Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1271: 【 bão táp! 】

Theo báo cáo của phát ngôn viên Bộ Thông tin Hoa Kỳ, việc giảm miễn thuế quan đối với dầu mỏ nhập khẩu sẽ khiến giá dầu thô đón nhận một đợt sụt giảm mạnh m���i! Trên biển quảng cáo lớn tại Quảng trường New York, một nữ MC đang phỏng vấn một chính khách mũi to.

Chính khách mũi to đĩnh đạc hướng về phía ống kính phát biểu, ý rằng Hoa Kỳ là một quốc gia tôn sùng tự do tiêu dùng, nhưng lại có sự phụ thuộc rất lớn vào việc tiêu thụ dầu mỏ. Mỗi năm, riêng chi phí tiêu thụ dầu mỏ đã đứng đầu toàn cầu. Bộ Tài chính nhận thấy số lượng dầu mỏ nhập khẩu ngày càng tăng, chuẩn bị áp dụng chính sách giảm miễn thuế quan dầu mỏ nhằm hóa giải tình trạng giá dầu cao đang đối mặt!

Ngay sau đó, vị chính khách mũi to lại bắt đầu nói này nói nọ về việc các quốc gia Ả Rập sản xuất dầu mỏ không ngừng nâng cao giá dầu, rằng những quốc gia đó đang dựa vào việc không ngừng đẩy giá dầu lên cao để phát triển quốc lực, lại còn nói dầu mỏ thuộc về toàn dân thế giới, không thể bị một vài quốc gia kiểm soát, vân vân. Tóm lại, hắn ta chỉ nói những lời nhảm nhí.

Nhưng những người đi đường đang dừng chân tại Quảng trường Thời Đại New York thấy được tin tức này, trong lòng lại phấn khởi hẳn lên, nhất là những người có xe. Họ hiểu rằng chi phí đổ xăng cho xe của mình sẽ nhanh chóng giảm xuống, và có thể tiết kiệm tiền, mua sắm món đồ chơi mới cho bản thân, hoặc đi quán bar uống thêm vài ly bia.

Cùng lúc ấy, các quốc gia Âu Mỹ như Anh, Pháp, Đức và một số đồng minh phương Tây khác cũng bắt đầu công khai hạ thấp giá trị dầu mỏ, yêu cầu các quốc gia Ả Rập sản xuất dầu mỏ mau chóng hạ thấp giá dầu nhập khẩu. Theo lời họ nói, tất cả mọi người đều nhập khẩu dầu mỏ từ tay các ngươi, nếu chúng ta không mua, dầu của các ngươi chỉ sẽ thối rữa trong kho. Tóm lại một câu, nếu giá cả quá cao, chúng ta sẽ từ chối nhập khẩu! Làm ăn nhất định phải hiểu "bán chạy lãi ít"!

Lần này, lý luận cướp bóc của họ khiến nhiều quốc gia Ả Rập rơi vào thế tiến thoái lưỡng nan. Các quốc gia này vốn phải rất vất vả mới có thể nâng giá dầu lên một chút để phát triển kinh tế, nhằm kiếm thêm chút ngoại tệ dùng vào các dự án xây dựng cơ bản trong nước. Vậy mà bây giờ, các quốc gia Âu Mỹ lại cùng nhau gây áp lực, nhất quyết bu���c họ phải hạ giá dầu xuống, nếu không sẽ không mua số lượng lớn nữa, hoàn hảo dưới danh nghĩa "bán chạy lãi ít"!

Những nước nhỏ này liền kinh ngạc thốt lên, nếu "bán chạy lãi ít" cao quý như vậy, vậy chất bán dẫn của Mỹ đâu, xe hơi của Anh đâu, rượu vang đỏ của Pháp đâu, đồ điện gia dụng của Đức đâu? Tại sao các sản phẩm của các ngươi lại không "bán chạy lãi ít"?

Trong phút chốc, các nước nhỏ Ả Rập vì giá dầu đã khẩu chiến với các cường quốc Âu Mỹ này.

Đối với Hoa Kỳ mà nói, tình hình trong nước lại trở nên sôi sục. Trước hết, Phố Wall của Mỹ đã phản ứng tức thì, khiến hợp đồng tương lai dầu mỏ bắt đầu sụt giảm điên cuồng!

Rất nhiều người bắt đầu không còn lạc quan về giá dầu, cho rằng lần này, giá dầu dù thế nào cũng phải lao dốc, bởi vì điều này đại diện cho uy tín quốc tế của Hoa Kỳ. Người Mỹ chúng ta đã muốn ngươi sụt giảm, ngươi dám không ngừng lại?

