Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1171: 【 ngươi lừa ta gạt! 】

Donny thấy Cain đột nhiên xuất hiện, sắc mặt ông ta hơi đổi, liền ra hiệu cho nữ thư ký và vị luật sư kia đi ra ngoài trước.

Vị đại luật sư Hoàng gia kia vừa nhận được "đặc xá", vội vàng đứng dậy cùng nữ thư ký rời khỏi phòng làm việc.

Đợi đến khi hai người họ đi ra ngoài, Donny vô cùng nhiệt tình ôm chầm lấy Cain: "Ôi Chúa ơi, anh hiểu lầm tôi rồi! Sao tôi có thể nói như vậy về anh được? Anh là trợ thủ đắc lực của tôi mà!"

"Thật vậy sao? Vậy tại sao ông lại tránh mặt tôi?"

"Có chuyện đó sao? Sao tôi lại không biết nhỉ? Chết tiệt, chắc chắn là do nữ thư ký của tôi nhầm lẫn rồi! Trời ạ, người phụ nữ ngu ngốc này luôn làm hỏng việc!" Donny vỗ mạnh vào lưng Cain, tỏ ra vô cùng kích động.

"Nếu đã như vậy, thưa ngài Donny, tôi an tâm rồi!" Cain cười híp mắt nói, "Tôi đã đến tìm ông nhiều lần nhưng không gặp được, thật lòng mà nói, trong lòng tôi rất thất vọng, cũng rất bi thương!"

Donny cùng Cain ngồi xuống ghế sô pha, nói với giọng điệu trầm trọng: "Tâm trạng của anh tôi có thể thấu hiểu. Em trai ruột của anh đang trong tù, còn anh thì lại gặp phải rất nhiều khó khăn. Với tư cách là chỗ dựa vững chắc của anh, tôi phải làm nhiều điều hơn nữa!"

Vừa nói, Donny vừa đứng dậy đi đến bên bàn làm việc của mình, mở ngăn kéo lấy ra tấm séc, xột xoạt viết tên ký lên tấm séc, rồi thong thả đi tới, đưa cho Cain và nói: "Anh xem thử đi, con số này anh có hài lòng không? Liệu có thể an ủi được trái tim đang bị tổn thương của anh không?"

Cain nhận lấy tấm séc, liếc nhìn. Một trăm nghìn bảng Anh! Hắn dùng tay gõ gõ tấm séc, ngẩng đầu cười nói với Donny: "Thưa ngài Donny, ông thật là hào phóng quá đi!"

Donny cười, tiện tay cầm chai Whiskey trên khay trà, rót cho Cain một ly: "Nghe giọng điệu của anh, hình như vẫn chưa hài lòng lắm. Không sao cả, anh muốn bao nhiêu, cứ nói ra!"

"Ông biết đấy, thưa ngài Donny, tôi đến đây không phải để đòi tiền!"

"Không lấy tiền, vậy anh muốn gì?" Donny cũng tự rót cho mình một ly rượu, dựa lưng vào ghế sô pha, từ từ nhấp từng ngụm, nheo mắt nhìn Cain.

Cain cầm ly Whiskey lên, uống một hơi cạn sạch, lúc này mới phả ra mùi rượu nói với Donny: "Tôi muốn ông giúp tôi cứu em trai tôi ra!"

"Cứu em trai anh sao?" Donny sững sờ, "Chẳng phải hắn ở trong tù rất tốt sao, có ăn có uống, giống như vua chúa đi nghỉ dưỡng ấy mà!"

"Thưa ngài Donny, tôi hy vọng ông có thể tôn trọng đề nghị của tôi!"

Thấy Cain nổi giận, Donny sa sầm nét mặt, "rầm" một tiếng đặt ly rượu xuống: "Đây là thái độ gì của anh? Anh nghĩ đây là nơi nào?"

Cain hít sâu một hơi: "Tôi xin lỗi, vừa rồi là tôi thất thố rồi. Coi như tôi van xin ông, thưa ngài Donny, ông giúp tôi một tay được không? Bây giờ chỉ có ông mới có thể cứu em trai tôi ra khỏi ngục!"

Donny vắt chéo chân, cười nói: "Em trai anh phạm tội gì, anh nên rõ ràng chứ. Đốt phá, tấn công cảnh sát... À không đúng, có hai viên cảnh sát đã chết vì hắn! Vụ án mới nhất rất nghiêm trọng. Không phải tôi không muốn giúp anh, mà là thực sự tôi cũng chẳng làm được gì!"

