Ai? Thị trưởng New York ư?

Là Henry Wilde, người đang vận động tranh cử để tái nhiệm đó sao?

Ông ta không phải đang tham gia diễn thuyết tranh cử sao, sao lại đột ngột xuất hiện ở đây?

Trong sân, những người bình thường còn chưa kịp phản ứng, thì trong hành lang, nhiều vị đại lão Hồng Môn đã đứng ngồi không yên.

So với vị Cục trưởng Cục cảnh sát New York Grant vừa rồi chỉ được coi là nhân vật có quyền lực trong giới cảnh sát, Henry Wilde lại là một cường nhân trong giới chính trị New York. Ông ta đã liên tục giữ chức thị trưởng New York trong hai nhiệm kỳ, nếu lần này tiếp tục tái nhiệm, điều đó có ý nghĩa trọng đại, rất có khả năng sẽ tiến vào Quốc hội.

Chỉ thấy trong sự bao vây của một đám người, thị trưởng Henry sải bước tiến vào bên trong. Ông ta mặc âu phục, dù đã gần sáu mươi tuổi, tóc bạc trắng, nhưng vẫn tinh thần phấn chấn, không thua kém người trẻ tuổi.

“Thật sự là thị trưởng Henry sao? Hồng Môn chúng ta chẳng có giao thiệp gì với ông ta cả.”

Tư Đồ Hùng ngạc nhiên. Vị thị trưởng đại nhân này luôn kiêu ngạo, không thèm giao thiệp với các bang hội, đoàn thể ở New York, cớ sao lại đột ngột đến đây ứng phó?

Mà Trịnh Văn Thái lại đột nhiên có một dự c��m không lành. Vị Cục trưởng Grant kia là đến tìm Thạch Chí Kiên, lẽ nào vị này cũng vậy...

“Thị trưởng đại nhân, ngài sao lại đến đây?” Tư Đồ Hùng đã dẫn người của mình đi đầu nghênh đón.

Bốn vị nguyên lão đứng đầu, trong đó có Báo Rừng, cùng với các Đà chủ phân đà cũng đều đi theo. Chỉ riêng xét về thân phận địa vị, thị trưởng Henry tuyệt đối cao quý hơn người.

Chỉ có Thạch Chí Kiên, Nhan Hùng và những người khác vẫn có thể ngồi vững.

Nhan Hùng là thấy Thạch Chí Kiên ngồi, ông ta mới tiếp tục ngồi.

Mấy người khác thì căn bản không biết Henry là ai, vẫn còn đang mơ hồ không hiểu chuyện gì.

“Ngài là tiên sinh Tư Đồ của Hồng Môn sao?” Thị trưởng Henry khẽ vuốt trán.

“Đúng vậy, lẽ nào thị trưởng đại nhân ngài vẫn còn nhớ tôi sao! Lần trước thị trưởng đến khu phố người Hoa của chúng tôi vận động tranh cử, tôi đã đứng cùng đội với ngài, giúp ngài hô hào vận động!” Tư Đồ Hùng cười híp mắt nói.

“Ha ha ha, chuyện này tôi dĩ nhiên nhớ! Hơn nữa vẫn vô cùng cảm kích ngài!” Thị trưởng Henry t�� ra rất nhiệt tình.

Là một chính khách, ông ta cơ bản không bỏ qua bất kỳ cơ hội nào, đặc biệt là các đoàn thể người Hoa ở khu phố người Hoa cũng là một lực lượng không thể xem thường. Henry từng diễn thuyết không ít lần ở đây khi vận động tranh cử.

Thấy thị trưởng Henry vẫn còn nhận ra mình, Tư Đồ Hùng không nén nổi sự vui sướng tột độ, miệng cười không ngớt, tay vuốt chòm râu bạc nói: “Thị trưởng đại nhân ngài là người bận rộn, lần này đến khu phố người Hoa của chúng tôi có phải lại vì tranh cử không? Ngài yên tâm, chỉ cần một l��i của ngài, người Hoa chúng tôi ở khu phố người Hoa sẽ toàn lực ủng hộ ngài!”

Người Hoa tha hương nơi hải ngoại vốn không dễ dàng, đặc biệt là ở khu phố người Hoa New York, nơi dân cư phức tạp và chủng tộc đa dạng. Việc chủ động giúp Henry vận động tranh cử như Tư Đồ Hùng làm, mục đích thực ra rất đơn giản, chính là để Henry sau khi tái nhiệm sẽ ban hành những chính sách, chế độ có lợi hơn cho người Hoa.

