(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1265: 【 giảng bài! 】
Phố Wall, New York.
Trung tâm tài chính lớn nhất nước Mỹ.
Đây là một tòa kiến trúc có vẻ ngoài khá cũ kỹ, từ bên ngoài nhìn vào, không ai có thể nhận ra đây chính là tòa nhà văn phòng của Quỹ tài chính Quantum danh tiếng lẫy lừng.
Nhưng khi Nhan Hùng và Tuấn ‘Lưỡi Búa’ bước vào bên trong tòa nhà, họ liền choáng váng.
Điều đầu tiên đập vào mắt chính là những thành quả chinh chiến của Quỹ tài chính Quantum trong mấy năm qua, đó là những tấm áp phích tuyên truyền khổng lồ, trên đó ghi rất chi tiết từng án lệ của Quỹ tài chính Quantum.
Đặc biệt là tấm áp phích lớn nhất ở chính giữa, một người đàn ông da trắng mũi ưng khoanh tay trước ngực, tư thế coi thường thiên hạ. Chẳng cần phải nói, chỉ cần là người Mỹ nào hiểu một chút kiến thức tài chính và có hứng thú với đầu tư đều biết, người này chính là Soros! Ngay lập tức, ông ta là trùm tài chính lừng lẫy nhất phố Wall.
"A, A Tuấn, học hỏi ta một chút này, ta đây nhưng đã học qua Tăng Quốc Phiên 《Tướng Thạch Đồ》 rồi. Ngươi nhìn lão Soros quỷ quái này, mặt không ba lạng thịt, mũi ưng, mắt tam giác, gò má cao ngất, môi mỏng dính. Nhìn qua liền biết là loại người lòng tham không đáy, tính tình cay nghiệt!" Nhan Hùng chỉ tấm áp phích của Soros mà dặn dò Tuấn ‘Lưỡi Búa’ hết lời.
"Sau này nếu ngươi gặp phải người như vậy, nhất định phải cẩn thận, đừng để bị hắn lừa gạt!"
Tuấn ‘Lưỡi Búa’ vốn không muốn để ý Nhan Hùng, nhưng rồi không nhịn được nói: "Khuôn mặt ông ta có chút giống Lạc ca!"
"Ách, ngươi nói gì? Soros trông giống Lôi Lạc?" Nhan Hùng nhìn tấm áp phích thêm hai lần, khinh thường nói: "Cái tên Tây này trông chẳng có phúc khí như A Lạc đâu, nhìn qua là tướng đoản mệnh rồi!"
Vừa nói chuyện, hai người đã men theo cầu thang đi đến cửa công ty Quỹ tài chính Quantum.
Giống như nhiều công ty quỹ khác, cửa có bảo vệ, hơn nữa là loại bảo vệ da trắng mặc vest, giày da, trông rất có phong thái.
Thấy Nhan Hùng và hai người, bảo vệ định mở miệng hỏi thăm, Nhan Hùng liền nhanh hơn một bước rút ra một tấm thư mời nói: "Ta là khách mời của công ty các ngươi, đến đây để nghe giảng, chính xác là nghe buổi học tài chính của tiên sinh Soros hôm nay!"
Người bảo vệ da trắng nghi hoặc nhận lấy thư mời xem xét, rồi lại nhìn Nhan Hùng.
Nhan Hùng chắp tay sau lưng, ��ỡn ngực phô bụng, ra vẻ đại gia, đúng là trông giống cái loại lão gia giàu có chịu chi tiền mua các khóa học đầu tư tài chính.
Người bảo vệ lại nhìn sang Tuấn ‘Lưỡi Búa’, Tuấn ‘Lưỡi Búa’ vẫn là bộ dạng của một mãnh nam, tóc dài xõa vai, mặc vest nhưng bên trong không mặc gì, cứ thế để trần nửa thân trên, trông cực kỳ hung hãn.
"Ngươi không cần nghi ngờ, hắn là hộ vệ của ta." Nhan Hùng chỉ vào Tuấn ‘Lưỡi Búa’ nói với người bảo vệ da trắng: "Người có tiền như chúng ta ra ngoài rất thích mang theo bảo tiêu. Biết làm sao được, tiền quá nhiều, lỡ nửa đường bị người đánh cướp thì sao?"
Người bảo vệ da trắng không nói gì, sau đó rút điện thoại bộ đàm ra nói: "Hai vị khách quý đã vào, xin mời tiếp tân đón tiếp!"
