban đầu được sử dụng trong máy trợ tim, mãi đến năm 1992 Sony mới chính thức phát triển pin ion lithium. Việc thương mại hóa loại pin này đã giúp giảm đáng kể trọng lượng và kích thước của các thiết bị điện tử cầm tay như điện thoại di động, sổ tay, máy tính. Thời gian sử dụng cũng được kéo dài đáng kể. Bởi vì pin ion lithium không chứa kim loại nặng Cadmium, so với pin Nickel-cadmium, nó giảm thiểu đáng kể ô nhiễm môi trường.

Bây giờ là năm 1972, trước tận hai mươi năm, làm sao những người như Hồng John, Dương Uy Lợi có thể hiểu được "mật mã sáng tạo" của Thạch Chí Kiên chứ?!

Stephen Hawking lại khác. Ông là ai? Là một đại thần vật lý! Luôn chuyên tâm vào các dự án nghiên cứu quy mô lớn, như nghiên cứu hố đen vũ trụ, thuyết vũ trụ lượng tử, v.v. Ông không mấy bận tâm đến những phát minh sáng tạo liên quan đến quốc kế dân sinh, coi đó là chuyện vặt vãnh, không đáng để phô diễn tài năng của mình.

Thế nhưng hôm nay, khi nhìn thấy bản thảo thiết kế của Thạch Chí Kiên, lần đầu tiên Hawking nhận ra nó rất thú vị. Chiếc xe đạp điện quỷ quái này lại bao hàm nhiều kiến thức vật lý hấp dẫn đến vậy, đặc biệt là loại pin Lithium này cũng có tính sáng tạo rất cao!

Hồng John không phải chuyên gia vật lý, cũng không làm nghiên cứu thiết kế, ngược lại anh ta là một quản lý thương mại có quyền lực, vì vậy việc anh ta không hiểu được "mật mã" ẩn chứa trong bản thảo này còn có thể thông cảm được.

Dương Uy Lợi, Kim York và Kim Jose ba người lại khác. Họ là những người chuyên về phát minh sáng tạo, hơn nữa lại được Hồng John bỏ ra số tiền lớn để chiêu mộ. Vậy mà họ cũng không thể hiểu được "mật mã" ẩn chứa trong bản thảo của Thạch Chí Kiên, vậy thì quả là đáng trách rồi.

Lúc này, Dương Uy Lợi có chút lúng túng nói: "Giáo sư Hawking, ngài không phải đang nói đùa chứ, những gì viết trên bản thảo này làm sao có thể là thật được? Chẳng hạn như cái loại pin Lithium này, tôi thậm chí còn chưa từng nghe nói đến!"

"Đúng vậy, không phải chúng tôi không hiểu, mà là những điều trên này cứ như thiên thư vậy!"

Hawking cười, ánh mắt lộ vẻ khinh thường: "Không hiểu thì coi như nó không tồn tại sao? Theo suy luận kiểu này của các anh, nền văn minh thế giới chỉ có thụt lùi chứ chẳng thể tiến bộ! Xe hơi cũng chẳng cần phát minh ra làm gì, chúng ta cứ tiếp tục đi xe ngựa! Rồi còn tivi, radio, đèn điện cũng không thể nào phát minh, chúng ta cứ tiếp tục sống trong bóng tối..."

Ba người Dương Uy Lợi bị Hawking quở trách đến đỏ mặt tía tai.

Hawking thấy dáng vẻ của ba người, biết mình đã nói hơi nặng lời, liền tiếp tục nói: "Pin Lithium, chính là lợi dụng ion Li để tạo ra điện cực. Các anh nghiên cứu theo hướng này chắc chắn sẽ có thành quả!" Ông dừng một chút, "Thôi được, cứ giao cho tôi đi, nếu tôi đã tham gia công ty này thì cũng không thể ngồi không làm gì, mặc dù việc này có chút lãng phí thời gian quý báu của tôi!"

"Ơ, giáo sư ngài muốn đích thân nhúng tay sao?" Ba người Dương Uy Lợi sững sờ.

Hồng John cũng kinh ngạc, không ngờ Hawking lại có hứng thú với bản thảo này.

"Sao vậy, không được sao? Giao cho các anh thì không biết bao giờ mới xong được, cứ để tôi làm đi! À mà ——" Hawking nghiêng đầu nhìn cô trợ lý xinh đẹp Jessica, "Trước cô đã nói với họ lương của tôi là bao nhiêu nhỉ? Nếu ít quá thì tôi không chơi đâu!"