Tối thiểu, đừng thay đổi các chế độ và chính sách hiện hành, đặc biệt là đừng thêm vào những đạo luật bài Hoa Burlingame và những đạo luật tương tự.

Có thể nói, người Hoa ở khu phố này sinh tồn như đi trên băng mỏng, đôi khi không thể không chủ động lựa chọn phe cánh để tìm kiếm sự che chở.

“A, tiên sinh Tư Đồ hiểu lầm rồi! Hiện tại tôi tạm thời không có ý định triển khai công việc gì ở đây, lần này tôi đến là để diện kiến tiên sinh Thạch!” Thị trưởng Henry trầm giọng nói.

“Tiên sinh Thạch?” Tư Đồ Hùng giật nảy mình, lập tức nghĩ đến Thạch Chí Kiên, dù sao người họ Thạch ở bên này chỉ có Thạch Chí Kiên mà thôi.

Những người khác cũng nhìn nhau đầy nghi hoặc: “Tiên sinh Thạch? Sẽ không lại là vị kia chứ?”

Trịnh Văn Thái lúc này đã xác định, người thị trưởng Henry muốn gặp chính là Thạch Chí Kiên! Trong khoảnh khắc, lòng ông ta dậy sóng. Thạch Chí Kiên, rốt cuộc ngươi là ai? Ngay cả thị trưởng New York cũng phải đích thân đến gặp ngươi ư?!

“Khụ khụ, xin lỗi, mạo muội hỏi một câu, tiên sinh Thạch mà ngài nhắc đến có phải là tiên sinh Thạch Chí Kiên đến từ Hồng Kông không?” Tư Đồ Hùng không dám phán đoán bừa, vội vàng thận trọng hỏi.

Thị trưởng Henry vui vẻ nói: “Đúng đúng đúng! Chính là tiên sinh Thạch Chí Kiên đến từ Hồng Kông! Lạy Chúa, tên của người Trung Quốc các ông thật sự quá khó đọc. À phải rồi, ông ấy còn có một tên tiếng Anh là Pitt Kiên!”

Tư Đồ Hùng nhìn về phía những người khác.

Những người khác xì xào bàn tán:

“Quả nhiên, thật sự là ông ta!”

“Trời ạ, ngay cả thị trưởng cũng đến gặp ông ta, rốt cuộc ông ta là nhân vật lớn tầm cỡ nào?!”

Một trong “tứ đại nguyên lão” l�� Báo Rừng thấy mọi người đoán già đoán non, không nén được mà bĩu môi nói: “Làm ra vẻ thần bí! Tuổi đời hắn còn nhỏ như vậy, làm sao có thể quen biết một nhân vật lớn như thị trưởng Henry được? Huống hồ hắn đến từ Hồng Kông, cách New York xa xôi vạn dặm! E rằng, đây chỉ là một sự nhầm lẫn!”

“Đúng vậy, có lẽ là một sự nhầm lẫn lớn! Hay là chờ xác nhận rồi nói!” Rất nhiều người cũng không tin.

Nhưng rất nhanh, một chuyện khiến họ phải kinh ngạc đã xảy ra.

Chỉ thấy thị trưởng Henry vừa bước vào đại sảnh, đảo mắt một vòng, khi thấy Thạch Chí Kiên trong bộ y phục trắng, liền cười híp mắt bước tới chủ động chìa tay ra nói: “Xin chào, xin hỏi ngài có phải là tiên sinh Thạch Chí Kiên không? Tôi là Henry Wilde, thị trưởng thành phố New York! Tôi xin đại diện cho người dân New York chào mừng ngài quang lâm New York!”

Câu nói "Welcome to New York" nhiệt tình của thị trưởng Henry trực tiếp khiến tất cả mọi người sững sờ!

“A, hóa ra là thị trưởng Henry, hân hạnh! Hân hạnh!” Thạch Chí Kiên đứng dậy bắt tay Henry, nét mặt bình tĩnh, không hề cảm thấy bất ngờ về điều này.

Từ giây phút Cục trưởng Grant xuất hiện, hắn đã đoán được hôm nay chắc chắn sẽ không bình yên.

“Đồng chí Vương Phú Quý (Rockefeller) quả là người có tâm nha, e rằng sợ ta đây, một người bạn nhỏ, chưa đủ tri ân sâu sắc, nên đã mời cả những vị quan chức cấp cao của New York đến đây!” Thạch Chí Kiên thầm thở dài một tiếng trong lòng.

