Tình thế giằng co khiến bầu không khí xung quanh trở nên vô cùng quỷ dị.

Chiếc đèn trên trần nhà phát ra tiếng kêu lách tách, chập chờn sáng tối.

"Có ai không, bắt Tommy Shelby lại!" Charlemagne ra lệnh.

Mặt Cain biến sắc, đối phương vậy mà chẳng nể nang gì mình!

Khốn kiếp, tên cảnh sát trưởng hạng quèn này, lại dám trước mặt mọi người bắt em trai mình sao?!

Hai viên cảnh sát mặc trang phục chống bạo động, tay cầm súng tiến lên, muốn bắt tên Tommy điên khùng kia!

Tommy thấy bọn họ đi tới, nghiêng đầu cười khẩy, đoạn đưa tay lấy một quả cam trên đĩa trái cây, cắn ngấu nghiến, nước cam bắn tung tóe!

Một bước, hai bước, ba bước!

Chỉ thấy hai viên cảnh sát kia sắp sửa tiến đến trước mặt Tommy!

Tommy vứt bỏ quả cam, đột nhiên lật tung chiếc bàn!

Cạch một tiếng!

Dưới mặt bàn là một khẩu shotgun được quấn băng dính!

Tommy lôi ra khẩu shotgun, rắc rắc, lên đạn!

"Cẩn thận, hắn có súng!"

Hai viên cảnh sát kêu lớn!

Cùng lúc đó, Tommy điên cuồng nổ súng về phía hai người họ!

Ầm! Ầm!

Hai lá chắn trong tay họ bị bắn bay văng ra ngoài!

"Tommy nó điên rồi!" Cain dù giận Charlemagne không nể nang, nhưng không ngờ em trai mình lại điên rồ đến vậy, dám trước mặt mọi người bắt người, còn nổ súng bắn cảnh sát!

Trong tính toán của Cain, Tommy trước tiên có thể nhẫn nhịn một chút, cho dù có bị đối phương bắt về đồn cảnh sát cũng chẳng sao. Cùng lắm thì hắn, người làm anh, sẽ bỏ thêm tiền ở ngoài để lo liệu, chẳng mấy chốc sẽ đưa nó ra.

Nhưng Cain đã lầm về sự điên rồ của Tommy.

Hai tiếng súng nổ đã phá vỡ hoàn toàn thế trận giằng co trong hộp đêm.

"Khai hỏa!"

"Phản kích!"

Những vị khách xui xẻo kia chạy tán loạn tháo chạy!

Cảnh sát vũ trang và thuộc hạ của Tommy bắt đầu hỗn chiến!

Cain la lớn yêu cầu ngừng bắn, nhưng không ai nghe lời hắn!

Phanh phanh phanh!

Quầy bar và đủ loại rượu bị đổ nát!

Bàn ghế đều văng tung tóe trên mặt đất, trở thành vật che chắn tạm thời cho hai bên.

Charlemagne nấp sau một chiếc bàn, tay cầm súng lục, hổn hển ra lệnh cho thuộc hạ bên cạnh: "Jack và George thế nào rồi?"

Hai người họ chính là hai viên cảnh sát vừa rồi bị Tommy bắn bay.

"Đã cứu được họ rồi, dù có mặc áo chống đạn nhưng chân và các bộ phận khác vẫn bị thương. Nếu mất quá nhiều máu sẽ nguy hiểm đến tính mạng!"

"Sắp xếp một tổ người đưa họ ra ngoài cấp cứu trước!"

"Vâng, thưa Cục trưởng!"

"Ngoài ra, gọi lực lượng chi viện bên ngoài!" Charlemagne cẩn thận ngó đầu ra phía trước thăm dò, một viên đạn "phanh" tới, hắn vội vàng nép mình trở lại sau chiếc bàn, đạn găm vào bàn gỗ, mảnh gỗ văng tung tóe.

"Ra đây! Mày ra đây cho tao! Khốn kiếp! Mày không phải muốn bắt tao sao?" Tommy ôm khẩu shotgun nghênh ngang đứng thẳng dậy, điên cuồng xả đạn về phía chỗ ẩn nấp của Charlemagne!

"Gào thét! Đừng làm rùa rụt cổ nữa!" Tommy thậm chí bỏ chỗ nấp mà bước ra, vừa điên cuồng xả đạn về phía Charlemagne, vừa la hét gào rú: "Charlemagne, đồ khốn kiếp! Mày không phải muốn bắt tao sao, tao đứng đây này, tới đi!"

