Thị trưởng Henry xách cặp công văn bước xuống xe, sửa lại vạt áo, rồi nói với tài xế: “Anh cứ về nghỉ ngơi đi.”

“Vâng, thưa Thị trưởng!”

Tài xế lái xe riêng đi.

Thấy xe riêng rời đi, lúc này Thị trưởng Henry mới xách cặp công văn, xoay một vòng tại chỗ, sau đó tháo cà vạt, nhún nhảy hát vang: “Ta thích Disco! A a da da!”

Với dáng người đung đưa, ông bước vào cổng biệt thự.

Thị trưởng Henry sao có thể không vui mừng cơ chứ! Ai ngờ khoản đầu tư của Thạch Chí Kiên lại bất ngờ xoay chuyển cục diện!

Giờ đây, ông không những không mất tiền mà còn kiếm được gấp đôi!

Thạch Chí Kiên!

Ngài thật vĩ đại!

Ngài đơn giản là cha ruột của ta, là Thượng đế của ta!

Ngài đã thắng cược! Ngài còn thần thánh hơn cả cổ thần! Ta thật sự sùng bái ngài!

“A a da da!” Thị trưởng Henry vui vẻ nhảy múa.

“Gâu gâu gâu!”

Chú chó Golden Retriever nuôi trong nhà thấy chủ nhân về liền sủa mấy tiếng.

Mấy hôm nay, chủ nhân thua lỗ mất tiền nên tâm trạng không tốt, trước đây, chú chó Golden chạy đến vẫy đuôi sẽ được chủ nhân xoa đầu, nhưng mấy hôm nay lại bị đá mấy cái.

Chú chó Golden đã học được sự khôn ngoan, hôm nay thấy chủ nhân về liền sủa mấy tiếng để thăm dò, xem chủ nhân phản ứng thế nào.

“A, cưng của ta, bé cưng! Mau lại đây!” Thị trưởng Henry gọi chú chó Golden.

Chú chó Golden ngớ người một lát, rồi hít hít mũi, ngửi thấy mùi vị vui vẻ từ chủ nhân!

Chú chó Golden không chậm trễ nữa!

“Gâu gâu gâu!!!”

Sủa vang rồi nhanh chóng chạy đến bên Thị trưởng Henry.

Thị trưởng Henry đặt cặp công văn xuống, ngồi xổm người xuống, ôm chú chó Golden vào lòng, vuốt ve đầu nó: “A, bé cưng của ta, mấy ngày nay con vất vả rồi!”

Chú chó Golden “hừ ninh” một tiếng, rồi dùng sức cọ vào lòng chủ nhân.

Henry đang đùa với chú chó Golden thì bên này, vợ ông, Jenny, thấy ông về liền hỏi: “Anh yêu, có chuyện gì mà anh vui vẻ thế?”

Mấy hôm nay, vì thua lỗ tiền bạc, Thị trưởng Henry và vợ là Jenny, dù là trong cuộc sống hay trong quan hệ thể xác, đều rất bất hòa, ngay cả khi gặp mặt, hai người cũng không nói với nhau quá một câu.

Hôm nay Jenny lần đầu tiên thấy Henry vui vẻ đùa với chú chó Golden, trên mặt cô tràn đầy ý cười.

“Đúng vậy, em yêu!” Thị trưởng Henry buông chú chó Golden ra, đứng dậy đi đ��n bên Jenny, ôm cô xoay một vòng rồi mới buông ra, nói: “Anh thật sự rất vui! Đúng vậy, lạy Chúa tôi!”

Mấy hôm nay, Jenny ít nhiều cũng biết chút tin tức, liền hỏi: “Có phải cổ phiếu của chúng ta đã tăng giá không?”

“Không sai!” Henry nhún nhảy điệu Disco trước mặt vợ: “Không những tăng giá, mà còn tăng gấp đôi! Nói cách khác, chúng ta đầu tư ba triệu, giờ đã biến thành sáu triệu!”

“Ồ yeah!” Jenny vui mừng nhào vào lòng Thị trưởng Henry.

“Ha ha ha!” Henry ôm vợ cười lớn.

Chú chó Golden vây quanh hai người, sốt ruột đến mức liên tục “hừ ninh” nhưng không chen vào được.

“Vậy giờ chúng ta nên làm gì đây?”

“Làm gì ư? Tất nhiên là mua cho em chiếc túi xách em thích rồi, ngoài ra, chúng ta còn chuẩn bị một bữa tối lãng mạn dưới ánh nến tại nhà hàng sang trọng ở Los Angeles nơi chúng ta từng gặp nhau lần đầu, em thấy sao?”

“Chúng ta sẽ đi Los Angeles ư? Sẽ đi du lịch sao?”

