Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1268: 【 giải quyết dứt khoát! 】

Hóa ra, kể từ khi Thẩm Bích và Tắc Ban trở thành trợ thủ đắc lực, nắm giữ vị trí phụ trách quỹ công ty của Thạch Chí Kiên, hai người vẫn luôn công khai tranh giành, ngấm ngầm đấu đá.

Dù sao, việc nắm giữ quỹ công ty trị giá hàng tỷ, và trở thành Tổng Giám đốc quỹ, đích thị là một chức vụ vô cùng hấp dẫn.

Bất kể là Thẩm Bích hay Tắc Ban, cả hai đều là những người đầy dã tâm. Dưới sự đề bạt của Thạch Chí Kiên, tài sản của họ đã không nhỏ, nay lại càng có tham vọng lớn hơn, mong muốn tiến thêm một bước trong thân phận và địa vị.

Thẩm Bích thèm thuồng chiếc ghế Tổng Giám đốc.

Tắc Ban cũng không ngoại lệ, thèm khát vị trí đó.

Vốn tưởng rằng cuộc tranh đấu của hai người đến cuối cùng, hoặc Thẩm Bích thắng, hoặc Tắc Ban giành thắng lợi, những người khác cũng đã sớm chọn xong phe cánh. Nào ngờ, cuối cùng lại bị người ngoài đoạt mất cơ hội.

"Tôi cho rằng quyết định lần này của ông Thạch là một sai lầm! Bất kể là ông Thẩm Bích hay ông Tắc Ban, cả hai đều là những người sáng lập ban đầu của quỹ Long Đằng. Khỏi phải nói, chỉ riêng việc sau khi quỹ thành lập, họ vẫn luôn cẩn thận, cần cù bảo vệ quỹ, những thành tựu mà hai người họ đã đạt được thì ai nấy đều rõ ràng!" Người đang nói lúc này tên là Paul, một người Tây béo tốt, mặt đầy thịt, cũng là tâm phúc của Thẩm Bích.

Các vị lãnh đạo cấp cao khác thấy có người mở miệng trước, lập tức lại có người đứng ra, đột nhiên vỗ bàn một cái nói: "Ông Paul nói không sai! Quỹ Long Đằng mặc dù thành lập chưa lâu, nhưng tất cả đều lớn mạnh nhờ công sức tự tay gầy dựng của mọi người! Đặc biệt là ông Tắc Ban, càng là đã cống hiến rất nhiều cho công ty! Dĩ nhiên, ông Thẩm Bích cũng vậy! Nhưng giờ đây, ông Thạch đột nhiên đưa ra một quyết định khó hiểu như vậy, tôi nghĩ đã đến lúc chúng ta cần bàn bạc xem có nên đệ trình khuyên ngăn ông Thạch hay không!" Lần này nói chuyện cũng là một người Tây, nhưng là một người cao ráo gầy gò, tên hắn là Doren, cũng là tâm phúc của Tắc Ban.

Trước kia, Doren và Paul vừa rồi vốn là kẻ thù không đội trời chung, để thể hiện lòng trung thành với chủ tử, hai người đã không ít lần cãi vã trong các cuộc họp. Lần này, họ lại hiếm hoi ngồi cạnh nhau một cách hòa nhã, hơn nữa còn chuẩn bị cùng nhau hợp sức chiến đấu.

Những người khác nghe vậy, nhao nhao bất bình lên tiếng: "Đúng vậy! Ông Thạch không thể độc đoán chuyên quyền như vậy! Khi ông ấy đưa ra quyết định có nghĩ đến cảm nhận của chúng ta không? Tất cả chúng ta đều là những người nòng cốt của quỹ Long Đằng, quỹ Long Đằng có được thành tựu ngày hôm nay, không thể không kể đến công lao của chúng ta! Nếu chúng ta cùng nhau đệ trình khuyên ngăn, Thạch Chí Kiên chắc chắn sẽ phải nhượng bộ!"

Mọi người đều nghĩ rất rõ ràng, bây giờ không phải là lúc tranh giành nội bộ, mà phải đồng lòng hướng ra bên ngoài. Đợi đến khi xử lý ổn thỏa cái tên Tây Soros kia rồi tính.

"Ông Thạch vẫn luôn không mấy khi hỏi đến chuyện của quỹ, thường chỉ đưa ra phương hướng lớn. Giờ đây, chúng ta chỉ cần duy trì hiện trạng là được!"