"Thả lựu đạn khói!" Charlemagne phân phó.

Xì xì!

Mấy quả lựu đạn khói được ném ra ngoài!

Khói mù tràn ngập khắp nơi!

Thoáng chốc tình thế đảo ngược!

Trong làn khói mù bao phủ, Tommy và đồng bọn hoàn toàn không nhìn rõ động thái của đối phương.

"Khốn kiếp! Mày nghĩ làm vậy là có thể yên ổn được tao sao?" Tommy bắn bừa mấy phát, sau đó nhắm thẳng vào chiếc đèn phía trên, khẩu shotgun "Bịch bịch" hai tiếng!

Toàn bộ hộp đêm lập tức chìm vào bóng tối!

Cain hô lớn: "Tommy, mày ở đâu?"

Bịch bịch!

Đạn bay sượt qua đầu hắn, dọa hắn sợ đến mức không còn dám cất tiếng lung tung.

"Ném lựu đạn choáng!" Charlemagne tiếp tục phân phó.

Xì xì!

Mấy quả lựu đạn choáng được ném ra ngoài!

Tommy và đồng bọn không kịp đề phòng, bị ánh sáng chói lóa từ lựu đạn choáng chiếu thẳng vào.

"Ôi chao mắt tôi!"

"Khốn kiếp!"

Bịch bịch!

Mấy tên xui xẻo vừa lộ diện theo tiếng kêu liền bị trực tiếp bắn gục!

"Đại ca, không ổn rồi! Chúng ta chạy thôi!" Một tên tâm phúc tiến lên nói với Tommy.

"Chạy trốn ư?" Tommy mặt mày dữ tợn, đột nhiên túm lấy đối phương làm lá chắn, đẩy về phía trước: "Nếu mày sợ chết đến thế, vậy thì giúp tao đỡ đạn đi!"

Phanh phanh phanh!

Tên tâm phúc bị bắn thành tổ ong!

Tommy cũng thừa cơ đẩy hắn tiến về phía chỗ Charlemagne đang ẩn nấp!

"Charlemagne! Khốn kiếp!" Tommy đẩy tên xui xẻo đỡ đạn kia ra, cầm khẩu shotgun trong tay điên cuồng xả đạn về phía chỗ Charlemagne ẩn nấp!

Charlemagne thấy chỗ ẩn nấp sắp bị bắn nát, vội vàng di chuyển thân thể, định tiếp tục ẩn nấp —

Rắc rắc!

Hắn nghe thấy tiếng lên đạn vang lên từ phía trên đầu, ngẩng đầu nhìn lên, lại thấy Tommy nghiêng đầu điên cuồng nhìn chằm chằm hắn: "Trốn đi, mày tiếp tục trốn đi! Con chuột chết tiệt!"

Charlemagne giơ hai tay lên, từ từ đứng dậy.

Những viên cảnh sát kia thấy Charlemagne bị bắt giữ, sợ ném chuột vỡ bình, cũng đều ngừng nổ súng.

Tommy cầm khẩu shotgun trong tay, chĩa thẳng vào đầu Charlemagne: "Mày không phải vừa muốn bắt tao sao? Bây giờ sao lại im lặng rồi?"

"Tommy, ta khuyên mày tự thú..."

Bốp!

Tommy một phát báng súng đập vào đầu Charlemagne, Charlemagne đầu chảy máu, ngã vật xuống đất, máu tươi chảy ra.

"Cục trưởng, ngài không sao chứ?" Thuộc hạ của Charlemagne kinh hãi kêu lên.

"Sướng không? Còn muốn thử cảm giác thoải mái hơn nữa không?" Tommy mặt mày ngang ngược.

"Tommy, đừng! Tội giết cảnh sát rất nặng!" Cain ở một bên hô.

"Yên tâm, đại ca! Cảnh sát trưởng Charlemagne da dày thịt béo làm sao có thể dễ dàng chết như vậy? Ngài nói có đúng không, Cục trưởng Charlemagne?" Tommy dùng súng thúc vào người Charlemagne đang nằm dưới đất.

Charlemagne giãy giụa hừ một tiếng.

"Nếu không còn chuyện gì, vậy thì đứng lên, theo ta ra ngoài! Đêm nay thật đẹp, ta muốn ngươi cùng ta đi hóng mát một lát!"