Ngay sau đó, Sở giao dịch Luân Đôn của Anh, Sở giao dịch Toronto của Canada, Sở giao dịch Hồng Kông của châu Á, cùng với Sở giao d��ch Tokyo, vân vân, đều đồng loạt hạ thấp giá trị hợp đồng tương lai dầu thô!

Những tay súng bắn tỉa đã bán khống hợp đồng tương lai dầu thô ngay từ đầu, cùng với các đại gia tài chính bắt đầu sôi sục, hoan hô, reo hò!

Lợi nhuận khổng lồ đến quá nhanh!

Đặc biệt là tháng chín này, quả thực là một phép màu!

Chưa nói đến các công ty đầu tư lớn, ngay cả nhiều người dân thường lúc này cũng đã biết tất cả, chỉ cần có tiền để bán khống hợp đồng tương lai dầu thô, thì có thể kiếm được rất nhiều tiền!

Tại Hồng Kông, các bà bán rau, tiểu thương mổ cá ở chợ, tài xế xe buýt, tài xế taxi, vân vân, tất cả đều đổ xô đến sở giao dịch chứng khoán để mở tài khoản, mua hợp đồng tương lai, và bán khống dầu thô!

Phố Wall thì càng không cần phải nói, các nhà đầu tư tài chính kia như những con sói đói ngửi thấy mùi máu tanh, liền lập tức xông vào, tung vốn điên cuồng bán khống dầu thô!

Vốn bán khống dầu thô không ngừng tăng lên, năm trăm triệu, một tỷ... năm tỷ, mười tỷ!

Là những người thắng lớn trong lần này, Donny liên thủ với Buffett đã tấn công bất ngờ vào hợp đồng tương lai dầu thô và giành được thành công vang dội. Chỉ trong nửa tháng ngắn ngủi, tỷ suất lợi nhuận đầu tư của họ đã đạt tới ba mươi phần trăm. Nói cách khác, họ đã đầu tư năm tỷ USD và giờ đã kiếm được một tỷ năm trăm triệu lợi nhuận!

Buffett nhìn số liệu trước mắt, không khỏi kích động. Theo như dự đoán của chính ông ta, tỷ suất lợi nhuận này đã đạt đến "điểm giới hạn" mà ông ta đặt ra. Chỉ trong nửa tháng đã kiếm được một tỷ năm trăm triệu, ông ta đúng là cổ thần trong các cổ thần!

Ông ta kích động không ngừng, khẽ kéo cà vạt. Người tâm phúc dưới quyền ông ta là Arthur liền nói với ông ta: "Thưa ông, bây giờ có phải là lúc thu lưới rồi không?"

Đúng vậy, đã đạt đến điểm giới hạn rồi, không thể tham lam mà phải thu lưới mới phải!

Buffett tự nhủ trong lòng, nhìn con số lợi nhuận khổng lồ kia, ông ta nuốt khan một ngụm nước bọt, ngoài miệng lại nói: "Ta còn phải hỏi ý kiến ngài Donny!"

Arthur liếc nhìn Buffett, cảm thấy lúc này Buffett có ch��t "thất thần". Chẳng lẽ là ảo giác của mình ư? Vị đại gia tài chính vừa là ông chủ vừa là sư phụ này cũng sẽ kích động sao? Cũng sẽ không biết phải làm sao sao?

Trong mắt Arthur, Buffett luôn có kỷ luật thép, mỗi lần đưa ra quyết định đều tuân thủ quy tắc như khi ra trận.

Buffett không còn để ý đến Arthur và những người khác nữa, ông ta lập tức gọi điện thoại cho tổng giám đốc của Công ty Tài chính Đường Thị, cũng là người đứng đầu gia tộc Rothschild, Donny.

Ở đầu dây bên kia, Donny đang ngậm xì gà, ngồi trên ghế chủ tịch xem biểu đồ xu hướng của hợp đồng tương lai dầu thô. Bên cạnh, cấp dưới của hắn liên tục cập nhật số liệu lợi nhuận và các tài liệu khác qua điện thoại.

Donny xoay ghế chủ tịch, ánh mắt vẫn dán chặt vào biểu đồ xu hướng, ngoài miệng liền nói: "Buffett đấy à, ông tìm ta có việc gì?"