“Đúng vậy, em yêu! Chúng ta có tiền rồi, chúng ta có thể đi Los Angeles, gặp những ngôi sao ấy, rồi tận hưởng một thế giới riêng của hai chúng ta thật tốt!” Thị trưởng Henry vui vẻ nói.

Suốt nhiều năm qua, để tái nhiệm chức Thị trưởng New York, ông luôn cẩn thận cần cù, không dám làm bất cứ điều gì vượt quá khuôn khổ, nhưng giờ đây, có sáu triệu thì tất nhiên phải tiêu xài thoải mái một chút!

“Em thật sự rất vui, anh yêu!” Jenny ôm Henry và tặng ông một nụ hôn.

“Anh cũng rất vui!” Khi Thị trưởng Henry chuẩn bị hôn đáp lại thì bị người hầu gái da đen cắt ngang: “Xin lỗi chủ nhân ạ! Con làm phiền ngài một chút, điện thoại của ngài ạ ——”

“Ách, điện thoại?”

Thị trưởng Henry ngớ người một lát, vừa rồi vì quá vui nên ông không hề nghe thấy tiếng chuông điện thoại.

“Ai gọi đến vậy?”

“Dì của ngài ạ!”

“Lại là bà ấy ư?” Henry nhớ lại lần trước bị dì mắng mỏ thậm tệ liền tức giận đầy bụng: “Ta đi nghe đây! Lạy Chúa tôi, lúc báo thù đã đến!”

Thị trưởng Henry cáo biệt vợ, xắn tay áo lên, chuẩn bị ở đầu dây bên kia cho người dì thực dụng này một trận hả hê.

Jenny vẫy nắm đấm về phía Henry: “Anh phải mạnh mẽ vào! Cho bà ấy thấy m��u! Đừng để bà ấy nghĩ chúng ta dễ bị bắt nạt như vậy!”

“Tất nhiên rồi, em yêu!” Thị trưởng Henry với vẻ mặt dữ tợn.

Rất nhanh sau đó ——

Henry đi đến bên điện thoại, nhận lấy ống nghe, chưa kịp mở lời thì đầu dây bên kia đã dùng giọng điệu khoa trương đến mức chói tai nói: “Ôi lạy Chúa tôi, bé cưng của ta, Henry đáng yêu nhất của ta, cuối cùng cháu cũng chịu nghe điện thoại ——”

“Dì ơi, cháu ——”

“Cháu không cần nói, ta đều biết cả rồi! Lần trước là ta sai, là lỗi của ta, nhưng đó cũng là vì muốn khích lệ cháu thôi mà! Nhìn xem, giờ không phải đã khích lệ thành công rồi sao? Tiền đầu tư của chúng ta đã tăng gấp đôi!”

“Nhưng mà lần trước dì ——”

“Lần trước thì sao? Ngoài khích lệ cháu ra, ta còn làm chuyện gì nữa chứ? Cháu đừng quên, ta là dì của cháu! Là người thân cận nhất của cháu! Đúng vậy, ta biết tất cả những chuyện xấu hổ của cháu hồi nhỏ, ví dụ như cháu uống sữa bò quá hạn, rồi đi học bị tiêu chảy, là ta đã chạy đến trường giúp cháu thay quần đó! Còn nữa, cháu đi đến nơi có bò tót xúc phân bò, cuối cùng bị lọt vào đống phân bò, cũng là ta đã kéo cháu ra! Không có ta, cháu sớm đã toi đời rồi!”

“Ách?”

“Ách gì mà ách? Còn có gì muốn nói nữa không?”

“Ách, không có ạ!”

“Không có thì tốt!” Dì nói ở đầu dây bên kia: “Ta nói cho cháu nghe này, lần này ta gọi điện thoại đến chủ yếu là để nhắc nhở cháu, nhanh chóng bán hết những cổ phiếu kia đi, tiền kiếm được bỏ vào túi mình mới là tiền thật, nếu không thì cũng chỉ là những con số mà thôi! Nhớ, chốt lời đi, chốt lời đi! Tuyệt đối không được quá tham lam! Một triệu của ta, à không, giờ là hai triệu rồi, cháu nhất định phải chuẩn bị sẵn sàng cho ta đấy! Ta đã đặt vé máy bay đi Paris, Pháp rồi, mấy ngày nữa là chuẩn bị bay qua đó du lịch —— ta cũng lớn tuổi rồi, chẳng còn sống được bao lâu nữa, tranh thủ lúc còn đi lại được thì đi du lịch khắp nơi trên thế giới, cháu không ngại chứ?”

“Ách, không ngại ạ.”

“Không ngại là tốt rồi! Nhớ chốt lời, rồi mang tiền của ta đến đây!”

“Dạ được rồi, dì!”