Dưới sự cưỡng ép, Charlemagne cố gắng giãy giụa đứng dậy, bị Tommy giữ chặt đi ra ngoài.

Cain thấy vậy, chỉ cầu em trai Tommy nhiều phúc lớn mạng, có thể chạy thoát suôn sẻ.

Những viên cảnh sát kia bám theo sát nút, sợ Tommy gây hại cho Charlemagne.

Lực lượng cảnh sát chi viện bên ngoài còn chưa tới, Tommy dùng súng chỉ Charlemagne, bắt hắn lên chiếc Ferrari của mình.

"Lái xe! Chúng ta đi hóng mát!" Tommy ngồi ở ghế phụ, dùng súng chỉ vào đầu Charlemagne ra lệnh.

Máu tươi trên đầu Charlemagne không ngừng chảy, che khuất tầm mắt. Hắn đưa tay lau một cái, đoạn nhìn về phía Tommy: "Mày thật sự muốn làm vậy sao?"

"Dĩ nhiên!" Tommy nghiêng đầu "Phanh" một tiếng, bắn ngã một viên cảnh sát định tiến lên cấp cứu Charlemagne, họng súng lần nữa chĩa vào đầu Charlemagne: "Nếu mày không muốn đầu chảy máu, vậy thì mời khởi động xe!"

Rầm rì!

Chiếc xe khởi động, như mũi tên rời dây cung, lao vút ra ngoài.

Những viên cảnh sát phía sau vừa định đuổi theo, Cain lại dẫn người cản họ lại: "Các bạn cảnh sát thân mến, tôi đang định hợp tác với cảnh sát, trở về đồn của các bạn để hỗ trợ lấy lời khai!"

Mặc cho những viên cảnh sát kia tìm cách thoát khỏi thế nào, hắn cũng như kẹo mè xửng bám dính không rời.

Cain bên này cản trở cảnh sát, nhưng trong lòng vô cùng bực bội.

Sao lại biến thành thế này?

Bruce chết tiệt kia đâu, hắn làm cái gì?

Lạy Chúa, rốt cuộc là có vấn đề gì?

...

Chiếc Ferrari lao như bay trên đường cái!

Tommy điên cuồng đứng dậy, cầm khẩu shotgun trong tay điên cuồng nổ súng vào những chiếc xe ven đường!

Những chiếc xe xui xẻo kia cuống cuồng đánh tay lái, xe trên đường đâm vào nhau, xe lao vào hàng rào, hỗn loạn thành một bầy. Đoàn xe cảnh sát phía sau vừa thoát khỏi Cain, lại một lần nữa bị hiện trường hỗn loạn của những chiếc xe này cản lại.

"Mày làm vậy cũng không thoát được đâu!" Nhìn Tommy điên rồ mất trí, Charlemagne cảnh cáo hắn.

"Câm miệng!" Tommy mắng hắn, "Bây giờ mày là tù binh của tao, tao bảo mày sống thì sống, bảo mày chết thì chết!"

Charlemagne đành phải câm miệng. Tuy nhiên, khi lái đến trước ngã tư, chiếc xe "kít" một tiếng, dừng lại.

"Dừng xe làm gì?" Tommy tức giận nói.

"Đi lối nào?" Charlemagne chỉ chỉ ngã tư đường, "Mày cũng phải chỉ cho tao một hướng đi chứ!"

Tommy cầm khẩu shotgun trong tay đang định mở miệng, chợt nghe một trận tiếng phanh xe chói tai truyền tới.

Tommy nghiêng đầu qua chỗ khác, hai luồng đèn xe chói mắt chiếu tới, hắn vội vàng dùng tay che mắt!

Charlemagne lại thừa cơ nhảy xuống xe!

Oanh một tiếng!

Chiếc xe con màu đen lao tới, trực tiếp đâm vào chiếc Ferrari của Tommy!

Chiếc Ferrari quay tròn, đầu xe bị đâm nát bươm!

"A, khốn kiếp!" Tommy cầm khẩu shotgun trong tay, đầu chảy máu trèo từ trong xe ra, sau đó chống khẩu shotgun loạng choạng đứng dậy.

Phía sau —

Oanh một tiếng, chiếc Ferrari nổ tung!

Ánh lửa ngút trời!

Nhìn lại chiếc xe đen, cửa xe mở ra, một người đàn ông gốc Hoa nhảy xuống.

