Lúc này, chiếc xe hơi phía trước của Welles vô tình tăng tốc, kích thích thần kinh Tommy, khiến hắn hưng phấn tột độ, như một con báo săn khát máu điên cuồng phóng xe đuổi theo.

So với chiếc Rolls-Royce trước mặt luôn tuân thủ quy tắc, lấy sự ổn định làm nền tảng, chiếc Mercedes mà Tommy lái đã được độ lại thành một con quái thú mạnh mẽ. Dù là khả năng tăng tốc hay động cơ, nó đều đứng đầu. Trong tiếng gầm rú của động cơ, chiếc xe nhanh chóng bắt kịp chiếc xe phía trước.

Welles đâu hay biết xe của mình đã bị theo dõi. Hắn vẫn chở Thạch Chí Kiên tiếp tục lao nhanh về phía đích.

Đột nhiên, chiếc xe của Tommy gầm rú điên cuồng lao tới trước mặt họ.

"Làm cái quái gì vậy?" Welles giật mình, vội vàng bẻ tay lái.

Thạch Chí Kiên nhìn chiếc xe phía trước, khẽ nheo mắt. Cuối cùng thì con chuột này cũng đã chui ra khỏi hang.

Đám đàn em của Tommy thấy đại ca mình đã lao lên phía trước, lập tức từ hai bên áp sát, chuẩn bị chặn chiếc Rolls-Royce vào giữa.

Hai chiếc xe từ hai bên áp sát, Welles không thể không tăng tốc độ.

Động cơ chiếc Rolls-Royce gầm lên, ngay sau đó tăng tốc vọt đi, trong nháy mắt đã bỏ lại hai chiếc xe phía sau, sánh vai với chiếc Mercedes phía trước.

"Trời đất ơi, thấy không? Ta đã bỏ lại hai chiếc xe đó phía sau rồi! Đúng vậy, là ta làm được!" Welles chưa từng thực sự đua xe với ai, giờ phút này hưng phấn đến không thể hiểu nổi.

Thạch Chí Kiên liếc nhìn Tommy đang lái xe ngang hàng, nói với Welles: "Đừng mừng vội như vậy!"

Tommy qua cửa sổ xe cũng nhìn về phía Thạch Chí Kiên, khóe miệng lộ ra nụ cười giễu cợt: "Thú vị đấy chứ, dám đua xe với một kẻ điên như ta sao? Vậy thì để các ngươi xem thế nào là bão táp tốc độ cực hạn!"

Vừa nói dứt lời, hắn đạp mạnh chân ga, chiếc Mercedes lập tức đạt tới một trăm năm mươi mã, một lần nữa vượt lên trước chiếc Rolls-Royce.

Không đợi Thạch Chí Kiên lên tiếng, Welles cũng không chịu nhường nhịn, đạp chân ga đuổi theo, trực tiếp tăng lên một trăm tám mươi mã, miệng nói: "Ngươi không cần nói ta cũng biết, chúng ta sẽ không thua đâu!"

Thạch Chí Kiên trợn trắng mắt: "Ý ta là không cần phải lái nhanh như vậy, chúng ta là người văn minh, không đáng chấp nhặt với loại người này!"

"Không! Thật là kích thích, ta thích! Hú hú!" Welles hò reo.

"Thật là kích thích! Ha ha ha!" Tommy cũng gào lên trong xe. Chiếc xe đã được độ lại của hắn có mã lực cực lớn, chiếc Rolls-Royce phía sau căn bản không phải đối thủ của hắn!

Hai chiếc xe một trước một sau, lúc lạng trái lúc lạng phải, bão táp trên đường phố Mã Lai!

Lúc này, trên đường vẫn còn những chiếc xe khác đang lưu thông bình thường, đột nhiên phát hiện hai kẻ điên đang lao tới điên cuồng, vội vàng tránh né, sợ rằng không kịp.

Những chiếc xe ngược chiều thì không may mắn như vậy. Một chiếc Ford tránh không kịp, "rầm" một tiếng đâm vào hàng rào bên đường, đầu xe bốc khói!

Tài xế sợ đến hồn vía lên mây, mãi lâu sau mới định thần lại, bước xuống xe mắng chửi ầm ĩ về phía những chiếc xe đang lao đi như bão táp phía sau: "Đồ chó đẻ, chúng mày muốn chết à!"

...

Phía trước là một ngã tư đường!

Xe của Tommy đột nhiên thực hiện một cú "thần long vẫy đuôi" đẹp mắt!

