(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1143: 【 kịch bản phim! 】
"Thạch tiên sinh, theo ý ngài, mẫu xe đạp điện Thần Thoại của chúng ta đã được quảng cáo trên các báo và tạp chí lớn!"
Nhan Hùng tay cầm tài liệu, đứng cạnh Thạch Chí Kiên mà báo cáo.
Thạch Chí Kiên vận bạch y, chấp tay sau lưng, vừa lắng nghe Nhan Hùng trình bày về tình hình quảng cáo trên báo chí và tạp chí, vừa dõi mắt nhìn Michelle trên sân khấu đang quay quảng cáo cho xe điện.
Trên sân khấu, đạo diễn Spielberg đang tập trung tinh thần quay phim. Michelle với mái tóc vàng óng được tết thành hai bím, mặc quần yếm, tung tăng bước đến bên chiếc xe đạp điện, rút viên kẹo mút đang ngậm trong miệng ra, mỉm cười đối diện ống kính và nói: "Xe điện Thần Thoại, đưa bạn bay cao!"
"Cắt!" Spielberg hô dừng, "Không được rồi, Michelle thân mến, biểu cảm gương mặt và động tác của em rất không ăn khớp!"
Spielberg giải thích: "Nhân vật em thủ vai là một cô bé ngây thơ, lãng mạn. Việc ngậm kẹo mút tượng trưng cho sự khao khát cuộc sống ngọt ngào, còn dáng đi tung tăng thể hiện sự hoạt bát, hiếu động của em. Bởi vậy, khi đọc lời thoại, em phải thật hưng phấn, chân thành, chứ không phải tùy tiện như thường ngày!"
Khi Spielberg đang giải thích, Thạch Chí Kiên nghe rõ mồn một đám nhân viên công tác thì thầm bên cạnh: "Đâu phải quay phim điện ảnh tranh Oscar gì đâu, cần gì phải nghiêm túc đến thế?"
"Đúng vậy, cứ như thể bản thân ông ta là siêu cấp đại đạo diễn ấy!"
Đoạn phim quảng cáo này, từ khâu trau chuốt lời thoại đến quay phim, đã diễn ra suốt một tuần. Spielberg có yêu cầu cực kỳ cao, có thể nói là tinh tế cầu kỳ, khiến những người làm việc cùng ông đều có chút không chịu nổi, trong lòng càng thêm oán thán.
Dù Michelle không hiểu vì sao công ty Thần Thoại lại mời một đạo diễn vô danh để chỉ đạo quảng cáo này, nhưng khi nghe nói đạo diễn này do Thạch Chí Kiên giới thiệu đến, Michelle liền trở lại bình thường.
Đối với nàng mà nói, Thạch Chí Kiên chính là người đàn ông mà nàng dù nằm mơ cũng không thể chạm tới. Có thể thể hiện tốt một chút trước mặt người này, nàng đã cảm thấy mãn nguyện.
Cảnh quay tiếp tục diễn ra.
Sau hơn hai tiếng quay liền mạch, Spielberg mới ra hiệu dừng lại, rồi phát bản phim mẫu và tự mình chỉ ra những điểm cần cải tiến. Lần này đến cả nhiếp ảnh gia cũng không chịu nổi: "Đạo diễn, tôi thấy cảnh quay ổn mà, ông chỉnh ánh sáng cũng không tệ đâu. Nhiều khán giả sẽ không nhận ra đâu! Họ đâu phải dân chuyên mỹ học!"
Hóa ra Spielberg cảm thấy việc điều chỉnh ánh sáng có vấn đề, nên ông chuẩn bị quay lại để cải thiện.
"Anh nói không sai, Shrek, nhưng khán giả cũng biết thưởng thức cái đẹp! Nếu chúng ta không sửa đổi ánh sáng, thì trong mắt họ, quảng cáo này sẽ là một tác phẩm thất bại! Hơn nữa, ánh sáng không chỉ ảnh hưởng đến hiệu quả cảm nhận của một đoạn phim ngắn, mà còn tác động đến ý muốn mua sắm của họ! Ánh sáng dịu nhẹ sẽ tạo cảm giác thân thiện, còn ánh sáng lạnh lẽo lại khiến người ta có cảm giác xa cách. Xe điện mà chúng ta bán là một sản phẩm mới, vốn dĩ đã khá xa lạ với mọi người, họ chưa nhận biết sản phẩm này. Nếu chúng ta lại dùng ánh sáng lạnh lẽo mang cảm giác xa cách mạnh mẽ để xử lý, thì ám thị tâm lý sẽ rất rõ ràng! Anh cũng không muốn quảng cáo của chúng ta không ai xem, xe điện không bán được chiếc nào phải không?"