"Đúng vậy, quỹ có thể do hai ông Thẩm Bích và Tắc Ban điều hành, còn về phần Soros từ nước Mỹ kia, không cần mời cũng chẳng sao!"

Mọi người thi nhau nói, trong phòng họp ồn ào náo nhiệt.

Paul béo tốt vỗ vỗ lớp mỡ trên mặt, chợt đập bàn nói: "Mọi người im lặng một chút, hay là thế này, để ông Thẩm Bích và ông Tắc Ban nói vài câu trước!"

Mọi người im lặng trở lại, cùng nhau nhìn về phía hai vị đại lão ngành tài chính này.

Thẩm Bích nhìn về phía Tắc Ban, ra hiệu cho ông ấy nói trước.

Tắc Ban cũng không do dự nữa, đặt ly cà phê xuống nói: "Đầu tiên, tôi rất cảm ơn sự ủng hộ của mọi người dành cho tôi và ông Thẩm Bích. Tại đây, tôi xin cảm ơn quý vị! Tiếp theo, ông Thạch đưa ra quyết định thế nào thì chắc chắn có lý do của riêng ông ấy. Nhưng giống như các vị đã nói, quỹ công ty này không phải là công ty của riêng một người, nó ngưng tụ biết bao tâm huyết của tất cả quý vị ngồi đây. Mọi người đều hy vọng công ty sẽ ngày càng tốt hơn, không muốn một vài yếu tố không xác định phá vỡ cục diện này! Cho nên..."

Tắc Ban đảo mắt nhìn mọi người: "Mọi người đưa ra quyết định thế nào, tôi nhất định ủng hộ!"

"Bốp bốp bốp!" Tiếng vỗ tay vang lên.

Tắc Ban đưa cho Thẩm Bích một ánh mắt.

Thẩm Bích ngậm xì gà mỉm cười với hắn, hai người làm đối thủ nhiều năm đã sớm tâm linh tương thông.

Thẩm Bích đợi đến khi tiếng vỗ tay ngớt đi, lúc này mới buông điếu xì gà, gác lên gạt tàn thuốc, hai tay chống trên bàn hội nghị nói: "Vậy tôi cũng xin nói vài câu..." Ánh mắt sáng quắc lướt qua đám đông, "Tôi rất tán đồng ý kiến của ông Tắc Ban. Không phải vì chúng ta có ý đồ với chiếc ghế Tổng Giám đốc quỹ công ty, mà là vì chúng ta hy vọng công ty trong tương lai sẽ tốt đẹp hơn!"

"Mọi người đều biết, kể từ khi quỹ Long Đằng thành lập đến nay, vẫn luôn duy trì thần thoại bất bại. Mặc dù nói trong đó có công lao rất lớn của ông Thạch, nhưng cũng không thể phủ nhận năng lực làm việc của những người chúng ta! Trung Quốc có câu ngạn ngữ rằng 'góp gió thành bão', bất kể làm chuyện gì, chỉ cần tất cả chúng ta có thể đồng lòng hiệp sức, thì nhất định sẽ thành công!"

"Bốp bốp bốp!" Mọi người lần nữa vỗ tay. "Nói hay lắm!" "Chúng ta nhất định phải đoàn kết!" "Nhất định phải để ông Thạch thay đổi chủ ý!"

Chỉ là chưa đợi mọi người hò reo dứt lời, liền nghe ngoài cửa vang lên một giọng nam lạnh nhạt: "Ai nói muốn ta thay đổi chủ ý?!" Theo tiếng nói từ ngoài cửa, Thạch Chí Kiên khoác áo khoác gió, cùng George Soros – người mới ký hợp đồng với quỹ Long Đằng, sắc mặt bình tĩnh, tay cầm một tập tài liệu, bước vào từ ngoài phòng họp.

Bên trong phòng họp, đám đông một tràng xôn xao rồi lập tức trở lại yên tĩnh.

Chỉ thấy mấy tên lãnh đạo cấp cao ồn ào náo nhiệt nhất kia, càng thêm im bặt, thậm chí không dám nhìn thẳng vào mắt Thạch Chí Kiên.

Giờ phút này, Thẩm Bích và Tắc Ban không ngờ Thạch Chí Kiên lại đột nhiên đến. Thấy Thạch Chí Kiên dẫn người đi vào, họ ngay lập tức định đứng dậy từ chỗ ngồi, rồi bước tới nghênh đón và bắt tay Thạch Chí Kiên: "Ông Thạch..."