“Những chuyện khác ta cũng không nói nhiều nữa! Về phần cháu, còn có gì muốn nói không?”

“Cháu, ách ——”

“Sao nào, cháu thật sự có lời muốn nói sao?”

“À không phải ——”

“Cái gì mà không phải? Rốt cuộc là có hay không?” Dì vội vàng la lên.

Thị trưởng Henry vốn định nói rằng việc chốt lời khoản đầu tư bản thân ông không thể kiểm soát được và bảo dì cứ chờ tin tức, nhưng bị đối phương giục như vậy, ông vội vàng nói: “Có có có!!!”

“Có cái gì?” Dì rõ ràng vừa tức giận.

Henry rùng mình một cái rồi nói: “Cháu muốn nói, dì, cháu yêu dì!”

Ở đầu dây bên kia, dì hơi ngớ người một chút: “Ha ha ha, bé cưng của ta, đồ ăn vặt, củ cải non, giá đỗ của ta! Ta cũng yêu cháu! Dì ngày đêm cầu nguyện cho cháu, đúng vậy, lạy Chúa tôi, không ai yêu cháu như ta đâu! Nhớ nhé, hai triệu đấy, tạm biệt, bé cưng!”

Dì ở đầu dây bên kia cúp máy.

Thị trưởng Henry cầm điện thoại, mặt đầy lúng túng!

Jenny đi đến, hỏi: “Sao rồi, anh đã nói gì với bà ấy?”

Thị trưởng Henry vội vàng chỉnh sửa tâm trạng, đặt điện thoại xuống, hừ lạnh một tiếng: “Ta đã mắng bà ấy một trận ra trò, đúng vậy, còn suýt nữa mắng cho bà ấy khóc đấy! Bà ấy nói bản thân đã cao tuổi, chuyện lần trước là vô tình...”

“Cái bà già này thật biết kiếm cớ!” Jenny khinh thường nói.

Thị trưởng Henry: “Ta tất nhiên biết rồi, nên ta trực tiếp vạch trần bà ấy, hơn nữa còn nói ra hết những chuyện xấu hổ bà ấy từng làm trước đây, cho đến khi bà ấy khóc thút thít!”

“Bà ấy khóc rồi sao?”

“Đúng vậy, khóc rất thảm thiết!”

Jenny mềm lòng nói: “Chúng ta làm như vậy có phải hơi quá đáng không?”

“Hừ! Không độc không phải trượng phu!” Thị trưởng Henry làm ra vẻ người mạnh mẽ.

Jenny ngưỡng mộ nhìn chồng nói: “Nhưng dù sao bà ấy cũng là dì của anh —— thôi thì, sau này gặp mặt thì nói thêm vài lời hay ho vậy.”

“Tất cả theo em vậy —— haiz, phụ nữ các em đúng là mềm lòng!” Thị trưởng Henry lại hừ một tiếng qua mũi.

Nói xong, Thị trưởng Henry xoa cằm: “Nhưng bây giờ có một việc thật sự rất khó giải quyết ——”

“Chuyện gì vậy?”

“Bà già dì ấy muốn rút hai triệu của bà ấy ra, ta làm sao có thể làm chủ được? Bảo ta chốt lời, đâu phải ta là người nắm giữ khoản đầu tư này, chốt lời cái quái gì chứ!”

Jenny vừa nghe lời này, vội vàng nói: “Lần này em đứng về phía dì! Chúng ta đã kiếm gấp đôi rồi, nên chốt lời thôi, làm người không thể quá tham lam!”

Thị trưởng Henry bất lực xua tay, cười khổ: “Đạo lý này ta cũng hiểu, nhưng mà —— tất cả những điều này đều phải do Thạch tiên sinh quyết định!”

“Anh nói là Thạch Chí Kiên người Hồng Kông đó sao?”

“Đúng vậy, chính là anh ta! Tất cả đều nằm trong lòng bàn tay anh ta, tất cả đều do anh ta quyết định!”

Jenny sững sờ, suy nghĩ một lát rồi chợt nói: “Anh đi tìm anh ta đi! Đúng, mau đi tìm anh ta! Tìm được anh ta, bất kể là cầu xin anh ta hay quỳ xuống cũng được, bảo anh ta bán phần của chúng ta đi!”

“Nhưng mà anh ——”

“Không có gì nhưng nhị gì cả, anh mau đi đi ——” Jenny đẩy chồng ra ngoài.

“Em ít nhất cũng phải để anh thay bộ quần áo, tắm rửa ——”

“Không có thời gian đâu —— mau đi!”

...

Quán bar Âm Năm Độ.