Két một tiếng!

Đầu xe của hắn nhắm thẳng vào đầu chiếc Rolls-Royce, ép chiếc Rolls-Royce phải dừng lại.

Phanh xe bốc khói, bánh xe ma sát mặt đường phát ra mùi cao su khó chịu.

Hai bên nhìn chằm chằm đối phương.

Tommy cười khẩy, thò đầu ra ngoài giơ ngón giữa về phía Thạch Chí Kiên: "Chết tiệt!"

Welles nhìn Thạch Chí Kiên đang ngồi bên cạnh.

Thạch Chí Kiên cười nói: "Ngươi đoán hắn đang chửi ngươi hay là chửi ta?"

"Cái này còn cần đoán ư? Ta cũng chẳng quen hắn!" Welles cười khổ, "A Kiên, ngươi chọc phải tên này từ đâu vậy? Trông hắn không giống người tốt chút nào!"

"Hắn là người của băng Dao Cạo!"

"Băng Dao Cạo?" Tưởng rằng Welles sẽ sợ hãi khi nghe thấy, nhưng không ngờ mắt hắn lại sáng rực lên, trở nên vô cùng hưng phấn: "Ngươi nói tên này là người của băng Dao Cạo sao?"

"Đúng vậy, còn là đại ca của băng Dao Cạo nữa!" Thạch Chí Kiên ngạc nhiên không hiểu sao Welles lại có phản ứng như vậy.

Welles điên cuồng bấm còi, phát tiết sự phấn khích trong lòng: "Tuyệt vời quá! Ta nghe nói những kẻ này hung ác tàn bạo, mãi không có cơ hội vì dân trừ hại, giờ chính là lúc!"

"Khoan đã!" Thạch Chí Kiên vội vàng ngăn Welles lại, điều này không giống với dự tính của hắn.

Thạch Chí Kiên từ đầu đã sắp đặt bẫy rập "dẫn xà xuất động", sau đó thông qua việc báo cảnh sát để kéo Tommy vào tròng, khiến băng Dao Cạo đối đầu với hoàng thất Anh, cho đến khi bị tiêu diệt!

Nhưng giờ đây, vị điện hạ Welles này rõ ràng đang chuẩn bị chơi với lửa!

"Ta nghĩ hay là nên báo cảnh sát thôi!" Thạch Chí Kiên nói, "Chúng ta chủ động nhượng bộ, sau đó đi báo cảnh sát!"

"Nhượng bộ cái quỷ gì! Đâm hắn đi!"

"Hả?"

"Chúng ta là thành viên hoàng thất của Đế quốc Anh, lẽ nào lại có chuyện nhượng bộ cho loại tiểu lâu la này? Đâm thôi!" Welles gầm lên điên cuồng, chân đạp mạnh chân ga!

Đối diện, Tommy tà ác liếm đầu lưỡi, lưỡi hắn đang dán vào lưỡi dao và đảo qua đảo lại.

"Đại ca, người lái xe đối diện hình như không hề đơn giản, lại còn lái chiếc Rolls-Royce, trước đó còn có tài xế riêng và vệ sĩ, có lẽ thân phận đặc biệt, chúng ta hay là nên cẩn thận một chút thì hơn!" Một tên đàn em đề nghị Tommy.

Tommy tuy có vẻ ngông cuồng, nhưng không phải là không có đầu óc. Khi theo dõi, hắn cũng nhận ra Thạch Chí Kiên và người Tây kia không hề tầm thường. Tuy nhiên, lúc này mà chủ động nhượng bộ trước mặt đàn em thì tuyệt đối không thể nào.

"Trước cứ cho bọn chúng thấy chút màu sắc đã!" Tommy cuốn lưỡi dao bằng đầu lưỡi, buông lời đe dọa, tính toán trước tiên cho đối phương một đòn phủ đầu, sau này sẽ tìm cơ hội đối phó Thạch Chí Kiên, dù sao mục tiêu của hắn là Thạch Chí Kiên chứ không phải người Tây bên cạnh Thạch Chí Kiên.

Đám đàn em nghe vậy, cuối cùng cũng thở phào một hơi, vừa định nịnh nọt một câu: "Đại ca anh minh!"

Lại thấy chiếc Rolls-Royce đối diện "ùng oàng" lao thẳng vào đầu xe của bọn chúng!

"Tình huống gì vậy!" Tommy giật mình kinh hãi, hắn không ngờ trên đời này lại có người còn điên hơn cả mình!