"Thưa ngài Donny, lời này của ông thì không đúng rồi. Tại sao em trai tôi lại làm như vậy, ông cũng không phải là không rõ ràng mà!"

"Sao, anh đang trách tôi sao?" Donny lạnh nhạt nói, "Trách tôi đã chỉ thị các anh làm việc sao? Tôi chỉ là bảo các anh đốt kho, chứ không hề bảo các anh giết người. Nhất là cái tên em trai thần kinh của anh, ôm súng săn cứ thế mà bắn đoàng đoàng, rất nguy hiểm! Bây giờ thì hay rồi, chuyện đã xảy ra, cho dù là Thượng Đế cũng không cứu được!"

"Ý ông là không cứu sao?"

"Không phải không cứu, mà là không cứu được! Chẳng lẽ anh không hiểu tiếng người sao?" Donny không nhịn được nói, "Còn nữa, nói thật ra thì tôi còn chưa tính sổ với các anh đâu! Tôi bảo các anh đốt nhà kho là các anh đốt, có não không hả? Nhà kho đó là tài sản mà lão già Công tước Windsor đã mua bảo hiểm ở chỗ tôi. Các anh cứ thế mà đốt, trực tiếp khiến tôi phải đền mất bảy trăm triệu!"

Donny càng nói càng tức giận, đột nhiên đứng dậy chỉ vào mũi Cain: "Bảy trăm triệu đấy, anh có biết đó là khái niệm gì không? Cho dù anh và em trai anh làm cho tôi cả đời cũng không kiếm được nhiều đến thế!"

Cain nghe Donny chỉ trích mình, đưa tay cầm ly Whiskey uống một hơi cạn sạch, đột nhiên cũng đứng dậy đối đầu gay gắt với Donny nói: "Thưa ngài Donny, tôi đến đây tìm ông là vì tôn trọng ông! Cùng với đề nghị của ông, càng là nể mặt ông..."

"Có ý gì? Nếu anh không nể mặt tôi thì sao?" Donny cười lạnh, "Tôi cũng muốn biết anh có thể làm gì được!"

"Có thể làm gì ư?" Ánh mắt Cain thoáng hiện lên một tia âm tàn, ánh mắt đối đầu với Donny: "Đừng quên, tôi đã giúp ông làm nhiều chuyện như vậy, nhất là những chuyện xấu xa như giết người phóng hỏa, chôn vùi lương tâm. Chẳng lẽ tôi lại không biết giữ lại một chút "nghề" cho riêng mình sao?"

Khóe mắt Donny giật giật: "Giấu nghề? Tốt lắm, tốt lắm, anh cũng muốn chơi trò này với tôi sao?" "Phù" một tiếng, ông ta ngồi phịch xuống ghế sô pha, bộ dạng tức tối.

"Là ông bất nhân trước, nên tôi mới bất nghĩa!" Cain tiến sát lại nói, "Nếu như tôi muốn, bây giờ tôi có thể tống ông vào tù, cho ông đi làm bạn với em trai tôi!"

Lời này vừa nói ra...

Không khí trong phòng lập tức ngưng đọng!

Nhiệt độ càng hạ xuống đến mức đóng băng!

... Một lát sau...

Thấy Cain muốn liều mạng, Donny đổi sắc mặt, chợt cười nói: "Cain, ôi Chúa ơi! Cain thân mến! Vừa rồi tôi chỉ đùa với anh thôi mà!" Ông ta đưa tay vỗ vỗ vai Cain, "Anh sẽ không coi là thật chứ? Thật tình mà nói, tôi và anh thân thiết như anh em. Nhiều năm qua anh đã giúp tôi làm việc, tôi vô cùng cảm kích anh! Nói đúng ra, em trai của anh cũng chính là em trai của tôi. Bây giờ hắn gặp nạn, làm sao tôi có thể khoanh tay đứng nhìn được?"

"Chỉ có điều rất đáng tiếc, nhà tù kia rất nghiêm ngặt, tôi cũng đã tìm người giàn xếp các mối quan hệ, nhưng đến giờ vẫn không có chút manh mối nào!"

Cain thấy tình hình có chuyển biến, vội nói: "Thưa ngài Donny, ông là hội trưởng của Tông Đồ Hội, có thần thông quảng đại, nhất định có thể cứu em trai tôi ra khỏi đó, phải không?"

