(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1186: 【 độc gia tiết lộ! 】
Đêm mưa gió tại Triều Châu Bang khi diệt trừ băng Dao Cạo, lễ công chiếu bộ phim đầu tiên của Thần Thoại Ngu Nhạc, 《The Blair Witch Project》, cũng đang diễn ra.
Những người từng hoảng sợ vì vụ bắt cóc trước đó, nay lại một lần nữa bị bộ phim này dọa cho khiếp vía.
Các quý tộc phú hào ban đầu vốn khinh thường bộ phim này, giờ đây lần đầu được chứng kiến một tác phẩm kinh dị "chân thực" đến vậy.
Giờ phút này, cả rạp chiếu phim đã hoàn toàn náo nhiệt, gần như cứ vài phút một lần, cả khán phòng lại đồng loạt vang lên những tiếng kêu sợ hãi.
"Ôi Chúa ơi, đây là thật hay giả vậy?"
"Thật sự quá đỗi kinh hoàng! Chẳng lẽ trên đời này thực sự có phù thủy?"
Chẳng cần nói đến những khán giả bình thường, ngay cả các nhà phê bình điện ảnh được Thạch Chí Kiên mời đến dự buổi công chiếu cũng bị tình tiết phim dọa cho khiếp vía.
Với tư cách là nhà phê bình điện ảnh, họ có thể nói đã xem vô số tác phẩm, nhưng chưa từng thấy một bộ phim nào được quay bằng thủ pháp "ngụy ghi chép" như vậy.
Ngay cả nữ phóng viên xinh đẹp Angelina cũng phải trừng lớn mắt, có chút khó tin khi theo dõi bộ phim.
Nếu các nhà phê bình điện ảnh là những người đầu tiên chứng kiến thủ pháp quay phim này, thì trong mắt Angelina – một phóng viên dày dạn kinh nghiệm – bộ phim này "tựa như" một thước phim phóng sự đến lạ thường!
Đúng vậy, chính là cảm giác chân thực đến tận xương tủy ấy!
Quá chân thực!
Chân thực đến mức chẳng giống một bộ phim!
Chưa kể các diễn viên không hề có dấu vết của kỹ năng diễn xuất, ngay cả thủ pháp quay phim cũng thô ráp đến kinh ngạc; thế nhưng, chính những cảnh quay thô sơ, rung lắc ấy lại mang đến cho người xem một cảm giác chân thực như đang lén lút chứng kiến.
Hơn nữa, việc xem phim tại rạp khác hẳn với việc ngồi ở nhà. Với những tình tiết đáng sợ, khi bạn xem qua TV hay máy tính, bạn chỉ cảm thấy lạnh sống lưng nhưng không thể cất tiếng.
Song, khi đến rạp chiếu phim, bạn sẽ không tự chủ bị cảm xúc của những khán giả khác ảnh hưởng. Một hình ảnh kinh dị có thể khiến bạn cùng mọi người xung quanh đồng loạt la hét, và đó cũng chính là sức hấp dẫn của việc xem phim tại rạp!
Sau vô số tiếng la hét, bộ phim cuối cùng cũng kết thúc!
Mọi người đều nhìn lên màn ảnh, thấy ph�� đề hiện lên, trái tim treo lơ lửng bấy lâu nay mới từ từ trở về lồng ngực.
Thậm chí khi đèn sáng lên, nhiều khán giả nhát gan đã vỗ ngực tự an ủi: "Đừng sợ, đèn đã bật rồi, đây chỉ là một bộ phim mà thôi!"
Những nhà phê bình điện ảnh cũng bị dọa cho giật mình và la hét, họ đã chứng kiến trọn vẹn cảm xúc của khán giả giờ phút này, và không khỏi cảm thán: "Một bộ phim có thể hoàn toàn khuấy động cảm xúc người xem – tác phẩm thần thoại này nhất định sẽ đại thắng!"
Có thể nói, bộ phim "ngụy ghi chép" vượt ngoài mọi quy chuẩn mà Thần Thoại Ngu Nhạc đã tạo ra, dựa vào sức hấp dẫn kinh hoàng khó cưỡng ấy, đã chinh phục toàn bộ khán giả tại rạp.
Dĩ nhiên, trong số các khán giả này cũng có một vài người không ưa Thạch Chí Kiên, hoặc đố kỵ với hắn, họ sẽ nói trái lòng rằng: "Bộ phim này có gì hay ho đâu!" Hoặc: "Cái kiểu quay phim quái quỷ gì vậy?"
