(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1198: 【 sau này còn gặp lại! 】
Ào ào ào! ! !
Trên sân đỗ, cánh quạt trực thăng xoay tròn vun vút!
Âm thanh ồn ã vang vọng khắp nơi!
Với tư cách một "bằng hữu" mới quen chưa lâu, Thạch Chí Kiên giữ đúng phong thái quý ông Anh Quốc, đích thân tiễn ngài Warren Buffett ra về.
"Ngươi khiến ta vô cùng kinh ngạc, bằng hữu!" Buffett đứng bên sân đỗ, mặc kệ tiếng trực thăng ồn ào phía sau, lần đầu tiên trực diện nhìn Thạch Chí Kiên, "Ta vốn tưởng ngươi là một kẻ yếu ớt, sẽ bị ta đánh bại thảm hại trong cuộc tranh tài này, nào ngờ người thua cuộc lại là ta!"
"Khách sáo rồi! Ngài vẫn rất mạnh, chỉ là tìm nhầm đối thủ mà thôi!" Thạch Chí Kiên mặt nở nụ cười, rút một điếu thuốc lá mời đối phương.
Buffett nhận lấy thuốc, nhún vai: "Loại thuốc lá này ta thường không nhận — ta thích hút xì gà! Xì gà mới là phụ kiện cơ bản của một quý ông thành đạt! Nhưng lần này ta không thể không phá lệ, bởi vì ngươi mạnh hơn ta, đối với một cường giả, ta chỉ có thể chấp nhận và tôn trọng... Nhưng mà —"
Buffett kẹp điếu thuốc chỉ vào Thạch Chí Kiên: "Nhưng chỉ có hôm nay! Đúng vậy, chỉ có hôm nay! Hôm nay ta thua ngươi, về sau ta tuyệt đối sẽ không! Ta tuyệt đối sẽ không tái phạm sai lầm tương tự, sẽ không còn khinh địch, cũng sẽ không cho ngươi bất kỳ cơ hội nào nữa! Xin hãy nhớ kỹ tên ta, ta là — Warren Buffett!"
"Ta sẽ nhớ kỹ ngươi! Hẹn gặp lại trên chiến trường sắp tới!" Thạch Chí Kiên cười rút ra bật lửa.
Buffett do dự một chút, ngậm điếu thuốc tiến lại gần.
Thạch Chí Kiên duỗi tay, giúp ông ta châm thuốc.
Vẻ hòa hợp của hai người, giống như đôi bạn già đang trò chuyện vui vẻ.
Ít nhất, chỉ huy Simon người da đen đang chờ bên cạnh có cảm giác tương tự.
Buffett hút một hơi thuốc thật sâu, nhả khói, những bực bội tích tụ trong lòng dường như vơi đi không ít.
Ông ta liếc nhìn Thạch Chí Kiên: "Đa tạ! Nếu lần sau ngươi thua, ta cũng sẽ giúp ngươi châm thuốc!"
Thạch Chí Kiên khẽ mỉm cười: "Ta chờ đợi ngày đó!"
"Yên tâm, ngày đó sẽ đến rất nhanh!" Buffett không nói thêm gì nữa, quay người bước lên trực thăng.
Simon cùng đồng đội có nhiệm vụ đưa ngài Buffett rời đi bằng trực thăng, nên cũng cùng lên trực thăng.
Trực thăng từ từ cất cánh bay lên không.
Thạch Chí Kiên đứng phía dưới, một tay đút túi quần, miệng ngậm điếu thuốc, nheo mắt đăm chiêu nhìn lên xa xăm.
Buffett quan sát y, cuối cùng vẫn vẫy tay chào Thạch Chí Kiên!
Thạch Chí Kiên cũng vẫy tay đáp lại!
Trực thăng gầm rú bay đi.
Rất nhanh biến mất không còn tăm hơi.
Thạch Chí Kiên ngậm thuốc, một tay đút túi quần quay trở lại, bỗng có người từ phía sau vòng tay qua vai y, khoác vai Thạch Chí Kiên mà nói: "Ôi Chúa ơi, thì ra ngươi ở đây, ngài Dennis đã tìm ngươi rất lâu rồi!"
"Thôi nào, tướng quân Rodney, ta với ngài dường như không quen biết, đừng khoác vai như vậy có được không?"
