(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1262: 【 kinh diễm đám người! 】
Các đại lão Hồng Môn nhìn nhau ngơ ngác, thật khó tin Nhan Hùng lại nói ra những lời này.
Trong lòng họ, Lợi Triệu Thiên – một đời kiêu hùng tài ba, quyền thế xưng bá Hồng Kông – lại bị Thạch Chí Kiên đánh bại và tống vào ngục ư?!
Giờ phút này, trên mặt tất cả mọi người đều hiện rõ ba chữ:
Ta không tin!
Lúc này, đại sảnh lâm vào một sự tĩnh lặng quỷ dị.
Đối với những người đã nhiều năm không trở về Hồng Kông mà nói, những lời của Nhan Hùng quả thực quá đỗi kinh hoàng. Một nhân vật cường đại như Lợi Triệu Thiên vậy mà lại bị vị công tử trẻ tuổi áo trắng nhã nhặn trước mắt đánh bại và tống vào ngục, thật nực cười làm sao!
Nhan Hùng kể xong những chuyện này, không nói thêm lời nào, lại ngồi xuống, ánh mắt nhìn về phía các đại lão lộ ra một tia khinh miệt.
Theo Nhan Hùng, đám lão nhân gia này đã sống cuộc đời an nhàn quá lâu, căn bản không biết bên ngoài đã xảy ra chuyện gì.
Nếu ở Hồng Kông, nói đến danh tiếng của Thạch Chí Kiên, hay ngay cả tên của hắn – Nhan Hùng – cũng sẽ vang dội như sấm sét giữa trời quang, vậy mà ở đây lại im ắng không một tiếng động.
Chẳng trách vừa đến Hồng Môn đã cảm thấy bầu không khí nặng nề, một xã đoàn già hóa là điều rất đáng sợ, nếu không có nguồn huyết mạch mới bổ sung, tương lai chỉ có một con đường chết.
Là một đại lão của Hồng Môn, Tư Đồ Hùng cũng biết lai lịch của Thạch Chí Kiên. Nhìn các đại lão Hồng Môn, bao gồm cả Báo Rừng, những kẻ vốn luôn kiệt ngạo bất tuần trước mặt mình, nay từng người một phải chịu thiệt thòi, lòng hắn không khỏi hả hê khôn xiết.
Sở dĩ Tư Đồ Hùng không giới thiệu chi tiết thân phận cụ thể của Thạch Chí Kiên, mục đích chính là vì điều này.
Mấy năm nay, khi hắn ngày càng lớn tuổi, những nguyên lão, Đà chủ này liền dần dần lấn át, không những không nghe lời hắn mà thậm chí còn giở trò sau lưng.
Chưa nói đến những kẻ ngoài như Báo Rừng, ngay cả con rể Trịnh Văn Thái trước mặt hắn đôi khi cũng không đáng tin cậy! Lòng người khó dò, lời này quả thực chí lý!
"Được rồi! Mọi người đừng nói nữa, hôm nay Hồng Môn chúng ta mời tiệc Thạch Chí Kiên tiên sinh, đây là chuyện vui lớn, hy vọng mọi người có thể vui vẻ chén chú chén anh!" Tư Đồ Hùng đứng lên, cười híp mắt nói.
Một số đại lão im lặng, nhưng vẫn có một vài người không cam lòng nói: "Dù hắn thật sự lợi hại thì có gì ghê gớm? Đây là New York, nước Mỹ, chứ không phải cái mảnh đất chật hẹp Hồng Kông!"
"Đúng vậy, nhất là vì hắn đắc tội người da trắng, e rằng sau này Hồng Môn chúng ta sẽ rất khó xử!"
Những người khác cũng bắt đầu hùa theo nói: "Nói rất đúng! May mà cảnh sát còn chưa tìm đến tận cửa, nếu không Hồng Môn chúng ta lần này sẽ chịu tổn thất lớn!"
Tư Đồ Hùng chỉ cảm thấy đám người này nghĩ quá nhiều, cho dù những lão cảnh sát da trắng kia có bất mãn, cũng sẽ không nhanh như vậy tìm đến tận cửa. Dù sao đây là phố người Hoa, Hồng Môn vẫn còn có chút trọng lượng!
Ngay khi hắn định nói gì đó, lúc này ngoài cửa đột nhiên có người hoảng hốt chạy vào, la lớn: "Không xong rồi! Xảy ra chuyện lớn rồi! Cảnh sát đến!"
Lời này vừa thốt ra, lập tức mọi người sợ tái mặt.