Thậm chí nhiều người còn nói: "Ống kính cứ lắc lia lịa, Chúa ơi! Chúng tôi sắp bị lắc choáng váng cả đầu rồi!"
Bùm bùm bùm!
Khi phụ đề sắp kết thúc, trong rạp chiếu phim vang lên tiếng vỗ tay như sấm dậy.
Cảm nhận tiếng vỗ tay vang dội khắp nơi, đạo diễn "tay mơ" Spielberg cuối cùng cũng trút bỏ được nỗi uất ức kìm nén bấy lâu trong lồng ngực. Hắn mỉm cười nói với Jester: "Cảm ơn ngài, tiên sinh Jester! Nếu không có sự ủng hộ của Thần Thoại Ngu Nhạc, bộ phim này của tôi cũng chẳng thể thành công!"
Jester cười đáp: "Ngài dường như đã cảm ơn nhầm người rồi! Tôi chỉ đơn thuần đầu tư mà thôi, người thực sự giúp đỡ ngài là Thạch tiên sinh! Ngài nên cảm tạ hắn mới phải!"
Một lời nói ấy đã đánh thức người trong mộng.
Spielberg lúc này mới nhớ ra, kịch bản bộ phim này do Thạch Chí Kiên giúp hắn cấu tứ, hơn nữa một số cảnh quay cũng do Thạch Chí Kiên đích thân phối hợp dàn dựng.
Có thể nói, Thạch Chí Kiên đã góp công lớn vào thành công của bộ phim này.
"Ngài nói đúng, tôi thực sự nên cảm tạ Thạch tiên sinh!"
Còn Thạch Chí Kiên, giờ phút này đang ngồi cùng Hồng John, đón nhận lời chúc mừng từ bạn mình: "Bộ phim này xem ra sẽ đại thắng, không biết doanh thu phòng vé có thể đạt được bao nhiêu đây?"
"Hy vọng doanh thu phòng vé có thể vượt qua mười triệu USD," Thạch Chí Kiên thản nhiên nói.
Trong kiếp trước, bộ phim này với vốn đầu tư sáu mươi ngàn USD, cuối cùng đã thu về hơn hai trăm triệu USD.
Thạch Chí Kiên nhẩm tính, nếu bộ phim này thành công vang dội như kiếp trước và được công chiếu toàn cầu, ít nhất cũng có thể vượt qua vài chục triệu, thậm chí cao hơn! Dù sao thời đại này vẫn chưa có bản lậu! Con đường duy nhất để mọi người xem phim là mua vé vào rạp chiếu bóng!
Lời nói thuận miệng của Thạch Chí Kiên khiến Hồng John giật mình, kinh ngạc đáp: "Ngươi thật sự dám nói! Ngay cả phim Hollywood cũng chẳng mấy tác phẩm vượt quá mười triệu USD, huống hồ đây chỉ là một bộ phim kinh phí thấp – ta nghĩ doanh thu phòng vé đạt một triệu USD đã là quá tốt rồi!"
Khán giả đã bắt đầu ra về, Thạch Chí Kiên cũng đứng dậy nói: "Mười triệu USD không phải là nhiều... Nước Anh vốn là cường quốc điện ảnh, huống hồ lại vừa gia nhập khối Cộng đồng châu Âu, vậy thì toàn bộ châu Âu sẽ là một thị trường vé khổng lồ. Hơn nữa, người Mỹ rất ưa chuộng phim kinh dị, bộ phim này tiền đồ vô lượng!"
Hồng John thừa biết chi phí sản xuất bộ phim này chưa đến mười ngàn USD, thậm chí chỉ vỏn vẹn ba ngàn USD. Cái tốn kém hơn cả chính là chi phí tuyên truyền mà Thạch Chí Kiên đã chi trả.
Một bộ phim như vậy mà muốn sang Mỹ để đối đầu với các tác phẩm Hollywood, chẳng phải là tự tìm đường chết sao?
Tuy nhiên, giờ phút này không khí xung quanh đang vô cùng náo nhiệt, Hồng John cũng không tiện dội gáo nước lạnh vào Thạch Ch�� Kiên, đành lắc đầu, không nói thêm lời nào.
Khi Thạch Chí Kiên cùng Hồng John và đoàn người rời khỏi rạp chiếu phim, họ lại thấy một nhóm đông đảo phóng viên truyền thông đang vây quanh minh tinh Michelle để phỏng vấn.