Tuy nhiên, Thạch Chí Kiên cũng không bận tâm. Có câu nói rất hay, người càng lớn tuổi càng giống trẻ con, Rockefeller này cũng vậy, trực tiếp biến chuyến du ngoạn khắp nước Mỹ của Thạch Chí Kiên thành một trò chơi để giải trí.

Đối với Rockefeller mà nói, một cảnh tượng hoành tráng như vậy, chỉ cần nhẹ nhàng gọi một cú điện thoại là được.

Nhưng đối với Tư Đồ Hùng, Trịnh Văn Thái, và những người như Báo Rừng mà nói, đây là việc cho Thạch Chí Kiên đủ thể diện! Đồng thời cũng khiến trong sâu thẳm lòng họ nảy sinh sự tò mò và kiêng kỵ đối với Thạch Chí Kiên!

“Nghe nói thị trưởng Henry rất bận rộn, không biết ngài đến đây gặp ta có việc gì?” Thạch Chí Kiên không muốn nói vòng vo với người Tây Henry, liền nói thẳng vào vấn đề chính.

Henry không ngờ Thạch Chí Kiên lại thẳng thắn đến vậy. Chẳng phải người phương Đông nói chuyện đều rất hàm súc sao?

Lúc này, Henry cười một tiếng rồi nói với Thạch Chí Kiên: “Tiên sinh Thạch quả nhiên là người sảng khoái nói chuyện sòng phẳng, vậy thì, chúng ta sang bên kia nói chuyện đi!”

Rất rõ ràng, có vài lời Henry không muốn những người xung quanh nghe được.

Thạch Chí Kiên gật đầu: “Cũng tốt, chúng ta qua bên đó trước.”

Thế là, Thạch Chí Kiên vai kề vai cùng Henry bước vào một phòng riêng trong Trung Hoa Lâu, những người khác đều bị ngăn lại bên ngoài.

Tư Đồ Hùng, Báo Rừng và những người khác đứng bên ngoài đứng ngồi không yên, không biết bên trong đang nói gì, sốt ruột vô cùng.

Trịnh Văn Thái cũng đầy tò mò, muốn đích thân pha trà mang vào, nhưng lại bị vệ sĩ của thị trưởng Henry ngăn lại. Bất đắc dĩ, ông ta đành đưa tách trà cho họ, nhờ vệ sĩ thay mặt mang vào.

Nhan Hùng và Tuấn “Lưỡi búa” hai người ngược lại bình thản như không, nhìn bộ dáng không hề có chút lo lắng nào về an nguy của Thạch Chí Kiên.

...

Bên trong phòng, Thạch Chí Kiên mời thị trưởng Henry ngồi xuống.

Bên ngoài, vệ sĩ mang trà lên.

Thạch Chí Kiên mời Henry uống trà.

Henry nhấp trà, trong lòng suy tính. Đối với ông ta mà nói, lần này đến gặp Thạch Chí Kiên không chỉ đơn thuần là để lấy lòng Rockefeller, cho ông ta đủ thể diện, mà còn một nguyên nhân khác nữa, đó chính là —— gây quỹ!

Gần đây Henry đang vận động tranh cử cho nhiệm kỳ thị trưởng New York tiếp theo. Đã giữ vị trí này hai nhiệm kỳ, Henry hiểu rõ chính trị Mỹ hơn ai hết.

Chính trị Mỹ chính là cuộc chơi của những kẻ có tiền. Bất kể làm gì, đều phải tốn tiền. Muốn đạt được nhiều phiếu bầu để đắc cử, sẽ phải chi ra số tiền tương xứng!

Henry nhấp một ngụm trà rồi nói: “Tiên sinh Thạch, chuyện là thế này. Tôi nghe tiên sinh Rockefeller nói ngài là một nhà đầu tư nổi tiếng ở Hồng Kông, kinh doanh đa dạng, trải rộng nhiều lĩnh vực, bao gồm ăn uống, thực phẩm, điện tử, bất đ��ng sản, giải trí và nhiều hạng mục khác. Hơn nữa, mỗi khoản đầu tư đều là những món lớn, hiện tại các hạng mục đó đều có giá trị không nhỏ, xứng danh nhà đầu tư lớn!”