"Tuy nói như vậy, nhưng vẫn có trở ngại mà!" Donny nói, lại rót thêm một ly rượu vào chén không của Cain, "Chuyện tôi giao cho anh trước đây, anh đã làm xong chưa?"

"Ngài nói là..."

"Giải quyết lão già người Trung Quốc Thạch Chí Kiên rồi!"

"Tôi xin lỗi, chưa ạ!"

"Đấy chính là vấn đề!" Donny nâng ly rượu của mình lên, vắt chân, "Tôi giao việc cho anh, anh chưa làm xong, nhưng lại chạy tới đây để ra điều kiện với tôi sao?"

"Tôi xin lỗi, thưa ngài Donny!" Cain vội vàng xin lỗi, "Tôi biết phải làm thế nào rồi, chỉ cần ông cứu em trai tôi ra ——"

Donny cắt ngang lời hắn: "Sai! Anh hoàn toàn sai rồi! Anh giúp tôi giải quyết Thạch Chí Kiên, và tôi giúp anh cứu em trai anh ra, thứ tự anh đã tính sai rồi!"

"Hả?"

Donny ném một cái nhìn sắc lạnh, nhìn chằm chằm Cain: "Đến bây giờ anh vẫn không hiểu sao? Tại sao tôi không cứu được em trai anh, là bởi vì có Thạch Chí Kiên gây trở ngại!"

Cain lộ vẻ mặt sửng sốt.

Donny tiếp tục nói: "Anh cũng nghe nói rồi đấy, Thạch Chí Kiên trước kia là tử tước, bây giờ lại thăng lên thành Bá tước. Hiện tại hắn có quyền thế, tùy tiện nói một câu cũng rất nặng, những người trong tù kia há lại có thể tùy tiện bỏ qua cho em trai anh?"

Thấy Cain không nói gì, Donny an ủi vỗ vỗ lưng hắn: "Cho nên bây giờ anh chỉ có hai con đường có thể đi: hoặc là trừ khử Thạch Chí Kiên, tôi sẽ giúp anh đưa em trai ra ngoài! Hoặc là cứ an phận để em trai anh ở trong tù ngồi bóc lịch. Như vậy cũng tốt, dù sao hắn cũng tàn phế, ở trong đó có ăn có uống làm vua một cõi ngục, cũng rất thoải mái mà!"

"Yên tâm, tôi sẽ xử lý Thạch Chí Kiên!" Cain cắn răng, mắt lộ ra vẻ hung dữ.

Donny cười, vỗ vai Cain: "Tốt lắm! Tôi biết anh là một con hổ, ép quá thì nhất định sẽ ăn thịt người! Chỉ có điều trước đó chúng ta có nên làm rõ động tĩnh của hắn không? Trong nước của họ có câu nói thế này, biết người biết ta, trăm trận trăm thắng!"

Vừa nói chuyện, Donny vừa đứng dậy đi đến bàn làm việc, bấm điện thoại, triệu tập nữ thư ký đi vào, báo cáo về động tĩnh gần đây của đối thủ cũ Thạch Chí Kiên.

R���t nhanh, nữ thư ký mặc váy ôm sát thân hình, kẹp tài liệu, đi giày cao gót bước vào phòng.

"Nào, em yêu, em hãy nói cho ngài Cain biết cái tên Thạch Chí Kiên đáng chết kia gần đây đang làm gì đi?" Donny ra hiệu cho nữ thư ký.

Nữ thư ký gỡ tài liệu xuống, mở ra, bắt đầu giới thiệu cho Cain về động tĩnh của Thạch Chí Kiên.

Không thể không nói, từ sau lần thua thiệt nặng nề trước đó, Donny bắt đầu đặc biệt coi trọng công tác thu thập tình báo về Thạch Chí Kiên.

Trong bản báo cáo tình báo của nữ thư ký, trừ một số thông tin đặc biệt không thể thu thập được, còn lại mọi thứ lớn nhỏ đều nằm trong lòng bàn tay của Donny.

Rất nhanh, nữ thư ký đã nói đến việc gần đây Thạch Chí Kiên đang chuẩn bị lễ công chiếu bộ phim "Dự án phù thủy Blair", hơn nữa trước đó còn lợi dụng tang lễ của Công tước Windsor để trắng trợn tuyên truyền một đợt, mời rất nhiều danh nhân xã hội đến dự.