Tư Đồ Hùng chỉ cảm thấy mình đúng là cái miệng quạ đen, nói gì liền ứng nghiệm cái đó?
Báo Rừng càng kinh hãi kêu lên: "Xem đi, có phải là xảy ra chuyện rồi không? Cảnh sát xuất động, Hồng Môn chúng ta gặp nạn rồi!"
Đám người nhao nhao đứng dậy, gương mặt sợ hãi nhìn về phía cửa.
Thạch Chí Kiên bưng ly trà, vẫn thản nhiên ngồi yên tại chỗ không động đậy.
Nhan Hùng vừa nhổm nửa mông, thấy Thạch Chí Kiên không đứng dậy, hắn liền ngồi xuống lại.
Tuấn 'Lưỡi Búa' cũng đứng dậy lặng lẽ đi tới sau lưng Thạch Chí Kiên, thế trận sẵn sàng.
"Mọi người bình tĩnh đừng vội, khách từ xa đến là quý!" Trịnh Văn Thái thấy đại sảnh một trận hoảng loạn, Tư Đồ Hùng vẫn còn ngẩn ngơ, là con rể, lại là người đứng thứ hai của Hồng Môn, hắn liền đứng ra chủ trì đại cục.
Quả nhiên, bị hắn vừa hô như vậy, đám người liền im lặng trở lại, đồng loạt nhìn về phía hắn.
Trịnh Văn Thái nói: "Thạch tiên sinh, mời ngài ngồi xuống nghỉ ngơi trước! Nhạc phụ đại nhân, cùng các đại lão khác, hãy cùng con đi gặp những tên cảnh sát da trắng kia!"
Nhưng không đợi Trịnh Văn Thái nói hết lời, liền nghe một giọng nói vang lên: "Các ngươi không cần ra cửa đón ta, ta tự mình đến đây!"
Đang nói chuyện, chỉ thấy một cảnh sát da trắng béo tốt, mặt đỏ bừng, dẫn theo một đội nhân mã hùng hổ tiến vào.
Nhìn người nọ, đám người Hồng Môn hít sâu một hơi!
Báo Rừng là người đầu tiên kinh hãi kêu lên: "Cục trưởng cục cảnh sát New York —— Grant!"
Grant ở phố người Hoa có thể nói là tiếng tăm lừng lẫy, là "quỷ mặt trắng" nổi danh ăn xương không nhả thịt!
Từng có lần, một băng đảng (VNB) vô tình làm bị thương một cảnh sát da trắng, Grant lập tức dẫn đại quân bao vây VNB, khiến băng đảng này bị phong tỏa bảy ngày bảy đêm, không ăn không uống, kêu khổ thấu trời!
Cuối cùng, họ không thể không giao kẻ phạm tội ra, còn bị Grant vòi vĩnh một khoản "phí trị an" khổng lồ.
Giờ phút này, bao gồm cả Tư Đồ Hùng, đám người vừa nhìn thấy kẻ xuất hiện chính là "quỷ mặt trắng" Grant, liền biết chuyện hôm nay đã thành đại sự!
Grant nổi tiếng là kẻ "không lợi không dậy sớm", cũng nổi tiếng với "thủ đoạn độc ác". Nếu hắn đã đến đây, Hồng Môn lần này nhất định phải chịu tổn thất lớn!
Tư Đồ Hùng đã lớn tuổi, có chút không muốn dính líu vào loại rắc rối này, vì vậy liền ngầm đẩy con rể Trịnh Văn Thái ra mặt.
Trịnh Văn Thái khinh bỉ cái kiểu xu lợi tránh hại của nhạc phụ đại nhân, nhưng vẫn không thể không cười nịnh bước tới, một mặt tính toán trong lòng cách giải thích, một mặt đón Grant.
Grant chắp tay sau lưng, ánh mắt láo liên đảo quanh, trong miệng nói: "Kẻ nào là Thạch Chí Kiên từ Hồng Kông đến?"
Đám người không hẹn mà cùng nhìn về phía chỗ Thạch Chí Kiên đang ngồi.
Thạch Chí Kiên bình tĩnh thong dong, vẫn nâng ly u��ng trà, làm như không thấy mọi chuyện đang xảy ra trước mắt.
Grant cũng nhìn thấy Thạch Chí Kiên, đôi mắt nhỏ híp lại.
Trịnh Văn Thái tiến tới đón, trong miệng nói: "Ngài Grant cục trưởng, xin lỗi ạ, có phải là vì chuyện băng đảng đua xe hôm nay không? Xin ngài hãy nghe tôi giải thích..."
