"Ngươi cứ ngồi lên phía trước chỉ đường cho ta!" Tuấn "Lưỡi búa" nói với Nhan Hùng đang ngồi cạnh Thạch Chí Kiên.

"Ta muốn chăm sóc Thạch tiên sinh, ngài ấy b�� cảm!" Nhan Hùng đáp Tuấn "Lưỡi búa", "Ngươi cứ lái trước đi, nếu đi sai ta sẽ nhắc nhở ngươi!"

Tuấn "Lưỡi búa" bất đắc dĩ gật đầu, khởi động xe, lăn bánh đi về phía trước.

Dọc đường, Nhan Hùng ân cần hỏi han tình trạng sức khỏe Thạch Chí Kiên, lại nói một người bận rộn như Thạch Chí Kiên, bên cạnh không có nữ nhân bầu bạn thì thật không tốt, ít nhất việc bưng trà rót nước cũng tiện lợi hơn nhiều.

Thạch Chí Kiên đâu dễ gì không nghe ra hàm ý trong lời Nhan Hùng, liền hỏi hắn những lời này có ý gì.

Nhan Hùng lập tức lộ ra cái đuôi cáo, thận trọng nói: "Bây giờ Jody làm việc ở khách sạn rất vui vẻ, nàng ấy đã sớm cải tà quy chính, nói với ta rằng rất muốn báo đáp Thạch tiên sinh ngài, tốt nhất là có thể ở bên cạnh Thạch tiên sinh ngài, làm thư ký giúp ngài!"

"À, thư ký sao?"

"Đúng vậy, mặc dù trước kia Jody chưa từng làm thư ký, nhưng mấy việc bưng trà rót nước ở khách sạn cũng đã luyện thành thục rồi. Hơn nữa, nàng ấy sang Mỹ từ rất nhỏ, nói tiếng Anh và tiếng Hoa đều rất tốt, còn hiểu rất nhiều tiếng Khách Gia, giúp ngài làm phiên dịch cũng hoàn toàn có thể!"

Thạch Chí Kiên cười nói: "Đây là nàng ấy bảo ngươi nói với ta sao?"

Nhan Hùng sững sờ, ngượng ngùng cười nói: "Không phải, là ta tự mình muốn nói! Ngài cũng biết ta và nàng ấy có mối quan hệ như thế, có thể giúp được chút nào hay chút đó!"

Thạch Chí Kiên gật đầu: "Vậy cũng được, cứ để nàng ấy thử xem sao!"

"Đa tạ lão bản! Đa tạ lão bản!" Nhan Hùng mừng rỡ khôn xiết.

...

Trang viên Rockefeller tọa lạc tại khu Manhattan sang trọng và hào nhoáng bậc nhất New York.

So với những dinh thự của các phú hào xung quanh, Trang viên Rockefeller càng giống như một viên minh châu của khu Manhattan, nằm ẩn mình tại đây. Đặc biệt là trong màn mưa phùn mờ mịt, càng thêm như thơ như họa, toàn bộ trang viên nguy nga cao vút, đẹp không sao tả xiết.

Cót két, cánh cổng sắt lớn của trang viên từ từ mở ra.

Thạch Chí Kiên ngồi trong xe hơi thẳng tiến vào, xung quanh mưa phùn mờ mịt, không nhìn rõ cảnh vật, chỉ cảm thấy trang viên cực kỳ rộng lớn. Xe chạy ròng rã bốn năm phút mới đến trước một biệt thự cổ kính.

Lần này, không đợi Tuấn "Lưỡi búa" ra che dù cho Thạch Chí Kiên, Nhan Hùng đã nhanh nhảu đẩy cửa xe, bung dù đỡ Thạch Chí Kiên xuống xe.

Thạch Chí Kiên bước xuống xe, ngẩng đầu nhìn thoáng qua biệt thự hùng vĩ, rồi sải bước đi vào.

Tại cửa ra vào, một quản gia già ngoài sáu mươi tuổi, mặc bộ Tuxedo chỉnh tề, đeo găng tay trắng, đứng chờ bên cạnh với phong thái rất mực cung kính. Thấy Thạch Chí Kiên đi tới, ông vội vàng nghênh đón, cất giọng Anh ngữ chuẩn mực nói: "Chào ngài, xin hỏi ngài có phải là tiên sinh Thạch Chí Kiên không ạ? Chủ nhân đã dặn tôi chờ ngài ở đây!"

Thạch Chí Kiên gật đầu, sau đó theo sự hướng dẫn của lão quản gia đi về phía đại sảnh biệt thự.