Một tràng lý lẽ ấy khiến nhiếp ảnh gia Shrek cứng họng, không nói được lời nào.
Các nhân viên khác cũng nghe đến trợn mắt há mồm, đây là lần đầu tiên họ biết quay quảng cáo lại còn phải học cả marketing, cả tâm lý học!
Michelle ban đầu chỉ cố gắng kiên nhẫn, nể mặt Thạch Chí Kiên mà hoàn thành công việc quay phim, giờ phút này cũng không nhịn được mà đôi mắt đẹp sáng rực, như thể lần đầu tiên nàng thực sự nhìn nhận Spielberg vậy.
"Tuyệt vời quá, Thạch tiên sinh!" Nhan Hùng cười ha hả nịnh bợ Thạch Chí Kiên, "Đạo diễn người Tây này quả là có tài, ngài xem ông ta nói chuyện khiến đám nhân viên kia không khỏi gật đầu lia lịa!"
"Sau này hắn sẽ trở thành một siêu cấp đại đạo diễn." Thạch Chí Kiên thản nhiên nói, "Biết đâu đấy, sau này rất nhiều người còn phải xếp hàng nịnh nọt để hắn quay phim cho!"
"Thật sao? Vậy phải nhanh tay giữ chân hắn lại! Một nhân tài như vậy mà để tuột mất thì đáng tiếc lắm!" Nhan Hùng nói.
Thạch Chí Kiên cười liếc nhìn Nhan Hùng một cái.
Nhan Hùng vội vàng nói: "Không phải tôi nói lỡ lời đấy chứ? Thật đấy Thạch tiên sinh, ngài nhìn tôi như vậy làm gì?"
"Nhan Hùng, ngươi có biết ta thích nhất điểm nào ở ngươi không?" Thạch Chí Kiên đặt tay lên vai Nhan Hùng, cười nói: "Hai chữ, đủ mưu!"
"Haha, đa tạ Thạch tiên sinh đã khích lệ, sự 'mưu' của tôi vẫn chưa đủ! Sau này còn phải học hỏi ngài nhiều hơn nữa!" Nhan Hùng biết lời Thạch Chí Kiên nói là khen ngợi, cười đến không ngậm được miệng.
"Vậy ngươi hãy giúp ta 'mưu' một việc đi ——" Thạch Chí Kiên nói, chỉ vào Spielberg, "Bất kể ngươi dùng thủ đoạn gì, cũng phải giữ chân người Tây này lại trên cỗ chiến xa của Tập đoàn Thần Thoại chúng ta. Sao nào, ngươi làm được không?"
Nhan Hùng lập tức bày tỏ thái độ: "Dĩ nhiên làm được! Dù có phải giết người phóng hỏa, tôi cũng phải giúp ngài giải quyết hắn! Chỉ là một người Tây thôi, tôi chỉ cần dùng ba phần công lực ——"
"A, đừng có nói mạnh miệng! Làm thành, sẽ có thưởng! Làm hỏng việc, thì phải chịu phạt!"
"Thạch tiên sinh ngài luôn thưởng phạt phân minh, tôi biết rõ mà! Vậy ngài cứ đợi mà thưởng cho tôi đi!" Nhan Hùng vừa nói, ánh mắt hình tam giác lại lia về phía người Tây Spielberg, con ngươi láo liên xoay tròn.
Vừa đúng lúc này, Spielberg đã xem xong bản phim mẫu và trình bày xong ý kiến của mình, ông nghiêng đầu liền thấy Thạch Chí Kiên và Nhan Hùng.
Spielberg mỉm cười với Thạch Chí Kiên, rồi quay sang nói với người bên cạnh: "Mọi người cứ bận việc trước, tôi đi một lát rồi sẽ quay lại!"
Spielberg bước đến trước mặt Thạch Chí Kiên, chìa tay ra nói: "Cảm ơn ngài, Pitt Kiên, nếu không có ngài tôi cũng không thể có được công việc này."
"Không đâu, tất cả đều là do chính anh tự mình tranh thủ!" Thạch Chí Kiên cười bắt tay với anh ta, có thể thấy Spielberg vẫn rất cảm kích ông.
"Vị này là ——" Spielberg nhìn về phía Nhan Hùng.