"Được rồi, các ngài có thể vào." Người bảo vệ da trắng cho người mở cửa, để Nhan Hùng và Tuấn ‘Lưỡi Búa’ đi vào.
Nhan Hùng giơ tay làm dấu OK, nói với người bảo vệ da trắng một câu: "Ba gram dầu!" rồi nghênh ngang bước vào bên trong.
Tuấn ‘Lưỡi Búa’ cũng theo sát phía sau.
Người bảo vệ da trắng nhìn bóng lưng hai người Nhan Hùng, lúc này mới nói vào bộ đàm: "Thân phận hai người phương Đông này có chút đáng ngờ, lúc tiếp tân tốt nhất nên để ý thêm một chút."
Là một nhân vật lừng lẫy trên Phố Wall, mỗi lần Soros công khai giảng bài đều đông đúc chật chội.
Để kiếm tiền, mỗi khóa học quản lý tài sản đầu tư tài chính của Soros đều có thể bán với giá ba ngàn đô la Mỹ cho một buổi giảng!
Những người có tiền mà không biết tiêu vào đâu thích học hỏi nhất, đặc biệt là cực kỳ yêu thích các khóa học quản lý tài sản đầu tư, cảm thấy nghe xong một buổi giảng là có thể khiến tài sản của mình tăng lên gấp mấy lần.
Hôm nay cũng vậy, "Khóa học siêu cấp quản lý tài sản đầu tư của Quỹ tài chính Quantum" của Soros khai giảng, những người có tiền đã đóng phí chen chúc đến, tất cả đều ở trong phòng hội nghị lớn nghe Soros giảng bài.
Để những khóa học này trông cao cấp và sang trọng hơn, Soros cố ý bố trí nhân viên an ninh kiểm tra thư mời ở lối ra vào, biến buổi giảng thành một buổi tiệc tối tổng thống nghiêm ngặt.
Khi Nhan Hùng và Tuấn ‘Lưỡi Búa’ bước vào sảnh lớn của công ty Quỹ tài chính Quantum, không ngoài dự đoán, họ lại bị nhân viên an ninh tra hỏi.
May mắn thay, tấm thư mời mà Nhan Hùng đã bỏ tiền mua lại một lần nữa xác nhận thân phận "học viên" của Nhan Hùng, Tuấn ‘Lưỡi Búa’ cũng cùng lừa gạt qua cửa.
Cuối cùng, hai người đến quầy tiếp tân, nơi có một mỹ nữ tóc vàng mặc đồ công sở đứng thẳng.
Mỹ nữ tóc vàng vừa nhìn thấy họ liền hỏi cần giúp gì không.
Nhan Hùng liền nói họ muốn tìm tiên sinh Soros, nghe nói Soros đang giảng bài.
Cứ tưởng mỹ nữ tóc vàng nghe vậy sẽ dẫn họ thẳng đến đại sảnh giảng bài, nào ngờ cô ta khẽ mỉm cười, nói buổi giảng đã bắt đầu, họ đã đến trễ. Theo quy định của tiên sinh Soros, người đến muộn không được vào đại sảnh nghe giảng, để tránh làm phiền các học viên khác.
Nhan Hùng liền thi triển sức hấp dẫn của người đàn ông trưởng thành, ca ngợi dung mạo xinh đẹp của mỹ nữ tóc vàng, rồi nói mình là người hâm mộ Soros, vì một số lý do đặc biệt mà đến trễ, mong mỹ nữ tóc vàng thông cảm mà cho phép họ vào.
Mỹ nữ tóc vàng không hề lay động, vẫn mỉm cười nói: "Hai vị nếu thực sự muốn vào cũng được, nhưng cần nạp thêm năm ngàn đô la Mỹ phí học viên! Nâng cấp thành học viên VIP, như vậy sẽ có đặc quyền vượt trội hơn học viên thông thường, ví dụ như, có thể vào đại sảnh giảng bài dù đến trễ..."
Nhan Hùng lần đầu tiên nghe thấy kiểu chào hàng trắng trợn như vậy, đây rõ ràng là ép mua ép bán!
Nhưng chuyện Thạch Chí Kiên giao phó, hắn nhất định phải hoàn thành, vì vậy liền hỏi Tuấn ‘Lưỡi Búa’: "Trên người ngươi có ba ngàn khối không?"