"Cái tên Thạch Chí Kiên đáng chết này, thật là xảo quyệt quá. Loại trường hợp như vậy mà hắn cũng có thể lợi dụng để quảng cáo, đơn giản là vô sỉ đến cùng cực!" Donny hung ác nói.

Cain cũng lộ vẻ mặt kỳ lạ, vuốt cằm: "Phim công chiếu sao?"

"Sao, anh nghĩ đến điều gì à?"

"Cái tên Thạch Chí Kiên đó... Tại sao lại làm cái loại phim ảnh này nhỉ? So với những ngành nghề khác của hắn thì dường như không kiếm được nhiều tiền..."

"Hả?" Donny nghe đến đó, không nhịn được cũng lần đầu tiên suy nghĩ về vấn đề này: "Cái này thuộc về ngành giải trí của hắn mà. Làm phim, nâng đỡ ca sĩ, là thao tác bình thường thôi!"

Cain lại lắc đầu nói: "Nhưng tôi luôn cảm thấy không hề đơn giản như vậy!"

"Không đơn giản chỗ nào?"

"Trực giác!"

"Trực giác?" Donny khinh thường hừ một tiếng, "Hay là anh cứ dựa vào trực giác của mình mà xử lý hắn trước rồi nói sau!"

"Yên tâm đi, tôi đã có kế hoạch rồi!" Cain vuốt cằm, nở một nụ cười âm hiểm.

... Khu phố người Hoa, nhà hàng hải sản lớn.

"Hắt xì!" Ở cửa phòng riêng, Thạch Chí Kiên lấy khăn tay ra, tao nhã lau mũi, cười nói với Wade, Thomas và Daniel, những người được mời đến: "Ba vị có thể nể mặt đến đây ngồi chơi một lát, tại hạ vô cùng cảm kích!"

Ba người Wade, được mệnh danh "Luân Đôn tam kiệt", liếc nhìn nhau, Wade hừ lạnh một tiếng nói: "Bá tước khách sáo quá rồi, lần trước chúng tôi có nhiều đắc tội, xin Bá tước thứ lỗi!"

"Đúng vậy ạ, nhưng không biết lần này Bá tước mời chúng tôi đến có chuyện gì không?" Daniel mập mạp cười nói.

Thạch Chí Kiên chỉ vào phòng riêng nói: "Mọi người chi bằng vào trong nói chuyện."

"Cũng được!" Wade dẫn đầu bước vào phòng riêng.

Thật lòng mà nói, lần này Thạch Chí Kiên mời họ ăn cơm, khiến ba người họ vô cùng bất ngờ.

Vốn dĩ họ và Thạch Chí Kiên không có chút giao tình nào. Nói đúng hơn, họ từng có chút mâu thuẫn tại tang lễ của Công tước Windsor lần trước. Chỉ có mối quan hệ như vậy, Thạch Chí Kiên lại tự mình gọi điện thoại, lại còn gửi thiếp mời cho họ, mời họ hôm nay đến nhà hàng ở khu phố người Hoa này để "tụ họp một chút".

Sau khi nhận được lời mời, ba người bàn bạc tới lui, không biết Thạch Chí Kiên đang giở trò quỷ gì, lòng hiếu kỳ đã thôi thúc họ đến xem xét.

Bước vào phòng riêng, một căn phòng lớn cổ kính dán những bức tranh sơn thủy Trung Quốc, bên cạnh đặt một chiếc cổ cầm, hương thơm nhẹ nhàng tỏa ra từ trầm hương đang đốt.

Điều khiến ba người kinh ngạc là, lúc này trong phòng đã có một người da trắng ngồi thẳng tắp, nhìn thấy nhau cũng ngẩn người một chút, cảm thấy quen mặt, nhưng nhất thời lại không gọi ra được tên.

Thạch Chí Kiên nhân cơ hội tiến lên: "Nào, tôi xin giới thiệu với mọi người một chút," hắn nói, chỉ vào người da trắng đang ngồi thẳng tắp kia nói: "Thượng tá Hải quân Đế quốc Anh —— ngài Gil-Burt!"

Hóa ra không trách sao lại thấy quen mắt, ba người Wade lúc này mới nhớ ra thân phận đối phương, rõ ràng là một thủ hạ tâm phúc của một vị tướng quân cấp cao ở Anh.

"Xin chào, tôi là Wade!"

