(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1214: 【 Thạch Chí Kiên phách lối! 】
"Khốn nạn! Ngươi lừa ta!" Tại tòa thị chính Munich, thị trưởng Paul giận dữ gào lên với Thạch Chí Kiên.
Thạch Chí Kiên ung dung ngồi trên ghế sofa, vắt chéo chân, nhấp cà phê.
"Ngươi bảo ngươi quen biết nhân vật cấp cao, nhưng mà quỷ mới tin! Cấp trên căn bản không hề nói như vậy! Hơn nữa, giờ đây rắc rối lớn rồi, những kẻ tuần hành biểu tình kia sắp đẩy ta vào đường cùng!" Paul càng nói càng thêm phẫn nộ, thậm chí còn chỉ thẳng vào mũi Thạch Chí Kiên.
"Ta không nên tin tưởng ngươi! Đúng vậy, ta đã bị ngươi lừa gạt! Giờ đây chuyện đã xảy ra, cấp trên muốn tìm dê tế thần, ngươi muốn hại chết ta rồi!" Paul vỗ ngực, bộ dạng vô cùng bi thương.
"Đừng bi thương đến thế, Paul thân mến!" Thạch Chí Kiên đặt ly cà phê xuống, an ủi hắn.
"Ta sao có thể không bi thương?" Paul mắt trừng lớn, sắp khóc đến nơi, "Giờ đây những kẻ tuần hành càng lúc càng đông, trong dịp lễ Giáng sinh sum vầy, vui vẻ này, Munich lại sắp trở thành trò cười cho thiên hạ! Còn ta đây, với tư cách thị trưởng nơi này, càng bị người giễu cợt là chấp chính bất lực! Thượng đế ơi, ai có thể ngờ rằng tất cả những điều này đều là nhờ phúc của ngươi ban tặng!" Paul nói xong, toàn thân như bị rút cạn sức lực, khụy xuống ghế sofa.
Thạch Chí Kiên thấy hắn im lặng, lúc này mới thản nhiên cất lời: "Thứ nhất, ta chưa từng tự miệng nói rằng ta có người chống lưng, đó là do chính ngươi tự suy diễn!"
Paul nghe thế, vẻ mặt phức tạp, nắm chặt nắm đấm chăm chú nhìn Thạch Chí Kiên.
"Thứ hai, chuyện đã rồi, ngươi dù có tức giận cũng vô ích!"
"Thứ ba, nếu ta là ngươi, ta sẽ nhìn vấn đề từ một góc độ khác, cái gọi là nguy cơ, chính là trong hiểm cảnh ẩn chứa cơ hội, mà nếu ngươi có thể nắm bắt được cơ hội này, chẳng những có thể chuyển nguy thành an, thậm chí còn có thể một bước lên mây!"
Những lời này của Thạch Chí Kiên khiến Paul sững sờ, "Ngươi lại đang tẩy não ta sao?"
"Một người thông minh đến thế, sao có thể nghĩ như vậy?"
"Vậy ngươi ngược lại nói xem, đây rốt cuộc là cơ hội như thế nào?"
"Ngươi còn chưa hiểu sao? Kỳ thực mối oán hận này đã tích tụ sâu sắc, dù ta bây giờ không châm ngòi, tương lai cũng nhất định sẽ bùng nổ! Thay vì để đến lúc đó nó bùng nổ khiến ngươi luống cuống tay chân, chi bằng chính chúng ta châm ngòi để có thể từ từ ứng phó!"
"Ngươi nói xem, ứng phó ra sao?" Thị trưởng Paul với giọng nức nở hỏi Thạch Chí Kiên.
"Ngươi đừng vội vàng, chờ ta nhấp xong ly cà phê này đã!" Thạch Chí Kiên lại một lần nữa bưng ly cà phê lên, vắt chéo chân.
Paul trợn trắng mắt, nhưng tư thế ung dung của Thạch Chí Kiên vô hình trung lại khiến hắn trấn tĩnh trở lại, không còn nóng nảy như trước.
Thạch Chí Kiên nhàn nhã nhấp vài ngụm cà phê, hắn lần đầu tiên cảm nhận được giữa mùa đông lạnh giá, nhấp một tách cà phê nóng lại dễ chịu đến thế.
"Ngươi uống xong chưa?" Paul với giọng điệu khẩn cầu nói, "Nếu uống xong thì mau chóng nói cho ta biết!"
"Thị trưởng Paul, ngài là người thông minh, kỳ thực điều ngài cần làm bây giờ chính là chọn phe!"
"Chọn phe?"