Grant không thèm để ý đến Trịnh Văn Thái đang chào đón, mà đi thẳng về phía Thạch Chí Kiên, nói: "Hôm nay ta đến đây đích xác là vì chuyện băng đảng đua xe kia – chủ yếu là tự mình đến nói với Thạch Chí Kiên tiên sinh một câu, thật xin lỗi!"
Giữa lúc ánh mắt kinh ngạc của mọi người, vị "quỷ mặt trắng" tiếng tăm lừng lẫy này vậy mà lại cúi người xin lỗi Thạch Chí Kiên.
"Đúng vậy, là do ta quản lý không tốt, mới khiến bọn băng đảng đua xe có cơ hội thừa nước đục thả câu, làm phiền nhã hứng của Thạch tiên sinh! Để lại cho ngài ấn tượng xấu! Trên thực tế, người dân New York chúng tôi rất hiền lành và hiếu khách!"
Đám người nghe vậy, ai nấy đều mở rộng tầm mắt!
Ai cũng có chút không hiểu nổi mọi chuyện đang xảy ra trước mắt!
Vốn tưởng là đến để hưng sư vấn tội, ai ngờ lại là đến để xin lỗi Thạch Chí Kiên!
Hơn nữa, vị nói lời xin lỗi này lại là vị cục trưởng người Tây khiến vô số bang phái nghe danh đã sợ mất mật!
Trời ạ, rốt cuộc đây là tình huống gì?
Chưa nói đến Trịnh Văn Thái, cùng đám người Báo Rừng, ngay cả Tư Đồ Hùng cũng lộ vẻ mặt kinh ngạc.
Nhìn lại Thạch Chí Kiên, đối mặt lời xin lỗi của cục trưởng Grant, hắn ngẩng đầu lên, nhìn người da trắng mập mạp kia, thản nhiên nói: "Xin lỗi thì thôi! Nhưng ngươi mang nhiều người đến như vậy là có ý gì? Chẳng phải dọa bạn bè của ta sao!"
Lại dám mắng thẳng mặt Grant ư?
Trịnh Văn Thái đứng gần đó suýt nữa ngất xỉu!
Tư Đồ Hùng cũng cảm thấy hoa mắt chóng mặt!
Những người khác càng hít một hơi khí lạnh, thầm nghĩ, trời ơi, tên này chán sống rồi sao!
Nhưng mà ——
"Ngài nói rất đúng! Là ta cân nhắc không chu toàn! Xin lỗi! Thật xin lỗi! Có ai không, các ngươi tất cả đều lui xuống cho ta!" Grant phất tay ra lệnh.
Lời vừa nói ra, đám người tại hiện trường suýt chút nữa ngã rạp một mảng lớn!
"Thạch tiên sinh, ngài thấy thế nào bây giờ? Chỉ có một mình ta ở đây, mong ngài có thể chấp nhận lời xin lỗi của ta!" Cục trưởng Grant mập mạp cười híp đôi mắt thành một đường chỉ.
"Rất tốt, ngươi làm không tệ!" Thạch Chí Kiên đối với bộ mặt này của Grant cũng không hề ưa thích.
Nói đúng hơn, Thạch Chí Kiên đã sớm đoán được sẽ có kết cục như vậy.
Vốn dĩ, lần này khi gặp phải băng đảng đua xe, Thạch Chí Kiên đã không muốn gọi điện thoại báo cảnh, bởi vì hắn biết chỉ cần vừa báo cảnh, kết quả sẽ giống như ở Hawaii.
Kể từ khi biết Thạch Chí Kiên đến Mỹ, đồng chí Vương Phú Quý (Rockefeller) liền quyết tâm bám chặt Thạch Chí Kiên, không muốn để Thạch Chí Kiên thiếu hắn một ân tình cực lớn, hơn nữa ân tình này càng nhiều càng tốt.
Khiến Thạch Chí Kiên bây giờ có chút không chịu nổi, cố ý né tránh sự "chiêu đãi" của Rockefeller.
Đáng tiếc, Thạch Chí Kiên vẫn còn đánh giá thấp thế lực tư bản hùng mạnh của Rockefeller ở Mỹ.
Là một trong những đại gia tộc hi��n hách nhất nước Mỹ, nhà Rockefeller đơn giản chính là "vua không ngai" của nước Mỹ, thế lực gia tộc đã sớm thẩm thấu vào mọi phương diện của đất nước này.
Một cục trưởng cục cảnh sát như Grant, đương nhiên chỉ có phần nịnh hót thuận theo. Khi nghe nói bạn tốt của tiên sinh Rockefeller, Thạch Chí Kiên từ Hồng Kông đến, lại xảy ra chuyện ở phố người Hoa New York, cục trưởng Grant lập tức nhận ra cơ hội đã đến!