Người đàn ông này điển hình của một gã đàn ông cơ bắp cuồn cuộn, sau khi xuống xe liền vặn vẹo cổ, sợi dây chuyền vàng to bản trên cổ kêu loảng xoảng.

Chỉ thấy hắn để trần thân trên, mặc một chiếc áo khoác flannel, bắp thịt căng phồng, cường tráng đến mức tưởng chừng sắp nứt tung, hạ thân là một chiếc quần jean, dưới chân là một đôi giày thể thao đế dày!

Dưới ánh lửa chiếu sáng, người đàn ông từ từ tiến về phía Tommy.

Tommy "Ha ha" cười tà ác, đưa tay lau vết máu trên mặt, đột nhiên giơ súng bắn về phía người đàn ông!

Rắc rắc!

Hết đạn!

Thì ra đạn đã hết từ lâu!

Tommy: "Khốn kiếp, có thể nào lại trùng hợp đến vậy?" Sau đó nhìn về phía người đàn ông đang tiến tới: "Này, mày là cái thá gì? Muốn đến lấy mạng tao sao? Mày có biết tao là ai không? Tao là Tommy Shelby lừng danh!"

Người đàn ông ánh mắt sắc bén, nhìn chằm chằm Tommy, vén chiếc áo khoác flannel lên, từ phía sau lưng rút ra hai cây rìu sắt! Những chiếc rìu trong tay hắn xoay tròn rất nhanh, giống như hai chiếc chong chóng!

"Khốn kiếp, để tao tiễn mày đi gặp Thượng đế!" Tommy thò tay vào ngực lấy đạn ra nạp vào băng đạn.

Rắc rắc!

Shotgun đã lên đạn!

"Đi chết đi!" Tommy chĩa họng súng về phía người đàn ông đang từng bước tiến lại gần!

Ngay khoảnh khắc Tommy bóp cò!

Người đàn ông lao nhanh như điên, cả người vọt lên!

Hiu!

Chiếc rìu trong tay hắn được ném ra!

Tommy chỉ cảm thấy cổ tay chợt lạnh, cúi đầu liền thấy khẩu shotgun rơi trên mặt đất, cùng với bàn tay bị đứt lìa của mình!

"Khốn kiếp!" Tommy ngẩng đầu nhìn về phía không trung, người đàn ông giống như chim đại bàng, chiếc áo khoác bay phấp phới —

Hàn quang chợt lóe!

Tommy liền quỳ sụp xuống đất!

Một chân của hắn cũng bị đối phương chém đứt!

Người đàn ông và hắn lướt qua nhau!

Mất một tay một chân, Tommy cố gắng nhịn, không để mình phát ra tiếng rên rỉ nào!

Hắn không thể hiểu được, là ai lại phục kích mình ở đây? Vì sao không giết hắn, mà lại muốn biến hắn thành tàn phế?

Hắn hiểu, một kẻ tàn phế như hắn còn đau khổ hơn cả cái chết!

Lúc này, bên tai Tommy truyền tới một tràng tiếng Hán, đáng tiếc hắn nghe không hiểu!

Câu nói đó là: "Thạch tiên sinh gửi lời hỏi thăm ngươi, chúc ngươi sớm ngày té hố!"

...

Luân Đôn đầu tiên xảy ra vụ cháy lớn.

Ngay sau đó là vụ đấu súng ở hộp đêm.

Ngày thứ hai, các phương tiện truyền thông đồng loạt đưa tin về sự việc này.

Tại trụ sở cảnh sát Luân Đôn, Tổng cục trưởng Douglas nét mặt ngưng trọng trong văn phòng, đang nghe điện thoại.

"Vâng, tôi sẽ xử lý!"

"Sự việc xảy ra tối qua tôi rất xin lỗi, không ngờ dư luận lại mạnh mẽ đến vậy!"

"Tôi sẽ đưa ra một lời giải thích cho truyền thông, tuyệt đối sẽ không để cấp trên mất mặt!"

Ngay sau đó, Cục trưởng Douglas lại vô cùng thấp thỏm nói mấy câu, lúc này mới cúp điện thoại, rồi lấy khăn tay từ trong người ra lau mồ hôi.

Cuộc điện thoại vừa rồi quá quan trọng, lại là từ Quốc hội gọi đến. Người gọi điện tiết lộ, sự việc xảy ra tối qua đã ảnh hưởng đến rất nhiều người, rất nhiều việc của cấp trên, đặc biệt là ngay cả Thủ tướng cũng đã chú ý đến việc này.