"Hai vị không cần khách khí, mời ngồi!" Thạch Chí Kiên không đợi đối phương đứng hẳn dậy, đã trầm mặt phất phất tay, sau đó đi tới cạnh bàn hội nghị, cởi áo khoác gió, thẳng tiến đến chiếc ghế chủ tọa vốn vẫn trống trong phòng họp mà ngồi xuống.

Chờ Thạch Chí Kiên ngồi ổn định xong, ánh mắt lướt qua một vòng những người đang ngồi, khẽ gật đầu, rồi mới lên tiếng: "Vừa rồi mọi người đang bàn luận chuyện gì? Tôi hình như nghe thấy có người nói muốn tôi thay đổi chủ ý, tự động nhượng bộ..."

"À, cái này..." Mọi người nhìn nhau, không ai dám mở miệng nói chuyện.

Thẩm Bích nhẹ nhàng dập tắt điếu xì gà vẫn đang cháy trong gạt tàn, ngẩng đầu khẽ mỉm cười, ánh mắt nhìn thẳng Thạch Chí Kiên nói: "Ông Thạch, kỳ thực mọi người cũng không có ác ý gì, chỉ là cảm thấy ngài đột nhiên thông báo quyết định khiến chúng tôi có chút b��t ngờ."

Tắc Ban cùng Thẩm Bích đứng cùng chiến tuyến, cũng mở miệng nói: "Đúng vậy, chúng tôi không biết rốt cuộc là lý do gì khiến ngài làm như vậy, tại sao phải mời một người ngoài đến đảm nhiệm Tổng Giám đốc quỹ Long Đằng!" Nói xong còn liếc nhìn Soros một cái.

Soros cứ như vậy đứng sau lưng Thạch Chí Kiên, tư thế tuyệt nhiên không lúng túng, trái lại nhún vai, một vẻ như không có vấn đề gì.

"Các ngươi muốn ta giải thích, được thôi. Lý do rất đơn giản, ông Soros là một tay súng tài chính xuất sắc, ông ấy không ai sánh kịp trong lĩnh vực đầu tư, đặc biệt giỏi sử dụng đòn bẩy cổ phiếu. Ở điểm này, ông ấy thậm chí còn xuất sắc hơn cả quý vị đang ngồi đây!"

"Điều này thì chúng tôi cũng công nhận! Nhưng làm Tổng Giám đốc công ty, không phải cứ kỹ năng xuất sắc là đủ, còn nhất định phải có các mối quan hệ giao thiệp rộng rãi, ít nhất phải biết được sở trường của từng nhân viên trong công ty, v.v.!" Thẩm Bích nói một cách hờ hững.

Thạch Chí Kiên liếc hắn một cái: "Ông Thẩm Bích, có thể đợi tôi nói xong được không?"

Thẩm Bích cười cười, học theo dáng vẻ của Soros vừa rồi, cũng nhún vai một cái.

Thạch Chí Kiên liền tiếp tục nói: "Soros đảm nhiệm Tổng Giám đốc quỹ công ty chỉ là tạm thời, sau khi hoàn thành kế hoạch do tôi đề ra thì ông ấy sẽ rời chức!"

"Cho nên, các vị..." Soros đứng sau lưng Thạch Chí Kiên thoải mái nói, "Xin đừng sợ hãi tôi, được không? Tuy rằng tôi rất hứng thú với quỹ Long Đằng, nhưng sẽ không cản trở một số người tiếp tục phát triển tại đây..." Nói xong, ông ta vô tình hay cố ý liếc nhìn Thẩm Bích và Tắc Ban.

Thạch Chí Kiên nhìn lướt qua đám người, tiếp lời: "Về chuyện này, quý vị còn có ý kiến gì không?"

Phía dưới im lặng như tờ, bất kể là Thẩm Bích hay Tắc Ban, đột nhiên đều cảm thấy mình giống như một tên hề.

Vốn tưởng rằng Thạch Chí Kiên đưa Soros tới là để trấn áp họ, nào ngờ người ta chỉ là Tổng Giám đốc tạm thời, căn bản không có ý định tranh giành chiếc ghế công ty với họ.

"Rất tốt! Xem ra mọi người không nói gì, vậy chính là không có ý kiến! Vậy thì, tôi bây giờ tuyên bố kể từ hôm nay, ông Soros chính là Tổng Giám đốc mới của quỹ Long Đằng chúng ta!" Thạch Chí Kiên thản nhiên nói.

Vẫn là một khoảng im lặng.

"Thế nào, không ai hoan nghênh sao?" Thạch Chí Kiên ánh mắt sắc bén, nói với mọi người trong phòng họp.

