Toàn bộ nước Mỹ đang cùng nhau chế giễu Long Đằng Quỹ, chế giễu cả ông trùm tài chính Soros, kẻ nắm giữ quỹ này.

Những người trong giới cũng đang cười nhạo Soros, cho rằng lần này hắn gặp vận rủi, dẫm phải phân chó.

Người dân bình thường, dù có chút thiện cảm, cũng cảm thấy Soros lần này đã thất bại thảm hại, như gãy kích chìm vào cát bụi!

Chỉ một số ít người biết rõ ngọn ngành mới lên tiếng biện hộ cho Soros, họ cho rằng sở dĩ Long Đằng Quỹ chịu tổn thất nghiêm trọng lần này, không phải vì năng lực điều hành của Soros kém cỏi, mà là do Thạch Chí Kiên – đại lão đứng sau quỹ – đã có quyết sách sai lầm!

"Cái tên Thạch Chí Kiên kia đúng là một kẻ ngu ngốc, một tên điên! Một gã tự cho mình là đúng! Đúng vậy, người Trung Quốc đều như vậy, luôn tự cho mình là thông minh, nhưng không biết sự thật sẽ vả mặt hắn!"

"Thật đáng thương cho Soros, không hiểu sao lại lên nhầm thuyền giặc của Thạch Chí Kiên! Giờ đây đã cưỡi hổ khó xuống, một đời anh danh bị hủy trong chốc lát!"

"Thạch Chí Kiên kia mới là kẻ cầm đầu! Soros chẳng qua là con rối của hắn! Toàn tâm toàn ý muốn quyết đấu cùng Donny và Buffett, giờ thì sao, thảm hại chưa?!"

Kẻ xem trò vui vốn chẳng ngại chuyện lớn!

Những người này chế giễu, châm chọc Thạch Chí Kiên. Theo suy nghĩ của họ, những người da trắng, người Âu Mỹ tài giỏi kiêu ngạo như họ mới là những kẻ nắm giữ giới tài chính, mới có tư cách vấn đỉnh ngôi vị cổ thần. Một người Trung Quốc như Thạch Chí Kiên đến từ Hồng Kông, thì có tư cách gì?

Kẻ ngu xuẩn, chỉ có thể trở thành rác rưởi!

...

"Kẻ ngu xuẩn, còn không bằng rác rưởi!"

Ngày 6 tháng 10 năm 1973.

Trong dòng thời gian này, Liên đoàn các nước xuất khẩu dầu mỏ Ả Rập hôm nay tuyên bố cấm vận dầu mỏ đối với các quốc gia ủng hộ Israel. Nhóm các quốc gia đầu tiên bị cấm vận bao gồm Mỹ, Anh, Canada, Hà Lan và Nhật Bản; sau đó mở rộng sang Bồ Đào Nha, Nam Phi và Rhodesia. Mãi đến tháng 3 năm 1974 lệnh cấm vận dầu mỏ mới được dỡ bỏ, khiến giá dầu toàn cầu từ khoảng 3 đô la mỗi thùng tăng vọt lên 12 đô la, gây ảnh hưởng sâu sắc đến kinh tế và chính trị thế giới.

Ngay lúc này đây —

Tại Mỹ, trang viên Donny —

Donny Rothschild đang tổ chức một dạ tiệc long trọng, mời đông đảo nhà đầu tư cùng thân bằng hảo hữu đến chúc mừng chiến thắng vang dội trong cuộc chiến tài chính lần này.

Donny vận trên mình bộ lễ phục đen được đặt may riêng từ Ý, phong thái mười phần, tay bưng một ly Champagne. Phía sau hắn là một tháp Champagne lộng lẫy, và sau tháp Champagne là một đài phun nước đang tung bọt trắng xóa.

Donny cứ thế ngạo nghễ đứng trước tháp Champagne, trước đài phun nước, tựa như Zeus – chúa tể các vị thần, toàn thân trên dưới toát ra khí tức quyền thế ngút trời.

Xung quanh, tất cả đều là tinh anh hào môn áo mũ chỉnh tề, cùng các quý ông quyền quý, họ cũng bưng Champagne, dùng ánh mắt sùng bái nhìn Donny.

"Kẻ ngu xuẩn, còn không bằng rác rưởi!" Donny nâng ly rượu, lặp lại câu nói mở đầu của mình.

"Chống lại đại thế, chống lại ta, vậy càng là con đường chết! Các ngươi biết vì sao không? Bởi vì ta là Donny, ta chính là đại thế, ta chính là thị trường chứng khoán!"