Jessica có chút lúng túng, mặc dù cô đã theo giáo sư Hawking lâu như vậy và biết ông làm việc tùy hứng, nhưng trong trường hợp này mà nói về tiền lương đãi ngộ thì vẫn có chút... không tiện.

May thay Hồng John mở lời: "Tổng giám đốc của chúng tôi nói rằng, giáo sư muốn bao nhiêu thì cứ ra giá bấy nhiêu!"

"Hơ!" Hawking cười nói, "Khẩu khí thật lớn! Nếu tôi bảo anh ta trả tôi một trăm triệu bảng Anh, anh ta có trả được không đấy?"

"Ơ, cái này ——"

"Thôi được rồi, đừng ấp úng nữa, tôi chỉ đùa các anh thôi! Cứ trả theo mức lương tôi giảng bài ở Đại học Cambridge là được!"

Hawking giữ chức giáo sư cấp đại thần tại Đại học Cambridge. Vì lý do sức khỏe, mỗi tháng ông chỉ giảng tám đến chín tiết học, nhưng dù vậy, tiền lương hàng tháng của ông vẫn lên đến mười ngàn bảng Anh! Tương đương một trăm ngàn đô la Hồng Kông!

"Cái này thì được ạ!" Hồng John lập tức nói, vẻ mặt như sợ Hawking đổi ý.

Kỳ thực, với một quái nhân như Hawking, ông không quá coi trọng tiền bạc khi làm việc, mà điều ông quan tâm là công việc đó có thú vị hay không. Nếu thấy thú vị, ông thậm chí sẽ làm mà không cần tiền!

Nói xong những điều này, Hawking lại để cô trợ lý xinh đẹp Jessica đẩy mình đi một vòng khắp viện nghiên cứu. Ông rất hài lòng với công ty mới thành lập này, ít nhất ở đây có rất nhiều thiết bị tinh vi cao cấp mà ông yêu thích và có thể sử dụng!

Giống như khi ông giảng bài ở Đại học Cambridge, một mặt là để tìm kiếm nhân tài, mặt khác cũng bởi vì Đại học Cambridge có đội ngũ giáo sư hùng hậu, và ở trung tâm nghiên cứu khoa học có rất nhiều dụng cụ tinh vi cao cấp mà ông có thể sử dụng! Chẳng qua là ở đại học có quá nhiều người, những người muốn sử dụng các thiết bị đó cũng rất đông, ngay cả một đại thần như Hawking cũng phải xếp hàng chờ đợi.

Nhưng giờ đây, Hawking biết rằng với thân phận và địa vị của mình, ông có thể "muốn làm gì thì làm" tại công ty nghiên cứu này! Đặc biệt là những thiết bị tinh vi cao cấp kia, ông đã thèm nhỏ dãi từ lâu! Nhưng lại phải cố gắng nhịn xuống, như một đứa trẻ nhìn kẹo mút vậy!

Giờ thì hay rồi, chỉ cần ông thực sự gia nhập công ty này, sau này không những có lương mà còn có dụng cụ để dùng, thật đơn giản sảng khoái!

Hawking rất hài lòng với chuyến tham quan hôm nay. Khi ông ra về, Hồng John dẫn toàn bộ đội ngũ nghiên cứu khoa học tiễn ông đến cửa thang máy.

Hawking nói với họ: "Mọi người không cần tiễn, cứ về làm việc đi! Đối với những nhân viên nghiên cứu khoa học như chúng ta, thời gian mới thực sự là tiền bạc!"

Lúc này, mọi người cũng đã nắm được tính tình quái gở của Hawking, nên không tiễn thêm nữa mà chuẩn bị quay người rời đi.

Ngay khi thang máy sắp đóng lại, Hawking đột nhiên hỏi Hồng John: "Đúng rồi, tôi còn một câu hỏi cuối cùng ——"

Hồng John vội vàng cung kính hỏi: "Là vấn đề gì ạ?"

Hawking ngồi trên xe lăn cố gắng dịch chuyển mông, để mình ngồi thoải mái hơn một chút, rồi mới cất tiếng: "Vị Tổng giám đốc rất tài năng của các anh tên là gì? Có thời gian rảnh rỗi tôi muốn làm quen một chút!"