Giờ phút này, hắn căn bản không bận tâm đến ba mươi mấy tên đồng bào da trắng tàn phế kia, mà là suy nghĩ làm thế nào để nịnh bợ vị Thạch tiên sinh người Hoa này!
Về phần thân phận thật sự của Thạch Chí Kiên, hắn không thèm biết, cũng không muốn biết, chỉ cần biết đối phương là người mà tiên sinh Rockefeller vô cùng coi trọng là đủ rồi!
Lúc này, Trịnh Văn Thái, người thay thế Tư Đồ Hùng chủ trì đại cục, đã vội vàng chạy tới, kêu lên: "Cục trưởng Grant, giữa chúng ta có lẽ có hiểu lầm gì đó – tôi muốn giải thích một chút với ngài..."
Ai ngờ, Grant ban đầu còn hòa nhã bỗng nhiên thẳng lưng, ra dáng một đại lão cảnh sát, liếc xéo Trịnh Văn Thái nói: "Ngươi là ai? Không thấy ta đang nói chuyện với Thạch tiên sinh sao?"
Trịnh Văn Thái trợn mắt há mồm, không kìm được nói: "Tôi là Trịnh Văn Thái của Hồng Môn, muốn giải thích với ngài về Hồng Môn chúng tôi và băng đảng đua xe..."
"Giải thích? Chuyện này còn có gì đáng để giải thích?" Grant nét mặt ngạo mạn, thái độ kiên quyết nói: "Tất cả đều là lỗi của bọn băng đảng đua xe kia! Bọn chúng đều là những kẻ phá hoại, thường ngày cưỡi xe gắn máy khắp nơi làm xằng làm bậy, rất nhiều người đều oán hận chúng! Bây giờ Thạch tiên sinh là vì dân trừ hại, cũng là để dọn dẹp rác rưởi cho thành phố New York, hắn là anh hùng của chúng ta! Còn các ngươi, Hồng Môn —— "
Grant lần đầu tiên mỉm cười với đám người Trịnh Văn Thái: "Đều là quần chúng tốt! Trừ ác dương thiện, rất đáng khen ngợi!"
Đám người Trịnh Văn Thái đều sững sờ!
Chuyện nghiêm trọng như vậy cứ thế mà được giải quyết ư?
Hồng Môn không những không chịu thiệt, mà còn trở thành anh hùng?
Grant nói xong những lời này, không nhìn thẳng Trịnh Văn Thái, tiếp tục tiến đến trước mặt Thạch Chí Kiên, cười nịnh nói: "Thạch tiên sinh, ngài thấy lời xin lỗi của tôi đã xong chưa? Trong sở cảnh sát còn rất nhiều việc chờ tôi về xử lý, tôi đi trước một bước có được không?"
"Đi đi! Đi đi!" Thạch Chí Kiên phất tay.
Grant liền vội vàng đi ngang qua bên cạnh Trịnh Văn Thái rồi ra ngoài.
Chỉ để lại Trịnh Văn Thái đứng ngẩn ngơ tại chỗ, khóe mắt giật giật.
Các đại lão khác tại chỗ cũng đều kinh ngạc tột độ.
Tư Đồ Hùng càng lộ vẻ mặt kinh dị!
Hắn dĩ nhiên biết thân phận thật sự của Thạch Chí Kiên, nhưng hắn không ngờ rằng mặt mũi của Thạch Chí Kiên lại lớn đến vậy, ngay cả cục trưởng cục cảnh sát New York cũng phải vội vã chạy tới nịnh bợ! Chuyện này là sao?!
"Cục trưởng Grant có phải là... uống nhầm thuốc rồi không?" Báo Rừng kinh ngạc nói.
"Đúng vậy, nếu không thì đâu nên như thế!"
"Thạch Chí Kiên này rốt cuộc là ai? Vì sao Grant kia lại cung kính với hắn đến vậy?" Đám người bốn đại nguyên lão trong lòng kinh nghi.
Chỉ có Trịnh Văn Thái khẽ cau mày, suy đoán liệu Thạch Chí Kiên có tiết lộ thân phận hay không, dù sao Thần Thoại Tập Đoàn cũng được coi là một công ty lớn.
"Chẳng qua chỉ là một công ty Hồng Kông, có thể có manh mối lớn đến đâu?"
Lúc này, trong hành lang cũng cảm thấy không bình thường, đám người đồng loạt nhìn về phía Thạch Chí Kiên, trong đầu lại hiện lên những lời trước đó của Nhan Hùng: "Lợi Triệu Thiên tính là gì? Chẳng phải cũng bị ông chủ chúng ta đánh bại ư!"