Rầm một tiếng!

Đầu xe đối đầu xe!

Tommy bị cú đâm làm cho chới với!

Vốn dĩ đang ngậm lưỡi dao để ra vẻ ngầu, giờ phút này lưỡi dao trực tiếp làm rách miệng hắn, máu tươi chảy ra!

"Hú hú!" Welles vô cùng phấn khích!

Không đợi Tommy và đám đàn em của hắn kịp định thần, Welles vậy mà lại một lần nữa tăng hết công suất lao thẳng vào Tommy!

Rầm!

Lại một lần nữa va chạm!

Tommy bị đập trán chảy máu, lưỡi dao trong miệng lại một lần nữa làm rách miệng hắn!

"Đại ca! Anh sao rồi?" Đám đàn em trong xe la lên hỏi.

Bên ngoài, đám người của băng Dao Cạo trong hai chiếc xe cũng đều trợn tròn mắt, lúc này mới kịp phản ứng: "Chết tiệt, hắn dám lái xe đâm đại ca! Chúng ta đâm chết hắn!"

Hai chiếc xe vừa định từ hai bên áp sát, đâm vào chiếc Rolls-Royce, thì Welles lại bất ngờ lạng một vòng xe như ma quỷ, chiếc Rolls-Royce lướt qua chiếc Mercedes, xuyên qua ngã tư đường lao đi vội vã về phía trước!

Hắn chạy rồi sao?

Hai chiếc xe trợn tròn mắt. Có nên đuổi theo không?

Thôi, hay là xem đại ca trước đã!

Hai chiếc xe dừng lại, đám đàn em vội vàng từ trong xe chạy ra kiểm tra Tommy Shelby!

"Đại ca, anh sao rồi?"

"Đại ca, anh không sao chứ?"

Tommy bị đám đàn em líu lo đánh thức, hắn lắc đầu một cái, vừa rồi đầu hắn bị đập choáng váng, trán chảy máu, vừa định mở miệng lại đau đến không khép lại được, lưỡi dao vẫn cắm vào đầu lưỡi, đau đến hắn nhe răng trợn mắt, nước mắt sắp trào ra!

Tommy chịu đựng đau đớn, dưới ánh mắt dò xét của đám đàn em, hắn dùng tay rút lưỡi dao ra khỏi đầu lưỡi!

Máu tươi tuôn trào!

Nhìn thấy cảnh đó, đám đàn em cũng cảm thấy đau nhói.

"Người đâu?" Tommy hít một hơi, nhổ máu xuống đất.

"Chạy rồi!"

"Đồ khốn!"

Tommy hung hăng đấm một quyền vào vô lăng, nắm đấm bị trầy xước: "Mối thù này, ta nhất định phải báo!" Tất cả nội dung bản dịch này đều được đăng tải độc quyền tại truyen.free.

...

"Đáng chết, cái băng Dao Cạo vô pháp vô thiên đó! Mối thù này ta nhất định phải báo!" Điện hạ Welles vừa lái xe vừa luyên thuyên với Thạch Chí Kiên đang ngồi bên cạnh.

"Ngay cả người như ta bọn chúng cũng dám tùy tiện đâm, huống chi là những người dân thường kia? Có thể tưởng tượng được cuộc sống của họ khốn khổ đến mức nào không? Trước kia bá phụ ta từng nói với ta, làm thành viên hoàng thất nhất định phải thấu hiểu lòng dân, ta còn khinh suất, bây giờ cuối cùng đã hiểu, lời người nói thật đúng là không sai!"

"A, A Kiên, sao ngươi không nói gì vậy? Chẳng lẽ không đồng tình việc ta trả thù băng Dao Cạo kia sao?" Welles nghiêng đầu nhìn Thạch Chí Kiên, lại thấy sắc mặt hắn tái nhợt, hai tay vẫn nắm chặt tay vịn trần xe.

"Có chuyện gì vậy, trông ngươi khó coi thế?" Welles ngạc nhiên hỏi.

"Nếu ngươi còn đâm thêm hai lần nữa, ta đảm bảo sắc mặt ta sẽ còn khó coi hơn nhiều!"

"Không thể nào, có vậy mà cũng hù được ngươi sao?"

"Ngươi là điện hạ của Đế quốc Anh, ta là đại phú hào Hồng Kông, mạng của chúng ta đều rất quý giá, ngươi đừng lãng phí có được không?"

