Hollywood từng sản xuất một bộ phim điện ảnh phản ánh hoạt động mua bán vũ khí, tên là "Chiến Tranh Chi Vương", với sự góp mặt của nam diễn viên chính Nicolas Cage, người sau này đã đoạt giải Oscar và tham gia vô số bộ phim kém chất lượng.

Bộ phim này khắc họa sâu sắc việc buôn bán súng ống là một ngành kinh doanh siêu lợi nhuận. Thạch Chí Kiên và nhóm buôn lậu vũ khí đóng tại Hồng Kông cũng gián tiếp phản ánh sự thật này, rằng công việc này thực sự rất hái ra tiền, hơn nữa, nó càng ngày càng phát triển như quả cầu tuyết lăn.

Bản thân Thạch Chí Kiên không mấy thiện chí tham gia vào những chuyện như vậy, vì thế hắn mới giao nó cho Quỷ Lão Bách Đức Gia, người thân tiện lợi của hắn, để tiếp quản.

Thế nhưng, giờ đây Bách Đức Gia, người đang dần trở thành "trùm vũ khí", truyền về tin tức rằng nhu cầu về vũ khí ở Hàn Quốc, Thái Lan, Malaysia và các nơi khác ngày càng tăng. Chỉ riêng nguồn cung cấp từ Hồng Kông rõ ràng đã không còn đủ. Hiện giờ, chỉ có thể khai thác thị trường nội địa Anh Quốc, thiết lập quan hệ tại đây, mới có thể cung cấp số lượng lớn.

Thạch Chí Kiên vốn nghĩ đây lại là một chuyện rất khó khăn, nhưng hắn đã đánh giá thấp sự tham lam của những người Anh này.

Không đợi Thạch Chí Kiên ra tay, vị Thượng tá Gil này đã chủ động tìm đến. Hơn nữa, ông ta lấy danh nghĩa bái kiến bá tước để thăm hỏi, sau đó ở trong phòng kín, ông ta cùng Thạch Chí Kiên nói về những chuyện buôn lậu vũ khí không mấy trong sạch.

Theo lời Gil, quân đội Anh Quốc cũng rất sẵn lòng hợp tác với Bách Đức Gia, trở thành "nhà cung cấp lâu dài" cho hắn. Họ sẵn lòng bán những vũ khí "thải loại" từ ba quân chủng Hải, Lục, Không, cũng như vũ khí "báo hỏng", cho Bách Đức Gia để hắn bán lại với giá cao.

Tin ngươi mới lạ!

Cái gọi là vũ khí "thải loại" và "báo hỏng" trong lời của Gil và đồng bọn, thực ra, rất nhiều đều là vũ khí chính quy. Vì tiền, họ thà tự mình cầm que củi ra trận, cũng phải bán đi những trang bị tốt nhất của mình!

Thấy đám người Tây này có vẻ thành ý như vậy, Thạch Chí Kiên liền quyết định "thành toàn" cho họ.

Nhưng ngay sau đó, khi công việc kinh doanh này ngày càng phát triển, phiền phức liền nảy sinh: số tiền lớn từ buôn lậu vũ khí này sẽ "tẩy" như thế nào?

Thạch Chí Kiên không muốn dính líu vào những chuyện dơ bẩn này, vẫn luôn làm một chưởng quỹ khoanh tay, để Bách Đức Gia và Hồ Tuấn Tài – hai đối tác tốt không sợ khổ, không sợ mệt mỏi, đặc biệt là không sợ dơ bẩn – đi làm.

Hồ Tuấn Tài là luật sư, rất rõ ràng về phương diện này, dựa vào việc rửa vốn qua sòng bạc, mua bán cổ phiếu và kỳ phiếu cùng các thủ đoạn khác để giúp "tẩy trắng" số tiền đen này.

Nhưng giờ đây ở Luân Đôn, Thạch Chí Kiên lại phải tự mình ra tay.

Thạch Chí Kiên vốn định giao những chuyện như vậy cho nữ luật sư Hách Gia Lỵ, nhưng lại có chút không yên tâm, sợ rằng vị nữ luật sư này sẽ bùng nổ tinh thần chính nghĩa mà "đại nghĩa diệt chủ".

Suy đi tính lại, hắn vẫn nên làm người trung gian, thiết lập quan hệ để giúp đỡ vị Thượng tá Gil này một tay. Và đối tượng Thạch Chí Kiên thiết lập quan hệ chính là ba vị "thanh niên ưu tú Luân Đôn" trước mắt.