Đám đông nhìn Donny, lắng nghe những lời nói khí phách của hắn, trong lòng ai cũng hiểu rõ kẻ sắp chết kia là ai.

"Dĩ nhiên, trong cuộc chiến này, ta vẫn muốn cảm tạ một người, đó chính là Ngài Warren Buffett!" Donny quay sang Buffett đang đứng cạnh bên, làm động tác mời.

Buffett sửng sốt, vội vàng chỉnh lại cà vạt, bưng ly rượu tiến lên.

Donny để Buffett đứng cạnh mình, mặt kiêu ngạo nói: "Không cần ta giới thiệu, mọi người đều biết hắn là ai — không sai, hắn chính là Ngài Buffett, bộ não của ta, bạn của ta, vị tướng quân của ta, cũng là đại anh hùng đã đánh bại Long Đằng Quỹ, đánh bại Thạch Chí Kiên và Soros!"

Tất cả mọi người đều nhìn về phía Buffett.

Buffett chỉ cảm thấy khoảnh khắc vinh diệu vô hạn.

"Nào, mọi người chúng ta hãy dành cho hắn một tràng pháo tay!"

Bộp bộp bộp!

Dưới sự hiệu triệu của Donny, đám đông nhao nhao vỗ tay cho Buffett, dành cho ông ánh mắt kính nể.

Bề ngoài Buffett giữ vẻ bình tĩnh, thản nhiên tiếp nhận lời chúc mừng của mọi người, nhưng nội tâm lại kích động khôn nguôi.

Thật ra mà nói, Buffett vạn vạn không ngờ rằng giá dầu thô kỳ hạn sẽ cứ thế lao dốc!

Ban đầu, ông ta suýt nữa đã đề nghị Donny bán hết các hợp đồng kỳ hạn trong tay để cắt lỗ, nhưng giờ đây lợi nhuận đã đạt tới bốn mươi phần trăm, thật đơn giản là một kỳ tích!

"Chẳng lẽ ta đã sai rồi, là ta suy nghĩ quá nhiều ư?" Buffett thậm chí bắt đầu hoài nghi chính mình.

May nhờ Ngài Donny cũng không để tâm chuyện trước đó, ngược lại còn hết lời ca ngợi ông, như lúc này đây —

Với tư cách một chuyên gia tài chính, một Trader, vinh dự lớn nhất trên đời cùng lắm cũng chỉ đến thế này thôi!

"Được rồi, mọi người hãy im lặng một chút!" Donny khoát tay, ra hiệu cho mọi người trật tự lại. "Tối nay chúng ta tổ chức dạ tiệc long trọng như vậy, ngoài việc muốn cảm tạ Ngài Buffett đã luôn giúp đỡ ta, còn phải cảm tạ một người —"

Donny vừa nói vừa giơ ly Champagne lên: "Nào, mọi người chúng ta cùng nhau hô to tên hắn!"

"Thạch Chí Kiên!"

"Tên ngốc Kiên!"

Ha ha ha!

Đám đông đều cười lớn.

"Đúng vậy, chúng ta phải cảm ơn kẻ địch của chúng ta! Chính nhờ sự ngu xuẩn của kẻ địch mà chúng ta mới kiếm được đầy bồn đầy bát! Nào, chúng ta cạn chén!"

"Cạn chén!"

"Chúc mừng Thạch Chí Kiên ngu xuẩn!"

"Chúc mừng tên ngốc Thạch Kiên!"

Tất cả mọi người giơ ly Champagne lên, uống cạn một hơi!

Ngay lúc này, có người vội vàng vội vã chạy tới! Bởi vì đi quá nhanh, suýt chút nữa đụng ngã tháp Champagne phía sau Ngài Donny!

"Chết tiệt, ngươi vội vã vậy làm gì?" Bảo tiêu của Donny tưởng rằng hắn có mục đích xấu, lập tức tiến lên giữ chặt hắn lại.

"Tôi tìm Ngài Buffett, có chuyện quan trọng muốn bẩm báo ông ấy!"

Người đó chính là Arthur, tâm phúc thuộc hạ của Buffett, đồng thời cũng là Trader quan trọng nhất của công ty đầu tư Buffett!

Buffett cũng nhìn thấy Arthur, không biết có chuyện gì xảy ra, nhưng sắc mặt Arthur tái nhợt, vẻ mặt hốt hoảng.

"Sao vậy, hắn tìm ngươi à?" Donny cũng nhìn thấy, hỏi Buffett.