Welles bĩu môi: "Trừ việc bị dọa sợ, ngươi không thể tìm lý do nào khác sao? Ít ra cũng che giấu một chút chứ!"

Thạch Chí Kiên cười khổ nói: "Vậy nói ta say xe thì được đúng không?!"

"A, hóa ra ngươi say xe! Sao không nói sớm?" Welles "sực tỉnh" nói.

"Xe khác ta không say, không hiểu sao lại cứ say xe của ngươi!"

"Cái này gọi là duyên phận!" Welles xoay vô lăng, lạng một đường bay bổng: "Nhìn xem, ta có lợi hại không?"

"Thôi đi, đừng chơi nữa! Khi nào thì đến nơi?"

"Nhanh thôi!"

Welles cười khà khà: "Ngươi có biết không, hôm nay là ngày ta vui vẻ nhất đấy!"

"Thế ngươi có biết không, hôm nay là ngày ta xui xẻo nhất đấy!"

...

Khu vực trung bộ nước Anh.

"Câu lạc bộ Charles Đại Đế!"

Là câu lạc bộ thượng lưu nổi tiếng nhất nước Anh, tiền thân của nơi này là điểm tụ tập của "Hội Tông Đồ" – một tổ chức bí mật danh tiếng của Đại học Cambridge, Anh.

Nhắc đến "Hội Tông Đồ", không thể không nhắc đến nhà kinh tế học nổi tiếng Keynes, người từng chấp bút bộ đại tác phẩm 《Lý thuyết tổng quát về việc làm, lãi suất và tiền tệ》.

"Hội Tông Đồ" ở Cambridge ban đầu được thành lập bởi 12 thành viên ưu tú nhất từ trường Trinity và King's College. Những người này không chỉ sở hữu trí tuệ tuyệt đỉnh mà còn có xuất thân hiển hách, mỗi người đều định sẵn sẽ trở thành một phần trong tầng lớp thống trị nước Anh. Họ tụ họp tại một hội quán bí mật vào mỗi tối thứ Sáu, thảo luận đủ mọi vấn đề từ triết học, mỹ học đến chính trị, thương mại. Họ có những quy tắc và giới luật nghiêm ngặt riêng, đồng thời cũng coi thường đạo đức xã hội bình thường. Họ tự nhận mình sở hữu bộ óc thông minh nhất loài người, tin rằng mình sinh ra đã là những người thống trị thế giới, và không ngừng truyền bá niềm tin này cho nhau.

Keynes từng viết trong thư gửi một người bạn rằng: "Cảm giác ưu việt về đạo đức của chúng ta có phải là một chút kiêu ngạo tự mãn không? Ta có một cảm giác rằng, đại đa số người trên thế giới này từ trước đến nay chưa bao giờ nhìn thấy bất kỳ bản chất của sự vật nào, bởi vì họ quá ngu xuẩn, hoặc là quá tà ác."

Trong vòng tròn này, ngoài những tinh anh trí thức như Keynes và nhà triết học nổi tiếng Russell, còn có những ông trùm tài chính như Nam tước Rothschild. Sau khi rời Cambridge, những "tông đồ" trưởng thành vẫn tham gia các cuộc họp bí mật của "Hội Tông Đồ" vào mỗi tối thứ Sáu được gọi là "Thiên sứ". Họ tích cực tham gia vào việc tuyển chọn tông đồ mới và các hoạt động khác.

Victor Rothschild, nhỏ hơn Keynes vài tuổi, chính là cháu ruột của Nathan Rothschild – người nắm giữ quyền phát hành tiền tệ của toàn bộ Đế quốc Anh, và là người thừa kế tước hiệu Nam tước đời thứ ba. Victor cùng Keynes đều là những người khởi xướng tích cực của "Hiệp hội Ngoại giao" Hoa Kỳ và "Hiệp hội Hoàng gia các vấn đề quốc tế" của Anh. Hai tổ chức này có thể nói là trung tâm bồi dưỡng và sản sinh ra rất nhiều nhân vật quyền lực trên thế giới, tập hợp những tinh anh chính trị của châu Âu và Mỹ.

Giờ phút này, điện hạ Welles đã lái xe đến dưới tòa nhà c���a "Câu lạc bộ Charles Đại Đế".

Xung quanh dần xuất hiện bảy tám bóng người, đều là nhân viên an ninh cao lớn, có cả người da đen và người da trắng, mặc âu phục đen, tai cắm tai nghe, hông đeo bộ đàm. Lúc này, họ đang nhìn chằm chằm với ánh mắt cảnh giác vào chiếc xe sang trọng đang dừng lại trước mặt, với đầu xe bị bẹp dúm.