"Thưa ngài Donny, là thế này ạ!" Buffett ở đầu dây bên kia liền giải thích, "Hiện tại, mục tiêu lợi nhuận của công ty đầu tư chúng ta đã gần đạt tới, ba mươi phần trăm lợi nhuận đã là mức tốt nhất rồi, cho nên tôi đề nghị ngài bây giờ thu lưới, bán hết toàn bộ hợp đồng tương lai trong tay!"

Donny nhả ra một làn khói xì gà, cười nói: "Ông đang nói gì vậy, Buffett thân mến? Ông muốn tôi bán hết toàn bộ hợp đồng tương lai trong tay sao?"

"Đúng vậy, giá dầu đã gần như chạm đáy, lực giảm giá đã bắt đầu yếu đi. Dù có tiếp tục nữa, chúng ta cũng không kiếm được bao nhiêu."

"Haha, Buffett thân mến, ông có biết không, giá dầu đã tăng từ 1.8 USD một thùng lên 2.9 USD, gần như gấp đôi! Trong mắt tôi, đây vẫn chưa phải là mức giá thấp nhất, tốt nhất là nó có thể trở lại vùng giá 1.8 USD thoải mái nhất của nó!"

"Điều này là không thể nào, thưa ngài Donny!" Buffett suy nghĩ một lát rồi khuyên can: "Thôi được rồi, đây cũng là nguyên tắc tôi luôn tuân theo trong đầu tư."

"Haha, đó là nguyên tắc của ông, chứ không phải của tôi, phải không?" Donny khẽ cười nói. "Nguyên tắc của tôi là chưa câu được cá lớn thì tuyệt đối không thu lưới! Tôi đã vất vả lắm mới huy động được hơn năm tỷ USD, bây giờ mới kiếm được một tỷ năm trăm triệu, chia ra thì tôi được bao nhiêu, ông lại được bao nhiêu? Ông có biết vì sao nhiều người lại nghèo như vậy không? Đó là bởi vì họ không đủ tham lam! Làm người thì phải có tầm nhìn xa hơn một chút, phải tàn nhẫn hơn một chút, tàn nhẫn với người khác, và cả với chính mình nữa! Tôi kỳ vọng lần này ít nhất phải kiếm được ba tỷ!"

Buffett hít một hơi thật sâu, ba tỷ ư? Lợi nhuận như vậy hoàn toàn vượt quá năm mươi phần trăm! Có thể sao?

Ở đầu dây bên kia, Donny dường như nghe thấu tiếng lòng của Buffett: "Ông có phải đang hỏi có thể không? Trên đời này không có gì là không thể! Ngày xưa, con người cho rằng mình không thể bay lên được, nhưng giờ đây đã có máy bay! Ngày xưa, con người cho rằng không thể nào lặn xuống đáy biển, nhưng giờ đây đã có tàu ngầm! Thế giới này là một thế giới thần kỳ, thậm chí có thể nói là thế giới ma pháp — ông có biết sức mạnh tối thượng của ma pháp là gì không? Đó chính là tiền bạc! Tiền bạc có thể biến những điều không thể thành có thể! Chỉ cần có nó, thế giới sẽ do ta tạo ra!"

Nghe những lời đầy khí phách của Donny, Buffett ở đầu dây bên kia chẳng biết tại sao lại không kìm được mà hít một hơi lạnh.

Lúc này ông ta mới nhận ra, cho dù mình là cổ thần, là ông trùm đầu tư, vẫn còn đánh giá thấp sự tham lam của những gia tộc hào môn, siêu phú hào bẩm sinh này!

Có lẽ đối với họ mà nói, năm tỷ cũng chỉ là một con số nhỏ, như năm trăm triệu hay năm triệu vậy thôi. Nhưng đối với ông ta – một nhà đầu tư tài chính – thì đó lại là một con số khổng lồ.

Chính vì con số quá đỗi khủng khiếp ấy mà ông ta mới lo l���ng bất an đến thế, mới có thể do dự!

"Thôi được rồi, ngài Buffett! Trước hết hãy dẹp bỏ nỗi lo lắng trong lòng ông đi! Hãy đặt mục tiêu dài hạn hơn một chút, tin tưởng tôi, lần này lợi nhuận của chúng ta sẽ không chỉ là một tỷ năm trăm triệu đâu!" Donny lại ngậm xì gà, không để Buffett ở đầu dây bên kia kịp phản bác, "cạch" một tiếng, cúp điện thoại.

"Đầu óc có vấn đề à!" Khóe miệng Donny lộ ra một nụ cười châm biếm. "Một tỷ năm trăm triệu đã bị dọa sợ rồi sao? Cũng không tính xem nếu muốn chia lợi nhuận ra, thì Đường Thị xí nghiệp chúng ta sẽ được bao nhiêu?"