"Tiểu thư Michelle, xin hỏi cô cảm thấy bộ phim 《The Blair Witch Project》 này thế nào?"
"Đây là bộ phim kinh dị hay nhất mà tôi từng xem! Đúng vậy, ôi Chúa ơi, cái cảm giác chân thực đó khiến tôi giờ đây vẫn còn sợ hãi!" Michelle lớn tiếng ngợi khen.
Một mặt, đây là bộ phim do công ty của Thạch Chí Kiên sản xuất; mặt khác, bộ phim này thực sự rất tuyệt vời. Michelle cũng xem như đã nói lời thật lòng.
"Tiểu thư Michelle này thật là người tốt! Ngươi xem kìa, còn miễn phí giúp phim của ngươi quảng bá!" Hồng John không khỏi ghen tị nói, rồi nhìn Thạch Chí Kiên: "Thật không biết ngươi có sức hấp dẫn gì mà lại khiến một minh tinh xinh đẹp như vậy theo đuổi ngược lại ngươi – nếu là ta, chắc chắn mồ mả tổ tiên phải bốc khói xanh!"
Thạch Chí Kiên mỉm cười, không nói gì. Bỗng nhiên, hắn liếc mắt thấy nữ phóng viên xinh đẹp Angelina, liền cười bước tới hỏi: "Tiểu thư Angelina, cô còn nhớ lời hứa giữa chúng ta chứ?"
Angelina giả vờ ngây thơ: "Lời hứa? Lời hứa gì cơ? Ngài nói nghe xem, xem tôi còn nhớ không?"
Thạch Chí Kiên cười một tiếng: "Cô không đến nỗi mắc bệnh hay quên trầm trọng như vậy chứ? Chúng ta đã thỏa thuận rồi, tôi giúp cô, tối nay cô sẽ mời tôi đến nhà cô uống rượu vang đỏ!"
"À, thật sao?" Angelina chớp đôi mắt đẹp. "Sao tôi lại không nhớ chuyện này nhỉ? Hơn nữa, chúng ta cô nam quả nữ ở chung một chỗ sẽ rất bất tiện, chẳng lẽ Thạch tiên sinh ngài không quan tâm đến danh tiếng của mình sao?"
Thạch Chí Kiên nhún vai: "Nói không lại cô – xin cáo từ!"
"Khoan đã, tôi còn lời muốn nói!" Angelina thấy Thạch Chí Kiên định rời đi, liền gọi giật lại hắn từ phía sau.
"Cô còn muốn nói gì nữa? Chúng ta cô nam quả nữ cứ đứng đây thì thầm, bị người khác thấy sẽ rất khó xử! Tôi cần phải giữ gìn danh tiếng của mình chứ!"
"Ối, là đàn ông mà đầu óc ngài sao nhỏ mọn vậy?"
"Không phải vấn đề nhỏ mọn, mà l�� vấn đề thành tín! Tôi phát hiện có người không giữ lời hứa, nên tôi không muốn bận tâm đến cô ấy nữa!"
"Người thất tín đó không phải là tôi đấy chứ?"
"Cô nghĩ sao?" Thạch Chí Kiên buồn cười nhìn Angelina.
"À, vậy thì đúng là tôi rồi! Không sai, tôi thừa nhận! Tôi đã lừa ngài! Bất quá, ngài cũng đâu phải không có cách để bù đắp –"
"Ý gì?"
"Sở dĩ tôi lừa ngài là vì ngài đã ức hiếp tôi trước! Rõ ràng có phóng viên được mời vào rạp xem phim, mà ngài lại cố tình giữ tôi lại – theo tục ngữ Trung Quốc của các ngài mà nói, ngài bất nhân trước, nên tôi mới bất nghĩa sau!"
"Cô gọi tôi lại chỉ để nói những lời này sao?"
"Không không không, tôi cho ngài thêm một cơ hội!" Angelina thấy Thạch Chí Kiên tỏ vẻ sốt ruột, vội vàng nói: "Nếu ngài có thể cho tôi một tiết lộ độc quyền, có lẽ tôi sẽ cân nhắc mời ngài đến nhà tôi uống rượu vang đỏ tối nay!"
"Tiết lộ độc quyền?"
"Đúng vậy, chính là kiểu tiết lộ bí mật có thể lên trang đầu báo, chỉ một mình tôi được phép đưa tin!" Angelina trịnh tr��ng nói: "Ngài nói cho tôi biết ngay bây giờ, chúng ta có thể ngồi xe của ngài về nhà tôi ngay lập tức –" nói rồi còn liếc mắt đưa tình với Thạch Chí Kiên.