"À, vị này là cao tầng của công ty Thần Thoại, cũng là bạn thân của tổng giám đốc Hồng John —— Robert Nhan! Tên tiếng Hoa là Nhan Hùng!"
Nhan Hùng ngớ người ra, bản thân mình từ khi nào lại biến thành Robert Nhan rồi? Thạch tiên sinh ba hoa cũng chẳng thèm đọc qua bản nháp!
"Chào ngài, Robert Nhan, Nhan Hùng!" Nhan Hùng chủ động chìa tay về phía Spielberg.
Spielberg vừa nghe đối phương là cao tầng của Tập đoàn Thần Thoại, lập tức đưa tay bắt tay với Nhan Hùng và nói: "Rất hân hạnh được biết ngài, Robert Nhan tiên sinh!"
"Khụ khụ, nếu có thể thì ngài cứ gọi tôi là Nhan Hùng đi, tên tiếng Anh tôi có chút không quen."
"Được thôi!"
"Thưa ngài Spielberg, vừa rồi tôi xem ngài đạo diễn đoạn phim quảng cáo, nói thật, ngài đã để lại ấn tượng sâu sắc trong tôi đấy!"
"À, thật sao?" Có thể nhận được đánh giá như vậy từ một vị cao tầng của Thần Thoại, Spielberg rất đỗi vui mừng.
"Chuyện là thế này," Nhan Hùng chắp tay sau lưng, giữ tư thế, dáng vẻ cao thâm khó dò, "Tập đoàn Thần Thoại chúng tôi có một công ty giải trí, hiện đang mở rộng thị trường Anh, chủ yếu hoạt động trong lĩnh vực sản xuất âm nhạc. Tiểu thư Michelle đây chính là ngôi sao mới do công ty chúng tôi hết lòng lăng xê!"
Nhan Hùng cố ý ngừng lại một chút, để Spielberg có vài phút suy tính.
Thạch Chí Kiên mỉm cười. Vừa giao nhiệm vụ cho Nhan Hùng xong, kẻ này đã bắt đầu giở trò.
Thạch Chí Kiên sở dĩ không tự mình đi lôi kéo Spielberg, đưa Spielberg về dưới trướng, là vì tuổi tác của anh ta vẫn còn rất trẻ.
Về mặt tuổi tác, Thạch Chí Kiên có thể làm "đại ca" của bạn học Gates, nhưng lại không thể làm "đại ca" của Spielberg.
Hơn nữa, bạn học Gates là người đàn ông công nghệ, tính cách dễ nắm bắt hơn.
Còn Spielberg thì lại là một thanh niên văn nghệ thuần túy, thuộc tuýp người thiên về cảm tính. Nếu Thạch Chí Kiên đích thân ra tay, ngược lại sẽ thành "lộng khéo thành vụng".
Nhan Hùng thì lại khác, lão hồ ly này đích thực là phái diễn kỹ, trong phương diện giở trò âm mưu lừa bịp, trừ phi kém Thạch Chí Kiên một chút, còn lại có thể nói là vô địch thiên hạ.
"Tuy nhiên, cùng lúc khai thác thị trường châu Âu, Thần Thoại Giải Trí của chúng tôi cũng chuẩn bị dốc toàn lực khai thác thị trường Mỹ!"
Nhan Hùng liếc mắt hình tam giác, trên dưới quan sát Spielberg. Spielberg bị ông ta nhìn đến ngại ngùng, vừa định mở miệng hỏi, Nhan Hùng đã nói: "Mà tôi nghe nói ngài vừa vặn là người Mỹ, Thần Thoại Giải Trí chúng tôi trên phương diện âm nhạc đã đạt được chút thành tựu nhỏ, nhưng trong lĩnh vực điện ảnh thì vẫn còn trống rỗng ——"
"Nhan tiên sinh, ý của ngài là ——"
"Ý của tôi là, tôi rất thưởng thức ngài, cũng rất coi trọng ngài! Hy vọng ngài có thể gia nhập Thần Thoại Giải Trí của chúng tôi, làm đạo diễn và giám chế cho Thần Thoại Giải Trí. Nếu có thể, ngài chính là quân tiên phong của chúng tôi khi tiến vào Hollywood của Mỹ, cũng là một quân bài át chủ bài của chúng tôi!"
Spielberg thoạt đầu vui mừng, sau đó lại nghĩ đến điều gì mà do dự một chút.