"Thằng nhãi ranh! Ngươi dám nói không quen ta? Ai đã quyến rũ con gái ta? Còn cùng nó... cái kia cái kia?" Rodney giận tím mặt, cảm thấy Thạch Chí Kiên đây là qua sông đoạn cầu!
"Ngươi còn mặt mũi mà nói sao?" Thạch Chí Kiên nhả ra một làn khói, nghiêng đầu nhìn lão già: "Ban đầu khi ta đến, ai đã giả vờ không quen biết ta? Còn lén lút dặn dò ta không được nói bậy bạ khi gặp người ngoài? Ta rõ ràng đang tuân theo lời ngài đó chứ! Thế nào, giờ ngài lại tự mình đổi ý rồi sao?"
"Khụ khụ! Không ngờ ngươi là người so đo chi li như vậy!" Rodney giận đến mức không thể kìm nén: "Ta làm vậy cũng là vì muốn tốt cho ngươi! Ngươi cùng Buffett tranh tài công bằng, ta cũng không thể thiên vị ngươi được sao? Điều đó không công bằng! Để làm nổi bật tài năng của ngươi, ta cố ý ngụy trang như vậy!"
"Ngụy trang sao?"
"Đúng vậy!"
"Cực khổ rồi!"
"Khách sáo!"
Lão già lại lần nữa khoác vai Thạch Chí Kiên: "À, nói thật sau này chúng ta chính là người trong nhà, người trong nhà không nói lời khách sáo, ta rất coi trọng ngươi đó!"
"Thôi nào, nói chuyện có ích chút được không?"
"Ví dụ như?"
"Bên Dennis có động tĩnh gì không?"
"Ặc, ngươi không phải muốn ta bán đứng bọn họ sao?"
"Sao, không muốn à?"
"Không phải! Ta chỉ là không ngờ sẽ tâm ý tương thông với ngươi đến vậy — ta đến tìm ngươi, chính là để bán đứng bọn họ!"
...
Là thành viên của Hội Tông Đồ, những ông lớn da trắng này đều có thế lực ngút trời, làm việc cũng hết sức cẩn trọng.
Mặc dù Thạch Chí Kiên nói mình là ông chủ đứng sau của "Quỹ Long Đằng", những người này vẫn giữ thái độ hoài nghi, cử tâm phúc đi điều tra kỹ lưỡng.
Cùng lúc đó, Dennis và những người khác tiến hành một cuộc "chiến hữu nghị" dò xét lẫn nhau với Thạch Chí Kiên, bề ngoài trông có vẻ vô cùng hài hòa, nhưng trong bóng tối lại là những dòng nước ngầm mãnh liệt.
Thạch Chí Kiên biết, muốn huy động một tỷ từ tay những người này không phải chuyện dễ, nên y cũng hoàn toàn buông lỏng bản thân: "Các ngươi muốn điều tra lai lịch của ta, vậy ta sẽ cởi sạch cho các ngươi xem, xem có lớn không, đừng có mà sợ hãi!"
Rất nhanh, những tâm phúc kia liền truyền về tin tức, thân phận của Thạch Chí Kiên đã được làm rõ, y đích xác là người phụ trách Quỹ Long Đằng, hơn nữa còn là người sáng lập!
Trong tài liệu chi chít ghi rõ, Quỹ Long Đằng từ khi thành lập đến nay đã trải qua vài lần đầu tư quy mô lớn, về cơ bản đều do Thạch Chí Kiên đứng sau chủ đạo, và mỗi lần đều thu được lợi nhuận kinh người!
Đặc biệt là ở Sở Giao dịch Viễn Đông Hồng Kông, y dựa vào việc thao túng nhiều ngành kinh tế Hồng Kông mà kiếm không ít tiền, sau đó lại đầu tư vào vài công ty cổ phiếu ở Sở Giao dịch Luân Đôn cũng tăng lên gấp bội! Trong đó bao gồm các cổ phiếu khống chế của HSBC, Standard Chartered, Unilever, GlaxoSmithKline, v.v.
Dennis và những người khác càng xem càng kinh hãi, chủ yếu là vì Thạch Chí Kiên mua vào ở phần lớn các điểm thấp nhất của cổ phiếu những công ty này, trong khi điểm bán ra lại phần lớn là các điểm cao nhất của cổ phiếu những công ty này! Trừ phi là quỷ thần, rất khó có ai mua bán tinh chuẩn đến vậy.
Xem xong tài liệu, Stanley hít sâu một hơi, nói với các đồng bạn: "Xem ra chúng ta còn đánh giá thấp hắn!"
