Trong nhiều bộ phim, người ta thường thấy Tổng thám trưởng Lôi Lạc của lực lượng cảnh sát Hồng Kông có quyền lực ngút trời, hô mưa gọi gió.

Trong số đó, L��i Lạc là người có quyền lực lớn nhất, đứng đầu Tứ đại thám trưởng. Kế đó là Nhan Hùng, cũng là người duy nhất trong Tứ đại thám trưởng có thể sánh vai cùng Lôi Lạc. Còn Lam Cương và Hàn Sâm thì đều là những người sau này mới dần vươn lên, đương nhiên không thể sánh bằng hai vị tiền bối.

Thế nhưng, đứng trên cả những nhân vật ấy còn có một người, đó chính là Trần Chí Siêu. Dù Trần Chí Siêu không nổi danh bằng Lôi Lạc, nhưng địa vị và quyền lực của hắn thì lớn hơn nhiều. Hắn là một kiêu hùng thực sự của Hồng Kông, thâu tóm cả giới đen lẫn trắng. Quyền lực của hắn lớn đến mức ngay cả Tứ đại thám trưởng cùng các ông trùm Bả Hào trong Tứ đại gia tộc cũng phải e ngại ba phần.

Mặc dù Lôi Lạc có quyền uy lừng lẫy, nhưng so với Trần Chí Siêu thì chẳng khác nào tiểu vu gặp đại vu (ếch ngồi đáy giếng gặp biển rộng). Lôi Lạc và Nhan Hùng dù minh tranh ám đấu suốt mấy chục năm, nhưng họ tuyệt đối không dám coi thường Trần Chí Siêu, người được mệnh danh là "Hoàng đế Hồng Kông" với thực lực đáng gờm vào thời điểm đó.

Tuy nhiên, đến đầu thập niên 70, khi Sở Liêm Chính được thành lập tại Hồng Kông, những nhân vật từng một tay che trời này đã phải đổi tên đổi họ, chật vật rời bỏ Hồng Kông để trốn tránh sự trừng phạt của pháp luật, đi đến Đài Loan, Đông Nam Á và nhiều nơi khác.

Toàn bộ số tiền chưa kịp mang đi của họ đều bị phong tỏa hoặc tịch thu. Hơn nữa, theo luật pháp Hồng Kông, dù họ có chết đi thì vẫn phải chịu sự chế tài của pháp luật.

Dù cảnh sát Hồng Kông không truy đuổi xuyên biên giới, nhưng thân phận tội phạm trốn truy nã suốt đời đồng nghĩa với việc họ vĩnh viễn không thể quay trở lại Hồng Kông.

Trong cơn bão táp trốn chạy này, Lôi Lạc, Nhan Hùng và nhiều người khác đều phải mai danh ẩn tích, sống cuộc đời lặng lẽ ở nước ngoài, nhưng Trần Chí Siêu thì lại khác.

Năm 1975, Trần Chí Siêu di cư đến New York, Hoa Kỳ. Chỉ trong vài năm ngắn ngủi, hắn đã kinh doanh đủ mọi ngành nghề như đồ cổ, nhà hàng, rạp hát và cả nhà quàn. Hắn còn trở thành Chủ tịch của "An Lương Công Thương Hội" thuộc Hồng Môn và Ph�� chủ tịch Ngân hàng Phương Đông.

Với địa vị xã hội và tài lực vững mạnh, Trần Chí Siêu không chỉ thiết lập quan hệ với thị trưởng, thống đốc bang của Mỹ mà thậm chí còn có vài phần giao tình với Tổng thống Mỹ. Vì "thăng tiến thần tốc" như vậy, hắn được người ta đặt cho biệt danh "Fast Eddie" (Eddie là tên tiếng Anh của hắn), và được coi là "Ông trùm phố người Hoa" vào thời đó.

Chính vì vậy, trong bộ phim "Năm Rồng" (Year of the Dragon) do Tôn Long đóng chính vào thập niên 80, nhân vật cựu thám trưởng Hồng Kông do Hoàng Tự Cường thủ vai, hóa thân thành đại lão xã đoàn "Dương Harry" ở New York, chính là lấy Trần Chí Siêu làm nguyên mẫu.