Cốc cốc cốc!

Có người gõ cửa.

"Vào đi!"

Trợ lý riêng của sở cảnh sát đẩy cửa đi vào, đứng nghiêm báo cáo: "Thưa Cục trưởng, bên ngoài có hơn mười nhà truyền thông muốn phỏng vấn ngài!"

"Khốn kiếp, đám phóng viên đáng ghét này đúng là như ma cà rồng!" Sắc mặt Douglas đột nhiên thay đổi, "Charlemagne đâu, hắn về chưa?"

"Vẫn chưa ạ!"

"A, khốn kiếp!" Douglas hung hăng đấm bàn.

Sau khi sự việc xảy ra, Charlemagne tự động xin lệnh ra tay giải quyết, Douglas không cân nhắc nhiều liền giao vụ án này cho hắn, hơn nữa còn ban cho hắn quyền hạn lớn "giết không cần hỏi". Vốn trông cậy vào Charlemagne có thể mau chóng giải quyết, để hắn có cái để ăn nói trước truyền thông, không ngờ bây giờ lại chẳng có một chút tin tức nào.

"Là ta quá ngây thơ rồi, băng đảng Dao Cạo kia há dễ trêu chọc sao? Tên Charlemagne xui xẻo này nhất định là gặp rắc rối rồi!" Douglas đứng dậy vừa đi dạo vừa nói.

Douglas giờ phút này rất hối hận, hắn lẽ ra nên nhận rõ thực tế, giao trọng trách này cho người có năng lực hơn.

Một kẻ như Charlemagne dựa vào các mối quan hệ, đi cửa sau, cuối cùng nhảy sáu cấp mới ngồi vào ghế Cục trưởng phân cục, thì không nên quá tin tưởng hắn.

Hiện tại, Cục trưởng các phân cục khác cũng nhất định đang chờ xem kịch hay, xem tên Charlemagne này sẽ chết thảm đến mức nào.

Bên ngoài truyền đến tiếng huyên náo, trợ lý riêng vội chạy đến mở cửa sổ nhìn ra ngoài, chỉ thấy đám phóng viên mang theo đủ loại thiết bị tác nghiệp muốn xông vào trụ sở cảnh sát, nhưng bị bảo vệ cổng ngăn lại, hai bên giờ phút này đang xảy ra tranh cãi.

"Thưa Cục trưởng, bây giờ phải làm sao?" Trợ lý riêng thấy Douglas mặt ủ mày ê vẫn đi đi lại lại, vội nghiêng đầu hỏi: "Đám phóng viên kia ở bên ngoài gây ồn ào rất lớn!"

"Ta sẽ ra xem sao!" Douglas bất đắc dĩ nói, "Dù thế nào đi nữa, cũng phải xoa dịu họ trước đã!"

Bên ngoài trụ sở cảnh sát.

"Xin hỏi tối qua rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

"Xin hỏi về vụ hỏa hoạn và vụ đấu súng ở hộp đêm tối qua, sở cảnh sát giải thích thế nào?"

Các phóng viên chen lấn dữ dội về phía trước, bị bảo vệ và các chỉ huy sở cảnh sát không ngừng ngăn cản, liều mạng không cho họ đi vào.

Đang lúc hai bên giằng co, có người hô: "Cục trưởng ra rồi! Cục trưởng Douglas đi ra!"

Tiếng hô này khiến hiện trường ồn ào lập tức im lặng, tất cả mọi người nhìn về phía Cục trưởng Douglas đang bước ra từ bên trong sở cảnh sát.

Douglas được bốn năm tên thuộc hạ vây quanh, chắp tay sau lưng, với dáng vẻ ung dung tự tin bước về phía đám phóng viên kia.

Đám bảo vệ vội vàng tránh ra, nhường đường cho hắn.

"Chào mọi người, tôi là Tổng cục trưởng Douglas. Tại đây, tôi sẽ giới thiệu ngắn gọn về tình hình sự việc xảy ra tối qua!"

Douglas bên ngoài bình tĩnh, nhưng trong lòng lại sắp phát điên vì lo lắng. Đầu óc hắn vận chuyển nhanh như gió, suy nghĩ nên dùng cớ gì để trì hoãn thời gian, để đám phóng viên đáng ghét này cút đi!

Mọi bản quyền dịch thuật của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free và không thể bị sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.