Những người khác cũng đầy sự đồng tình, nhưng nội tâm lại vô cùng hưng phấn, nếu có thể có một thiên tài đầu tư như vậy giúp đỡ, thì chẳng phải kiếm bộn sao?!
Tư bản đều là trục lợi!
Giống như Stanley và nhóm người phương Tây da trắng này, họ tham lam tiền tài, giống như cá sấu ngửi thấy mùi máu tanh!
Nhất là bản thân Dennis, để giúp đỡ vợ mình lên vị trí cao, trở thành "Thủ lĩnh" tương lai của "Đảng Bảo thủ" tại Đế quốc Anh, ông ta không thể không huy động nhiều khoản hiến kim chính trị hơn.
Những khoản hiến kim kia từ đâu mà có?
Cách tốt nhất chính là moi tiền từ thị trường chứng khoán!
"Một tỷ tuy nhiều, nhưng nếu có thể tăng gấp bội lợi nhuận trong một năm, chúng ta sẽ kiếm được nhiều hơn!" Cuối cùng có người không nhịn được lên tiếng.
"Vậy thì việc chúng ta cần làm bây giờ là —"
"Ký kết với hắn!"
...
Biệt thự bên ngoài dãy núi Chạy Thà.
Bên dòng suối nhỏ nước chảy "ào ào" —
"Ta nhận được tin tức đáng tin cậy, bây giờ đám người Dennis kia muốn tìm ngươi ký hợp đồng!"
Tướng quân Rodney một bên nướng thịt lợn rừng, một bên tiết lộ tin tức cho Thạch Chí Kiên, người đang cùng mình ăn dã ngoại.
Thạch Chí Kiên đứng trên đống đá lởm chởm, dùng dao quân sự Nepal khều mở khe đá, từ bên trong bắt được một con cua lớn.
Con cua hoang dã có thân hình rất lớn, dù bị dao quân sự khều ra nhưng vẫn giương nanh múa vuốt về phía Thạch Chí Kiên, tỏ vẻ không cam chịu.
"Ngươi là cố ý tiết lộ tin tức cho ta, hay là đang giúp bọn họ truyền lời?"
"Có ý gì?" Rodney phết tương ngọt lên thịt lợn rừng, nghe vậy liền dừng tay, ngẩng đầu nhìn Thạch Chí Kiên: "Ngươi đang nghi ngờ ta là gián điệp hai mang sao?"
"Chẳng lẽ không đúng sao?"
"Chết tiệt!" Rodney nổi giận: "Ta còn tưởng rằng mấy ngày nay ngươi đã tâm sự cùng ta! Không ngờ ngươi vẫn còn đề phòng ta, lại còn oan uổng ta là gián điệp hai mang ư?!"
Thạch Chí Kiên cười híp mắt nhìn y, ném con cua bị kẹp trong tay đang giương nanh múa vuốt nhưng mãi không thoát được xuống nước!
Tủm!
Con cua rơi xuống nước!
Hoảng sợ vội vàng quẫy nước bỏ trốn!
"Nếu không phải vậy, ngươi liền giúp ta truyền lời cho ngài Dennis và nhóm người đó, nếu bọn họ đồng ý yêu cầu của ta, ta sẽ lập tức ký kết với bọn họ!"
"Ặc?" Rodney không ngờ Thạch Chí Kiên lại "trở mình" thành chủ. Trước đây y còn van xin Dennis và nhóm người kia giúp đỡ huy động vốn, giờ lại quay ra đặt điều kiện!
"Yêu cầu gì, ngươi nói ta nghe xem?"
"Ngươi hẳn biết, ta ở Luân Đôn có ba người bạn rất thân, bọn họ giống như ngài Dennis, cũng thuộc dòng dõi danh gia vọng tộc! Đáng tiếc vận khí bọn họ không tốt, gia tộc suy tàn thì chẳng nói làm gì, lại còn không có một chức quan nào..."
"Dừng lại!" Rodney khoát tay nói: "Ngươi nói không lẽ là ba người Jester, Henry và Phí Văn Địch sao?"
"Quả nhiên, tướng quân nắm rõ ta như lòng bàn tay! Chính là ba người đó!"
"Chết tiệt!" Rodney đập tay lên trán: "Bọn họ lại là những tay chơi khét tiếng ở Luân Đôn, biệt danh là Ba Quý Công Càn Rỡ!"