Welles bước xuống xe, tiện tay ném chìa khóa xe cho người an ninh da đen đứng phía trước.

Người đó nhận ra Welles, vội cúi người chào hỏi.

Welles chỉ vào Thạch Chí Kiên đang đi theo sau lưng: "Hắn là bạn của ta, cũng là vị khách quý mà người bên trong đang chờ đợi!"

Người đó cảnh giác nhìn Thạch Chí Kiên một cái, rồi vội vàng cúi người chào hỏi Thạch Chí Kiên.

Cứ thế, Welles đường hoàng dẫn Thạch Chí Kiên bước vào trong câu lạc bộ.

Dọc đường đi canh gác nghiêm ngặt, cứ năm bước một vị trí, mười bước một trạm gác.

Những người đó dường như đều biết Welles, biết hắn là thành viên hoàng thất đương thời của Đế quốc Anh, không khỏi tỏ ra thêm phần cung kính. Khi thấy Thạch Chí Kiên đi theo phía sau, dù ánh mắt lộ rõ sự kinh ngạc, nhưng họ cũng gật đầu chào hỏi Thạch Chí Kiên.

Rất nhanh, Welles dẫn Thạch Chí Kiên ngồi thang máy lên tầng mười ba của câu lạc bộ.

Theo quan niệm kiêng kỵ của người phương Tây, số mười ba là một con số không may mắn, rất nhiều người khi làm việc đều tránh né con số này. Nhưng những người của Câu lạc bộ Charles Đại Đế lại làm ngược lại, cứ nhất quyết đặt trụ sở chính ở tầng mười ba.

Cửa thang máy mở ra, tại tầng mười ba, một hàng hầu gái đồng phục đứng chờ sẵn. Các cô nương đều là mắt ngọc mày ngà, vóc dáng cao ráo gần như nhau, mặc trang phục hầu gái gợi cảm, đôi chân thon dài, khí chất xuất chúng.

Nhóm nữ bộc thấy Welles và Thạch Chí Kiên bước ra từ thang máy, vội vàng tiến lên dâng khăn nóng, cùng đôi dép mềm mại. Vài cô hầu gái khác thì mang theo những bộ quần áo mới tinh.

Thạch Chí Kiên mang dép vào, nhận lấy khăn nóng lau tay, rồi đưa lại, sau đó ngẩn người nhìn những bộ quần áo mới tinh kia.

"Thay đi, đây là quy tắc ở đây!" Điện hạ Welles chỉ vào những bộ y phục mà các hầu gái đang nâng niu.

Thạch Chí Kiên nhìn qua, đó là kiểu trang phục mà giới quý tộc Anh cổ đại thường mặc, chỉ có thể thấy trong phim ảnh và các vở kịch phương Tây, thậm chí còn có cả kiểu tóc giả bằng lông cừu.

Cứ như vậy, Thạch Chí Kiên dưới sự hầu hạ của vài người hầu, cởi bỏ áo khoác và lần đầu tiên mặc loại trang phục quý tộc cổ xưa này. Mặc dù xung quanh không có gương, Thạch Chí Kiên vẫn có thể cảm nhận được bản thân như thể đã xuyên không về thời cổ đại, đặc biệt là khi đội mái tóc giả bằng lông cừu lên đầu, cảm giác thật sự rất kỳ lạ.

Thạch Chí Kiên vốn đã có tướng mạo tuấn lãng, giờ phút này lại khoác lên mình bộ y phục quý tộc này, trông chẳng khác nào một vị vương tử anh tuấn bước ra từ thế kỷ XVI nước Anh, khiến những cô hầu gái thanh thoát không khỏi che miệng cười duyên.

Lúc này Welles cũng đã thay xong quần áo, bước đến trước mặt Thạch Chí Kiên nhìn một chút, không khỏi ghen tị nói: "Tại sao ngươi mặc loại quần áo này lại đẹp hơn ta?"

Thạch Chí Kiên bóp bóp cằm hắng giọng một tiếng: "Chủ yếu là khí chất! Đương nhiên, còn có ngoại hình nữa!"

Welles trợn trắng mắt: "Vào thôi, Thạch tiên sinh thân mến của ta, à không đúng, là vương tử điện hạ đến từ Hồng Kông!" Tác phẩm này được truyen.free tuyển chọn và dịch thuật độc quyền, mong quý độc giả ủng hộ.