Tuy nhiên, với sự xuất hiện của Thạch Chí Kiên, không biết liệu hiệu ứng cánh bướm có xảy ra hay không. Liệu Trần Chí Siêu, người đang ý chí phong phát ở Hồng Kông, có còn trốn sang New York, Hoa Kỳ nữa không, hay hắn sẽ tranh giành vị trí đại lão Hồng Môn với Trịnh Văn Thái đang ở trước mặt?

Trịnh Văn Thái không hiểu vì sao Thạch Chí Kiên lại ngẩn ngơ nhìn mình. Sau khi bắt tay Thạch Chí Kiên xong, ông ta liền cười nói: "Thạch tiên sinh mới đến, Hồng Môn chúng tôi ở New York cũng chẳng có gì đặc biệt để tiếp đãi. Chi bằng trưa nay, chúng ta cùng tụ họp nhỏ tại Trung Hoa Lâu bên này, ngài thấy thế nào?"

"Đúng vậy, đúng vậy! Thạch tiên sinh từ xa đến là khách quý, với tư cách chủ nhà, chúng tôi nhất định phải tiếp đãi thật chu đáo!" Tư Đồ Hùng cũng vội vàng tiếp lời.

Trịnh Văn Thái thấy vậy, không khỏi liếc nhìn Thạch Chí Kiên thêm một lần nữa. Câu nói vừa rồi của ông ta chỉ là một lời dò hỏi, không ngờ nhạc phụ lại có ph��n ứng mạnh mẽ đến thế, xem ra vị họ Thạch này quả thực không tầm thường.

Thạch Chí Kiên khẽ mỉm cười: "Tôi đến đây vốn là để tạ ơn, không ngờ lại phải làm phiền quý vị, thật sự ngại quá!"

"Đừng khách sáo! Có thể cùng Thạch tiên sinh nâng ly trò chuyện là niềm vinh hạnh của những người trong Hồng Môn chúng tôi!" Tư Đồ Hùng nói, rồi vẫy tay ra hiệu: "Người đâu, mau đưa Thạch tiên sinh đến phòng nghỉ ngơi trước. Sau đó dọn dẹp toàn bộ Trung Hoa Lâu, nói rằng hôm nay có khách quý đến, Hồng Môn chúng ta sẽ mở một bữa tiệc lớn!"

"Vâng!"

Thạch Chí Kiên, Nhan Hùng và Tuấn 'Lưỡi Búa' được người dẫn đi.

Tư Đồ Hùng nét mặt hân hoan. Lúc này, Trịnh Văn Thái không nhịn được nữa liền lên tiếng dò hỏi: "Nhạc phụ đại nhân, thứ cho con mạo muội, vị Thạch tiên sinh này rốt cuộc là nhân vật thần thánh phương nào mà lại khiến ngài phải gióng trống khua chiêng đến vậy?"

"Ha ha!" Tư Đồ Hùng cười lớn hai tiếng, rồi vẫy tay. La Diệu Hổ, tâm phúc luôn ở bên cạnh ông, lập tức đưa ống thuốc lào cho ông. Tư Đồ Hùng kẹp ��ng thuốc lào, thích thú rít hai hơi, nhả ra làn khói mờ mịt rồi nói: "Vị Thạch tiên sinh này thì ghê gớm lắm đó..."

Tiếp đó, Tư Đồ Hùng cẩn thận thuật lại thân phận của Thạch Chí Kiên cho Trịnh Văn Thái nghe.

Ban đầu, Trịnh Văn Thái không mấy bận tâm, nhưng khi nghe nói Thạch Chí Kiên là tổng giám đốc của Thần Thoại Tập Đoàn, sở hữu khối tài sản lên đến hơn một tỷ đô la Mỹ, ông ta không khỏi giật mình. Trong cái thời đại này, tài sản trăm triệu đã hiếm, huống hồ là hơn một tỷ.

