Bên ngoài Tổng cục Cảnh sát.

Sau khi Sách Nhĩ Mã Ni nhận được sự ủng hộ từ Tổng cục, ông liền rời đi và tức tốc trở về địa bàn của mình – khu Đông Luân Đôn, để bắt đầu điều binh khiển tướng.

Rất nhanh, ông đã tập hợp đầy đủ những người cần thiết.

Những người này đều là đội ngũ cốt cán từng theo ông khi còn làm cảnh sát trưởng, bởi vì sở cảnh sát khu Đông đã bị anh em Cain – Shelby thâm nhập quá sâu.

Nếu sử dụng người khác, rất có thể sẽ làm lộ tin tức, thậm chí phá hỏng kế hoạch.

Đến lúc đó, anh em nhà Shelby điên tiết có thể sẽ dẫn băng Dao Cạo kéo đến, cùng với số cảnh sát này cá chết lưới rách.

Vì vậy, kế hoạch tốt nhất là triệu tập những thủ hạ tâm phúc này, gạt bỏ những người khác trong sở cảnh sát, để anh em Shelby của băng Dao Cạo phải bất ngờ không kịp trở tay.

Đối mặt đám đông, Sách Nhĩ Mã Ni bắt đầu huấn thị:

"Ta vẫn luôn coi các ngươi như người thân, bạn bè! Và đêm nay, chính là thời khắc để các ngươi chứng minh bản thân!" Sách Nhĩ Mã Ni lướt nhìn đám người, "Ta, Sách Nhĩ Mã Ni, cam đoan với các ngươi, chỉ cần tối nay có thể thuận lợi hoàn thành nhiệm vụ, ta sẽ bảo đảm các ngươi vinh hoa phú quý!"

Rống! Rống!

Các cảnh viên khí thế hừng hực.

Đợi đến khi huấn thị xong, Sách Nhĩ Mã Ni mới tìm điện thoại, bấm một dãy số, rồi vô cùng cung kính nói với người ở đầu dây bên kia: "Thạch tiên sinh, theo ý ngài, tôi đã sắp xếp ổn thỏa mọi việc!"

...

"Chào Tommy, tối nay cậu đã làm một chuyện thật ghê gớm! Cả khu Đông Luân Đôn đều bị cậu làm náo loạn cả lên!"

Ông chủ hộp đêm khu Đông, Vững Chắc Lực, cười híp mắt đưa ly Whisky cho Tommy – Shelby nói.

Tommy ngồi trên ghế sofa, gác chéo chân, ôm hai nữ lang xinh đẹp vào lòng, nhận lấy ly Whisky từ Vững Chắc Lực: "Chút lòng thành thôi! Chỉ cần ta, Tommy, ra tay, bất kể là nơi nào cũng sẽ không còn nguyên vẹn!"

"Đúng vậy, lão đại của chúng ta tối nay cầm súng săn trong tay thì khỏi phải nói uy phong đến mức nào, đám chó đẻ an ninh kia bị anh ấy đánh cho tè ra quần!" Một tên đàn em của Tommy ở bên cạnh nịnh bợ.

"Ôi, Tommy ca anh thật là uy vũ!"

"Em rất thích người đàn ông như Tommy ca đây!"

Hai nữ lang xinh đẹp dồn sức chen vào lòng Tommy, miệng ngọt như mật.

Tommy cười ha hả, còn định khoe khoang thêm vài câu, thì nghe thấy xung quanh vang lên tiếng: "Đại lão!"

"Cain tiên sinh, ngài đã tới!"

Băng Dao Cạo là bá chủ khu Đông, Cain – Shelby chính là bá vương nơi đây, bất kể là hộp đêm này, hay các phòng khiêu vũ, quán bar xung quanh, gần như đều nằm dưới sự quản lý của hắn.

Ông chủ hộp đêm Vững Chắc Lực nhìn thấy Cain cũng vội vàng khom người nói: "Chào Cain tiên sinh!"

Còn đám đàn em của Tommy thì càng chủ động đứng dậy chào hỏi Cain.

Cain mặc vest da giày, chải tóc vuốt ngược, hoàn toàn ra dáng một đại lão xã hội đen.

Giờ phút này, trừ em trai ruột Tommy ra, tất cả mọi người đều nhất mực cung kính với Cain.

Tommy ôm mỹ nữ, rung đùi, nhìn đại ca Cain, tựa lưng vào ghế sofa, nhàn nhã uống rượu, cười hỏi: "Đại ca, anh đến đây làm gì thế?"