"Đúng vậy," Buffett nói, "Hắn tên Arthur, là đồ đệ của ta, cũng là một tay đầu tư giỏi — lần trước các vị đã gặp mặt ở phòng họp rồi."

"Ta nhớ rồi, chính là tên dám vuốt râu cằm của ta!" Donny gật đầu, vẫy tay ra hiệu với nhân viên bảo tiêu: "Để hắn vào!"

Arthur được buông ra, bất chấp chỉnh lại quần áo, vội vàng chạy đến trước mặt Buffett, sau đó ghé sát tai nói mấy câu với ông.

Trong nháy mắt, sắc mặt Buffett đại biến!

"Xảy ra chuyện gì rồi?" Donny hỏi.

Những người khác cũng đều tò mò nhìn Buffett.

Buffett há miệng, nhưng lại như bị rút cạn hết sức lực, không nói nên lời, mãi nửa ngày sau mới bật ra một câu: "Trung Đông... bùng nổ chiến tranh!"

Loảng xoảng một tiếng!

Có người làm rơi ly rượu xuống đất, vỡ tan!

Ngay sau đó, hiện trường hoàn toàn tĩnh lặng!

Trung Đông bùng nổ chiến tranh ư?

Vậy thì dầu mỏ —

Dầu mỏ s��� giảm sản lượng! Sẽ bị cấm vận!

Vậy thì giá dầu mỏ sẽ —

Tăng vọt!

"Nhanh! Nhanh lên!" Có người giục, "Mau mau xem giá dầu thô kỳ hạn bây giờ!"

"Trời ơi, bây giờ là buổi tối, sàn giao dịch còn chưa mở cửa!"

"Đợi đến khi mở cửa thì muộn mất rồi!" Có người nói với giọng nức nở, "Chiến tranh đó, đây chính là chiến tranh bùng nổ! Không phải sự kiện thiên nga đen bình thường đâu, có khi chúng ta sẽ thua đến chết mất thôi!"

Giờ phút này, tất cả mọi người không còn vẻ hăng hái như trước, ai nấy đều mặt mày sốt ruột! Thậm chí, sốt ruột đến mức dậm chân liên hồi như kiến bò chảo lửa!

"Bình tĩnh! Mọi người phải bình tĩnh! Có lẽ mọi chuyện không tồi tệ như mọi người nghĩ đâu!" Donny với tư cách đại lão, lên tiếng trấn an mọi người giữ bình tĩnh.

"Đánh trận ư, bên Trung Đông thì ngày ngày đánh nhỏ, mười ngày một trận đánh lớn, nhưng lần nào cũng chỉ là sấm to nhưng mưa nhỏ — có lẽ lần này cũng vậy thôi!"

"Đúng đúng đúng! Chắc là chỉ dọa dẫm một phen thôi! Mau mau mở ti vi, xem trên đó nói th�� nào —"

Ti vi rất nhanh được bật lên. Quả nhiên, trên đó đang chiếu tin tức thời sự trực tiếp.

Đám đông đều căng thẳng xem bản tin, cho đến khi phát ngôn viên tin tức trên màn hình tuyên bố: "Cuộc chiến tranh Trung Đông lần thứ tư đã bùng nổ toàn diện —"

"Dầu mỏ bắt đầu bị cấm sử dụng!"

"Các nhà máy dầu mỏ đồng loạt đình công!"

"Giá dầu nhanh chóng tăng vọt, đã lên đến 4 đô la một thùng!"

Ầm một tiếng, hiện trường như nổ tung!

Mọi người không thể nào giữ được bình tĩnh nữa!

Thời điểm họ đầu tư, giá mỗi thùng dầu mỏ là 2.9 USD, sau đó nhờ vào việc bán khống dầu thô kỳ hạn, họ đã kiếm được bốn mươi phần trăm lợi nhuận. Nhưng bây giờ —

Giá dầu mỏ chẳng những đã quay lại mức cũ, mà còn tiếp tục tăng vọt, đạt tới mức đáng kinh ngạc 4 USD!

Nói cách khác, những người bán khống dầu thô kỳ hạn này, không những phải nhả lại toàn bộ lợi nhuận trước đó, mà còn bị hao tổn một phần ba vốn!

"Trời ơi!" Ngay tại chỗ có người ngất xỉu!

Đây chỉ là giá dầu mỏ do tin tức công bố, hiện tại sàn giao dịch còn chưa mở cửa, không biết đến lúc đó giá dầu mỏ sẽ là bao nhiêu —

Donny có chút ngẩn người nhìn ti vi, bên tai vang lên tiếng khóc than và la hét.