Thạch Chí Kiên mỉm cười, vuốt cằm: "Tiết lộ độc quyền thì tôi có đấy, hơn nữa còn là một tin vô cùng giá trị! Nhưng vấn đề là, tôi thấy việc cô chỉ mời tôi uống rượu vang đỏ so với giá trị của tiết lộ này thì có vẻ hơi không xứng!"
Angelina vừa nghe lời này liền phấn chấn tinh thần: "Ngài nói thật chứ?"
"Đương nhiên là thật!" Thạch Chí Kiên tiến lại gần, hạ thấp giọng: "Tôi dám cam đoan, chỉ cần cô có được tiết lộ này, ngày mai cô sẽ trở thành người nổi tiếng nhất toàn nước Anh!"
Angelina hưng phấn nói: "Vậy ngài nói cho tôi biết trước đi!"
"Suỵt!" Thạch Chí Kiên giơ ngón tay lên: "Nói nhỏ một chút, tuyệt đối đừng để người khác nghe thấy!"
"Được, tôi sẽ nói nhỏ, ngài nói đi!"
"Cái tin chấn động này chính là –"
Angelina vội vểnh tai nghe ngóng.
Thạch Chí Kiên chợt dừng lại, nhìn Angelina: "Tôi nghĩ lại rồi, thôi vậy!"
"Vì sao?"
"Nhân phẩm của cô không đáng tin!"
Angelina trợn trắng mắt: "Vậy ngài làm sao mới chịu nói?"
"Đơn giản thôi –" Thạch Chí Kiên nói, "Chúng ta đến nhà cô uống rượu vang đỏ trước đã! Đợi khi tôi uống rượu vang, tâm trạng vui vẻ rồi, có lẽ tôi sẽ nói cho cô biết!"
Angelina nhìn chằm chằm Thạch Chí Kiên, không nói lời nào.
"Sao, không muốn à? Không muốn thì thôi! Oa, trời mưa rồi, tôi nghĩ hay là về nghỉ sớm một chút thì hơn – ngáp!" Thạch Chí Kiên vươn vai một cái, ngáp rồi chuẩn bị rời đi.
"Khoan đã!" Angelina lại lần nữa gọi hắn lại: "Được thôi, tôi đồng ý với ngài! Chết tiệt, chúng ta ngồi xe ai đây?"
Cuối cùng, nữ phóng viên xinh đẹp Angelina vẫn không thể cưỡng lại sức cám dỗ của "bí mật chấn động" ấy.
Không xa, Hồng John đi theo phía sau Thạch Chí Kiên, nhìn thấy hắn tán tỉnh nữ phóng viên Angelina lên xe, liền lắc đầu nói: "Người với người thật khiến người ta tức chết mà! Thằng nhóc A Kiên này, đúng là có bản lĩnh!"
"Thế nào là có bản lĩnh?" Nữ luật sư Hách Gia Lỵ từ phía sau hắn bước ra.
Hồng John giật nảy mình: "Này, tiểu thư Hách Gia Lỵ, cô là mèo sao mà đi đứng nhẹ nhàng đến vậy? Ít ra cũng phải gây ra chút tiếng động để tôi còn đề phòng chứ!"
"Sao, tôi dọa ngài rồi sao?" Hách Gia Lỵ nói với Hồng John, nhưng ánh mắt lại dõi theo Angelina và Thạch Chí Kiên khi họ lên xe.
"Dĩ nhiên không phải! Tôi đâu có nhát gan đến vậy! Chẳng qua là tôi vốn hay nói chuyện riêng tư, bị người khác nghe thấy thì không hay lắm!"
"Ngài đang nói về Thạch tiên sinh sao?"
"Đương nhiên là hắn rồi! Số đào hoa của hắn thật sự quá vượng! Ngài xem kìa, cô Michelle kia thì bám riết lấy hắn, giờ lại thêm một nữ phóng viên xinh đẹp Angelina nữa – là bạn tốt, tôi thật sợ hắn không chịu nổi!"
"Tại sao lại không chịu nổi?"
"Bởi vì khuya thế này mà đến nhà một cô gái uống rượu vang đỏ, đổi thành bất cứ ai cũng sẽ không chịu nổi!" Hồng John nhìn Thạch Chí Kiên lên xe rời đi, ánh mắt tràn đầy ao ước.
