“Đây là nghệ thuật trà đạo Triều Sán của chúng tôi, mời ngài Soros từ từ thưởng thức.” Thạch Chí Kiên trong bộ áo trắng ngồi trên ghế, tư thế nhàn nhã chỉ v��o chén trà trên bàn, mời Soros.

Soros vẻ mặt phẫn nộ, “Xin lỗi, ngài Thạch Chí Kiên thật sao? Tôi đến đây không phải để thưởng trà!”

Bên cạnh, ông chủ béo đang nấu nước trà, thấy Thạch Chí Kiên và Soros đối đầu gay gắt, không hiểu hai người có ân oán gì.

“Ngài tại sao phải làm như vậy?” Soros kiềm nén cơn giận, ngồi xuống đối diện Thạch Chí Kiên. “Chẳng lẽ chỉ vì tôi không muốn gặp ngài?”

“Đích xác là như vậy.” Thạch Chí Kiên đáp, “Tôi không nghĩ gặp ngài lại khó đến thế, hết cách rồi, đành phải để ngài tới gặp tôi!”

Soros giận quá hóa cười: “Vậy bây giờ thì sao, tôi đã đến rồi, ngài định làm gì?”

Thạch Chí Kiên nhấc chén trà lên nhấp một ngụm, ngước mắt nhìn Soros: “Tôi rất thành tâm mời ngài gia nhập Quỹ Long Đằng của chúng tôi, không biết ngài có hứng thú không?”

“Ha ha!” Soros lạnh lùng cười hai tiếng, “Xin lỗi, tôi không có hứng thú với bất kỳ quỹ nào dưới trướng ngài!”

“Có thể hỏi một lý do không?” Thạch Chí Kiên đầy suy tư nhìn Soros.

“Lý do rất đơn giản,” Soros ánh mắt khinh miệt, “Các ngài Trung Quốc không phải có câu ngạn ngữ rằng, thà làm đầu gà còn hơn làm đuôi trâu sao? Thử hỏi, Quỹ Quantum của tôi đang tốt đẹp, tại sao tôi phải chạy đến làm việc cho ngài?”

“Chẳng lẽ không có lý do nào có thể thuyết phục ngài?” Thạch Chí Kiên đẩy một chén trà khác về phía Soros.

Soros nhìn Thạch Chí Kiên: “Có! Trừ khi ngài để Quỹ Long Đằng của mình bị tôi mua lại và sáp nhập!”

Thạch Chí Kiên lắc đầu: “Điều kiện này tôi không làm được!”

“Vậy thì không có gì để nói rồi! Vậy mong sau này ngài và tôi không gặp lại!” Soros đứng dậy định rời đi.

Thạch Chí Kiên đột nhiên nói: “Tôi cho ngài một lý do khác thế nào?”

Soros cười lạnh: “Lý do khác ư? Ngài cứ nói thử xem, liệu có thể lay động tôi không?”

Thạch Chí Kiên xoay nhẹ chén trà: “Danh dự, phải không?”

“Ối? Cái gì? Danh dự? Ha ha ha!” Soros cười lớn, cầm chén trà trước mặt uống cạn một hơi, nheo mắt nhìn Thạch Chí Kiên nói: “Tôi còn thiếu danh dự sao? Ngài có thể hỏi xem, ở Phố Wall tôi có phải là nhà đầu tư lợi hại nhất không?”

Thạch Chí Kiên: “Thật sao? Nhưng sao tôi lại nghe nói nhà đầu tư lợi hại nhất Phố Wall ở Mỹ không phải ngài, mà là Warren Buffett? Hơn nữa, những người yêu thích ông ấy còn tôn xưng ông ấy là ‘Cổ thần’!”

Khóe miệng Soros co giật hai cái.

Đối với Soros mà nói, Buffett mãi mãi là cái gai trong sâu thẳm tâm hồn ông.

Trên thế giới tài chính luôn lưu truyền một câu nói: “Thịnh thế Buffett, loạn thế Soros.”