"Tình hình cụ thể là như thế này, công ty điện ảnh của tôi có thể giúp Thiếu tá Gil rửa sạch một ít tiền. Nói đúng hơn, chỉ cần bộ phim "The Blair Witch Project" này đại th��ng, tương lai chúng ta có thể mượn tiền vé từ các bộ phim do công ty Thần Thoại Ngu Nhạc quay để liên tục "tẩy trắng" những khoản hắc kim đó!"

"Nhưng mà..." Thạch Chí Kiên trầm ngâm một lát. "Nước xa không cứu được lửa gần, tình hình hiện tại vẫn cần ba vị ra tay giúp đỡ!"

Wade nghe vậy, lại lần nữa buông tay: "Tôi đã nói rồi, tôi phụ trách mảng thuế vụ, những công việc khó khăn như rửa tiền thì tôi thực sự không giúp được!"

"Đúng vậy, anh bảo chúng tôi kiểm tra đồng hồ nước, đồng hồ điện thì còn được, chứ chuyện rửa tiền như vậy, chúng tôi cũng không hiểu!" Daniel béo và Thomas gầy cũng đồng loạt từ chối.

Thạch Chí Kiên sớm đã đoán được bọn họ sẽ nói như vậy. Dù sao thì việc làm trung gian của hắn đã hoàn tất, tiếp theo sẽ phải xem Thượng tá Gil thể hiện.

Thượng tá Gil thể hiện rất trực tiếp...

"Rầm" một tiếng, hắn rút khẩu súng lục bên hông ra, đặt lên bàn. Tiếng động cực lớn khiến nước trà trong chén cũng văng ra ngoài.

Ba người Wade giật mình, cùng nhìn về phía Gil.

"Tôi là người xuất thân binh nghiệp, thô lỗ, không hiểu quá nhiều quy tắc! Nếu bá tước đại nhân đáng kính đã để tôi nói rõ với mọi người, vậy tôi xin phép tùy tiện nói vài lời!"

Gil trừng mắt nhìn chằm chằm ba người: "Thứ nhất, tôi sẽ thành lập một công ty dưới sự giúp đỡ của bá tước đại nhân. Tiền nước, tiền điện và các khoản thuế của công ty này tôi đều sẽ nộp đúng hạn! Còn về việc công ty này cụ thể làm gì, mọi người cũng không cần hỏi nhiều nữa!"

"Đặc biệt là về mặt thuế vụ..." Gil nhìn chằm chằm Wade. "Sổ sách của chúng tôi sẽ được làm rất chi tiết, cố gắng làm hài lòng việc kiểm tra của cục thuế các vị. Đương nhiên, không thể nào mọi chuyện đều hoàn hảo như vậy, vì thế đến lúc đó xin mời ngài Wade "giơ cao đánh khẽ" một chút!"

Không cần phải nói, đây là một công ty ma giúp rửa tiền. Nếu Wade và đồng bọn kiểm tra kỹ lưỡng, sẽ lộ ra sơ hở.

"Bây giờ, ba vị cho ý kiến, các vị ủng hộ hay phản đối?"

Vừa nói, chỉ thấy Thiếu tá Gil vươn tay nắm chặt khẩu súng đặt trên bàn, ánh mắt đầy vẻ ác liệt.

Wade là ai chứ?

Là một trong Tam Kiệt Anh Quốc của Đế quốc Anh, hơn nữa là người ưu tú nhất trong số đó. Hắn cũng là người có khí phách, nếu tùy tiện bị người khác hù dọa mà sợ hãi, thì hắn cũng chẳng cần phải bôn ba ngoài xã hội làm gì.

Lúc này, Wade ổn định lại tâm tình, khẽ cười một tiếng, nâng ly trà lên uống một ngụm rồi mới lên tiếng: "Mặc dù đây là lần đầu tôi đến đây, nhưng tôi biết căn phòng riêng này không hề cách âm tốt, đặc biệt nếu có tiếng súng nổ, bên ngoài nhất định sẽ nghe thấy."

"Đúng vậy, đến lúc đó có chuyện gì, chúng tôi cũng không thể nói trước." Daniel và Thomas cũng phụ họa theo: "Vì vậy, vẫn xin khuyên Thượng tá Gil, tốt nhất ngài đừng sử dụng bạo lực!"