"Không chỉ là tổng giám đốc của Thần Thoại Tập Đoàn, vị Thạch tiên sinh này còn là Bá tước người Hoa duy nhất của Đế quốc Anh!" Tư Đồ Hùng lại tung thêm một "quả bom" nữa.

Lần này, Trịnh Văn Thái hoàn toàn sững sờ: Bá tước người Hoa ư?

Ở một quốc gia lâu đời như nước Anh, việc được phong tước vốn đã khó như lên trời, huống hồ lại là người Hoa!

Tư Đồ Hùng rất hài lòng với vẻ mặt kinh ngạc của con rể Trịnh Văn Thái, vừa cười vừa nói: "Giờ con đã hiểu vì sao ta lại nồng nhiệt đón tiếp hắn đến vậy chưa? Người này không hề đơn giản, không chỉ thân phận cực kỳ cao quý, mà còn có mối quan hệ cực kỳ sâu sắc với Hồng Môn bên Luân Đôn! Là đồng tông Hồng Môn, việc chúng ta ở New York tận tình thể hiện tình hữu nghị chủ nhà cũng là lẽ đương nhiên!"

Trịnh Văn Thái nghe vậy cười nói: "Nhạc phụ đại nhân nói rất phải! Con thấy vị Thạch tiên sinh này cũng là người thẳng thắn, biết đâu ngày sau chúng ta còn phải dựa vào hắn..."

Tư Đồ Hùng liếc nhìn con rể, không nói gì, chỉ cười ha ha hai tiếng: "Ta đi chuẩn bị đây, lát nữa con cũng cùng tham dự tiệc rượu nhé!"

"Vâng!" Trịnh Văn Thái ôm quyền tiễn nhạc phụ Tư Đồ Hùng rời đi.

La Diệu Hổ, với tư cách tâm phúc của Tư Đồ Hùng, vừa định đi theo thì bị Trịnh Văn Thái gọi lại: "A Hổ, chờ một chút, ta có lời muốn nói với ngươi!"

"Thái ca, anh gọi tôi có chuyện gì ạ?" La Diệu Hổ quay người, ôm quyền nói với Trịnh Văn Thái.

Trịnh Văn Thái không trả lời, mà ngồi xuống bên bàn bát tiên, cầm ấm trà rót cho mình một ly, đưa lên nhấp một ngụm, lúc này mới ngẩng đầu nhìn La Diệu Hổ nói: "Lai lịch của vị Thạch tiên sinh kia, ngươi đã rõ từ sớm rồi đúng không?"

"À, cái này... Hùng gia đã đích thân căn dặn tôi khi tôi làm việc cho ông ấy!" La Diệu Hổ do dự một chút rồi nói.

"Ồ, vậy sao?" Trịnh Văn Thái nhổ ra bã trà, lấy khăn tay lau khóe môi, nheo mắt lại nói: "Nói cách khác, ngươi đã sớm biết lai lịch của người họ Thạch kia, còn ta thì vẫn hoàn toàn không hay biết gì?"

La Diệu Hổ trở nên sốt ruột, vội nói: "Là Hùng gia không cho phép tôi tùy tiện tiết lộ ra ngoài! Ngài cũng biết tính khí của lão gia, nếu ông ấy biết tôi lắm lời, hậu quả sẽ thật khó lường..."

"Ha ha, đừng sợ! Ta chỉ là tiện miệng hỏi chút thôi!" Trịnh Văn Thái khẽ cười nói: "Ta đâu có tra hỏi ngươi, ngươi sợ gì chứ? Ai cũng biết ngươi rất trung thành với Hùng gia mà, phải không?"

La Diệu Hổ hít sâu một hơi: "Đa tạ Thái ca đã hiểu cho!"