Những lời này đã khắc họa trọn vẹn Warren Buffett và George Soros, hai nhà đầu tư có sức ảnh hưởng lớn nhất toàn cầu, với khả năng kêu gọi thị trường mạnh mẽ và phong cách đầu tư hoàn toàn khác biệt. Trong hàng chục năm thăng trầm của thị trường chứng khoán, hai người họ là số ít kẻ sống sót, thậm chí còn trục lợi bất chính.

Nếu như triết lý đầu tư giá trị của Buffett giúp ông giao tiếp khéo léo trong “thịnh thế” tài chính, thì Soros lại là “kền kền tài chính” phát tài nhờ đầu cơ trong “loạn thế”.

Năm 1992, Soros đã dùng Quỹ Quantum trị giá mười tỷ đô la để bán khống đồng bảng Anh, trong khi chính phủ Anh lại dùng g��n ba mươi tỷ đô la dự trữ ngoại hối để duy trì tỷ giá bảng Anh hòng phản công. Kết quả là chính phủ Anh thảm bại, buộc phải rút khỏi hệ thống tỷ giá hối đoái châu Âu.

Soros không chỉ thu lợi gần một tỷ đô la mà còn vang danh khắp giới tài chính quốc tế. Sau đó, Quỹ Quantum dưới trướng Soros liên tục tái diễn chiêu trò cũ, phát tài nhờ “chiến tranh tiền tệ”. Năm 1997, Quỹ Quantum bán tháo Bath Thái, gây ra khủng hoảng tài chính Đông Nam Á. Năm 2012, Soros thành công dự đoán đồng Yên mất giá quy mô lớn, bán khống Yên và thu về ít nhất một tỷ đô la.

Một mình đối chọi với cả một “thực thể kinh tế” và phát tài nhờ “quốc nạn”, thành công của Soros dường như luôn đi kèm với khủng hoảng – tờ The Wall Street Journal của Mỹ đánh giá Soros là “đứa trẻ hư của giới tài chính toàn cầu”, tờ The Economist của Anh lại gọi ông là “người đánh sập Ngân hàng Anh”, còn cựu Thủ tướng Malaysia Mahathir thì trực tiếp phẫn nộ mắng ông là “kẻ phóng hỏa khủng hoảng tài chính châu Á”.

Thế nhưng Soros lại không cho rằng mình là kẻ phát tài nhờ ���quốc nạn”, mà ngược lại còn chỉ ra rằng “chế độ tài chính quốc tế tồn tại những khe hở lớn có thể lợi dụng, hệ thống phòng thủ tài chính quốc gia tưởng như thành đồng vách sắt kỳ thực không chịu nổi một đòn”, bày tỏ rằng việc ông đầu cơ chỉ là để kiếm tiền, đồng thời công bố “lỗ hổng” trong hệ thống tài chính của các quốc gia bị “tấn công”.

Cũng không khó hiểu khi có bình luận cho rằng, gần như tất cả mọi người đều thích Buffett, chỉ có một phần nhỏ người thích Soros.

Cái thời đại này cũng là như vậy!

Bản tính khát máu của Soros khiến nhiều người khiếp sợ, trong khi Buffett kiên trì triết lý “đầu tư giá trị” lại có vô số người ủng hộ.

Vì vậy Buffett được vô số tín đồ tôn xưng là “Cổ thần”!

Còn Soros thì chỉ có thể được gọi là “đao phủ tài chính”!

Thạch Chí Kiên thu hết nét mặt của Soros vào mắt, ra hiệu cho ông chủ béo.

Ông chủ béo vội nhắc ấm trà rót đầy chén trà rỗng của Soros.

Soros thở một hơi thật dài, vốn định đứng dậy rời đi, nhưng lại ngồi xuống lần nữa, sau đó nhìn Thạch Chí Kiên nói: “Ngài rốt cuộc có ý gì?”

“Ý của tôi rất đơn giản!” Thạch Chí Kiên liếc nhìn ông chủ béo. Ông chủ béo biết hai người muốn nói chuyện riêng, liền cười cúi người rời đi.

Rất nhanh, trên bàn trà chỉ còn lại Thạch Chí Kiên và Soros.

Thạch Chí Kiên nói: “Lần này Quỹ Long Đằng của chúng ta muốn đối đầu với công ty tài chính Donny Rothschild! Vị tướng tài mà ngài Donny cử ra chính là Warren Buffett!”