Lần này... "Bốp bốp bốp!" Mọi người lập tức bắt đầu vỗ tay!

Thẩm Bích thậm chí chủ động đứng lên, vỗ tay hướng về Soros nói: "Hoan nghênh ông Soros gia nhập quỹ Long Đằng!"

Tắc Ban cũng đứng lên vỗ tay nói: "Hoan nghênh ông Soros đảm nhiệm Tổng Giám đốc công ty!"

Soros miệng nói: "Cảm ơn, cảm ơn mọi người!" Rồi chủ động tiến lên bắt tay với hai vị nguyên lão Thẩm Bích và Tắc Ban.

Cùng lúc đó, bên cạnh sớm đã có người kê thêm một chỗ ngồi cạnh Thạch Chí Kiên. Soros đặt cặp tài liệu xuống dưới bàn, đương nhiên nhận lấy mà ngồi vào chỗ.

Đợi đến khi Soros ngồi xuống, tiếng vỗ tay xung quanh ngớt đi, Thạch Chí Kiên lúc này mới lại mở miệng nói: "Chuyện Soros đảm nhiệm Tổng Giám đốc đã xong, bây giờ chúng ta nói chuyện thứ hai."

Thạch Chí Kiên quét nhìn một vòng: "Đầu tiên, tôi rất cảm ơn mọi người đã bận trăm công ngàn việc từ Hồng Kông và khắp nơi ở Anh Quốc chạy sang Mỹ để tham gia hội nghị này. Tiếp theo, điều tôi muốn nói là, những điều tôi sắp nói sẽ liên quan đến sự phát triển sau này của quỹ Long Đằng chúng ta — nói chính xác hơn, là sự sống còn!"

Mọi người nghe được lời nói này của Thạch Chí Kiên, nhanh chóng nhìn thoáng qua nhau, rồi đều mơ hồ lộ ra vẻ tò mò. Từ "sống còn" này nghe không hay lắm, có chút xui xẻo!

"Ông Thạch, rốt cuộc là chuyện gì, ngài cứ nói ra để chúng tôi nghe một chút!" Thẩm Bích vẻ mặt ngưng trọng nói với Thạch Chí Kiên: "Tất cả chúng ta đều là một thể thống nhất, đều đang suy nghĩ cho công ty, có chuyện gì ngài cứ nói thẳng!"

Tắc Ban cũng không cam lòng kém cạnh: "Kỳ thực chúng tôi ở Hồng Kông và bên Anh Quốc nhận được tin tức của ngài cũng biết có chuyện lớn sắp xảy ra, cho nên đã đều chuẩn bị sẵn sàng!"

Thạch Chí Kiên nghe vậy, mỉm cười.

Hắn không tiếp tục ngồi, mà là đứng dậy bước đi vòng quanh chiếc bàn dài trong phòng họp, vừa đi vừa nói: "Chư vị biết đấy, gần đây tôi chuẩn bị tung hoành trên thị trường chứng khoán, vì thế đã huy động được đủ hai tỷ USD quỹ dự trữ cho quỹ Long Đằng. Và điều chúng ta muốn làm chính là — mua khống hợp đồng kỳ hạn dầu thô!"

"Oành" một tiếng, cả hội trường vỡ òa.

"Không thể nào, mua khống hợp đồng kỳ hạn dầu thô sao?"

"Giá dầu thô rất có thể sẽ giảm xuống, phải bán khống mới đúng chứ!"

"Bên Anh Quốc lại ban hành chính sách, nhằm ngăn ngừa giá dầu thô quá cao, yêu cầu chính sách can thiệp..."

Mọi người mồm năm miệng mười bàn tán những "tin tức" mình biết, tổng kết lại chính là giá dầu thô sẽ giảm, chứ không phải tăng!

Nhìn đám người ngồi xúm xít bàn luận ầm ĩ bên cạnh bàn, Thạch Chí Kiên chắp tay sau lưng, đi dạo vòng quanh, không lên tiếng.

Nếu không phải là người từng trải, biết rằng chỉ một tháng nữa, toàn cầu sẽ bùng nổ khủng hoảng dầu mỏ, giá dầu sẽ tăng gấp ba bốn lần, thì Thạch Chí Kiên cũng không dám vạch ra kế hoạch táo bạo như vậy.

Bởi vì từ các góc độ mà xem, giá dầu quả thực chỉ có thể giảm chứ không tăng — chủ yếu là do các nước phương Tây đứng đầu là Mỹ đang mạnh tay chèn ép.