Cain cười với hắn một tiếng, đột nhiên vung một cái tát!

Bốp!

Tiếng vang giòn giã!

Á!

Hai nữ lang xinh đẹp đang ngồi trong lòng Tommy bị dọa sợ đến giật bắn người lên.

Tommy ôm mặt, bị đại ca Cain đánh choáng váng, hồi lâu mới hoàn hồn: "Anh nổi điên làm gì vậy?"

"Ta mới phải hỏi cậu nổi điên làm gì mới đúng!" Cain chỉ vào mũi Tommy. "Ta bảo cậu làm việc thì cứ đàng hoàng làm việc! Ta bảo cậu đốt kho hàng, cậu chỉ cần đốt là được, vì sao còn phải cướp bóc, còn làm nổ tung? Cậu tưởng mình đang đánh thế chiến à?"

Nếu là người bình thường dám chỉ vào mũi Tommy nói chuyện như vậy, Tommy đã sớm nổi điên, bất kể sống chết cũng sẽ nuốt sống đối phương, nhưng người trước mặt lại là đại ca duy nhất của hắn, hơn nữa cũng là người duy nhất từng đánh bại được hắn.

Sắc mặt Tommy biến đổi dữ tợn, cuối cùng vẫn nhận lỗi: "Em cũng không muốn! Là đám an ninh kia quá cứng đầu, rõ ràng thấy hỏa lực của chúng ta hung mãnh mà vẫn không trốn, còn dám ác đấu với em! Chẳng phải là muốn chết sao? Về phần chuyện nổ tung, anh không có ở hiện trường nên không biết, cái kho hàng đó thật sự rất lớn, nếu không dùng thuốc nổ làm nổ tung, căn bản không thể vào được cổng!"

Cain thấy Tommy đến giờ vẫn còn cứng miệng, tức giận đưa tay siết cổ hắn, trực tiếp khiến Tommy ngộp thở, mặt tái xanh!

"Hừ, ta nói thêm cho cậu một câu, đừng tưởng ta là thằng ngốc, không biết gì cả! Mỗi chuyện cậu làm ta đều rõ! Nếu không phải cậu là em trai ruột của ta, ta đã xử lý cậu từ lâu rồi!"

Tommy đột ngột nhìn chằm chằm đại ca.

Cain cũng nhìn chằm chằm em trai, cho đến khi đối phương sắp không chịu nổi nữa, lúc này mới buông tay ra.

Tommy há mồm thở dốc, ho khan dữ dội.

Những người có mặt tại đó bị dọa sợ đến câm như hến.

"Khụ khụ, đại ca, em sai rồi! Sau này em sẽ không làm như vậy nữa!"

Cain nhìn Tommy, chợt ôm hắn vào lòng, để đầu Tommy áp vào ngực mình, vuốt ve gáy hắn nói: "Ôi Thượng Đế ơi, Tommy thân mến, cầu xin em, đừng làm ta nổi giận nữa được không? Mỗi lần trút giận lên em xong, ta đều rất hận chính mình!"

"Hai anh em chúng ta cha mẹ mất sớm, vẫn luôn sống nương tựa lẫn nhau! Ta càng coi em là người thân duy nhất – cầu xin em Tommy, tha thứ cho hành động vừa rồi của ta được không?"

"Đại ca, là em có lỗi với anh mới đúng!"

"Ta biết, ta biết tất cả!" Giọng điệu của Cain dịu dàng, buông Tommy ra nhìn vào mắt hắn: "Hứa với ta, sau này nhất định phải làm theo lời ta, được không?"

"Vâng, đại ca!"

"Như vậy mới đúng!" Cain hôn lên trán Tommy, sau đó kéo lỏng cà vạt, tiện tay cầm ly Whisky của Tommy uống từng ngụm lớn.

"Nhưng mà đại ca, chuyện đã ầm ĩ lớn như vậy rồi – không sao chứ?" Tommy cũng coi như đã biết mức độ nghiêm trọng của sự việc.

Đại ca Cain luôn luôn chững chạc, rất ít khi nổi cáu với hắn, mỗi lần anh ấy nổi cáu, Tommy đều biết có chuyện không ổn.

"Chết tiệt!" Cain nâng ly đập vỡ trên mặt đất, hai tay vuốt ngược mái tóc chải chuốt ra sau, lúc này mới buông tay khỏi mặt, "Cái tên cục trưởng Bruce tham lam đó..."