“Quá khen! Đối với tôi mà nói, vẫn còn phải học hỏi nhiều từ tiên sinh Rockefeller!” Thạch Chí Kiên cười nhạt, nhấp một ngụm trà nói.

Mấy câu nói này của hai người bề ngoài trông rất bình thường, nhưng thực chất lại ngầm chứa sóng gió.

Henry đã trực tiếp điều tra rõ lai lịch của Thạch Chí Kiên.

Thứ nhất, Thạch Chí Kiên quả thực có quen biết tiên sinh Rockefeller.

Thứ hai, Thạch Chí Kiên quả thực là người có tiền ở Hồng Kông, đầu tư vào nhiều hạng mục.

Thứ ba, mối quan hệ giữa Thạch Chí Kiên và Rockefeller không hề tầm thường, không phải kiểu hợp tác làm ăn thông thường.

“Tiên sinh Thạch, ngài đến New York chưa lâu, có lẽ mới chỉ nghe qua về tôi. Tuy nhiên, tôi và tiên sinh Rockefeller đã là bạn cũ. Tôi đã đảm nhiệm thị trưởng New York hai nhiệm kỳ, trong nhiệm kỳ, tôi có thể nói là cẩn trọng, cần cù, dốc hết tâm huyết để phát triển thành phố New York.”

“Vì thế, tôi đã nỗ lực rất nhiều và cũng đạt được không ít thành tựu. Lần này tôi chọn tiếp tục tái nhiệm, mục đích cũng rất đơn giản, mong muốn cống hiến những năm cuối, để đóng góp nhiều hơn cho người dân thành phố New York!”

“Ngài cũng biết, bầu cử ở Mỹ bây giờ giống như một buổi trình diễn. Dù ngài thế nào, cũng phải đưa ra khẩu hiệu hùng hồn mới được! Bất kể là Đảng Cộng hòa hay Đảng Dân chủ, khẩu hiệu có kêu vang đến đâu, cũng không bằng hành động thực tế mới cụ thể, mới có sức thuyết phục hơn!”

Thạch Chí Kiên thấy Henry lại vòng vo, liền cười nhắc bình trà châm thêm nước vào tách trà của Henry nói: “Thị trưởng Henry, ngài và tôi tuy lần đầu gặp mặt, nhưng lại như cố tri. Có lời gì cứ việc nói thẳng, nếu như tôi có thể giúp ngài, tuyệt đối sẽ ra tay giúp đỡ một phen!”

Henry nghe vậy cười nói: “Nếu tiên sinh Thạch đã thẳng thắn như vậy, tôi cũng sẽ không giấu giếm nữa —— lần này khẩu hiệu tranh cử của tôi là ‘Đầu tư vào New York, phát triển New York, thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, và trao cho người dân New York một món quà lớn!’ Các hạng mục cụ thể là tái quy hoạch cầu lớn New York, tái xây dựng nhà hát lớn New York, cùng với tu sửa Quảng trường Thời đại, vân vân. Ngài biết đấy, những thứ này đều cần tiền...”

“Cụ thể còn thiếu bao nhiêu?”

“Ít nhất cũng phải một trăm triệu...” Henry nhìn chằm chằm Thạch Chí Kiên, quan sát biểu cảm của hắn, đáng tiếc, trên mặt Thạch Chí Kiên không hề gợn sóng.

Vì vậy thị trưởng Henry sốt ruột nói: “Dĩ nhiên, tôi biết những khoản đầu tư này có rủi ro lớn, nhưng lợi nhuận cũng rất cao! Tương lai phí cầu đường, phí vé nhà hát lớn, và phí quản lý Quảng trường Thời đại, vân vân, đều là một khoản thu nhập đáng kể!”

Thạch Chí Kiên nâng tách trà lên, mỉm cười.

“Xin lỗi, thị trưởng Henry. Những điều ngài nói tôi đều hiểu rõ và cũng sẵn lòng tin tưởng. Nhưng đầu tư và lợi nhuận, cần thời gian để được tính toán, nhưng vấn đề là tôi không phải người Mỹ, càng không phải người New York, không thể ở lại đây chờ lợi nhuận của ngài xuất hiện! Th���i gian, đối với tôi mà nói rất quý giá, không thể lãng phí!”

“Thật sao? Tôi có thể hiểu nỗi lo lắng của ngài ——” thị trưởng Henry nhún vai, “Tuy nhiên, tôi vẫn hy vọng tiên sinh Thạch có thể ra tay giúp đỡ một phen!”