Năm tỷ USD của hắn bây giờ chỉ còn lại ba tỷ rưỡi ư?

Sao có thể như vậy?

Donny bật cười, cảm thấy mình đã phát điên rồi! Đây là một chuyện đùa! Chắc chắn có kẻ đang giở trò!

Buffett mặt xám như tro tàn, tay nâng ly Champagne cũng run rẩy.

Arthur tiến lên đỡ lấy ông, mới khiến ông không đến nỗi ngã khuỵu!

"Ngày mai, có lẽ ngày mai sẽ tốt hơn..." Buffett nói, ánh mắt ông quét qua, xung quanh một mảnh tiếng kêu than thảm thiết!

...

Hôm sau —

Khi Sở Giao dịch Chứng khoán New York, Sở Giao dịch Chứng khoán Luân Đôn, Sở Giao dịch Chứng khoán Toronto, cùng với Sở Giao dịch Chứng khoán Hồng Kông tại châu Á mở cửa, điều mà đám đông ở hiện trường nghe được không còn là tiếng kêu than nữa, mà là một sự tĩnh mịch đáng sợ!

Những nhà đầu tư bán khống dầu thô kỳ hạn kia, ai nấy mặt mày xám xịt như tro tàn, lảo đảo muốn ngã! Thậm chí còn như những cái xác biết đi, hoàn toàn chết lặng —

Ngay trong ngày mở cửa giao dịch, giá dầu toàn cầu đã tăng gấp đôi, đạt đến mức đáng kinh ngạc 5.89 USD!

Nói cách khác, hiện tại tất cả nhà đầu tư bán khống dầu thô kỳ hạn đều đã thua lỗ một nửa!

Nhìn những con số vẫn còn nhảy múa trên màn hình lớn, Buffett dùng khăn tay lau mạnh mồ hôi lạnh trên trán.

Arthur cũng không nhịn được nữa: "Bán hết đi, cắt lỗ kịp thời!"

"Cắt lỗ ư?" Buffett nghiến răng nghiến lợi.

"Đúng vậy, hiện tại chiến tranh ngày càng lan rộng, cứ thế này giá dầu mỏ chỉ có tăng lên không ngừng — không chỉ tổn thất như vậy, chúng ta có thể sẽ thua lỗ nhiều hơn nữa!"

Dĩ nhiên Buffett biết những điều này, chỉ là bản thân ông ta không muốn tin tưởng.

Nhưng những số liệu trước mắt sẽ không lừa dối người, tình thế cũng sẽ không lừa dối người.

Suy nghĩ một lát, Buffett lập tức gọi điện cho Donny Rothschild, trực tiếp đề xuất chiến lược bán tháo cắt lỗ.

Không cần phải nói, chiến lược này của ông đã khiến Donny chửi rủa té tát!

Ban đầu kiếm được hai tỷ USD, đột nhiên biến thành thua lỗ hai tỷ rưỡi, bất kỳ ai cũng sẽ phát điên.

"Không thể bán tháo! Nó sẽ quay trở lại, chắc chắn! Ta tin rằng nước Mỹ sẽ rất nhanh điều quân để ngăn chặn cuộc chiến đáng chết này, đến lúc đó giá cả nhất định sẽ tiếp tục hạ xuống!" Donny hét lên. "Ta đã gọi điện cho rất nhiều đại lão quân đội, họ cũng cho là như vậy, đúng vậy, ngươi nhất định phải nghe lời ta! Chết tiệt!"

Buffett cúp điện thoại, do dự.

Arthur hỏi: "Chúng ta bây giờ nên làm thế nào? Chẳng lẽ thật sự kiên trì, đợi đến khi thua lỗ hết sạch sao?"

"Không!" Ánh mắt Buffett đầy sát khí, nắm đấm hung hăng đập xuống bàn. "Bán tháo toàn bộ công ty chúng ta! Còn về phần Ngài Donny, cứ để hắn kiên trì một mình đi!"

Arthur gật đầu, hắn biết quyết định này đối với Buffett khó khăn đến nhường nào, dù sao công ty đã thâm hụt hơn nửa số tiền, có loại khí phách nhận thua đến mức này thì không có ai khác.

Tin tức công ty đầu tư Buffett điên cuồng bán tháo dầu thô kỳ hạn truyền ra, những người đi theo ông ta thấy tình hình không ổn, cũng vội vàng làm theo, dù có phải chịu lỗ thì cũng đành chấp nhận!

Donny biết được tin tức này thì trời đã tối, sàn giao dịch chứng khoán cũng đã đóng cửa.