Mí mắt Soros giật một cái.

Thạch Chí Kiên tiếp tục nói: “Mà bên tôi thiếu tướng tài ứng chiến, tôi nghĩ lần này trên toàn cầu có thể sánh vai với ông ấy cũng chỉ có ngài!”

Soros cười lạnh: “Ngài lại xem trọng tôi!”

Thạch Chí Kiên: “Chẳng lẽ ngài không có lòng thắng thua sao? Không muốn đối đầu với Buffett một lần, xem ai mới thật sự là cổ thần?”

Soros nắm chặt chén trà, ngón tay siết mạnh, không nói lời nào.

Thạch Chí Kiên cười một tiếng: “Dĩ nhiên, nếu như ngài thực sự không có hứng thú, không muốn đối đầu với nhân vật đại tông sư tầm cỡ như Buffett, tôi cũng có thể hiểu được, dù sao danh dự là trọng, vạn nhất ngài thất bại trong cuộc đối đầu lần này trước Buffett, vậy thì danh dự của Soros ngài sẽ tan nát. Đến lúc đó, đừng nói chiêu mộ tín đồ, ngay cả việc mở diễn thuyết, bán các khóa học quản lý tài sản của ngài cũng sẽ rất khó!”

Soros nheo mắt lại, đôi mắt như chim ưng: “Ngài đây là đang khích bác tôi sao?”

“Cứ cho là vậy đi, ngài có chịu bị khích không?” Thạch Chí Kiên hỏi ngược lại.

Soros hơi sững người, dường như không ngờ Thạch Chí Kiên lại thẳng thắn đến thế.

“Nói thật, dù tôi đã nhìn thấu chiêu trò của ngài, nhưng tôi không thể không thừa nhận, tôi đã bắt đầu động lòng với đề nghị của ngài…” Soros nói.

“Động lòng chi bằng hành động ngay!” Thạch Chí Kiên cười híp mắt nói, “Nếu ngài bây giờ không đồng ý, vậy tôi sẽ đi tìm người khác! Quỹ Long Đằng của tôi không thiếu các Trader, càng không thiếu các tướng tài! Có câu nói rất hay, ba gã thợ giày hôi thối còn hơn một Gia Cát Lượng! Dù họ không bằng ngài, nhưng đông người cũng có thể chiếm ưu thế!”

Soros thở một hơi th���t dài: “Nói thật, ngài Thạch Chí Kiên, tôi thật sự không thích ngài! Ngài là một người tính toán rất tinh tường, nhưng tôi lại không thể từ chối ngài!”

Thạch Chí Kiên cười, “Nói thật, ngài Soros, tôi cũng rất không thích ngài! Bởi vì ngài là một đao phủ tài chính khát máu bẩm sinh! So sánh ra, tôi càng thưởng thức vị tiên sinh Warren Buffett đó! Đáng tiếc, bây giờ ngài và tôi chỉ có thể đứng chung chiến tuyến!”

Thạch Chí Kiên đứng dậy, đưa tay ra nói: “Nếu ngài không còn dị nghị, vậy thì hợp tác vui vẻ!”

Soros cũng đứng lên, nhìn bàn tay đang chìa ra của Thạch Chí Kiên, chậm rãi nắm lấy: “Chỉ lần này thôi! Ngài và tôi hợp tác! Sau khi tôi chiến thắng Buffett, có lẽ chúng ta sẽ nhanh chóng trở thành kẻ thù!”

“Tôi rất vui khi có thể có một đối thủ mạnh mẽ như ngài! Dĩ nhiên, tất cả đều phải đợi đến khi ngài thật sự giành chiến thắng trận này rồi hãy nói!” Thạch Chí Kiên buông tay Soros, “Đối thủ càng mạnh, tôi lại càng thích!”

…

Mấy ngày kế tiếp, Thạch Chí Kiên thông qua luật sư ký kết hiệp ước hỗ trợ với Soros, ch��nh thức mời Soros làm người phụ trách của Quỹ Long Đằng.

Tin tức này một khi được loan truyền, lập tức gây ra sóng gió lớn trên khắp nước Mỹ.