"Đúng vậy! Chọn sát cánh cùng quần chúng nhân dân phản đối bọn tư bản hút máu kia, hay là chọn đứng về phía bọn tư bản để trấn áp quần chúng nhân dân tay không tấc sắt?"
Paul sắp tức chết đến nơi: "Dường như đi theo con đường nào, đều là đường chết! Nếu ta ủng hộ những kẻ biểu tình kia, ba ông trùm kia làm sao sẽ buông tha ta? Ngược lại, nếu ta ủng hộ ba ông trùm, e rằng những kẻ biểu tình kia sẽ xông vào tòa thị chính cướp phá đốt giết!"
"Không không không, kỳ thực trong chuyện này có bí ẩn!"
"Bí ẩn quái quỷ gì chứ!"
"Ngươi đừng quên, nhiệm kỳ thị trưởng của ngươi sắp kết thúc, tương lai ngươi chỉ có hai con đường có thể lựa chọn, hoặc là giành được sự ủng hộ của ba ông trùm để tiếp tục tranh cử chức thị trưởng mà tái nhiệm! Hoặc là táo bạo hơn một chút, giành được sự ủng hộ của dân chúng qua phiếu bầu, trực tiếp thăng tiến đến thủ đô, nhậm chức nghị viên quốc hội, tương lai nói không chừng còn có thể tranh cử tổng thống!"
"Ực!" Thị trưởng Paul nuốt một ngụm nước bọt, đôi mắt sáng rực, hoài nghi nói: "Làm sao có thể?"
"Không có gì là không thể, Paul thân mến!" Thạch Chí Kiên từ trên ghế sofa đứng lên, với tư thế ngạo nghễ đi đến bên cửa sổ, một tay đút túi quần, đôi mắt nhìn xuống những tòa cao ốc bên dưới, trong đô thị tuyết trắng mênh mang, những người trên đường nhỏ bé như kiến.
"Thấy chưa? Trong mắt các ngươi, họ đều là những con kiến tầm thường, nhưng đừng quên, lòng người đồng lòng có thể dời núi Thái Sơn, trong tay họ nắm giữ những lá phiếu còn nhiều hơn số tiền giấy mà ba ông trùm kia đang nắm giữ!"
Paul và Thạch Chí Kiên đứng thẳng sóng vai, đưa mắt nhìn xuống bên dưới, mọi người quả thực rất nhỏ bé, bận rộn hối hả như kiến thợ.
Thạch Chí Kiên quay mặt nhìn Paul: "Cho nên nói, ngươi bây giờ đối mặt một lựa chọn táo bạo, là chọn cùng nhân dân đứng chung một chiến tuyến, giành được phiếu bầu cùng tỷ lệ ủng hộ để một bước lên mây, hay là tiếp tục lựa chọn đứng về phía ba ông trùm, để tái nhiệm chức thị trưởng, tiếp tục trải qua những năm tháng chính trị của ngươi tại Munich?"
Paul nắm chặt nắm đấm, trên mặt tràn đầy vẻ phức tạp.
"Ôi Thượng đế ơi, ta có thể không chọn không?" Hắn ôm đầu, đau khổ nói.
Thạch Chí Kiên nhún vai, từ trong ngực lấy ra một hộp thuốc lá sắt tinh xảo, ngón tay cái bật nắp, rút một điếu ngậm vào miệng, cạch một tiếng khép hộp lại: "Đường là do chính ngươi tự đi, ai cũng không thể thay thế! Ngươi nói ta trước đó đã lừa gạt ngươi, dù ta thừa nhận thì sao chứ, chẳng lẽ có thể thay đổi được tất cả sao? Không! Chuyện đã đến nước này, ngươi chỉ có thể bước tiếp! Dù có khổ sở, mệt mỏi hay gian truân đến mấy, cũng phải bước tiếp!"
Paul bỏ hai tay đang ôm đầu ra, ngẩng đầu nhìn về phía Thạch Chí Kiên.
Thạch Chí Kiên ngậm điếu thuốc đang cháy, sau đó nhẹ nhàng lấy điếu thuốc xuống, nhét vào miệng Paul, vỗ vỗ vai hắn, nói: "Quyết định đi, bạn ta!"
Dịp lễ Giáng sinh này, Munich đã trở thành "chủ đề" lớn nhất toàn châu Âu.
Cuộc đình công lớn của công ty xe buýt Munich cũng trở thành tâm điểm dư luận trong nước Đức.
Đài truyền hình cùng báo chí, tạp chí liên tục đưa tin, khiến ba ông trùm tư bản phải đau đầu nhức óc.
Lúc này họ nghĩ tới công đoàn, tính toán mua chuộc công đoàn để đối phó những quần chúng biểu tình kia.