Nhan Hùng là ai chứ, chỉ liếc một cái đã nhìn thấu tâm tư đối phương. Spielberg cảm thấy cái tên Thần Thoại Giải Trí chưa nổi danh, nên ông ta liền nói ngay: "Mặc dù Thần Thoại Giải Trí của chúng tôi bây giờ chưa nổi danh mấy, nhưng đây chẳng phải là cơ hội để ngài tạo dựng sự nghiệp sao? Nếu ở đây của chúng tôi đã quy tụ toàn những ngôi sao lớn, thì còn cần ngài làm gì nữa? Ngoài ra, công ty chúng tôi cũng không phải ai cũng muốn nhận bừa đâu, có tài hoa thì có thể ở lại, nếu quá kém, chúng tôi cũng sẽ đuổi ra khỏi cửa!"
Chiêu này của Nhan Hùng thật lợi hại, lập tức nắm trúng điểm yếu của Spielberg!
"Ngài yên tâm, Nhan tiên sinh, tôi rất tự tin vào khả năng làm phim của mình! Tôi nguyện ý đại diện quý công ty tiến quân Hollywood của Mỹ!"
"Rất tốt!" Nhan Hùng vẫn giữ nguyên tư thế, sau đó chắp tay sau lưng nhìn về phía Thạch Chí Kiên, "Ê này này, thật vậy sao Thạch Chí Kiên tiên sinh? Nghe nói ngài tài hoa xuất chúng, giỏi ca múa, à không, là giỏi về sáng tác —— không biết ngài có thể giúp Spielberg của chúng ta viết một kịch bản gì đó không, để anh ấy đại diện công ty chúng ta tiến quân Hollywood!"
Dựa vào, lão già này muốn tạo phản sao?!
Thạch Chí Kiên trừng Nhan Hùng một cái đầy hung ác. Nhan Hùng làm bộ không nhìn thấy, chỉ hắng giọng một tiếng rồi ưỡn ngực, nhưng tiếng ho khan đó đã tố cáo nội tâm ông ta đang thấp thỏm, không đủ tự tin.
"Cái này thì ——" Thạch Chí Kiên trong đầu nhanh chóng xoay chuyển. Ông nghĩ, dù là quay *Hàm cá mập* hay *Công Viên Kỷ Jura*, đó đều là những dự án lớn, đầu tư quá lớn, e rằng lúc này Spielberg chưa thể gánh vác nổi. Còn về *Bản danh sách của Schindler* thì khỏi phải nói, một tác phẩm lớn với cảnh quay hoành tráng, hoàn toàn đốt tiền, cũng không biết khi quay xong có thể gây chấn động Oscar như kiếp trước hay không.
Phương pháp an toàn nhất chính là làm một bộ phim kinh phí thấp cho Spielberg, để anh ta thử sức trước một chút.
"Chỗ ta đây ngược lại có một câu chuyện ngươi có thể tham khảo một chút." Thạch Chí Kiên vuốt cằm nói, "Chuyện kể rằng có ba sinh viên điện ảnh đi đến thị trấn Blair nhỏ bé ở bang Maryland, để quay một bộ phim tài liệu về The Blair Witch Project. Trong quá trình quay phim, cả ba người đều mất tích. Một năm sau, người ta tìm thấy những thước phim còn sót lại của họ, ghi lại tất cả những gì đã xảy ra trước khi họ mất tích..."
Thạch Chí Kiên khoan thai kể, Spielberg ở một bên nghe qua loa.
Theo Spielberg, khác nghề như cách núi, dù Thạch Chí Kiên có siêu cấp lợi hại trong lĩnh vực sáng tác ca khúc, nhưng viết kịch bản và sáng tác bài hát hoàn toàn không giống nhau, hai lĩnh vực có sự khác biệt rất lớn.
"Ở thị trấn Blair, đã từ lâu lưu truyền truyền thuyết về The Blair Witch Project sát hại trẻ con. Nơi đây tập trung các nghĩa địa trẻ em, cùng với những câu chuyện cổ xưa mà gần như mọi người trong thị trấn đều biết, cũng xác nhận sự tồn tại của mụ phù thủy. Mike và ba người bạn học của cậu ấy, vào một ngày Chủ Nhật yên bình, bắt đầu cuộc truy tìm câu chuyện về Blair, nhưng đồng thời khi họ tiến sâu vào rừng rậm, lời nguyền cũng bắt đầu giáng xuống đầu họ..."
Thạch Chí Kiên dựa vào ký ức từ kiếp trước, kể lại chi tiết câu chuyện của bộ phim "ngựa ô" nổi tiếng *The Blair Witch Project*.