Để một đại thần như Hawking chủ động muốn làm quen một người, đó là điều vô cùng hiếm có!

Hồng John ngẩn người một lát.

Những người khác đi theo sau anh ta cũng sững sờ.

Trợ lý nữ của Hawking, Jessica, cũng hơi ngẩn ra, cô biết Hawking đã có hứng thú với vị Tổng giám đốc bí ẩn này.

Bản thân Hawking thực ra nghĩ rất đơn giản, người có thể thiết kế ra bản thảo như vậy, chỉ rõ về pin Lithium, dù không phải thiên tài thì cũng là đại tài! Làm quen với người như vậy cũng chẳng sao!

Hồng John lấy lại tinh thần, vội ho khan một tiếng nói: "Tổng giám đốc của chúng tôi thực ra cùng ngài ——"

"Cùng tôi thế nào? Chẳng lẽ chúng ta đã sớm quen biết?" Hawking nháy mắt hỏi.

"Vâng, đúng là như vậy!" Hồng John gật đầu nói.

Hawking hứng thú, "Vậy anh nói xem, cậu ta là ai?"

"Cậu ấy chính là, Thạch Chí Kiên!"

*Cạch* một tiếng!

Cửa thang máy đóng sầm vào chân Hawking!

Hawking trợn tròn mắt, vẫn chưa hiểu, "Anh nói cái gì?"

Cô trợ lý xinh đẹp Jessica cũng kinh ngạc, "Làm sao có thể chứ?"

Nhóm Dương Uy Lợi thì ngớ người ra, không hiểu vì sao Hawking lại có phản ứng dữ dội như vậy, chẳng lẽ Thạch Chí Kiên đó có ba đầu sáu tay sao?!

*Cạch!*

Cửa thang máy lại một lần nữa đóng vào chân Hawking!

Jessica vội vàng vươn tay nhấn nút thang máy.

Hawking lúc này mới hoàn hồn, vẫy tay về phía Hồng John nói: "Thì ra là cái thằng nhóc đó! Không được, lương của tôi phải tăng gấp đôi! Nhất định phải!"

*Cạch!*

Lần này, cửa thang máy đóng lại bình thường, ngay sau đó ầm ầm hạ xuống!

***

"Ong ong ong! Ong ong ong!"

"Bốp!" Bá tước Jester, người được mệnh danh là một trong ba kẻ đáng ghét nhất Luân Đôn, không thể hiểu nổi tại sao vào tháng Hai ở Luân Đôn với thời tiết như thế này mà vẫn có ruồi.

Khi hắn nhặt tờ đơn khai báo lên, đập chết con ruồi đáng chết kia trên bàn, xác nhận rằng đó đúng là một con ruồi thật.

Jester đặt tờ đơn xuống, một lần nữa ngồi ngay ngắn, tiện tay búng ngón tay cho con ruồi xui xẻo kia bay đi!

Đối với Jester mà nói, kể từ khi gia nhập công ty Thần Thoại Giải Trí của Thạch Chí Kiên, hắn đã chuẩn bị đại triển hùng đồ, làm nên một phen sự nghiệp lớn. Thế nhưng, thực tế lại giáng cho hắn một đòn cảnh cáo: ngành giải trí quá sâu, ở Anh cũng vậy!

Trước kia, Bá tước Jester chỉ biết ăn chơi trác táng. Hắn quen biết không ít ngôi sao điện ảnh, ngôi sao truyền hình, nói đúng hơn là đã "chơi bời" không ít, tự cho mình có thể nắm vững được giới này.

Nhưng khi hắn ngồi vào vị trí Tổng giám đốc giải trí, mới phát hiện ra rằng việc kinh doanh trong ngành giải trí, đặc biệt là mong muốn làm phim, lại không hề đơn giản đến thế!

Đầu tiên, phải có kịch bản hay, tiếp theo là đạo diễn giỏi, và cuối cùng phải có diễn viên xuất sắc. Chỉ có như vậy mới có thể quay được những bộ phim ưu tú để trình chiếu trên toàn thế giới, mới có thể tạo ra những siêu sao lớn thuộc về Thần Thoại Giải Trí, và giúp Bá tước Jester trở thành ông vua giải trí của Đế quốc Anh, thậm chí là của cả thế giới!

Tuyệt tác dịch thuật này, một ấn phẩm độc đáo, được thực hiện và trình làng riêng tại truyen.free.