"Trước kia đúng là như vậy, nhưng bây giờ bọn họ đã cải tà quy chính, đang làm việc cho ta!" Thạch Chí Kiên cầm dao quân sự vỗ vào lòng bàn tay, nét mặt nghiêm túc nói: "Nhất là Jester đó, hắn bây giờ rất lợi hại, là người phụ trách của Thần Thoại Giải Trí chúng ta, còn một tay lăng xê Michelle trở thành tiểu thiên hậu!"
"Dừng lại! Ngươi nghĩ ta ngốc sao! Ai mà không biết tiểu thiên hậu Michelle là do ngươi lăng xê lên? Ngươi giúp nàng sáng tác bài hát, tên tiếng Anh khác của ngươi là Pitt Kiên, thật là ghê gớm!"
"Oa, ta đã nói ngươi nắm rõ ta như lòng bàn tay, ngay cả chuyện này cũng biết sao?"
"Biết cái gì mà biết! Ngươi đùa giỡn con gái ta lúc nào, ta đã điều tra rõ ràng gốc gác của ngươi rồi!"
"Đa tạ, xem ra ta ẩn mình vẫn chưa đủ sâu!"
Đối với Thạch Chí Kiên mặt dày mày dạn như vậy, tướng quân Rodney hận đến nghiến răng nghiến lợi, chỉ hận giờ phút này trong tay không có khẩu súng săn kia.
"Nói đi, ngươi muốn Dennis và bọn họ làm gì?"
"Vừa mới nói rồi đó, cho bạn bè ta một chức quan nho nhỏ —" Thạch Chí Kiên vẫy vẫy mũi dao: "Nho nhỏ thôi là được rồi!"
"Cụ thể —"
"Cục trưởng điện lực, giám đốc sở thủy lợi, và cục trưởng cục thuế!"
"Khụ khụ khụ!" Rodney suýt chút nữa sặc chết, trừng mắt nhìn Thạch Chí Kiên: "Ngươi thật có gan mà nói nha! Ngươi có biết điều đó có ý nghĩa gì không?"
"Ý nghĩa là họ sẽ vươn đầu ra, trở thành những ông lớn trong giới chính trị Luân Đôn!"
"Thì ra ngươi cũng biết nha!" Rodney chợt như nhớ ra điều gì, mặt lộ vẻ sợ hãi: "Chẳng lẽ truyền thuyết trước kia là thật?"
"Truyền thuyết gì?"
"Ban đầu cựu cục trưởng cục thuế Sir Wade, cùng Daniel của sở thủy lợi, Thomas của cục điện lực bị người ta lấy danh nghĩa nhận hối lộ và cấu kết băng đảng mà hạ bệ, đều là do ngươi làm sao?"
"Phải không, ngươi nói chính là ngài Wade và nhóm Tam Kiệt nước Anh đó sao?" Thạch Chí Kiên đùa nghịch con dao quân sự trong tay.
"Ngươi còn giả vờ hồ đồ sao?"
Thạch Chí Kiên cười: "Ta không giả vờ hồ đồ, ta nói thật — bọn họ đích xác là do ta hạ bệ, thì sao?"
Hai chữ "thì sao" nhẹ nhàng, trực tiếp khiến Rodney nghẹn họng!
Đúng vậy, ta làm đó, ngươi thì định làm thế nào? Chẳng lẽ giúp bọn họ lật lại án sao?!
Rodney hít sâu một hơi, lần đầu tiên ánh mắt lạ lùng nhìn qua người trẻ tuổi trước mắt này, cảm thấy hắn giống như rắn độc, càng giống như ác ma! Trong lúc trò chuyện vui vẻ, đã đẩy người khác vào chỗ chết đi sống lại!
"Ngươi tin chắc Dennis và bọn họ sẽ đồng ý thỉnh cầu của ngươi sao?"
"Sai rồi, không phải thỉnh cầu, là yêu cầu!" Thạch Chí Kiên sửa lại: "Thỉnh cầu là phải cúi đầu, còn yêu cầu thì có thể ngẩng cao đầu!"
Rodney lại trợn trắng mắt: "Bọn họ tại sao phải nghe lời ngươi?"