Theo mạch câu chuyện của Thạch Chí Kiên, nét mặt Spielberg biến đổi, trở nên hơi kinh ngạc, có chút bất ngờ.
Nhan Hùng cũng không ngờ Thạch Chí Kiên lại có tài đến vậy! Ông ta vừa rồi chỉ muốn trêu chọc một chút, không nghĩ rằng Thạch Chí Kiên lại thực sự kể ra một câu chuyện!
Michelle cùng đám người nghe nói Thạch Chí Kiên đang "sáng tác" cho Spielberg, vì vậy đều nhao nhao cười tươi đến hóng chuyện.
Nhưng chờ đến khi Thạch Chí Kiên kể chuyện đạt đến những đoạn cao trào đặc sắc, những tiếng cười tươi ấy biến mất, thay vào đó là sự kinh ngạc trước tài hoa của Thạch Chí Kiên, và cả sự kinh sợ đối với câu chuyện này.
Michelle là người cảm nhận sâu sắc nhất.
Là con gái, nàng vốn rất nhạy cảm với phim kinh dị và những câu chuyện rùng rợn. Hơn nữa, với miêu tả sống động như thật của Thạch Chí Kiên, nàng lúc này bị dọa đến tái mặt! Không tự chủ được mà rúc sát vào Thạch Chí Kiên, dường như chỉ có như vậy mới có thể tìm thấy sự che chở!
Trên thực tế, Thạch Chí Kiên sở dĩ lựa chọn bộ phim "ngựa ô" trong lịch sử là *The Blair Witch Project*, cũng là do cân nhắc về chi phí đầu tư.
Cần biết rằng, trong một thời kỳ, bộ phim này đã trở thành một "ngựa ô" trong làng điện ảnh Hollywood, được lịch sử điện ảnh ghi nhớ. Giá trị khai sáng của nó vượt xa giá trị giải trí của bản thân bộ phim. Năm 1999, với tư cách là một điển hình của phim kinh phí thấp nhưng doanh thu cao, *The Blair Witch Project* đã mang lại rất nhiều bất ngờ cho mọi người. Vài chục ngàn đô la chi phí đã đổi lại hơn trăm triệu đô la doanh thu, không thể không nói đây là một huyền thoại, một giấc mơ Mỹ có thật tại Hollywood.
*The Blair Witch Project* chính là cố ý tạo cho người xem cảm giác chân thực 100%. Bởi vậy, sau khi bộ phim công chiếu rất lâu, nhà sản xuất vẫn luôn kiên trì tuyên bố rằng bộ phim được biên tập từ những tài liệu thực tế chân thật mà cảnh sát thu giữ. Nhà sản xuất còn cố ý thông qua các chương trình phim ảnh và trang web để ngụy tạo tính chân thực của bộ phim. Hiệu quả của việc này dĩ nhiên là vô cùng nổi b���t, lòng hiếu kỳ của con người rất dễ bị kích thích. Mỗi người đều có một ham muốn tò mò ẩn hoặc lộ rõ. Bộ phim ban đầu chỉ được chiếu ở vài chục rạp, sau đó phát triển lên đến hàng ngàn rạp, bản phim âm bản cũng được in ra không ngừng nghỉ.
Mức độ vang dội này có thể thấy được phần nào.
Giờ phút này, ngoại trừ tiếng kể chuyện của Thạch Chí Kiên, xung quanh yên tĩnh đến mức kim rơi xuống đất cũng có thể nghe thấy.
Theo Thạch Chí Kiên dẫn dắt câu chuyện đến phần cao trào cuối cùng, đôi mắt Spielberg trợn to đến đáng sợ! Hơi thở Nhan Hùng dồn dập! Michelle càng sợ hãi mà che miệng! Những người khác cũng đều căng thẳng!
"Ma kìa!" Ai đó không biết đã hét lên một tiếng.
Hiện trường lập tức vỡ òa!
Nhan Hùng và Spielberg lập tức co rúm lại thành một đống!
Michelle liền trực tiếp ôm chầm lấy Thạch Chí Kiên!
Những người khác cũng bị dọa sợ đến hồn xiêu phách lạc!
Nhìn lại người vừa gào thét, anh ta rất áy náy nói: "Xin lỗi, tôi gọi nhầm rồi! Là có gián, không phải có ma!"
"SHIT!" Một đám người đ���ng loạt giơ ngón giữa về phía anh ta.
Bản dịch này, với từng câu chữ trau chuốt, là độc quyền thuộc về truyen.free.