"Ta có thể hiểu cho ngươi, nhưng cũng mong ngươi hiểu một sự thật ——" Trịnh Văn Thái cười khanh khách, xoay xoay chén trà trong tay: "Hùng gia đã già rồi, tương lai của cả Hồng Môn này cũng cần có người đ��n chèo lái. Còn về việc người đó là ai, chắc ngươi cũng rõ lắm rồi chứ ——"

"Rõ ràng! Tôi đương nhiên biết rõ!" La Diệu Hổ liền ôm quyền với Trịnh Văn Thái: "Sau này tôi chỉ biết răm rắp nghe theo Thái ca thôi!"

"Ha ha ha! Ai cũng là huynh đệ cả, có lòng là tốt rồi!" Trịnh Văn Thái mỉm cười, nhưng ánh mắt lại lạnh như băng.

...

Mỗi khu phố người Hoa dường như đều có một Trung Hoa Lâu.

Phố người Hoa ở New York cũng không ngoại lệ.

Trưa nay, đại lão Hồng Môn Tư Đồ Hùng đã mở tiệc tại Trung Hoa Lâu để tiếp đãi Thạch Chí Kiên. Thanh thế tuy không quá lớn, nhưng cũng mời bốn vị nguyên lão của Hồng Môn cùng các Đà chủ của các phân đường tề tựu đông đủ để cùng tiếp đón.

Những vị nguyên lão và Đà chủ này không hề rõ về thân phận cụ thể của Thạch Chí Kiên. Tư Đồ Hùng cũng không giới thiệu chi tiết, chỉ nói Thạch Chí Kiên là bạn bè từ Hồng Kông đến, là tổng giám đốc của Thần Thoại Tập Đoàn ở Hồng Kông.

Vì thế, những nguyên lão và Đà chủ này đều coi Thạch Chí Kiên chỉ là một thương nhân bình thường.

Thế nhưng ngay sau đó, khi họ nghe nói Thạch Chí Kiên đã gây mâu thuẫn với băng đảng đua xe, và Hồng Môn còn giúp hắn phế bỏ khoảng ba mươi tên người da trắng, sắc mặt của các nguyên lão và Đà chủ liền trở nên khó coi.

Một vài người nhanh mồm nhanh miệng không nhịn được cằn nhằn: "Hùng gia cũng quá hào phóng rồi, ai cũng giúp!"

"Đúng vậy, kết thù với băng đảng đua xe thì cũng đành đi, nhưng bây giờ Hồng Môn lại phế bỏ ba mươi mấy tên người da trắng, đám cảnh sát da trắng đó tuyệt đối sẽ không bỏ qua đâu!"

Các nguyên lão và Đà chủ đều nơm nớp lo lắng, cảm thấy Tư Đồ Hùng đã lú lẫn rồi, giúp một người như Thạch Chí Kiên thế này thì thật không đáng!

Hồng Môn ở New York dù bề ngoài có vẻ đông đảo hùng mạnh, nhưng thực tế mấy năm nay sự phát triển cũng gặp phải nút thắt. Đặc biệt là ở khu phố người Hoa này, ngoài Hồng Môn ra, còn có VNB, Đông Doanh Hội Rồng Đen, cùng với Mafia Ý... các thế lực này đều rất hùng mạnh.

Giờ đây, Hồng Môn không chỉ kết thù với băng đảng đua xe, mà còn đắc tội cả đám cảnh sát da trắng kia, sau này sự phát triển sẽ càng thêm khó khăn.

Mọi người bàn tán xôn xao, vì vậy nhìn Thạch Chí Kiên càng thấy gai mắt. Liên đới cả Nhan Hùng và Tuấn 'Lưỡi Búa' đi cùng Thạch Chí Kiên cũng bị các đại lão này không ưa, cảm thấy bọn họ đều là những kẻ đáng ghét, là ôn thần gây rắc rối.

Là một đại lão của Hồng Môn, Tư Đồ Hùng lại chẳng hề để tâm đến suy nghĩ của đám thủ hạ này. Thậm chí ông còn mời Thạch Chí Kiên ngồi vào vị trí chủ khách tại đại sảnh Trung Hoa Lâu, còn bản thân thì ngồi cạnh bên.