Vừa bước vào đại sảnh, đèn đóm lập tức sáng trưng, chiếc đèn chùm pha lê khổng lồ chiếu sáng xung quanh tựa như ban ngày.

Hai bên cửa, các thị nữ và người hầu đứng xếp hàng chỉnh tề. Thấy Thạch Chí Kiên và đoàn người bước vào, họ đồng loạt cúi người chào: "Kính chào Thạch tiên sinh!"

Thạch Chí Kiên vẫn bình thản, nhưng Nhan H��ng lần đầu tiên thấy cảnh tượng lớn lao như vậy, không khỏi tấm tắc khen ngợi: "Đại lão quả nhiên là đại lão, thật quá khí phái!"

"Thạch tiên sinh, mời đi lối này!" Lão quản gia dẫn Thạch Chí Kiên đi qua một hành lang, hai bên hành lang trưng bày các danh họa từ nhiều thời đại trên thế giới, cùng với đồ sứ cổ Trung Quốc, trong đó có không ít món giá trị liên thành.

Nhan Hùng nhìn mà trợn mắt há hốc mồm, nghi ngờ rốt cuộc đây là biệt thự hay là viện bảo tàng, quá hùng vĩ! So với những món đồ quý giá mà tiên sinh Rockefeller cất giữ, những chữ vẽ đồ cổ mà Nhan Hùng từng tham ô cất giữ trước kia, đơn giản chỉ là trò trẻ con!

Đoạn hành lang này đi mất chừng hai phút đồng hồ, rẽ một góc, tưởng chừng sắp đến nơi, nhưng nào ngờ trước mắt lại là một đài phun nước lớn trong phòng, với tượng một mỹ nữ vác bình nước trên vai, nước chảy róc rách.

"Thạch tiên sinh, mời đi lối này ——" Lão quản gia rất hiểu lễ phép, đi bên cạnh Thạch Chí Kiên, không nhanh không chậm, giờ phút này càng làm ra động tác mời: "Nơi này hơi rộng l���n, nhiều khi khách đến có chút không quen, xin ngài thứ lỗi!" Nói xong, ông nói thêm một câu: "Chủ nhân chúng tôi đang đợi ngài ở phòng ăn!"

Cái gọi là "phòng ăn" trong lời lão quản gia khiến Thạch Chí Kiên cũng phải líu lưỡi, đây hoàn toàn là một phòng ăn kiểu Tây rộng lớn, nếu bày đầy bàn, ít nhất cũng phải chừng hai mươi bàn!

Trong phòng ăn, Rockefeller một tay chắp sau lưng, tay kia cầm ly Champagne, đang tươi cười hớn hở nhìn Thạch Chí Kiên bước đến.

Mấy năm không gặp, tóc lão gia tử càng thêm bạc trắng, nhưng tinh thần vẫn rất tốt, ánh mắt lấp lánh có thần.

"Thạch thân mến, ngươi cuối cùng cũng đã đến!" Rockefeller giang hai cánh tay chào đón.

Thạch Chí Kiên tiến lên đón: "Đúng vậy, ta đã đến muộn! Mong ngài thứ lỗi!"

Lão quản gia nhận lấy ly Champagne từ tay Rockefeller, rồi Rockefeller và Thạch Chí Kiên nhiệt tình ôm nhau!

Nói thật, Rockefeller rất quý mến người trẻ tuổi Thạch Chí Kiên này.

"Tiên sinh Rockefeller, mấy năm không gặp, ngài vẫn thần thái như xưa!" Thạch Chí Kiên vừa bắt tay Rockefeller vừa nói.

Rockefeller cười không ngậm được miệng: "Thạch thân mến, ngươi cứ gọi ta bằng tên tiếng Hoa Vương Phú Quý đi, nghe thân thiết hơn! À đúng rồi, chị gái ngươi vẫn khỏe chứ? Ta rất thích món canh chân heo nàng ấy nấu cho ta!"

Ở Mỹ, người Tây không ăn móng gà, chân heo và những thứ tương tự. Rockefeller dù là siêu cấp phú hào, trong nhà có cả mấy đầu bếp người Pháp, nhưng những người này lại thật sự không biết nấu canh giò heo. Theo họ nghĩ, chân heo là thứ thấp kém, không thể ăn được!

"Chị gái ta vẫn rất khỏe, nàng ấy cũng thường nhắc đến lão nhân gia ngài. Căn phòng ngài từng ở vẫn được giữ nguyên không động đến, bài trí vẫn như cũ. Đúng rồi, cả chiếc giường cổ ngài yêu thích cũng vẫn giữ nguyên!"