"Bởi vì bọn họ đã dò rõ ngọn ngành của ta, bởi vì bọn họ tham lam, muốn làm giàu! Giống như ngươi —" Thạch Chí Kiên nhìn thẳng Rodney: "Từ lúc ban đầu ngươi khinh thường ta, cho rằng ta chỉ là một người Hoa có tước vị Đế quốc Anh, là loại người gặp may, bây giờ ngươi biết ta là ai, lại nhìn ta bằng con mắt khác! Con người, đều là ích kỷ, thích tính toán, không phải sao?!"
Rodney không lời nào để nói, chỉ đáp: "Ta có thể thử xem!"
"Vậy thế này đi, nói cho Dennis và bọn họ, chỉ cần chịu giúp ta chuyện này, biến Ba Quý Công Càn Rỡ của Anh Quốc thành Tam Kiệt mới của Anh Quốc, ta liền đồng ý ký kết với bọn họ!" Thạch Chí Kiên giơ tay lên, mạnh mẽ chém xuống, cắm phập con dao quân sự Nepal xuống thân cây khô bên cạnh: "Theo lời người Hồng Kông chúng ta mà nói, là 'cùng nhau bơi, cùng nhau mò, cùng nhau phát tài!'"
...
Rodney không hiểu vì sao Thạch Chí Kiên lại tự tin đến thế rằng Dennis và những người khác nhất định sẽ đồng ý yêu cầu của mình, y cũng đành "bắt chó đi cày", không thể không quay lại tìm Dennis, truyền đạt lời của Thạch Chí Kiên.
Khi Rodney nói ra yêu cầu của Thạch Chí Kiên, giọng điệu không khỏi thiếu tự tin, nội tâm bất an — y trên chiến trường chém giết lâu như vậy, đã trải qua trăm trận chiến không hề sợ hãi, nhưng giờ phút này nội tâm lại vô cùng bất an!
Y sợ Dennis và những người khác sẽ thẳng thừng từ chối, sau đó tức giận mắng nhiếc Thạch Chí Kiên.
Nhưng không hề!
Khi Dennis và những người khác nghe được tin tức này, không những không tức giận, ngược lại mỗi người đều trố mắt nhìn nhau, lộ ra vẻ mặt kinh ngạc.
"Ôi Chúa ơi, ta biết yêu cầu này của hắn hơi quá đáng, nên mới ngại ngùng như vậy..."
Không đợi Rodney nói hết lời —
"Ngươi đi trả lời hắn, chúng ta đồng ý!"
"Ặc, cái gì?" Rodney kinh ngạc đến mức tròng mắt suýt rơi ra ngoài!
"Ta nói chúng ta đồng ý thỉnh cầu của hắn — chẳng phải là sắp xếp ba người vào cơ quan chính phủ sao, chúng ta sẽ đáp ứng hắn!" Dennis nói rất kiên quyết.
Đối với ông ta mà nói, chỉ cần hứa với vợ mình sẽ giúp đỡ đề cử tên, sau đó các nghị viên khảo hạch thông qua là có thể giải quyết chuyện, đơn giản như trở bàn tay!
Những người khác cũng nhao nhao gật đầu!
Không sai, bọn họ tại sao lại được gọi là những cường giả của Hội Tông Đồ? Nếu như chút chuyện này cũng không giải quyết được, còn xứng làm ông lớn Luân Đôn sao?!
Theo bọn họ nghĩ, Thạch Chí Kiên sở dĩ đưa ra yêu cầu "vô lý" như vậy, căn bản chính là đang thử thách bọn họ!
Xem xem những người này có thật sự có năng lực hay không!
Ngoài ra, với một khoản đầu tư lớn đến một tỷ như vậy, sự tin tưởng lẫn nhau vô cùng quan trọng!
Mà cơ sở tin cậy giữa hai bên giờ phút này chính là cùng nhau giúp đỡ! Tốt nhất là có thể nắm giữ điểm yếu của đối phương trong tay!
Điểm yếu mà Thạch Chí Kiên để lại cho Dennis và nhóm người đó chính là việc hạ bệ "Tam Kiệt nước Anh"; còn điểm yếu bọn họ để lại cho Thạch Chí Kiên chính là việc giúp "Ba Quý Công Càn Rỡ" của Anh Quốc lên cao!
Rodney dù sao cũng xuất thân binh nghiệp, đầu óc không thể tính toán nhanh nhạy như những ông lớn da trắng này!
Bất quá có một điều y rất rõ ràng, lần này Thạch Chí Kiên lại thắng rồi!
Chỉ tại truyen.free, bạn mới tìm thấy bản dịch nguyên vẹn này.