"Hắn sao rồi?"

"Để giải quyết hắn ta đã tốn không ít tâm tư!" Cain thở hắt ra nói, "Bây giờ việc cậu cần làm là tìm vài kẻ thế tội giúp cậu nhận tội thay, sau đó ta sẽ đưa cho Bruce, để hắn kết thúc vụ án này!"

"Mẹ kiếp!" Tommy chửi: "Đám cảnh sát chết tiệt này, mỗi lần thu nhiều lợi lộc như vậy, còn muốn tìm người nhận tội thay!"

"Không có người nhận tội thay thì chuyện này rất khó giải quyết – xem ra ngay cả cấp trên cũng đã kinh động rồi." Cain giải thích.

"Vậy em tùy tiện tìm vài tên vô lại được không?"

"Không được!" Cain trừng mắt với Tommy, "Cậu nghĩ đám cảnh sát kia đều là lũ ngốc à? Những người cấp trên kia đều là kẻ mù sao? Người có thể gây ra chuyện lớn như vậy lại là vài tên vô lại hạng bét sao?"

"Vậy anh bảo em làm gì?"

"Giao mấy tên đàn em bên cạnh cậu ra!"

"Họ ư?" Tommy nhìn về phía bốn tên thủ hạ tâm phúc kia.

Đám thủ hạ tâm phúc kia cũng sợ choáng váng, không dám lên tiếng.

"Không được họ! Họ đã đi theo em nhiều năm như vậy, cũng rất trọng nghĩa khí!"

"Thế cậu còn muốn ta cứu cậu nữa không?" Cain giận dữ nói, cảm thấy Tommy trí lực không đủ, giờ phút này còn lo cho mấy tên thủ hạ, trong khi bản thân khó giữ toàn mạng.

"Nhưng mà –"

"Không có nhưng nhị gì cả! Hoặc là cậu vào tù ngồi bóc lịch, hoặc là để mấy người bọn họ giúp cậu nhận tội thay!" Giọng điệu của Cain nghiêm túc nói, ngay sau đó nhìn về phía mấy tên xui xẻo kia: "Còn các ngươi thì sao, nếu trung thành cảnh cảnh với Tommy, vậy có nguyện ý gánh tội thay cho hắn không?"

Bốn người đó nhìn nhau, họ biết Tommy dù trông có vẻ điên khùng, nhưng ít nhất vẫn rất trọng nghĩa khí, còn Cain thì khác, hắn luôn đặt lợi ích lên hàng đầu, hơn nữa thủ đoạn độc ác.

"Chúng tôi nguyện ý!" Bốn người đồng thanh, so với việc vào tù ngồi bóc lịch, trước tiên giữ được mạng sống đã rồi tính.

"Rất tốt!" Cain gật đầu với bốn người, "Các ngươi yên tâm, lần này giúp Tommy, ta sẽ không bạc đãi các ngươi! Tiền trợ cấp hay gì đó, ta đều đã chuẩn bị xong xuôi!"

Đột nhiên –

Òa ô! Òa ô!

Xe cảnh sát gào thét bên ngoài.

Anh em Cain và Tommy ngây người, cùng nhau nhìn ra bên ngoài hộp đêm.

Ông chủ hộp đêm Vững Chắc Lực vội vàng chạy ra ngoài kiểm tra tình hình.

Cả hộp đêm trở nên hỗn loạn.

...

Bên ngoài, tám chiếc xe tải cảnh sát lớn đồng loạt dừng trước cửa hộp đêm, ào ào ào, lính cảnh vệ vũ trang súng đạn từ trên xe bước xuống, phóng tầm mắt nhìn tới hơn trăm người, đội hình thật đáng sợ.

"Chuyện gì đang xảy ra? Tôi là ông chủ nơi này, Vững Chắc Lực!"

Không đợi Vững Chắc Lực nói hết lời, một cảnh viên đã đẩy mạnh hắn ra, Vững Chắc Lực đứng không vững, vấp chân suýt ngã quỵ xuống đất.

Cạch!

Cửa một chiếc xe địa hình có treo huy hiệu cảnh sát mở ra, bật một tiếng, đầu tiên là m���t chiếc chân đặt xuống đất, đôi giày da sáng bóng!