Năm tỷ Bảng Anh, tổng cộng hơn năm tỷ USD. Đường Thị đầu tư không đến một nửa. Cứ cho là thực sự kiếm được một tỷ năm trăm triệu, thì Đường Thị nhiều nhất cũng chỉ thu về sáu bảy trăm triệu!

Con số này thực sự quá nhỏ, đối với Donny với khẩu vị cực lớn mà nói, chỉ đủ làm món khai vị!

"Thưa ngài Donny, lợi nhuận của chúng ta lại tăng lên!" Nhân viên ghi chép đột nhiên nói với hắn.

Donny ngậm xì gà xoay ghế nhìn về phía màn hình. Biểu đồ xu hướng quả nhiên rất đẹp, và điểm lợi nhuận của hắn càng đang từ từ tăng cao!

"Đúng vậy chứ! Buffett đáng chết, mới kiếm được một chút đã đòi tôi bỏ sao? Tôi vứt cái quái gì chứ! Ông xem xem, đây không phải lại bắt đầu tăng rồi sao?!" Donny ngậm xì gà cười ha hả, vẻ mặt đắc ý.

Ở đầu dây bên kia, Buffett đợi cho đến khi điện thoại phát ra tiếng "tút tút", lúc này mới cúp máy.

Người tâm phúc dưới quyền Arthur nhìn ra ông ta có tâm sự, liền chủ động tiến lên hỏi: "Thưa ông, có phải ngài Donny bên kia không đồng ý không ạ?"

Buffett gật đầu: "Hắn còn muốn kiếm nhiều hơn nữa! Đối với những siêu cấp phú hào như họ mà nói, năm tỷ chỉ là một con số rất nhỏ. Bây giờ kiếm được một tỷ năm trăm triệu, họ căn bản không thèm để mắt đến."

"Vậy chúng ta nên làm gì?" Arthur hỏi.

"Ý của cậu thì sao?" Buffett hỏi ngược lại.

"Ý của tôi là nếu ngài Donny không chịu bán, thì chúng ta có thể bán hết hợp đồng tương lai trong tay mình!"

Buffett cười khổ nói: "Cậu nghĩ làm như vậy, Donny sẽ bỏ qua cho chúng ta sao? Cậu đi theo tôi lâu như vậy chẳng lẽ vẫn không hiểu rõ, bây giờ tôi chính là ngọn hải đăng. Rất nhiều người bán khống hợp đồng tương lai dầu thô đều đang chú ý tới tôi. Nếu như tôi đột nhiên bán tháo hợp đồng tương lai trong tay, họ sẽ nghĩ thế nào? Họ dĩ nhiên sẽ theo đó mà bán tháo theo! Như vậy, xu thế mà chúng ta khó khăn lắm mới tạo dựng nên sẽ lập tức sụp đổ! Đến lúc đó, lợi nhuận từ hợp đồng tương lai trong tay Donny nhất định sẽ sụt giảm, và chúng ta sẽ trở thành tội nhân lớn nhất!"

Arthur dĩ nhiên hiểu rõ điểm này. Phe của họ bây giờ giống như hai đội quân giao tranh với phe của Soros. Quân đoàn do Buffett dẫn đầu hiện đang nắm chắc thế thượng phong. Nếu như binh mã dưới trướng Buffett rút lui, những nhân mã bên ngoài đi theo họ cũng sẽ quay đầu rút lui theo. Như vậy phe Soros bên kia sẽ thừa cơ cướp công!

"Cho nên bây giờ chúng ta chỉ có thể tiến chứ không thể lùi!" Buffett nói.

"Vậy chúng ta sẽ rút lui khi nào?"

"Đợi đến khi có người không nhịn được mà rút lui," Buffett nói. "Ít nhất, chúng ta không phải là nhóm quân đội đầu tiên rút lui!"

Ngay lúc này —

"Thưa ngài Buffett, điểm lợi nhuận của chúng ta lại tăng lên, đã đạt 1 tỷ 530 triệu rồi!"

"Chà, chỉ trong mười mấy phút ngắn ngủi lại kiếm thêm ba mươi triệu sao?" Cho dù là Buffett, một lão làng trong ngành, lúc này cũng không kìm được sự kích động.

"Với lợi nhuận khổng lồ như vậy, thử hỏi có mấy kẻ tham lam sẽ kịp thời dừng lại, toàn thân rút lui?!" Buffett trong phút chốc hoàn toàn lo lắng.