"Daniel!"

"Thomas!"

Mặc dù ba người Wade đều giữ chức vụ cao, lần lượt nắm giữ các ngành thuế vụ và thủy điện ở Luân Đôn, nhưng thân phận đối phương đặc biệt, lại là thủ hạ của vị tướng quân lừng lẫy kia, lúc này cũng gạt bỏ vẻ ngoài mà bắt tay với đối phương.

Kỳ thực, vị Gil-Burt trước mắt này và Thạch Chí Kiên cũng coi là "bạn cũ".

Ban đầu Thạch Chí Kiên bị cướp biển vây khốn trên đảo, Lôi Lạc đang huấn luyện tại Scotland Yard ở Anh, đã đi suốt đêm về Hồng Kông để cứu hắn, khi đó, người ra tay trợ giúp trấn áp cướp biển chính là Thượng tá Gil-Burt này! Nói đúng ra, lúc đó Gil còn chưa phải là Thượng tá, mà là Thiếu tá!

Cũng chính là thông qua hành động cứu viện lần này, Thạch Chí Kiên coi như đã thiết lập tình bạn sâu sắc với Gil. Lại sau đó, Thạch Chí Kiên ra lệnh cho Bách Đức Gia và Hồ Tuấn Tài đi Hàn Quốc để đàm phán buôn bán súng ống, vị Thiếu tá Gil này chính là đại diện phía Anh, dựa vào buôn lậu vũ khí, vét về không ít tiền.

Kiếm đủ tiền, Thiếu tá Gil chẳng những thăng chức lên cấp cao, càng được triệu hồi từ Hồng Kông về Anh, trở thành thủ hạ tâm phúc của một đại lão cấp cao, tiếp tục tham gia vào việc buôn lậu vũ khí do một tay Thạch Chí Kiên thúc đẩy, hơn nữa còn đưa việc làm ăn ngày càng lớn mạnh.

Giờ phút này, Th���ch Chí Kiên giới thiệu xong xuôi, mời mọi người ngồi xuống.

Bên này, thị nữ nhà hàng gõ cửa đi vào, mặc sườn xám thướt tha, dâng trà cho mọi người.

Trà thơm tỏa mùi hương ngát, khiến mấy người phương Tây cũng không nhịn được hít sâu một hơi.

Thạch Chí Kiên ra hiệu "mời trà", thổi nhẹ lớp bọt trà, nhấp một ngụm nhỏ, lúc này mới đặt chén trà xuống, ngẩng đầu nói với mọi người: "Thưa các vị, kỳ thực hôm nay tôi mời các vị đến đây là để bàn một phi vụ làm ăn."

Thạch Chí Kiên nói xong, nhìn về phía Gil. Gil hiểu ý, cười tiếp lời: "Phi vụ làm ăn này vốn dĩ không muốn người ngoài nhúng tay. Nhưng Bá tước đại nhân thân mến của chúng ta nói, có tiền thì mọi người cùng kiếm. Dùng tiếng Việt của họ mà nói, thì gọi là 'Cùng ăn cùng mò'."

Ba người Wade vừa nghe lời này, trên mặt lộ ra một tia ngưng trọng.

Mọi người đều là người thông minh, trên đời này có thể làm ăn với quân nhân cũng chỉ có mấy thứ đó, không phải nhu yếu phẩm sinh hoạt thì chính là vũ khí.

Ba người họ cũng không làm phân phối bán buôn, như vậy chỉ có một khả năng chính là —— vũ khí!

"Khụ khụ, ngại quá, tôi là người quản lý thuế vụ, nếu hai vị mở công ty làm ăn, hoặc giả tôi còn có thể giúp một tay!" Wade nhún vai, tỏ vẻ không làm gì được.

"Chúng tôi cũng vậy, chúng tôi là quản lý thủy điện, những phương diện khác thì hoàn toàn không hiểu gì, nhưng không biết có thể giúp được hai vị không?" Daniel và Thomas cũng cùng nhau nhìn về phía Thạch Chí Kiên.

Xét về thân phận địa vị, Bá tước Thạch Chí Kiên này thực sự cao hơn họ một bậc.

Thạch Chí Kiên cười, nâng ly trà lên, nhẹ nhàng thổi thổi, ngẩng đầu nói: "Không biết các vị có biết thế nào là 'rửa tiền' không?"

Tất cả quyền lợi nội dung của chương truyện này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free