"Mọi người im lặng một chút, xin hãy giữ yên lặng!" Thẩm Bích mở miệng ngăn mọi người tiếp tục bàn luận, sau đó nhìn về phía Thạch Chí Kiên đang đi dạo quanh bàn hội nghị nói: "Tôi nghĩ sở dĩ Thạch Chí Kiên đưa ra quyết định táo bạo như vậy, chắc chắn có lý do của riêng hắn!"

Tắc Ban cũng nói: "Đúng vậy, kể từ khi quỹ Long Đằng thành lập đến nay, đều là ông Thạch nắm giữ phương hướng lớn, mỗi lần đầu tư đều chưa từng thất bại! Đã như vậy, tôi nghĩ lần này hắn nhất định là có tin tức mật gì đó!" Nói xong, ánh mắt mong đợi nhìn về phía Thạch Chí Kiên.

Những người khác cũng nhìn về phía Thạch Chí Kiên, ánh mắt tràn đầy hy vọng.

Chủ yếu là Thạch Chí Kiên quá thần kỳ, mỗi lần đầu tư chưa bao giờ sai sót, đơn giản là còn thần hơn cả cổ thần!

Soros thấy đám người phản ứng như vậy, lần đầu tiên nghiêm túc nhìn Thạch Chí Kiên.

Lúc trước hắn nghe nói Thạch Chí Kiên là đại lão đứng sau quỹ Long Đằng, còn không kinh ngạc đến thế. Hắn cho rằng quỹ Long Đằng sở dĩ có thể lợi hại như vậy là vì nơi đây có những Trader, chuyên gia tài chính xuất sắc. Nhưng bây giờ mới hiểu được, người thực sự nắm giữ phương hướng lớn, tạo nên thần thoại quỹ Long Đằng, lại chính là bản thân Thạch Chí Kiên!

Giờ phút này, tất cả mọi người lẳng lặng nhìn Thạch Chí Kiên, chờ đợi câu trả lời của hắn.

Thạch Chí Kiên mỉm cười, đi tới sau lưng Thẩm Bích, vỗ vỗ vai Thẩm Bích, nói với mọi người: "Đa tạ quý vị đã tín nhiệm tôi! Nếu như mọi người thật sự rất muốn biết nguyên nhân, vậy thì nguyên nhân chỉ có một — "

Thạch Chí Kiên dừng lại một chút rồi nói: "Đó là bởi vì ông Donny, đối thủ của chúng ta, đang bán khống! Cho nên, chúng ta chỉ có thể mua khống!"

Xoạt! Đám người suýt chút nữa ngã lăn ra ghế!

"Vậy mà cũng gọi là lý do sao?!"

Người ta bán khống, anh lại mua khống sao?

Ngay cả Soros cũng không nhịn được khóe miệng giật giật.

Thẩm Bích càng thêm ôm mặt, không biết nên biểu lộ cảm xúc gì.

Tắc Ban thì nuốt khan từng ngụm nước, vẻ mặt khó tin.

Không khí trong phòng họp nhất thời rơi vào sự quỷ dị.

Vừa đúng lúc này, một nữ phục vụ gõ cửa đi vào, bưng cà phê cho Thạch Chí Kiên và Soros.

Lợi dụng lúc nữ phục vụ đặt cà phê, Thẩm Bích mở miệng nói: "Ông Thạch, đối với lý do ngài đưa ra này, tôi thật sự là..."

Chưa đợi Thẩm Bích nói hết lời, Thạch Chí Kiên đi tới, cầm ly cà phê đen vừa được đặt xuống, uống một ngụm: "Nếu như quý vị cảm thấy lý do tôi đưa ra này còn chưa đủ, không sao cả! Các ngươi có thể xin phép rút lui khỏi kế hoạch này! Dĩ nhiên, tôi sẽ tôn trọng ý kiến của mỗi người, là đi hay ở, tôi cũng sẽ không ngăn cản quý vị! Đợi đến khi kế hoạch kết thúc, quý vị có thể lần nữa trở lại công ty! Chỉ là quý vị sẽ bỏ lỡ một chiến dịch huy hoàng!"

Thạch Chí Kiên nói xong, cuối cùng lạnh lùng quét nhìn đám người.

Đám người im lặng như tờ nhìn hắn.

Thạch Chí Kiên đặt ly cà phê lại xuống đĩa, chậm rãi ngồi xuống, sau đó nghiêng người nhìn đám người: "Tôi đã nói xong. Ai tán thành, ai phản đối?"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free