Thạch Chí Kiên đã sớm đoán trước được điểm này, liền lập tức sắp xếp phóng viên truyền thông đi phỏng vấn những vị chủ tịch công đoàn kia.
Những lãnh đạo công đoàn kia còn chưa nhận được hối lộ từ ba ông trùm, đã bị phóng viên vây quanh, hỏi họ liệu có "nhận hối lộ và làm điều trái" không?
Thế này thì nên trả lời thế nào?
Lúc này những lãnh đạo công đoàn này bày tỏ thái độ, tuyệt đối sẽ không khoanh tay đứng nhìn, lại càng không bao giờ nhận hối lộ để làm điều sai trái, họ sẽ nhân danh công đoàn để phản đối ba ông trùm, công đoàn của họ sẽ mãi mãi sát cánh cùng những người lao khổ!
Cuối cùng, tất cả mọi người càng thề son sắt, hoan nghênh truyền thông giám sát!
Lời vừa nói ra, những phương tiện truyền thông kia đều coi là thật, và thế là thực sự bắt đầu "giám sát" họ.
Đối mặt với sự giám sát của truyền thông nhiều như vậy, những lãnh đạo công đoàn này muốn "ăn cắp" cũng khó, chỉ còn cách nhắm mắt "đấu tranh đến cùng" với ba ông trùm đại diện cho giai cấp tư bản!
Ba ông trùm tuyệt nhiên không ngờ tới chuyện lại diễn biến thành tình huống như vậy!
Giờ phải làm sao?
Theo lời Siemens Fred nói: "Người Trung Quốc có câu cách ngôn rằng: 'Ai buộc chuông thì người đó gỡ chuông!' Xem ra chúng ta cần tìm Thạch Chí Kiên để nói chuyện cho rõ ràng!"
Haytham vốn dĩ không muốn, chợt ánh mắt lóe lên, thay đổi chủ ý, cười một cách hung tợn, nói: "Ngươi nói rất đúng! Tất cả chuyện này đều là do lão già Trung Quốc kia giở trò quỷ, lần này chúng ta phải đích thân chất vấn hắn, hắn rốt cuộc muốn cái gì?"
Thị trưởng Paul đáng thương khi nhận được điện thoại từ Haytham và những người khác, đã sợ đến nỗi run rẩy trong lòng, không ngừng cầu xin tha thứ qua điện thoại, nói với đối phương rằng chuyện này không phải do hắn giở trò quỷ, bản thân cũng bị Thạch Chí Kiên lừa, chuyện đã đến nước này, hắn cũng chẳng còn cách nào.
Haytham khinh thường hừ mũi trước lời "cầu xin" của thị trưởng Paul, chỉ nói một câu: "Tụi ta sẽ tính sổ sau! Bây giờ chúng ta muốn hẹn gặp tên Thạch Chí Kiên kia, ngươi giúp chúng ta sắp xếp một chút!"
Nói xong, không đợi thị trưởng Paul trả lời, cạch một tiếng liền cúp điện thoại.
Thị trưởng Paul ngơ ngác cầm ống nghe, há miệng muốn nói gì đó, nhưng cổ họng lại không phát ra được âm thanh nào.
Ba giờ chiều ngày hôm đó.
Vẫn là tại phòng khách VIP cao cấp của khách sạn Hilton.
Trong phòng họp, lần này Thạch Chí Kiên không đến muộn, ngược lại, lần này hắn đến sớm, đang ung dung thưởng thức ly rượu vang đỏ do nữ phục vụ mang lên.
Tuấn ‘Lưỡi Búa’ để tóc dài xõa vai, uy phong lẫm liệt đứng phía sau hắn, vẫn đôi mắt sáng như đuốc, cổ đeo sợi dây chuyền vàng to bản, nửa thân trên vẫn không mặc áo sơ mi, giữa mùa đông lạnh giá cứ thế mà trần trụi, chỉ là lần này hắn cài nút áo khoác vest lại, bộ ngực vạm vỡ của hắn chỉ lộ ra một phần.
Dù cho là vậy, hắn cũng khiến những nhân viên phục vụ xung quanh cảm thấy bị áp bức kinh khủng, cảm giác khi đi bên cạnh Tuấn ‘Lưỡi Búa’ là một luồng khí lạnh bức người.
Thị trưởng Paul như ngồi trên đống lửa, ngồi xuống bên cạnh Thạch Chí Kiên, "Họ sắp tới rồi! Cầu xin ngươi, Thạch thân mến, lần này đừng nên đối đầu với họ! Có lẽ mọi chuyện vẫn còn cơ hội xoay chuyển..."