"Ngoài ra," Wade tiếp lời, "Mặc dù chúng tôi không phải quân nhân, nhưng cũng không phải là loại người dễ bị hù dọa đâu. Hai người họ nắm giữ sự nghiệp thủy điện của Anh Quốc, tôi thì phụ trách công tác thuế vụ, cũng quen biết rất nhiều nhân vật lợi hại, nhưng ngài có thấy chúng tôi nhận lỗi bao giờ chưa? Không, chưa từng!"

Wade nói xong, đặt chén trà xuống, đứng dậy cười nói với Thượng tá Gil: "Vậy bây giờ ngài nên hiểu lập trường của chúng tôi rồi, tôi là quan thuế vụ của Đế quốc Anh, toàn tâm toàn ý phục vụ Đế quốc Anh, tuyệt đối sẽ không khuất phục dưới một khẩu súng lục lạnh lẽo!"

"Đúng vậy, chúng tôi cũng vậy!" Daniel và Thomas cùng Wade đứng dậy, bày ra vẻ mặt kiên định không hề nao núng. "Chúng tôi là trưởng quan thủy điện của Đế quốc Anh, trông coi huyết mạch thủy điện của Đế quốc Anh, tuyệt sẽ không khuất phục dưới bạo lực! Đúng v���y, Thượng đế có thể chứng minh!"

Không khí trong phòng bỗng chốc trở nên căng thẳng.

Thượng tá Gil không ngờ ba người này lại không ăn bộ của mình, giờ đây đã cưỡi hổ khó xuống, nét mặt có vẻ cổ quái.

"Bộp bộp bộp!"

Đột nhiên có người vỗ tay.

Đó chính là Thạch Chí Kiên, người đang làm trung gian.

Thạch Chí Kiên vỗ tay, đứng dậy, cười nói với ba người Wade: "Tinh thần của ba vị thật đáng ngưỡng mộ, khiến tôi vô cùng bội phục!"

"Hừ!" Ba người Wade khinh miệt nhìn Thạch Chí Kiên một cái.

Thạch Chí Kiên nói: "Với tư cách người trung gian, vốn dĩ có rất nhiều lời tôi không nên nói. Nhưng khi thấy hai bên các vị giằng co như vậy, tôi không thể không đứng ra."

"Ngươi muốn nói gì?" Ba người Wade kiêu ngạo nhìn Thạch Chí Kiên.

"Các vị muốn bao nhiêu?"

"Hả, cái gì cơ?"

"Tôi hỏi các vị muốn bao nhiêu tiền? Thượng tá Gil phải nhét cho các vị bao nhiêu phong bao thì mới có thể khiến các vị hài lòng!"

"Trời ạ, ngươi đang vũ nhục chúng tôi đó!" Wade phản ứng rất kịch liệt, nghĩa chính ngôn từ nói với Thạch Chí Kiên: "Nếu không phải nể mặt thân phận bá tước của ngươi, chúng tôi liền..."

Không đợi hắn nói hết lời...

"Ba triệu có đủ không?"

"Chết tiệt, ngươi vẫn đang vũ nhục chúng tôi!"

"Năm triệu!"

"Ngươi xem chúng tôi giống loại người tham tiền đó sao?"

"Mười triệu!"

"Thượng đế ơi, lời này của ngươi khiến tôi ghét bỏ!"

"Hai mươi triệu!"

"Chúng tôi là những tôi tớ trung thành nhất của Đế quốc Anh!"

"Một năm ba mươi triệu, không thể hơn được nữa!"

"Ngươi lẽ nào không nghe hiểu tiếng người sao? À, ba mươi triệu, phải là bảng Anh mới được!"

"Ừm, đồng ý!"

Thạch Chí Kiên vươn tay về phía Wade.

Wade và Thạch Chí Kiên bắt tay thật chặt.

Thượng tá Gil bên cạnh trợn mắt há hốc mồm, "Dựa vào đâu, thế này cũng được ư?"

Người xuất thân binh nghiệp như hắn lần đầu tiên biết, thì ra bảng Anh còn hữu dụng hơn cả súng lục của hắn!

...Món ăn và rượu được dọn ra.

Sau vòng đàm phán vừa rồi, không khí trong phòng riêng trở nên rất khác lạ.

Daniel béo và Thomas gầy ôm trái ấp phải bốn cô gái da trắng xinh đẹp.

Các cô gái da trắng xinh đẹp đều mặc sườn xám kiểu Trung Quốc, sự kết hợp Trung Tây này có sức mê hoặc lạ kỳ.

Các mỹ nữ gắp thức ăn đút cho họ, rồi lại rót rượu cho họ, khiến Daniel béo và Thomas gầy cảm thấy choáng váng.