Ngay sau đó, Sách Nhĩ Mã Ni thân hình cao lớn uy vũ, mặc cảnh phục màu đen, bước xuống xe.

Vững Chắc Lực nhận ra Sách Nhĩ Mã Ni, biết đối phương là cục trưởng mới nhậm chức không lâu ở khu Đông, trước kia chỉ là một cảnh sát trưởng ở đây, vì thăng chức nhảy sáu cấp mà bị rất nhiều người bàn tán.

"Ôi Thượng Đế ơi, hóa ra là cục trưởng Sách Nhĩ Mã Ni! Chào ngài!" Vững Chắc Lực không kịp nghĩ nhiều, vội vàng tiến lên chào hỏi.

Sách Nhĩ Mã Ni lộ ra nụ cười trên gương mặt cao ngạo, điều này khiến Vững Chắc Lực cảm thấy rất an ủi.

"Hóa ra là ông chủ Vững Chắc Lực, đã lâu không gặp!"

"Đúng vậy, đúng vậy, kể từ khi ngài làm cục trưởng thì rất ít khi ghé cửa hàng nhỏ của tôi chơi, tôi thật sự rất nhớ ngài!"

"Có lòng đó!" Sách Nhĩ Mã Ni vỗ vai Vững Chắc Lực.

Vững Chắc Lực thấy Sách Nhĩ Mã Ni nể mặt như vậy, cả người như nhẹ bẫng.

"Anh em Cain và Tommy Shelby có ở trong tiệm không?"

"Ách, cái gì cơ? Cục trưởng đại nhân ngài sao lại hỏi như vậy?"

"Ta hỏi cậu, cậu cứ đàng hoàng trả lời!" Sắc mặt Sách Nhĩ Mã Ni dần trở nên âm trầm.

Vững Chắc Lực lập tức cảm thấy áp lực vô cùng lớn.

"Khụ khụ, tôi không biết họ, cũng không biết họ làm gì."

"Thật sao?" Sách Nhĩ Mã Ni phủi bụi trên vai Vững Chắc Lực: "Ta thấy vừa rồi không khí gặp mặt giữa chúng ta rất tốt, ta thật lòng không muốn phá hỏng không khí đó!"

Ào ào ào!

Sách Nhĩ Mã Ni dẫn đám cảnh viên kia nhao nhao cầm vũ khí vây kín hộp đêm.

Đám nhân viên phục vụ đón khách ở cửa hộp đêm bị dọa cho run lẩy bẩy.

Vững Chắc Lực cũng bị dọa đến tái mét mặt mày, cười khan nghiêng đầu hỏi Sách Nhĩ Mã Ni: "Cục trưởng đại nhân, ngài định làm gì đây? Có chuyện gì chúng ta cẩn thận thương lượng..."

Sách Nhĩ Mã Ni cười nói: "Anh em nhà Shelby gây tội lớn trong khu, bây giờ ngay cả cấp trên cũng đã kinh động – chuyện lớn như vậy, cậu gánh nổi sao? Dù cậu có muốn gánh, liệu có gánh được không?"

Vững Chắc Lực không dám tiếp tục ngăn cản, lui sang một bên, sau đó cẩn thận chỉ tay vào bên trong.

Sách Nhĩ Mã Ni nở nụ cười, phất tay: "Vào đi!"

...

"Chúng ta là cảnh sát Hoàng gia Đế quốc Anh, tất cả ngồi xuống! Ai dám cãi lời, giết không cần hỏi!" Một tên tâm phúc của Sách Nhĩ Mã Ni cầm loa lớn nhảy lên bàn hộp đêm, cao giọng hô.

Đám người trong hộp đêm một trận hỗn loạn.

"Chuyện gì đang xảy ra?"

"Sao lại có nhiều cảnh sát đến vậy?"

Bên kia, anh em nhà Cain cũng phát hiện tình hình không ổn, không giống như việc cảnh sát kiểm tra định kỳ đơn giản vậy.

Cain nheo mắt, Tommy giận dữ nói: "Mấy tên cảnh sát chết tiệt này có phải đến bắt em không?"

Cain xoa cằm: "Nhiều người như vậy xông vào, e rằng dã tâm của bọn chúng rất lớn!"

"Bật hết đèn lên!"

"Ai dám làm loạn, giải quyết tại chỗ!"

Đối mặt với cảnh sát sát khí đằng đằng, đám người đang chơi bời trong hộp đêm từng người một bị dọa cho tè ra quần.