"Thật sao? Ôi Chúa ơi! Ta nhớ Hồng Kông quá!" Rockefeller thở dài nói: "Đáng tiếc bên ta thật sự quá bận rộn, nếu không nhất định sẽ bay sang đó xem một chút!"

Thạch Chí Kiên và Rockefeller lại trò chuyện thêm mấy câu, rồi xoay người bảo Nhan Hùng dâng lên lễ vật mang từ Hồng Kông đến, đó là một củ nhân sâm ngàn năm, là thứ tốt có tiền cũng khó mà mua được!

"Ta đến vội vàng, cũng không có gì đặc biệt để chuẩn bị, củ nhân sâm ngàn năm này mong ngài nhận lấy!" Thạch Chí Kiên nói xong, đưa mắt ra hiệu cho Nhan Hùng.

Nhan Hùng vội vàng mở hộp, một củ nhân sâm nằm bên trong, dáng vẻ trông rất sống động!

Rockefeller mặc dù là người Mỹ, nhưng cũng biết nhân sâm là một loại thuốc bổ cực tốt. Nhân sâm càng lâu năm, dược hiệu càng tốt! Hắn từng dùng qua, hiệu quả rất tốt, thậm chí đi vệ sinh cũng có mùi thơm của nhân sâm!

Rockefeller bật cười, hắn thích giao thiệp với những người trẻ tuổi hiểu lễ nghĩa như Thạch Chí Kiên. Nhất là người ở độ tuổi như hắn, đã sớm coi nhẹ hết thảy, nhưng đối với sức khỏe, đối với sinh tử mà nói, vẫn rất để tâm.

"Cảm ơn, Thạch thân mến," Rockefeller nói. "Nghe nói gần đây ngươi đã chiêu mộ được trùm tài chính Soros? Xem ra lần này ngươi thực sự muốn thỏa sức tung hoành rồi!" Lần này, Rockefeller không ngờ lại dùng thứ tiếng Trung Quốc có phần cứng nhắc và kỳ quặc nói với Thạch Chí Kiên.

Thạch Chí Kiên nhìn Rockefeller bật cười: "Tiếng Hoa của ngài nói không tệ chút nào!"

Tuy nhiên, trong lòng Thạch Chí Kiên lại có chút khiếp sợ. Lão gia tử ngoài sáu mươi tuổi trước mặt này, lần trước nói chuyện phiếm còn chỉ có thể nói mấy từ tiếng Trung đơn giản, bây giờ lại đã có thể nói trôi chảy cả câu tiếng Hoa, hơn nữa còn dùng được cả những từ ngữ như "thỏa sức tung hoành".

"Ta mời một du học sinh người Hoa mỗi tối giúp ta học thêm một giờ tiếng Hoa!" Rockefeller vừa nói, vừa mời Thạch Chí Kiên ngồi xuống cạnh bàn ăn. "Đối với ta mà nói, giấc ngủ là xa xỉ, phải dành nhiều thời gian hơn cho việc học tập!"

Thạch Chí Kiên trong lòng không khỏi kinh ngạc, một lần nữa nhìn về phía Rockefeller, trong lòng không khỏi dâng lên sự bội phục.

Chẳng trách gia tộc Rockefeller có thể thịnh vượng lâu dài không suy tàn, chỉ riêng thái độ học tập đến già như thế này thôi cũng đủ khiến rất nhiều người phải hổ thẹn!

Thấy vẻ mặt kinh ngạc của Thạch Chí Kiên, Rockefeller mỉm cười, sau đó ra hiệu cho lão quản gia.

Lão quản gia vỗ tay, lập tức có nữ hầu bưng rượu ngon và món ăn hảo hạng đi lên, lần lượt bày ra trước mặt Rockefeller và Thạch Chí Kiên.

Rockefeller nhìn Nhan Hùng và Tuấn "Lưỡi búa" cười nói: "Hai vị cũng ngồi xuống đi, không cần khách khí!"

"Như vậy sao được," Nhan Hùng vội đáp, "rất thất lễ!"

Rockefeller cười nói: "Thế nào là thất lễ, thế nào là không thất lễ chứ? Ta đâu phải loại cổ hủ cố chấp tuân thủ quy tắc. Chúng ta quen biết nhau từ khi ở Hồng Kông rồi, ngồi xuống tùy ý ăn bữa cơm, ôn chuyện cũng tốt mà!"