Hắn lại không hề hay biết, trong mắt nữ luật sư Hách Gia Lỵ đứng cạnh hắn, cũng đang lộ rõ sự ghen tị sâu sắc!
***
Bất chấp màn mưa phùn.
Thạch Chí Kiên lái xe chở nữ phóng viên xinh đẹp Angelina đến tư dinh của cô.
Thạch Chí Kiên nghĩ đối phương chỉ là một nữ phóng viên, hẳn sẽ không quá giàu có, nơi ở cũng phải nhỏ thôi. Nhưng khi hắn lái xe vào biệt thự sang trọng trị giá tám triệu bảng Anh của Angelina, hắn không khỏi giật mình, rồi nhìn Angelina, nghi ngờ liệu cô có giống mình, bề ngoài là phóng viên, nhưng ngầm thì buôn bán vũ khí không?!
Biệt thự rộng lớn có diện tích hơn năm ngàn mét vuông, kiến trúc theo kiểu lâu đài phức hợp tân thời nhất.
Vườn hoa rộng rãi trồng đầy các loại kỳ hoa dị thảo, trong màn mưa đêm mờ ảo tỏa ra hương thơm thoang thoảng.
"Trông vẻ mặt ngài có vẻ rất kỳ lạ thì phải?" Angelina mỉm cười nói với Thạch Chí Kiên.
"Đúng là có chút kỳ quái – đây thật sự là nơi ở của cô sao?"
"Sao chứ, chẳng lẽ tôi không thể sống trong một căn nhà lớn như vậy?"
"Không phải là không thể, chỉ là tôi tò mò thôi!"
Két... Kẹt... Cánh cổng điện từ từ mở ra.
Thạch Chí Kiên lái chiếc Bentley vào gara riêng của Angelina.
"Đây là nhà cha tôi mua cho tôi đấy!" Angelina bước xuống xe, cởi bỏ dây buộc tóc, để mái tóc vàng óng ả buông xõa. Dưới ánh đèn, nàng hiện lên vẻ kiều mỵ thanh thoát, đặc biệt là đôi mắt sáng ngời cùng bờ môi đỏ mọng kia, giữa đêm khuya lại càng thêm phần quyến rũ.
"Phụ thân cô là vị đại gia nào vậy? Làm kinh doanh hay chính trị? Biết đâu tôi còn quen ông ấy!" Thạch Chí Kiên thuận miệng nói. Hắn cùng Angelina xuống xe, khóa cửa cẩn thận, rồi cùng nhau rời khỏi gara. Ở cửa gara, một người đàn ông da đen vạm vỡ rất lễ phép cúi đầu chào họ.
"Cha tôi chính là Thiếu tướng Rodney của Đế quốc Anh!"
"Móa!" Thạch Chí Kiên buột miệng chửi thề.
Vị Thiếu tướng Rodney này, Thạch Chí Kiên chắc chắn là biết!
Bởi vì người đó chính là cấp trên trực tiếp của Thượng tá Burt, kẻ phụ trách việc đầu cơ trục lợi vũ khí!
Giờ phút này, Thạch Chí Kiên cuối cùng đã hiểu vì sao cô phóng viên nhỏ Angelina lại có thể sống trong một biệt thự lớn sang trọng đến vậy!
Biết đâu chừng, việc Rodney có thể mua một căn biệt thự lớn như vậy còn có một phần công lao của Thạch Chí Kiên hắn nữa!
Nghĩ đến đây, ánh mắt Thạch Chí Kiên trở nên nóng bỏng, hắn mỉm cười nhìn Angelina.
Angelina thấy bộ dạng kỳ quái của hắn, liền nói: "Sao ngài lại cười gian xảo như vậy?"
"Có sao? Chẳng lẽ cô không cảm nhận được chút chân thành nào trong nụ cười của tôi à?"
"Không có, tôi vẫn thấy rất gian xảo!"
"Đó chắc chắn là ảo giác của cô! Thôi được rồi, chúng ta đừng nói nhiều nữa, cô không phải muốn nghe tin chấn động sao? Chi bằng tôi và cô lên lầu vừa uống rượu vang đỏ vừa bàn bạc!" Thạch Chí Kiên nói xong, rất lịch sự ra hiệu mời Angelina.
Angelina nhìn Thạch Chí Kiên, lắc đầu một cái, nói: "Ngài thật sự rất quái lạ!"
Truyen.free hân hạnh độc quyền mang đến bản dịch trọn vẹn này cho quý độc giả.