Không phân biệt nam nữ, tất cả đều ngoan ngoãn ôm đầu ngồi xuống, như sợ sơ suất một chút sẽ ăn đạn.

Bốp bốp bốp!

Đèn trong hộp đêm bật sáng.

Đại sảnh tối tăm thoáng chốc trở nên sáng bừng.

Anh em nhà Cain nhìn rõ đám cảnh sát kia, số lượng rất đông, hơn nữa vũ trang đầy đủ.

Những cảnh sát kia cũng nhìn rõ bên phía anh em nhà Cain, ước chừng có mười mấy người, tất cả đều là tinh anh của băng Dao Cạo.

Bốp bốp bốp!

Tiếng bước chân vang lên, cục trưởng Sách Nhĩ Mã Ni được đám thuộc hạ vây quanh, giẫm giày da bước tới giữa đại sảnh.

Sách Nhĩ Mã Ni đứng nghiêm, nhìn về phía anh em nhà Cain đang nhìn mình ở phía đối diện, ông nở một nụ cười với họ.

Cain cũng nở một nụ cười với ông.

Tommy thì giận dữ trừng mắt nhìn ông.

Sách Nhĩ Mã Ni không nói gì, mà bình tĩnh rút từ trong ngực ra một điếu xì gà, ngậm vào miệng, rồi lại móc ra bật lửa từ từ nướng cháy xì gà.

Khoảnh khắc im lặng ngắn ngủi này, mang lại cho người ta cảm giác ngột ngạt như bão giông sắp ập đến, rất nhiều người đều cảm thấy khó thở.

Tách!

Cái bật lửa trong tay Sách Nhĩ Mã Ni khép lại, ông rít một hơi thuốc, từ từ nhả khói, ngẩng đầu nhìn về phía anh em nhà Cain.

Dưới áp lực cực lớn, Cain chỉ hờ hững cười một tiếng, chẳng những không sợ, ngược lại chủ động tiến về phía Sách Nhĩ Mã Ni.

Tất cả mọi người đều lặng lẽ nhìn vị đại lão bang phái Luân Đôn này.

Đám cảnh sát xông vào càng không dám lơ là, tất cả đều cầm súng chằm chằm nhìn hắn.

Người có danh, cây có bóng.

Cain kiêu hùng thủ đoạn độc ác, giết người không gớm tay, tuyệt không phải là hư danh!

Cain vẻ mặt bình tĩnh đi tới trước mặt Sách Nhĩ Mã Ni, bắt chước dáng vẻ Sách Nhĩ Mã Ni vừa rồi, cũng rút từ trong ngực ra một điếu xì gà ngậm vào miệng, sau đó cười híp mắt hỏi: "Ngại quá, quên mang bật lửa rồi, có thể cho mượn một chút không?"

Sách Nhĩ Mã Ni móc ra bật lửa, đưa cho hắn.

Cain dùng bật lửa nướng cháy xì gà, cùng Sách Nhĩ Mã Ni mặt đối mặt ngậm xì gà, nhả khói trắng.

Nếu bỏ qua cảnh tượng xung quanh đang giương cung bạt kiếm, giờ phút này hai người sống như một đôi bạn cũ thâm tình.

"Xin hỏi thêm một câu, cục trưởng Sách Nhĩ Mã Ni đến đây làm gì? Kiểm tra định kỳ sao?"

"Không, bắt người!"

"Bắt ai?"

"Em trai của cậu – Tommy – Shelby!" Sách Nhĩ Mã Ni chỉ ra phía sau Cain, không chút do dự nói.

"Ha ha ha!" Cain cười lớn, ánh mắt sắc bén nhìn Sách Nhĩ Mã Ni: "Cục trưởng đại nhân, chúng ta hãy thương lượng đàng hoàng, cứ coi như ngài vừa rồi đang nói đùa, được không?"

Sách Nhĩ Mã Ni: "Cậu nghĩ ta đang nói đùa sao?" Ông nhún vai, "Mang theo nhiều người như vậy đến đây để nói đùa với cậu ư?"

Sắc mặt Cain cũng lạnh xuống, "Sao vậy, chẳng lẽ ngài còn muốn dùng sức mạnh?"

Sách Nhĩ Mã Ni cười: "Đúng thì sao?"

Ánh mắt sắc bén như dao! Để thưởng thức trọn vẹn từng câu chữ, hãy tìm đọc bản dịch độc quyền này tại truyen.free.