"Cái này ——" Nhan Hùng nhìn về phía Thạch Chí Kiên.

Thạch Chí Kiên nói: "Nếu tiên sinh Rockefeller đã có lòng như thế, các ngươi cứ ngồi xuống dùng bữa đi."

"À, vâng, Thạch tiên sinh!" Nhan Hùng liếc mắt ra hiệu cho Tuấn "Lưỡi búa".

Tuấn "Lưỡi búa" không hiểu tiếng Anh lắm, vẫn còn đang đoán xem Rockefeller vừa nói gì. Nhan Hùng nghiêng đầu nói nhỏ với hắn: "Đừng đứng như khúc gỗ nữa! Người ta mời chúng ta ngồi xuống ăn cơm đó!"

Đợi Nhan Hùng và Tuấn "Lưỡi búa" ngồi xuống, Rockefeller lúc này mới nhìn về phía Thạch Chí Kiên, mở miệng nói: "Nhưng lần này ngươi dường như có chút lỗ mãng rồi!"

Lão quản gia đích thân rót rượu.

Chất lỏng màu đỏ chảy vào ly rượu vang. Rockefeller cầm một ly, lắc nhẹ rồi nói với Thạch Chí Kiên: "Donny Rothschild kia lắm tiền nhiều của, lại thêm cổ thần Buffett, ta e rằng dù ngươi có lôi kéo được Soros đến giúp, cũng không phải đối thủ của họ!"

"Rất nhiều người đều nói như vậy, nhưng ta vẫn muốn đánh cược một lần!" Thạch Chí Kiên ngồi tựa vào ghế, cầm khăn ăn kẹp dưới cằm, ngẩng đầu nhìn Rockefeller: "Trên đời này, rất nhiều cuộc đ��nh cược đều rất thần kỳ, giống như những cuộc chiến tranh nổi tiếng thời cổ đại ở Trung Quốc chúng ta, thường thường bên ít người nhất, thế lực yếu nhất lại chuyển bại thành thắng, giành được thắng lợi cuối cùng!"

Rockefeller đặt ly rượu vang xuống, cười híp mắt nhìn Thạch Chí Kiên nói: "Ví dụ như cuộc chiến Sở Hán của các ngươi sao? Lưu Bang yếu nhất cuối cùng lại lên làm hoàng đế, còn vị bá vương kia lại tự vẫn bên một dòng sông!"

Thạch Chí Kiên kinh ngạc, không ngờ Rockefeller còn hiểu cả điển cố lịch sử Trung Quốc.

"Thạch thân mến, ngươi đừng dùng ánh mắt đó mà nhìn ta, biết không? Ta học tiếng Hoa rất tích cực, mà vị học sinh dạy tiếng Hoa cho ta cũng là một người thầy tốt. Hắn còn dạy cho ta rất nhiều câu chuyện lịch sử của các ngươi! Sở Bá Vương và Lưu Bang chính là một trong số đó!"

Thạch Chí Kiên mỉm cười: "Nói thật, tiên sinh Rockefeller! Ngài thực sự khiến ta quá đỗi kinh ngạc! Đúng vậy, ôi Chúa ơi, ngài cũng gần thành nửa người Trung Quốc rồi!"

"Ha ha, ta thích người Trung Quốc, giống như ta thích làm bạn vong niên với ngươi vậy! Biết không, người Trung Quốc là dân tộc coi trọng tình cảm nhất! Điều này hấp dẫn ta sâu sắc!" Rockefeller thở dài nói: "Cho nên lần này ta mời ngươi dùng bữa, là muốn cho ngươi một cơ hội. Chỉ cần ngươi mở miệng, ta tuyệt đối sẽ đáp ứng mọi yêu cầu giúp đỡ!"

Bên cạnh, Nhan Hùng đang dùng dao ăn yên lặng cắt bít tết bỗng "đinh đương" một tiếng, bởi vì quá kích động khi nghe những lời đó, dao nĩa đã chạm vào đĩa. Hắn ngẩng đầu trừng mắt nhìn về phía Rockefeller, rồi vội vàng nhìn về phía Thạch Chí Kiên, ánh mắt tràn đầy ám chỉ ——

Ông chủ, đây là một cơ hội tốt đó!

Tuấn "Lưỡi búa" không hiểu họ đang nói gì, thấy Nhan Hùng có phản ứng lớn như thế, cũng tò mò nhìn về phía Thạch Chí Kiên.