Thạch Chí Kiên trẻ tuổi như vậy, mà lại khiến lão nhân gia Tư Đồ Hùng râu tóc bạc phơ phải đi theo hầu, quả thực có thể nói là một kỳ tích.

Phải biết rằng Tư Đồ Hùng có thân phận đặc biệt, khách bình thường muốn được ông ấy tiếp đãi như vậy thì căn bản là không đủ tư cách.

Chưa hết, Tư Đồ Hùng thậm chí còn gọi cả con rể Trịnh Văn Thái sang, hai cha con cùng nhau tiếp chuyện Thạch Chí Kiên.

Cảnh tượng đó càng khiến cho bốn vị nguyên lão cùng những người khác trong lòng bất mãn. Họ cảm thấy vi���c Tư Đồ Hùng làm hôm nay có vẻ "bé xé ra to". Một thanh niên từ Hồng Kông đến thì có tài đức gì mà lại được những người giang hồ như họ phải cung kính lễ độ đến vậy?!

"Thạch tiên sinh thật vậy sao? Xin thứ cho tôi mạo muội, tôi thấy ngài tuổi còn trẻ, lại có phong thái hơn người, nhưng không biết ngài cụ thể làm gì ở Hồng Kông? Thần Thoại Tập Đoàn ư, xin lỗi, trước đây chúng tôi thật sự chưa từng nghe nói đến!"

Thấy Thạch Chí Kiên vẫn bình tĩnh thong dong ngồi ở ghế chủ khách, Báo Lâm, một trong bốn vị nguyên lão, không nhịn được nâng ly trà lên, mỉa mai nói.

"Xin lỗi, Thần Thoại Tập Đoàn là công ty dưới trướng tôi mới thành lập chưa lâu. Xem ra quý hạ đã lâu không về Hồng Kông nên mới không rõ tình hình bên đó!" Thạch Chí Kiên liếc nhìn vị lão già đầu báo tử chừng năm mươi tuổi kia, điềm đạm nói.

"Ồ, vậy sao? Tôi đúng là đã nhiều năm không về Hồng Kông, nhưng tôi vẫn biết tập đoàn lợi hại nhất Hồng Kông là Lợi Thị Xí Nghiệp, còn có Hoắc đại hanh của Hoắc Thị Địa Sản, chứ tôi thật sự chưa từng nghe nói đến cái gọi là Thần Thoại nào cả!" Báo Lâm cười nhạo nói.

Những người khác cũng hùa theo, lớn tiếng bàn luận về các đại lão, ông trùm ở Hồng Kông, cùng với những công ty lớn của người Hoa. Trong đó, Lợi Triệu Thiên – bại tướng dưới tay Thạch Chí Kiên – lại được họ nhắc đến nhiều nhất.

Trong lời kể của các đại lão Hồng Môn này, Lợi Triệu Thiên đơn giản chính là "nhân trung long phượng" (rồng phượng trong loài người) của người Hoa ở Hồng Kông, không chỉ trẻ tuổi tài cao mà còn rất có khí chất. Những người từng ăn cơm cùng hắn đều miêu tả Lợi Triệu Thiên có bá khí ngút trời!

Thạch Chí Kiên nghe những lời ba hoa này, vẫn không hề biểu lộ cảm xúc gì.

Nhan Hùng thì lại có chút không vui.

Thân phận hắn thấp kém, không có tư cách ngồi cùng Thạch Chí Kiên và những người kia. Thế nhưng, hắn vểnh tai nghe rõ mồn một những lời của bọn họ, thấy họ không ngừng hạ thấp Thạch Chí Kiên, lại không ngừng đề cao Lợi Triệu Thiên, liền không nhịn được nữa nói: "Cái tên Lợi Triệu Thiên mà các vị nói, tôi lại tình cờ quen biết đấy!"

Cả đám người cùng nhau nghiêng đầu nhìn về phía hắn.

Báo Lâm khinh thường nói: "Ngươi là ai? Làm sao lại quen biết Lợi Triệu Thiên được?"

"Đúng vậy, ngươi có tư cách gì chứ? Lợi Triệu Thiên kia là một nhân vật lớn!"