Ai cũng biết Soros là một trùm tài chính khét tiếng, nói trắng ra là một nhân vật kiêu ngạo khó thuần, vậy mà một nhân vật như vậy lại được một người Trung Quốc “chẳng mấy nổi danh” mời về, điều này tuyệt đối nằm ngoài dự liệu.

Trong lúc nhất thời, “Soros trở thành người làm công của người Hoa”, “Soros giúp người Trung Quốc vận hành quỹ”, cùng với “Bí mật không thể n��i giữa Soros và người Hoa Pitt Kiên” trở thành đề tài nóng hổi trên khắp nước Mỹ.

Rất nhiều tờ truyền thông chuyên đưa tin lá cải còn tung ra đủ loại đồn đoán, nói rằng Quỹ Quantum của Soros đang gặp khó khăn, hiện việc ông quản lý Quỹ Long Đằng của người Trung Quốc là một cách “cứu nước theo đường vòng”.

Lại có người cho rằng, Soros sở dĩ chịu hạ thấp thân phận đi làm thuê là vì ông nợ vị Pitt Kiên này một ân tình.

Thậm chí còn nói Soros từng đi du lịch Hồng Kông, trong chuyến du lịch đó đã làm quen Thạch Chí Kiên, hai người trở thành bạn thâm giao, vân vân.

Tóm lại, truyền thông tha hồ viết bừa, thêu dệt đủ chuyện, cũng mang đến cho người dân Mỹ một chút giải trí hóng chuyện.

…

Thoáng chốc ba ngày trôi qua.

Thủ tục giữa Thạch Chí Kiên và Soros, chủ và người làm công, đã hoàn tất.

Thạch Chí Kiên chính thức bổ nhiệm Soros làm người phụ trách của Quỹ Long Đằng. Trong ngày bổ nhiệm, Thạch Chí Kiên đã nói cho Soros biết đại kế hoạch tương lai của mình, đó chính là mua khống dầu thô kỳ hạn!

Khi Soros nghe được điều này thì kinh ngạc, cảm thấy Thạch Chí Kiên đây là đang muốn tự tìm lấy cái chết.

Nguyên nhân là từ năm 1950 cho đến năm 1973 hiện tại, giá dầu thô luôn bị bảy công ty lớn cố ý ép xuống rất thấp, trung bình khoảng 1.80 đô la mỗi thùng, chỉ bằng một nửa giá than đá.

Sau cuộc đấu tranh của OPEC, đến tháng 1 năm 1973 mới tăng lên 2.95 đô la một thùng. Các nước sản xuất dầu mỏ rất bất mãn với hệ thống dầu mỏ tư bản cũ, đặc biệt là giá cả quá thấp. Nhu cầu dầu mỏ của thế giới phương Tây tăng trưởng mạnh mẽ, nhưng các công ty dầu mỏ phương Tây lại không chịu nhượng bộ yêu cầu tăng giá của các nước đang phát triển sản xuất dầu mỏ chính, bởi vì giá dầu tăng lên chỉ làm tăng chi phí mua vào của họ, hai bên vì vậy phát sinh mâu thuẫn lớn.

Soros, một người mưu sinh ở Phố Wall, dĩ nhiên rất rõ tình hình giá dầu hiện tại.

Nói chính xác hơn, Soros đã nhận được tin tức chính xác, bao gồm Mỹ và các quốc gia phương Tây khác đang liên kết chuẩn bị một lần nữa ép giá dầu nhập khẩu xuống thấp!

Nói cách khác, giá dầu 2.95 đô la một thùng hiện tại, rất có thể sẽ giảm xuống nữa, chứ không phải tăng lên!

“Thân ái Thạch, nếu tôi đã là người phụ trách quỹ của ngài, tôi vẫn muốn nhắc nhở ngài một câu, đây có lẽ là một quyết định sai lầm!” Soros nói, “Mỹ, Anh, Pháp, Đức và các quốc gia này đang lập ra một số chính sách và kế hoạch để ép giá dầu xuống thấp, bây giờ ngài lại muốn mua vào, đó không phải là tự tìm lấy cái chết sao?”

Thạch Chí Kiên cười: “Ngài nghĩ giá dầu sẽ tiếp tục bị các nước tư bản như Mỹ kiểm soát, tiếp tục bị ép xuống thấp sao?”