"Nếu những lời vị Nhan thám trưởng kia nói đều là sự thật, vậy thì Thạch Chí Kiên này thật sự không tầm thường rồi!"
Trong nhất thời, ánh mắt mọi người nhìn về phía Thạch Chí Kiên đều tràn đầy tò mò.
Trịnh Văn Thái hắng giọng một tiếng, nghĩ rằng mình phải tiếp tục chủ trì đại cục. Mặc dù Thạch Chí Kiên hôm nay là khách của Hồng Môn, nhưng hắn – Trịnh Văn Thái – cũng là chủ nhân, lẽ nào có thể để một người trẻ tuổi đến từ Hồng Kông cướp mất hào quang?!
"Thạch Chí Kiên tiên sinh thật sao?" Trịnh Văn Thái trưng ra bộ dáng ôn tồn lễ độ, nói: "Vừa rồi cục trưởng Grant đột nhiên đến thăm, có lẽ đã khiến ngài giật mình, xin hãy thứ lỗi! Bây giờ thời gian cũng không còn nhiều, xin mời mọi người ngồi vào vị trí, rượu và thức ăn sẽ được dọn lên ngay!"
Quả nhiên, Trịnh Văn Thái vừa nói như vậy, đại sảnh vốn ồn ào lập tức im lặng trở lại.
Đám người cũng từ sự tò mò, kinh ngạc về Thạch Chí Kiên chuyển sang mong đợi bữa tiệc rượu.
Trịnh Văn Thái thấy đại cục đã định, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, lại ngồi xuống chuyện trò vui vẻ cùng mọi người. Là người đứng thứ hai của Hồng Môn, lại là con rể của Tư Đồ Hùng, Trịnh Văn Thái luôn tự cao tự đại, tự nhận tài hoa vô song, không ai có thể sánh bằng.
Nhưng hôm nay, phong thái của hắn lại hoàn toàn bị Thạch Chí Kiên – người trẻ hơn hắn đến từ Hồng Kông – cướp mất!
Đầu tiên là nhạc phụ của mình hỏi han ân cần Thạch Chí Kiên, với vẻ mặt như thể không thể chờ đợi được để bám víu. Sau đó là cục trưởng người Tây Grant a dua nịnh hót Thạch Chí Kiên, trực tiếp khiến người ta mở rộng tầm mắt!
Những điều này Trịnh Văn Thái đều có thể nhẫn nhịn, việc nhạc phụ cố ý giấu giếm tình hình, việc bị Grant không thèm nhìn thẳng, hắn đều có thể không để trong lòng.
Bởi vì Trịnh Văn Thái hắn là người làm đại sự, từ khi hắn lựa chọn cưới cô con gái có vẻ ngoài và vóc dáng rất bình thường của Tư Đồ Hùng, hắn đã chọn xong con đường tương lai của mình.
Đó chính là leo lên vị trí cao nhất, trở thành giáo phụ người Hoa duy nhất ở phố người Hoa!
Vì mục tiêu này, hắn có thể nhẫn nhục chịu đựng, cũng có thể chịu đựng tất cả, đúng vậy, lý tưởng của hắn không ai có thể hiểu.
Nhưng hắn lại đang từng bước từng bước nắm giữ tương lai trong tay.
Nghĩ đến đây, Trịnh Văn Thái không khỏi tự mình kính nể, một người như hắn, trên đời này có thể có bao nhiêu?
Giờ phút này, Tư Đồ Hùng bên này đang chuyện trò với Thạch Chí Kiên, những người khác ở một bên gật đầu lắng nghe.
Trịnh Văn Thái thấy cảnh tượng hài hòa đó, trong lòng lần nữa dâng lên cảm giác kiêu ngạo, nỗi uất ức trước đó liền tan biến hết!
Chỉ là một Thạch Chí Kiên đến từ Hồng Kông, cho dù có gây ra oanh động thì sao chứ?
Vị cục trưởng Grant kia trông có vẻ kiêu ngạo lớn lao, nhưng cũng chẳng qua là một kẻ tham lam. Với thân phận và địa vị của Trịnh Văn Thái, chưa chắc cần quá coi trọng hắn ta đến mức nào.
Ngay lúc Trịnh Văn Thái đang suy nghĩ miên man, đột nhiên ngoài cửa lại vang lên một tiếng: "Thị trưởng thành phố New York, tiên sinh Henry Wilde đến!"
Tuyệt tác này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.