Tuấn ‘Lưỡi Búa’ không hiểu tiếng Anh, không biết Nhan Hùng và mỹ nữ tóc vàng lẩm bẩm nửa ngày đang nói gì, thấy Nhan Hùng mở miệng đòi tiền liền không nhịn được hỏi: "Làm gì?"
"Nộp tiền chứ, không nộp tiền người ta không cho vào!"
"Sao ngươi không rút ra?"
"Ta đau lòng chứ sao!" Nhan Hùng nói, "Ngươi nhìn ta có giống kẻ ngu không? Chỉ có kẻ ngu mới móc ba ngàn khối!"
"Vậy ta cũng không phải người ngu!"
"Ngươi tuy không phải người ngu, nhưng cũng là người mà Thạch tiên sinh bảo ngươi cùng ta móc tiền ra – ta làm như vậy mới chứng tỏ ta không tham ô!"
Tuấn ‘Lưỡi Búa’ bất đắc dĩ, đành rút tiền đưa cho Nhan Hùng.
Nhan Hùng đã làm Hoa thám trưởng lâu như vậy ở Hồng Kông, trên con đường tham ô này thì hắn rất rõ ràng. Hắn biết mấy ngày nay mình chi tiêu quá lớn ở New York đã khiến Thạch Chí Kiên bất mãn, nếu không thì việc mình làm cũng sẽ không để cho Tuấn ‘Lưỡi Búa’ này cùng làm!
Nhan Hùng nộp ba ngàn khối.
Mỹ nữ tóc vàng lập tức vui vẻ ra mặt, thái độ hoàn toàn khác so với vẻ lạnh lùng vừa rồi, lại nói với Nhan Hùng: "Thực ra thưa tiên sinh, nếu ngài nộp thêm ba ngàn khối nữa, tổng cộng tám ngàn khối, thì cũng có thể nâng cấp lên khóa học VVIP của chúng tôi..."
Nhan Hùng cũng không có thời gian đôi co với mỹ nữ tóc vàng này, sau khi nộp phí nâng cấp liền thẳng tiến đến đại sảnh giảng bài của công ty quỹ.
Từ xa đã nghe thấy tiếng hoan hô long trời lở đất truyền ra từ bên trong đại sảnh.
Nhan Hùng và Tuấn ‘Lưỡi Búa’ lấy ra thẻ chứng nhận học viên siêu cấp, chính là cái vừa nộp phí để có được, khi được thủ vệ ở cửa cho phép, lúc này mới đẩy cửa bước vào.
Đập vào mắt là một biển người đen kịt.
Đại sảnh hội nghị lớn như vậy chứa trọn ba, năm trăm người. Tính theo mỗi người nộp ba ngàn phí học, Soros chỉ riêng một buổi giảng đã có thể kiếm được triệu đô la Mỹ!
Nhan Hùng nhìn thấy nhiều người như vậy, cảm giác như tất cả đều là tiền giấy đang xôn xao.
"Mẹ kiếp! Tên Soros này không phải kẻ lừa đảo thì cũng là đại gian thần! Giảng bài cũng có thể phát tài!" Nhan Hùng trong lòng vừa đố kỵ vừa thèm muốn!
Tuấn ‘Lưỡi Búa’ lại có một cảm giác khác, cảm thấy những người nghe giảng này đều hơi ngu ngốc. Ngươi nhìn xem, từng người một sắc mặt hồng hào, nét mặt phấn khởi, không thì vung vẩy tay chân, không thì nhảy nhót tưng bừng, giống hệt những kẻ ngốc trong bệnh viện tâm thần Thanh Sơn vậy!
Trên khán đài, Soros với vầng trán hẹp, mũi ưng, đôi mắt như chim ưng đang giảng bài trên bục.
Tốc độ nói của ông ta cực nhanh, khi nói chuyện tay còn làm các ��ộng tác phụ trợ, trông rắn rỏi mạnh mẽ, rất có khí thế!
Phía trên bảng trắng sau lưng ông ta, dùng bút mực đen viết: "Khóa học siêu cấp quản lý tài sản đầu tư! Một buổi giảng biến bạn thành siêu nhân quản lý tài sản!"