Sir Wade uống một ngụm rượu nhỏ, vui vẻ nói mấy lời bông đùa, cô gái sườn xám phục vụ hắn vội lấy khăn tay ra giúp hắn lau mép.

Sir Wade mãn nguyện hôn một cái lên má cô gái sườn xám, nghiêng đầu thấy Daniel béo và Thomas gầy có vẻ phóng túng, không nhịn được nhíu mày mắng: "Daniel, Thomas, các ngươi phải chú ý giữ gìn thể diện chứ! Chết tiệt, không nên tùy tiện như vậy có được không!"

Nói xong, hắn đưa tay ra sức sờ soạng eo của cô gái sườn xám bên cạnh, rồi mới hài lòng nhìn Thạch Chí Kiên nói: "Đa tạ ngài, bá tước đại nhân! Nếu không phải nhờ ngài giới thiệu, chúng tôi cũng không thể nào quen biết được một người bạn tốt như Thượng tá Gil!"

Thượng tá Gil giờ phút này cũng có chút choáng váng, bưng ly rượu lên nói với Wade: "Ngài nói đúng! Chúng ta hận không gặp nhau s���m hơn! Nào, cạn chén!"

"Làm! Ai không cạn chén là đồ vương bát đản!" Wade đứng dậy cùng Gil cụng ly.

Hai người vừa rồi còn giương cung bạt kiếm, hận không thể liều mạng với nhau, giờ phút này lại trở thành huynh đệ tốt.

Gil đã cụng ly với Wade, lại cụng ly với Daniel và Thomas, cuối cùng mới cụng ly với Thạch Chí Kiên, bày tỏ lòng cảm ơn với hắn.

Wade cũng đứng dậy cụng ly với Thạch Chí Kiên, cũng bày tỏ lòng cảm ơn với hắn.

Thạch Chí Kiên nhân cơ hội mời ba người Wade, nếu có thời gian, nhất định phải tham gia lễ công chiếu bộ phim mới của Thần Thoại Ngu Nhạc.

Wade đáp ứng ngay lập tức: "Có phải bộ phim "The Blair Witch Project" đó không? Đến lúc đó chúng tôi nhất định sẽ đến!"

"Vậy xin đa tạ! Có ba vị ủng hộ, đến lúc đó lễ công chiếu nhất định sẽ rực rỡ!" Thạch Chí Kiên nâng ly, cùng mọi người cụng ly lần nữa.

Rất nhanh, sau khi ăn uống gần xong, bữa tiệc rượu kết thúc.

Ba người Wade trông có vẻ đã say bí tỉ, Thượng tá Gil cũng chẳng kém là bao.

Với tư cách chủ nhà, Thạch Chí Kiên vẫn giữ được s�� tỉnh táo, tự mình đưa ba người Wade rời khỏi phòng riêng.

"Không cần tiễn đâu!"

"Thạch bá tước, chúng ta sau này còn gặp lại!"

Ba người Wade dìu nhau, bước chân loạng choạng vẫy tay chào tạm biệt Thạch Chí Kiên.

Thạch Chí Kiên nhìn bọn họ rời đi, hít sâu rồi thở ra một hơi.

Đợi đến khi ba người Wade lên xe.

Wade, người vốn đang trong trạng thái say rượu, lấy khăn tay ra xoa mặt, khuôn mặt say bí tỉ lập tức không còn chút men say nào.

Wade cất khăn tay vào, đưa tay vỗ vỗ Daniel béo và Thomas gầy: "Này này, đừng giả vờ nữa, tỉnh lại đi!"

Hai người lập tức cũng gạt bỏ dáng vẻ say bí tỉ trước đó, biểu hiện rất lanh lợi.

Mặc dù còn rất trẻ, nhưng bọn họ đã là "lão điểu" trong quan trường Anh Quốc, những chuyện giả say như vậy đối với họ mà nói đơn giản là trò trẻ con.

"Ba mươi triệu bảng Anh một năm, con số này không nhiều cũng không ít!" Wade dựa vào ghế trong xe, nhanh chóng tính toán trong đầu, "Có điều, nếu bọn họ có thể bỏ ra nhiều tiền như vậy để mua chuộc chúng ta, điều đó cho thấy việc buôn bán súng ống của họ làm rất lớn!"

"Thưa ngài Wade, ý của ngài là..."

Trên mặt Wade lộ ra một nụ cười âm hiểm: "Đương nhiên là trước tiên phải giữ chân họ, nắm chắc số tiền đáng lẽ phải có trong tay, sau đó từ từ thu thập chứng cứ, đến lúc đó liền có thể uy hiếp họ tăng giá!"