...

Thị trường chứng khoán chính là một cái bồn nước, chỉ có điều thứ tích trữ trong đó là vốn chứ không phải nước!

Đặc biệt là trên thị trường kỳ hạn, ao chỉ lớn chừng đó, nước cũng chỉ có bấy nhiêu. Có người kiếm được tiền, thì nhất định có người thua lỗ!

"Thưa ngài Soros, tiền của chúng ta đã tổn thất sáu trăm triệu rồi!" Paul, thành viên chủ chốt của quỹ Long Đằng nói.

Ánh mắt Soros sắc như chim ưng: "Còn bao nhiêu vốn, tất cả dốc vào hết!"

"Cái gì? Còn phải tăng thêm sao?" Paul không kìm được nhìn về phía ông bạn già Doren.

Doren cũng với vẻ mặt cay đắng mở miệng nói với Soros: "Hay là hỏi ý kiến ngài Thạch một chút nhỉ?"

"Đúng vậy, hay là hỏi ý kiến ông ấy thì hơn!" Paul nói.

"Ngài Thạch đã giao cho tôi quyền hạn lớn như vậy trong vai trò nhà giao dịch, thì tôi phải thi hành mệnh lệnh của ông ấy! Tiếp tục tăng thêm, mua vào dầu thô!" Soros nghiêm nghị nói.

Paul và Doren nhìn nhau, cảm thấy Soros đã thua đến phát điên rồi. Không thấy hợp đồng tương lai dầu thô vẫn đang sụt giảm sao? Tiếp tục tăng thêm chỉ sẽ làm tăng giới hạn tổn thất! Biện pháp tốt nhất là đợi giá ổn định, tạo thành xu thế rồi mới tính!

Nghĩ đến đây, Paul gật đầu và nháy mắt với Doren, sau đó lén lút đi ra ngoài gọi điện thoại cho đại lão bản Thẩm Bích.

Thẩm Bích cũng vẫn luôn chú ý đến cuộc đại chiến tài chính lần này. Khi ông ta nghe nói quỹ Long Đằng hiện đã tổn thất đến sáu trăm triệu kinh người, suýt chút nữa đã phun cà phê đang uống trong miệng ra ngoài!

Con số quá đỗi khổng lồ, lớn đến mức khiến ông ta kinh sợ trong lòng!

"Yên tâm, tôi sẽ gọi điện thoại cho ngài Thạch trước! Trời ạ, lần này thì chơi lớn rồi!" Thẩm Bích lắc đầu, cảm thấy quyết sách của Thạch Chí Kiên ngay từ đầu đã là sai lầm. Bởi vì ông ta và Tắc Ban từ trước đến nay luôn sùng bái Thạch Chí Kiên nên mới ủng hộ quyết định sai lầm này của ông ấy. Bây giờ sự thật đã bày ra trước mắt, hơn hai tỷ đã tổn thất sáu trăm triệu, hơn nữa tổn thất vẫn còn tiếp tục tăng lên!

Thẩm Bích sau đó nói vài câu với Paul, khích lệ ý chí chiến đấu của cậu ta, lúc này mới cúp điện thoại. Ông ta móc ra chiếc khăn tay trong ngực, lau mồ hôi trên trán, sau đó không kịp bỏ khăn tay vào lại túi áo mà lập tức gọi thẳng đến điện thoại của Thạch Chí Kiên tại khách sạn.

Reng reng reng!

Điện thoại đổ chuông ba hồi thì có người bắt máy.

"Chào ngài, xin hỏi ngài tìm ai ạ?" Một giọng nữ trong trẻo.

"Tôi tìm ngài Thạch Chí Kiên!"

"Xin lỗi, ông ấy không có ở đây!"

"Ngài là ai vậy?"

"Tôi là thư ký của ngài Thạch Chí Kiên, Jody!"

"À, ra là cô Jody, vậy xin hỏi ngài Thạch đi đâu rồi ạ?"

"Ngài Thạch đã ra ngoài từ sáng sớm!"

Thẩm Bích nghe vậy liền đoán Thạch Chí Kiên nhất định đã đến sở giao dịch, hoặc công ty đầu tư của Soros. Xem ra ông ấy vẫn rất quan tâm đến cuộc chiến lần này!

Nhưng mà —

"Ông ấy đi đánh golf ở núi Shinnik!"

Phù phù!

Thẩm Bích suýt chút nữa ngất xỉu!

Truyện được dịch thuật độc quyền và chỉ có tại Truyen.Free, không nơi nào khác có thể sánh bằng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free