Không đợi thị trưởng Paul nói dứt lời ——
Kẽo kẹt một tiếng!
Cánh cửa lớn của phòng khách VIP bị người đẩy ra!
Ba ông trùm nước Đức Haytham, Connor cùng Fred từ bên ngoài được người vây quanh bước vào.
Họ âu phục phẳng phiu, ngậm xì gà, bước chân vững vàng, phía sau họ là đám vệ sĩ chừng ba mươi mấy người, một đoàn người như vậy tràn vào, khí thế đương nhiên không cần phải nói, vô cùng hùng hậu.
"Xin chào các vị!" Thị trưởng Paul đầu tiên không chịu nổi khí thế mạnh mẽ như vậy, vội vàng từ trên ghế đứng dậy nghênh đón.
Thạch Chí Kiên vẫn bất động, vẫn cứ ngồi trên ghế, lắc nhẹ ly rượu vang đỏ trong tay, ánh mắt vô tình hay hữu ý liếc nhìn ba ông trùm.
Ba ông trùm chẳng hề để ý đến thị trưởng Paul đang tiến lên đón, gạt hắn sang một bên, thẳng tiến về phía Thạch Chí Kiên, ngồi xuống đối diện Thạch Chí Kiên!
Thạch Chí Kiên không cất lời chào đón, ba người họ cũng không lên tiếng, những vệ sĩ phía sau họ xếp thành một hàng, chắp tay sau lưng, đôi mắt sắc lạnh nhìn chằm chằm Thạch Chí Kiên.
Yên lặng!
Cả phòng khách VIP rộng lớn như vậy phát ra một bầu không khí quái dị.
Một sự yên lặng kéo dài chừng ba giây đồng hồ.
Haytham cười ha hả một tiếng: "Thạch Chí Kiên thân mến, xin chào ngài!"
"Ta rất tốt!" Thạch Chí Kiên giả vờ không hiểu, nâng ly mời: "Có muốn uống một ly rượu vang đỏ không?"
Haytham hừ lạnh một tiếng, "Sai rồi, ta không phải đang hỏi thăm ngài, ta là đang nói chuyện tốt mà ngài đã làm!"
"Ta đã làm chuyện tốt gì, còn cần phải thỉnh giáo..."
"Cuộc đình công lớn của tài xế xe buýt có phải là do ngươi gây ra không?"
"Phải!"
"Hả?" Ba ông trùm sững sờ, không ngờ Thạch Chí Kiên lại trả lời dứt khoát như vậy.
Haytham nổi giận, vỗ bàn: "Ngươi đây là có ý gì? Chúng ta đã đắc tội ngươi ở đâu mà ngươi lại làm như vậy?"
"Ta đang chủ trì chính nghĩa không được sao?" Thạch Chí Kiên đặt ly rượu xuống, nghiêng đầu, nheo mắt nhìn Haytham, "Tình hình mà họ phản ánh chẳng lẽ không đúng sao? Các ngươi, những vị đại lão này, chẳng lẽ không có lỗi sao? Công ty xe buýt chẳng lẽ không cần cải cách sao?"
"Đây là nước Đức!" Haytham ngón tay gõ lên mặt bàn 'bang bang' vang lên, "Xin ngươi hãy nhận rõ vị trí của mình! Đừng gây chuyện ở đây nữa, nếu có chuyện gì xảy ra, ngươi sẽ không gánh nổi đâu!"
"Thật sao?" Thạch Chí Kiên cười, hơi nghiêng người trên ghế, với tư thế bất cần đời, khẽ bấu cằm nói: "Rốt cuộc là ai không gánh nổi? Ta đã nói rồi, các ngươi sẽ đến cầu xin ta, bây giờ không phải đã tới rồi sao?"
"Lớn mật!"
"Đáng ghét!"
Haytham cùng Connor cả hai đều giận dữ.
"Các vị xin bớt giận! Tức giận không giải quyết được vấn đề đâu!" Người hiền lành Fred vội vàng đứng dậy xoa dịu.
Thị trưởng Paul cũng muốn đứng dậy hòa giải, nhưng nhìn thấy dáng vẻ tức giận của hai người họ, liền lập tức sợ hãi và lập tức ngồi xuống.
"Thạch Chí Kiên, quả thật quá càn rỡ! Ngươi nghĩ rằng lần này chúng ta tới đây là để cầu xin ngươi sao? Sai rồi, chúng ta là tới để dẫm nát ngươi, để cho ngươi hiểu thế nào là hèn mọn, thế nào là đáng thương!"