"Nói đúng!" Daniel béo xảo quyệt nói: "Lão già Trung Quốc đáng chết đó còn tưởng chúng ta dễ sai khiến, tùy tiện ném chút lợi lộc là có thể sai bảo chúng ta. Nhưng đâu biết rằng thứ chúng ta nhắm vào căn bản không phải chút tiền lẻ này, mà là cái miếng bánh ngọt siêu lớn kia của họ!"

"Chờ chúng ta bắt được chứng cứ phạm tội của họ, liền có thể muốn làm gì thì làm!"

"Ha ha ha!"

Ba người vui vẻ cười phá lên.

Cùng lúc đó, bên trong phòng riêng.

Thạch Chí Kiên ném chiếc khăn ướt đã chuẩn bị cho Thượng tá Gil.

Gil nhận lấy khăn ướt, mạnh mẽ lau lau mặt, trên mặt cũng không còn chút dáng vẻ say rượu nào. "Chết tiệt, đám quan liêu này thật là biết uống! Người xuất thân binh nghiệp như tôi suýt nữa bị bọn họ chuốc đổ!"

Thạch Chí Ki��n cười một tiếng, cầm gói thuốc lá trên bàn, gõ ra một điếu ném cho Gil, bản thân cũng ngậm một điếu ở khóe miệng: "Theo lời người Trung Quốc chúng tôi, các vị đây là "Quan Công chiến Tần Quỳnh", kẻ tám lạng người nửa cân!"

Thượng tá Gil châm thuốc, đứng dậy dùng bật lửa châm thuốc cho Thạch Chí Kiên: "Tôi thấy ba kẻ này không dễ dàng mắc câu như vậy đâu!"

"Đương nhiên rồi, đã được gọi là Tam Kiệt Anh Quốc, làm sao có thể dễ dàng khống chế như vậy được?! Biết đâu chừng, bọn họ vẫn còn đang tính toán chúng ta, chờ thu thập được nhược điểm của chúng ta, đến lúc đó sẽ uy hiếp chúng ta một trận ra trò!" Thạch Chí Kiên cười híp mắt, nhả ra một vòng khói.

Thượng tá Gil cười nói: "Bọn họ làm như vậy, chẳng phải là "múa rìu qua mắt thợ" trước mặt bá tước đại nhân ngài sao?"

Gil lại biết biệt danh của Thạch Chí Kiên ở Hồng Kông là "Kiên gian nhân", "Gian thần", đã đánh bại một đám kẻ địch còn xảo quyệt hơn cả hồ ly!

"Ngươi quá đề cao ta rồi!" Thạch Chí Kiên búng tàn thuốc, với tư thế thoải mái ngồi xuống, tự rót cho mình một ly trà xanh. "Ngươi biết không, Gil thân mến, những thợ săn giỏi nhất từ trước đến nay đều xuất hiện dưới dáng vẻ con mồi!"

Gil nửa hiểu nửa không hiểu, cũng học theo Thạch Chí Kiên ngồi xuống, tự rót cho mình một ly nước trà, uống một ngụm, nhìn về phía Thạch Chí Kiên: "Ngươi định làm gì?"

Thạch Chí Kiên khẽ mỉm cười, nhẹ nhàng ném hai điếu thuốc lá vừa rút vào ly nước...

"Xèo!"

Thuốc lá bị nước trà dập tắt, toát ra một làn khói trắng.

"Ngươi có biết ta có ba người bạn, bọn họ được gọi là "Tam Tiện Khách Anh Quốc" không?!"

"Hả, có ý gì?"

"Bị người ta cười nhạo lâu như vậy, với tư cách bạn bè, cũng nên giúp bọn họ "chuyển chính" chứ!"

Gil mơ hồ đoán ra điều gì đó...

Thạch Chí Kiên cười khẩy: "Nếu Tam Kiệt Anh Quốc biến thành Tam Tiện Khách, và Tam Tiện Khách lại biến thành Tam Kiệt, chẳng phải rất thú vị sao?"

Khóe miệng Gil giật giật, muốn nói gì đó nhưng lại không thốt nên lời, bởi vì giờ khắc này ánh mắt của Thạch Chí Kiên thật kiệt ngạo, phảng phất có thể thao túng tất cả!

Bạn đang đọc bản dịch riêng biệt được thực hiện bởi đội ngũ Truyen.free.