Donny đã mắng Buffett một trận té tát, mắng Buffett tầm nhìn hạn hẹp, mắng ông không có chiến lược! Cuối cùng còn kéo dài đến chửi mắng tổ tông mười tám đời của Buffett!

"Công ty tài chính Donny chịu tổn thất nghiêm trọng, hiện tại đã lên tới hai tỷ rưỡi!"

"Công ty đầu tư Buffett kịp thời cắt lỗ, các nhà đầu tư dưới trướng đều kinh hãi toát mồ hôi lạnh!"

Trên ti vi, trên báo chí đồng loạt đưa tin về sự kiện bất ngờ lần này.

Tiếng kêu than của các nhà đầu tư tại các quốc gia Âu Mỹ dậy khắp trời đất, rất nhiều người phá sản đã trực tiếp lên sân thượng.

Chỉ trong ba ngày ngắn ngủi, các quốc gia Âu Mỹ đã diễn ra từng màn "người bay trên không"!

Những người này, đại đa số đều bán khống dầu thô kỳ hạn, hơn nữa còn sử dụng đòn bẩy!

...

So với những nhà đầu tư bán khống dầu thô kỳ hạn đang sống dở chết dở vào giờ phút này, Long Đằng Quỹ lại chìm trong một sự yên lặng đến lạ thường.

Nhìn những con số lợi nhuận vẫn đang không ngừng nhảy vọt trước mắt, bọn họ kinh ngạc đến nỗi không nói nên lời!

Đầu tư hai tỷ đô la Mỹ, bây giờ một hơi từ chỗ lỗ sáu, bảy trăm triệu biến thành lãi ròng hai tỷ!

Đây là ý gì?

Thượng đế có phải đang đùa giỡn chúng ta không?

Thẩm Bích cắn điếu xì gà, có chút ngây người nhìn về phía Tắc Ban.

Tắc Ban cũng ngây người nhìn về phía Thẩm Bích.

Hai người nhìn thẳng vào mắt nhau, rồi cùng nhận ra vẻ tiều tụy, ánh mắt đỏ ngầu như máu, râu ria xồm xoàm của đối phương!

Đoạn thời gian này, bọn họ gần như không ngủ được một giấc ngon lành.

Thường thì vừa nằm xuống đã bị ác mộng đánh thức, không phải công ty sụp đổ thì cũng là họ đang đứng trên sân thượng chuẩn bị nhảy xuống.

Nhưng bây giờ —

Ực!

Thẩm Bích nuốt một ngụm nước miếng: "Không thể không thừa nhận... Lần này Thạch tiên sinh lại đúng!"

Tắc Ban cũng với vẻ mặt khó tin nói: "Đúng vậy, chẳng những dự đoán đúng, mà còn lật ngược thế cờ trong gió ngược!"

"Hắn đơn giản là thần!"

"Không, hắn chính là Thượng Đế!"

Hai người tràn đầy kính ngưỡng và sùng bái đối với Thạch Chí Kiên! Còn thiếu điều quỳ xuống bái lạy!

"Hai tỷ đó, chúng ta kiếm được hai tỷ! Trọn vẹn tăng gấp đôi!"

"Có nên bán hết không? Tiền bỏ vào túi mới là tiền, lỡ — — — —"

"Đúng đúng đúng! Vội vàng liên hệ Soros, bảo ông ấy bán hết số hợp đồng kỳ hạn trong tay đi!"

Thẩm Bích và Tắc Ban hai người gần như phát điên, vội vàng đi tìm điện thoại gọi cho Soros.

Reng reng reng!

Soros nghe điện thoại, vừa nghe Thẩm Bích và Tắc Ban bảo ông bán hết số hợp đồng kỳ hạn, ông ngẩn người một chút, rồi nói: "Thân ái Thạch à, không kiếm được gấp bốn thì quyết không bán tháo!"

"Hả?"

Thẩm Bích và Tắc Ban trực tiếp kinh ngạc đến mức ngã vật xuống đất!

Gấp bốn ư?

Làm sao có thể?

"Thạch tiên sinh điên rồi!"

Soros đặt điện thoại xuống, nhún vai, cũng cảm thấy Thạch Chí Kiên đã phát điên rồi, còn tham lam hơn cả mình, đã tăng gấp đôi, đạt tới một trăm phần trăm lợi nhuận, mà còn muốn đạt tới bốn trăm phần trăm, làm sao có thể chứ?!

Hãy tiếp tục theo dõi, vì những bản dịch tinh túy như thế này luôn là món quà độc quyền mà truyen.free dành tặng bạn đọc.