"Thật sao? Ta đây là người thích nhất thử thách độ khó cao, cầu được dẫm nát! Cầu các vị hãy dẫm cho thật tàn nhẫn một chút, tuyệt đối đừng nương tay với ta!"
"Ngươi ——"
Thạch Chí Kiên với cái vẻ mặt như thế, khiến Haytham tức đến mức không nói nên lời.
Connor chỉ tay vào Thạch Chí Kiên: "Thạch Chí Kiên, ngươi đừng nên đắc ý! Ngươi làm nhiều như vậy chẳng phải là muốn chúng ta mua xe ô tô điện của ngươi, thay thế những chiếc xe buýt cũ kỹ kia sao? Nhưng mà, giờ thì sao đây? Dù chúng ta có mua, cũng sẽ không mua xe điện của ngươi! Nước Đức có biết bao hãng xe ưu tú, chúng ta tùy tiện chọn một hãng nào đó cũng sẽ không để mắt tới ngươi đâu!"
"Khụ khụ, ta có lời muốn nói!" Thị trưởng Paul cũng không nhịn được muốn đứng dậy nói vài câu.
"Ngươi câm miệng lại cho ta!" Connor không hề nể nang vị thị trưởng đại nhân này một chút nào.
Nhất là dưới con mắt của mọi người, có nhiều người chứng kiến như vậy, Paul suýt chút nữa xấu hổ chết đi!
"Chúng ta còn chưa tính sổ với ngươi, ngươi còn dám đứng dậy nói chuyện?" Connor chỉ thẳng vào mũi Paul, "Đừng tưởng rằng ngươi là thị trưởng thì hơn người! Đừng quên, chức thị trưởng của ngươi cũng là do ba người chúng ta bỏ tiền ra mà có! Ngươi dám cùng thằng nhóc này mưu hại chúng ta, chúng ta sẽ không tha cho ngươi đâu!"
Đối mặt với những lời mắng chửi không chút lưu tình của Connor, thị trưởng Paul đầu tiên là đỏ mặt tía tai, trên mặt lúc xanh lúc đỏ, xấu hổ vô cùng! Cuối cùng không biết hắn đã nghĩ đến điều gì, cắn chặt răng, nhún vai, vậy mà liền ngồi phịch xuống, không nói thêm lời nào, vẻ mặt quái dị!
Connor mắng xong Paul, lại nghiêng đầu nhìn về phía Thạch Chí Kiên, nói: "Nghe rõ chưa, thứ ghê tởm kia! Chúng ta dù có thỏa hiệp với đám dân chúng biểu tình kia, cũng sẽ không mua xe của ngươi đâu! Lại càng không đầu tư vào quỹ của ngươi! Bây giờ, ngươi hãy cút đi cho khuất mắt! Tên khốn nạn vô sỉ đáng chết! Ta thực sự muốn biết giờ phút này ngươi, tên khốn này, có cảm giác gì? Ha ha ha!"
Đối mặt với lời nhục mạ của Connor, Thạch Chí Kiên mặt không đổi sắc, chẳng qua chỉ nghiêng đầu, đầy hứng thú nhìn ba ông trùm, bộ dạng như đang xem trò vui.
Những vệ sĩ kia thấy ba ông trùm mắng chửi Thạch Chí Kiên, tất cả đều lộ ra vẻ mặt châm biếm.
Đối với họ mà nói, dám khiêu chiến với ba ông trùm đơn giản là không biết sống chết!
"Xin lỗi, thưa ngài Haytham, thưa ngài Connor, các vị mắng xong chưa? Nếu mắng xong, ta xin nói một câu ——" Vừa nói, Thạch Chí Kiên ung dung đứng dậy từ trên ghế, lấy tay chỉnh lại cà vạt, sau đó ưỡn ngực, đút ngón cái tay trái vào túi áo gile, với tư thế bễ nghễ, ngạo mạn như một ông trùm nhìn xu���ng đám người đối diện: "Đầu tiên, ai nói ta nhất định phải bán xe ô tô điện cho các ngươi? Tiếp theo, Quỹ Long Đằng của ta không phải ai cũng có thể đầu tư được, ta là đang ban cho các ngươi cơ hội! Cuối cùng ——"
Thạch Chí Kiên hơi nghiêng người về phía trước, ánh mắt tràn ngập sự công kích: "Các ngươi nhất định muốn ta nói cảm xúc giờ phút này sao, cảm xúc của ta chính là —— Mẹ kiếp!"
Hy vọng những dòng chữ này sẽ làm phong phú thêm hành trình khám phá thế giới tiên hiệp của quý vị, một thành quả chuyển ngữ đầy tâm huyết chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.