Đây đã là quá mặt dày để xin tiền.

Thạch Chí Kiên coi như đã hoàn toàn hiểu rõ những thói xấu này của người Mỹ.

Thạch Chí Kiên không lập tức đáp lời, mà đặt chén trà xuống, ngón tay gõ mặt bàn, dáng vẻ đang suy nghĩ.

Chợt, Thạch Chí Kiên ngẩng đầu nhìn về phía thị trưởng Henry nói: “Thị trưởng đại nhân, có vài lời tôi không biết có nên nói hay không?”

“Ngài và tôi đều là bạn bè, có lời gì mà không thể nói?”

“Vậy được, tôi sẽ đứng trên góc độ bạn bè mà nói với ngài một câu ——” Giọng điệu của Thạch Chí Kiên do dự một chút, ánh mắt kiên định, hạ quyết tâm nói: “Thực ra lần này tôi đến Mỹ là để gây quỹ!”

“Ách, gây quỹ?”

“Đúng vậy, không sai! Tôi không phải đến để đầu tư, mà là đến để gây quỹ, nói chính xác hơn, tôi cần một khoản tiền lớn để hoàn thành k�� hoạch đầu tư của mình!” Thạch Chí Kiên thoáng hiện một tia bí ẩn nói, “Không biết ngài đã nghe nói về quỹ Long Đằng chưa?”

“Quỹ Long Đằng?” Thị trưởng Henry giật nảy mình, “Có nghe loáng thoáng —— nghe nói đó là một quỹ đầu tư rất nổi tiếng nhưng cũng rất thần bí ở châu Á, từ khi thành lập đến nay, mỗi lần đầu tư đều mang lại lợi nhuận kếch xù, chưa từng thua lỗ!”

“Không sai, chính là quỹ đó, mà ông trùm đứng sau quỹ này chính là tôi!” Thạch Chí Kiên dùng ngón tay chỉ vào mình.

Thị trưởng Henry: “A?” Vội che miệng, kinh ngạc nhìn Thạch Chí Kiên.

Thạch Chí Kiên cười nói: “Quỹ này từ khi thành lập đến nay chưa từng thua lỗ, mỗi lần đầu tư đều lợi nhuận kếch xù! Lần này cũng vậy, tôi chuẩn bị đầu tư hai tỷ USD vào thị trường chứng khoán, một năm tăng gấp đôi, kiếm một món lớn!”

Hai tỷ ư?

Một năm tăng gấp đôi?

Những lời này của Thạch Chí Kiên đã đánh mạnh vào lòng tham của thị trưởng Henry!

“Cho nên, tôi không thể đầu tư cho ngài điều gì, nhưng ngài lại có thể đầu tư vào tôi —— đầu t�� một triệu, sang năm tôi trả lại ngài hai triệu! Đầu tư mười triệu, sang năm tôi trả lại ngài hai mươi triệu! Quỹ Long Đằng, uy tín đảm bảo!”

“Dĩ nhiên, nếu như ngài không tin lời tôi, có thể tin tưởng tiên sinh Rockefeller! Tiên sinh Rockefeller là người thế nào, ngài rõ ràng nhất, phải không?”

Lời nói này của Thạch Chí Kiên khiến thị trưởng Henry không ngừng động lòng.

Làm thị trưởng vì cái gì? Chẳng phải là để phát tài sao?

Bây giờ có một cơ hội phát tài gấp đôi như vậy bày ra trước mặt, ngài có muốn hay không?

Thạch Chí Kiên nhìn vẻ mặt Henry liên tục biến đổi, khẽ mỉm cười, lấy thoái làm tiến nói: “Ha ha, thật ra tôi không muốn nói điều này với thị trưởng đại nhân! Hai tỷ USD trước khi tôi đến Mỹ thực ra đã gom góp đủ rồi, lần này tôi đến Mỹ chủ yếu là để mời một nhà giao dịch xuất sắc đến thực hiện kế hoạch lớn của tôi!”

“Khụ khụ, mạo muội hỏi một câu, vị nhà giao dịch mà ngài mời là ai vậy?”

“Mặc dù đây là một bí mật, nhưng tôi vẫn có thể nói cho ngài biết, đó chính là người phụ trách quỹ tài chính Quantum ở Phố Wall New York —— Soros!”

“Soros?” Vẻ mặt thị trưởng Henry biến đổi, “Đúng là nhân vật tầm cỡ!”

Mọi bản quyền dịch thuật nội dung này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.