Đối mặt với đám học viên gần như điên cuồng, Soros khẽ hạ tay, ra hiệu mọi người im lặng, sau đó dùng giọng điệu chắc nịch nói: "Mọi người đều biết, quỹ đầu tư chủ yếu có hai loại phương pháp: một loại là phương pháp gia tăng vị thế bên phải, một loại là phương pháp gia tăng vị thế bên trái. Nhưng bất kể là phương pháp nào, điều đầu tiên cần phải biết, đó chính là xu thế hiện tại của quỹ này!"
"Xu thế đi lên, chúng ta có thể chọn phương pháp gia tăng vị thế bên phải, bởi vì chúng ta coi trọng xu thế, biết quỹ này sẽ tăng trưởng, chúng ta tìm kiếm lợi nhuận theo từng đợt sóng; xu thế đi xuống, lúc này chúng ta chọn gia tăng vị thế bên trái, bởi vì chúng ta nhận thấy vốn thuộc về giá trị thấp, dùng ít nhất tiền để kiếm được nhiều vốn nhất, sau đó nắm giữ chờ tăng giá, đây thuộc về một loại đầu tư dài hạn..."
Lúc này có một quý ông giơ cao tay đặt câu hỏi: "Vậy xin hỏi tiên sinh Soros, làm sao chúng ta mới có thể phán đoán chính xác xu thế của quỹ này rốt cuộc là đi lên hay đi xuống? Nếu như phán đoán sai, thì nên làm gì?"
"Câu hỏi này rất hay!" Soros cười ngạo mạn một tiếng, cầm bút mực làm vẻ mặt nghiêm túc, "Xu thế của quỹ là thiên biến vạn hóa, là điều không thể nắm bắt, cho dù áp dụng phương pháp lượng tử cũng rất khó phán đoán chính xác, nhưng mà – ta có cách!"
Soros nói đến đây, cố ý dừng lại một chút, rồi tiếp tục nói: "Chắc hẳn mọi người đều từng yêu đương, đều từng theo đuổi con gái! Vậy thì ở đây tôi có thể trịnh trọng nói cho mọi người, nếu các vị muốn dựa vào quỹ để kiếm lời, dựa vào quỹ để phát tài, thì điều đầu tiên phải làm chính là xem quỹ như bạn gái của mình!"
"Các bạn đối xử với bạn gái mình như thế nào? Quan tâm vô bờ bến, từng khoảnh khắc đều lưu ý hành động của nàng, hỏi han ân cần, như sợ nàng bị một chút xíu tổn thương! Trong lòng lúc nào cũng có sự tồn tại của nàng, thậm chí khi nằm mơ cũng sẽ mơ thấy nàng!"
"Đối xử với quỹ cũng như vậy, bạn phải quan tâm đến quỹ mà mình nhắm đến, biết mọi thành tích trong quá khứ của nó, biết từng chút một về nó, từng khoảnh khắc đều chú ý ảnh hưởng của mỗi tin tức đối với nó, quan trọng nhất là –" Soros nhìn về phía quý ông đặt câu hỏi, "Phải chịu chi tiền vì nó!"
"Theo đuổi con gái cũng như đầu tư quỹ vậy, ngay từ đầu đều là đầu tư nhỏ, mời nàng ăn cơm xem phim, mua cho nàng một chút quà nhỏ. Đợi đến khi xác lập quan hệ rồi, mới có thể chi nhiều tiền hơn để mua cho nàng những món quà quý giá hơn, tỉ như nhẫn kim cương, xe hơi, nhà..."
"Quỹ đầu tư cũng vậy, khi chưa hiểu xu thế, ngay từ đầu đừng đầu tư quá nhiều. Phải bỏ ra một số vốn nhỏ để dò đường, từng chút một đầu tư vào, thông qua thực tiễn để phán đoán xu thế lớn của quỹ này rốt cuộc là đi lên hay đi xuống. Đợi đến khi xu thế rõ ràng rồi, hãy dốc vốn lớn vào. Đến lúc đó, bất luận bạn thực hiện giao dịch bên trái hay bên phải, đều sẽ thu được lợi nhuận lớn nhất!"
Lúc này lại có một quý cô giơ tay đứng lên nói: "Tiên sinh Soros, những điều ngài nói chúng tôi cũng có thể hiểu được. Nhưng trước đây chúng tôi thường nghe một số chuyên gia tài chính và cao thủ đầu tư khác nói rằng, đầu tư không thể ba tâm hai ý, nhất định phải hiểu giá trị đầu tư, bởi vì chỉ có giá trị đầu tư mới là chỉ lời không lỗ!"