Lão quản gia đang đứng phục vụ bên cạnh bề ngoài vẫn rất bình tĩnh, nhưng nội tâm lại hơi kinh ngạc. Phải biết rằng ông đã phục vụ tiên sinh Rockefeller nhiều năm như vậy, chưa từng thấy ông ấy đưa ra lời cam kết to gan như vậy với bất kỳ ai.

Không nhịn được, lão quản gia lại nhìn Thạch Chí Kiên một lần nữa, suy đoán rốt cuộc người trẻ tuổi này có sức hấp dẫn gì?

Đối mặt với lời đề nghị hấp dẫn cực lớn như vậy, Thạch Chí Kiên nâng ly rượu vang uống một ngụm, cười nói: "Đa tạ tiên sinh đã yêu thương, bất quá ta thật sự không cần bất kỳ sự giúp đỡ nào từ ngài!"

"Hả?" Rockefeller ngẩn người, hắn có chút không hiểu. Thạch Chí Kiên hiện tại rõ ràng đang ở thế yếu, mà lại còn từ chối sự giúp đỡ của hắn sao?! Rốt cuộc là tự phụ, hay đã liệu định trước, hay là ngại ngùng mở lời?!

"Dĩ nhiên, nếu như ngài thực sự muốn làm gì đó, vậy ta có thể đưa ra một chút đề nghị!" Thạch Chí Kiên khoan thai lắc nhẹ ly rượu: "Ta biết gia tộc của ngài kinh doanh dầu mỏ, vậy trong vòng một tháng tới, ngài tốt nhất nên tích trữ thật nhiều dầu thô!"

"Khụ khụ!" Rockefeller đang uống rượu suýt nữa bị những lời này của Thạch Chí Kiên sặc, nhìn Thạch Chí Kiên nói: "Ngươi đang nói thật đó chứ, không phải đùa đấy chứ?"

Gia tộc Rockefeller chính là dựa vào kinh doanh dầu mỏ mà phát tài, nắm trong tay rất nhiều mỏ dầu ở Mỹ và nước ngoài. Những năm gần đây giá dầu tăng lên, hắn đã kiếm được không ít tiền. Dựa theo nguyên tắc thị trường chứng khoán đã lên đến đỉnh điểm, tiếp theo giá dầu sẽ hạ xuống. Xong việc có thể bán hết lượng dầu mỏ tích trữ với giá cao, nhưng Thạch Chí Kiên lại đi ngược lại, bảo hắn tích trữ thêm dầu mỏ!

"Đúng vậy, ta nói đều là thật!" Thạch Chí Kiên cười nói với Rockefeller: "Vì cảm tạ thịnh yến hôm nay của ngài, cùng với lời cam kết vừa rồi, ta mới nói nhiều như vậy!" Nói xong, hắn làm ra tư thế nâng ly mời rượu.

Rockefeller có chút không hiểu Thạch Chí Kiên, bởi vì giọng điệu của Thạch Chí Kiên rõ ràng mang ý "quan tâm". Có thể tưởng tượng được, nếu Rockefeller trước đó không nói sẽ giúp Thạch Chí Kiên, Thạch Chí Kiên căn bản sẽ không đề nghị hắn tích trữ dầu mỏ.

"Ngươi cứ tự tin như vậy sao?" Rockefeller cũng bật cười, hỏi ngược lại: "Nếu như thua thì sao, ai sẽ chịu trách nhiệm cho ta?"

"Ha ha, ngài đừng đùa, gia tài giàu có của ngài ta không dám phụ trách đâu!" Thạch Chí Kiên bị Rockefeller chọc cười. "Thị trường chứng khoán chính là một sòng bạc mà, thắng thua đều xem số mệnh, chỉ có chính mình mới có thể chịu trách nhiệm cho mình!"

Rockefeller giơ ly rượu vang lên, cách không mời Thạch Chí Kiên: "Cũng biết ngươi sẽ nói như vậy mà! Nể tình ngươi là bằng hữu của ta, ta sẽ mua một ít, cược ngươi thắng!"

"Vậy thì, cạn chén?"

"Cạn chén!"

Hai người cách không chạm ly.

Uống một hơi cạn sạch!

Đối với Rockefeller mà nói, hắn rất phấn khích khi có thể tham gia vào cuộc đánh cược thế kỷ này!

Hắn thực sự tò mò, người trẻ tuổi trước mắt này sẽ làm cách nào để lật ngược thế cờ trong cơn gió ngược đây?!

Toàn bộ bản dịch được biên soạn độc quyền cho Truyen.free, không chia sẻ dưới bất kỳ hình thức nào.