"Xin lỗi, tại hạ chưa kịp tự giới thiệu. Kẻ hèn Nhan Hùng!" Nhan Hùng từ một bàn khác đứng dậy, đầu tiên chắp tay bốn phía chào hỏi mọi người, sau đó mới hắng giọng nói: "Tại hạ từng đảm nhiệm chức Tổng Thám Trưởng Hồng Kông. Trong một lần tình cờ, đã từng cùng Lợi Triệu Thiên uống rượu, ăn cơm. Không biết như vậy, tôi có đủ tư cách để bình luận về hắn không?"

"Ách, Tổng Thám Trưởng ư?"

"Nhan Hùng? Cái tên này nghe quen quá!"

"Tôi nhớ ra rồi, trong Tứ đại thám trưởng quả thật có một người tên là Nhan Hùng! Người ta còn gọi ông ấy là Tiếu Diện Hổ!"

Các đại lão kia bắt đầu bàn tán xôn xao, lần đầu tiên nhìn thẳng về phía Nhan Hùng với ánh mắt nghiêm túc.

Người có tên, cây có bóng. Nhan Hùng vừa tự giới thiệu, mọi người lập tức phải "rửa mắt mà nhìn" hắn bằng một ánh mắt khác!

Ngay cả Tư Đồ Hùng và Trịnh Văn Thái cũng không nhịn được liếc nhìn Nhan Hùng thêm hai lần.

Trước đó họ cứ ngỡ Nhan Hùng chỉ là một tiểu tùy tùng vô danh bên cạnh Thạch Chí Kiên, không ngờ lại là một nhân vật lớn đến thế!

Nhan Hùng rất hài lòng với sự chú ý của mọi người dành cho mình, liền tiếp tục nói: "Nói về Lợi Triệu Thiên này, xem ra các vị đã lâu không về Hồng Kông rồi. Lý do rất đơn giản, vị Lợi tiên sinh, Lợi ông trùm trong miệng các vị đó, hiện đang bóc lịch trong nhà tù Xích Trụ!"

"Cái gì? Lợi Triệu Thiên đi tù ư?"

"Làm sao có thể? Tôi không tin!"

Những người này vừa mới lôi Lợi Triệu Thiên ra để mượn tiếng hắn nhằm hạ thấp Thạch Chí Kiên, không ngờ Nhan Hùng lại đột nhiên nói một câu hắn đang ngồi tù. Điều này làm sao họ chịu nổi được?!

"Các vị đừng có không tin, tôi nói đều là thật cả!" Nhan Hùng càng thêm đắc ý nói: "Và sở dĩ Lợi Triệu Thiên kia phải ngồi tù, cũng chỉ vì hắn không biết thời thế mà đắc tội với ông chủ của chúng ta, Thạch tiên sinh!"

"Cái gì?" Cả đám người cùng nhau nhìn về phía Thạch Chí Kiên, tròng mắt như muốn lồi ra ngoài.

Thạch Chí Kiên nét mặt bình thản, nhấp trà, theo dõi Nhan Hùng "biểu diễn".

Nhan Hùng rất hài lòng với phản ứng của các đại lão Hồng Môn này, đặc biệt khi thấy vẻ mặt há hốc mồm của họ, một cảm giác sảng khoái khó tả từ đáy lòng dâng trào.

"Các vị không cần phải phản ứng dữ dội như vậy!" Nhan Hùng nói: "Tôi nói đều là thật! Năm đó Lợi Triệu Thiên đắc tội ông chủ của chúng ta, Thạch tiên sinh, Thạch tiên sinh của chúng ta chỉ cần búng nhẹ đầu ngón tay, lập tức khiến hắn phải bóc lịch trong tù rồi! Nếu các vị không tin, cứ việc đến Hồng Kông mà hỏi cho rõ, Nhan mỗ tôi đây nói chuyện xưa nay luôn trình bày sự thật, giảng đạo lý, không lừa dối ai cả!"

Chương truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của bạn đọc.