"Hoang đường! Thậm chí nực cười!" Soros khinh thường bĩu môi trước "danh ngôn đầu tư" như vậy!
"Cái gì gọi là giá trị đầu tư? Ai có thể nói cho tôi biết?"
Vẫn là quý cô vừa rồi giơ tay: "Ví dụ như cổ phiếu Coca Cola, đó chính là giá trị đầu tư. Người dạy tôi còn nói, chỉ cần nắm giữ là có thể yên tâm giữ, đừng xáo trộn. Cái này gọi là cổ tức thời gian, chỉ cần bạn giữ đủ lâu, là có thể giành chiến thắng!"
Soros khoát tay: "Tôi hiểu ý của cô, nhưng có một điều tôi có thể nói cho cô biết, cổ tức trong dòng sông thời gian rồi cũng sẽ héo tàn! Quả thật, đầu tư giá trị là một trong những hình thức đầu tư đơn giản nhất, nhưng toàn bộ giá trị đều phụ thuộc vào thời gian! Tôi hỏi cô, chẳng lẽ thời gian không phải tiền bạc sao? Cô giữ Coca Cola mười năm, tám năm thì được, giữ hai mươi năm, ba mươi năm cũng được! Tôi cũng thừa nhận, có thể tiền của cô sẽ tăng gấp bội, nhưng còn thời gian thì sao? Cô đã tính toán giá trị của nó chưa? Chi phí thời gian là chi phí lớn nhất trên thế giới này! Hơn nữa, không thể vãn hồi!"
Vị quý cô kia nghe vậy, trên mặt lộ ra vẻ suy tư.
Các học viên khác cũng đều bắt đầu suy nghĩ, lời nói này của Soros đã tác động mạnh mẽ đến quan niệm đầu tư nguyên thủy nhất của họ.
Trong mắt Soros, đầu tư giá trị lại là điều không thể thực hiện được!
Mà nhiều người hơn ở hiện trường đều biết rõ, cao nhân đề xướng "đầu tư giá trị" mà vị quý cô giơ tay vừa nhắc đến, thực chất chính là một ông trùm tài chính khác của nước Mỹ – Warren Buffett!
Buffett trong rất nhiều tác phẩm của mình đã từng giảng thuật về điều này, hơn nữa trên các chương trình ti vi ông ta cũng từng nói như vậy. Hơn nữa, những khoản đầu tư của ông ta vẫn luôn thực hành hai chữ "Giá trị", và liên tục giành chiến thắng, được người đời xưng là "Cổ thần"!
Soros ánh mắt sáng quắc, lướt nhìn đám đông, cuối cùng nói: "Tôi không cần biết các vị đã từng nghe khóa học của ai, hay ai đã tẩy não các vị trở thành người ủng hộ đầu tư giá trị. Điều tôi muốn nói cho các vị biết là, đầu tư là một môn học vấn, là một môn công khóa! Không phải tùy tiện trông chừng cái gọi là giá trị là có thể phát tài! Cổ tức thời gian, càng là một trò bịp từ đầu đến cuối! Bởi vì khi các vị nhận được cái gọi là cổ tức, thì thời gian – thứ quý báu hơn cả tiền bạc – đã bị các vị lãng phí rồi!"
"Ta, George Soros!" Soros giơ cánh tay lên, "Ta căm ghét cái gọi là đầu tư giá trị! Thị trường chứng khoán chính là chiến trường! Cần chính là đủ hung hãn, đủ tàn nhẫn! Cường giả chân chính phải có thể kiếm được lợi nhuận lớn nhất trong thời gian ngắn nhất! Chứ không phải ngồi chờ trong vườn hoa lặng lẽ đợi hoa nở!"
Cuối cùng, Soros cao giọng nói: "Nào, nói cho tôi biết, rốt cuộc các vị là những con cừu chờ đợi cổ tức, hay là những con sói hoang xé xác linh dương!"
"Chúng ta là sói!"
"Chúng ta phải làm sói!"
Tất cả mọi người đồng thanh hô vang.
Trong tiếng reo hò vang trời lở đất, Soros cười gằn, giơ một ngón tay thề son sắt: "Không sai! Đây chính là điều ta muốn dạy cho các vị – văn hóa của loài sói!"
Xin lưu ý, đây là bản dịch độc quyền của Truyen.free.