“Dĩ nhiên!” Soros không chút chậm trễ đáp, “Mỹ là một siêu cường quốc! Các nước dầu mỏ ở Trung Đông ai nấy đều phải làm việc theo sắc mặt của Mỹ! Huống hồ—”

Soros dừng lại nói: “Huống hồ trong mắt tôi, lần này Mỹ chỉ cần hắt hơi một cái, là có thể khiến những nước nhỏ ở Trung Đông tự động hạ thấp giá dầu!”

Thạch Chí Kiên cười: “Ngài Soros, tôi mời ngài đến đây là để thực hiện kế hoạch của tôi, chứ không phải để ngài đưa ra ý kiến phản đối! Ngài ph���i hiểu, tôi nhìn trúng năng lực thực thi của ngài, đặc biệt là kỹ năng xuất sắc trong việc tạo ra các giao dịch đối hướng, cho nên kế hoạch của tôi, ngài cứ thực hiện là được!”

Soros nhún vai, thản nhiên nói: “Tốt, tôi nghe ngài! Bất quá có một điểm tôi muốn nói rõ, nếu như lần này thua trận chiến đấu, ngài sẽ mất trắng hơn hai tỷ USD, còn tôi thì chỉ mất thể diện! Ngoài ra—”

Khóe miệng Soros lộ ra một tia kiêu ngạo: “Trước khi tôi thực hiện kế hoạch của ngài, tôi hy vọng ngài có thể giải quyết các lãnh đạo cấp cao của Quỹ Long Đằng trước, dù sao tôi là người ngoài cuộc, có lẽ sẽ có rất nhiều người phản đối kế hoạch này của ngài…”

“Điểm này ngài có thể yên tâm,” Thạch Chí Kiên bình thản nói: “Tôi đã gọi điện thoại cho họ, những người này sẽ lập tức bay tới Mỹ, đến lúc đó tôi sẽ giới thiệu ngài cho họ làm quen!”

Soros gật đầu, “Rất tốt! Tôi rất vui được gặp gỡ những người bạn mới!”

…

Bên ngoài mưa như trút nước, sấm sét dữ dội như thủy triều dâng.

Từ Hồng Kông và Anh bay gấp đến Mỹ, các lãnh đạo cấp cao của Quỹ Long Đằng giờ phút này đang tụ họp ở phòng họp tầng năm khách sạn Hilton New York.

Bên ngoài hạt mưa đập lộp bộp, nhưng bên trong phòng họp lại không bị ảnh hưởng. Mọi người ngồi vào chỗ của mình, có người uống cà phê, có người hút thuốc lá.

Ngồi ở phía trước bàn hội nghị là hai vị tướng tài đắc lực từng của Thạch Chí Kiên, một người là Tổng giám đốc HSBC Thẩm Bích, một người là Tổng giám đốc Standard Chartered Hong Kong Tắc Ban.

Với thân phận đặc biệt, là công thần khai quốc của Quỹ Long Đằng, hai người họ có địa vị rất cao trong công ty, lúc này mới có tư cách ngồi vào chỗ của các bậc đại lão, những người khác đều ngước nhìn hai người họ.

Tuy nhiên, giờ phút này tâm trạng của Thẩm Bích và Tắc Ban lại tệ hại vô cùng, giống như trận mưa lớn bên ngoài.

Lý do rất đơn giản, Thạch Chí Kiên lại ủy nhiệm trùm tài chính Soros của Phố Wall làm người phụ trách mới của Quỹ Long Đằng, nói cách khác, sau này bất kể là Thẩm Bích, hay Tắc Ban, hay những người khác, cũng đều phải ngoan ngoãn nghe lời Soros, làm việc dưới sự chỉ huy của ông ta.

Thẩm Bích và Tắc Ban nhìn thẳng vào mắt nhau, trao nhau một nụ cười khổ, cũng ngụ ý bỏ qua hiềm khích trước đây.

Xin hãy nhớ, đây là phiên bản dịch thuật được bảo vệ bản quyền, một nỗ lực tâm huyết để mang đến trải nghiệm đọc trọn vẹn nhất.