Kẽo kẹt, cửa quán bar bị đẩy ra, Cục trưởng Grant với dáng người mập mạp bước vào, móc từ trong ngực ra một đồng xu, rồi tung đồng xu trong tay, đi đến trước máy chơi đĩa nhạc bỏ tiền.

Những người trong quán bar đang bàn tán về cuộc chiến tranh Trung Đông bùng nổ mấy ngày nay, nói về cuộc khủng hoảng dầu mỏ, rồi lại nói về những kẻ bán khống dầu mỏ lần này đều nhao nhao nhảy lầu, ngược lại, những người mua nhiều dầu mỏ thì nhao nhao giàu lên chỉ sau một đêm!

Grant lắng tai nghe những tin tức này, trong lòng tràn đầy vui vẻ, hắn rất muốn đứng ra, đứng lên bàn lớn tiếng tuyên bố, nói cho tất cả mọi người biết rằng, người may mắn giàu lên chỉ sau một đêm đó chính là mình! Là hắn, Grant!

Cuối cùng hắn cũng nhịn được.

Hắn là một người trầm ổn, một người có nội tâm có thể chứa cả bầu trời và biển rộng!

Được sủng không kiêu, gặp nhục không sợ!

Đồng xu được bỏ vào máy!

Phát ra tiếng “đinh đương”!

Bài hát “Casablanca” do Grant chọn liền cất lên nhẹ nhàng.

Grant nhắm mắt lại, theo điệu nhạc đắm chìm vào bộ phim cũ kỹ này, giờ phút này bản thân ông ta phảng phất hóa thân thành nam chính do “Humphrey Bogart” thủ vai trong phim —— tên gián điệp kia. Không ai biết thân phận của hắn, không ai biết hắn vĩ đại và đáng gờm đến thế nào!

Đúng vậy, giờ phút này Cục trưởng Grant cảm thấy mình thật vĩ đại, thật đáng gờm! Bản thân ông ta đầu tư một triệu tám trăm ngàn USD, đã tăng lên gấp đôi! Bây giờ là ba triệu sáu trăm ngàn! Lạy Chúa tôi, đây là một con số tuyệt vời đến nhường nào!

Tất nhiên, tất cả công lao này đều thuộc về vị Thạch tiên sinh kia!

Không có khoản đầu tư anh minh thần võ của Thạch Chí Kiên, không có khoản đầu tư thẳng tiến không lùi của anh ta, thì những người như bọn họ sớm đã nhảy lầu rồi!

Đối với Thạch Chí Kiên, giờ phút này nội tâm Cục trưởng Grant tràn đầy sự cảm động.

Nếu Thạch Chí Kiên ở trước mặt hắn, hắn nhất định sẽ quỳ xuống, ôm chân anh ta mà khóc!

Mấy ngày nay quá khó chịu!

Ô ô ô!

Không, không thể khóc thút thít!

Hôm nay lại là một ngày vui!

Nghĩ đến đây, Grant biến nỗi bi thương thành sự hưng phấn.

Hắn nhón chân lên, thân hình mập mạp nhưng nhẹ nhàng tựa chim sẻ, ôm lấy không khí trước máy hát đĩa mà bắt đầu khiêu vũ điên cuồng.

Những người trong quán bar đều cùng nhau quay mặt nhìn về phía kẻ ngốc này.

“Hắn bị sao vậy?”

“Điên rồi hả?”

“Thất tình à?”

Grant đắm chìm trong thế giới của riêng mình, không hề để ý người bên ngoài nhìn mình thế nào, nhưng cho dù hắn nhắm mắt, cũng có thể cảm nhận được những ánh mắt nóng bỏng của các vị khách trong quán bar xung quanh.

Grant phỏng đoán, bọn họ đều đang ghen tị!

Đúng vậy, đang ghen tị với mình!

Trong đầu, Grant không thể kìm nén được nội tâm của mình nữa, không chút kiêng kỵ nhảy lên bàn, sau đó hất hàm ra lệnh về phía những vị khách ngốc nghếch này: “Mấy người biết không, ta là người có tài sản bốn triệu đấy! Phàm là ai dưới bốn triệu thì tất cả quỳ xuống cho ta, lũ đáng ghét kia!”

“Ngươi có bao nhiêu tiền? Một triệu ư? Đáng chết, ngươi đứng làm gì, còn không mau quỳ xuống đi! Ngươi cái tên khốn đáng chết này, một triệu mà còn dám ở đây phách lối sao? Ta là bốn triệu đấy, bốn triệu!”

“Cái gì, ngươi đứng là vì ngươi có ba triệu sao? Ba triệu vậy thì đến đây làm bạn với ta đi, lão tử có ba triệu sáu trăm ngàn lận, nhiều hơn ngươi nhiều!”

“Ha ha ha, giờ ta có tiền rồi, còn ai dám nói ta là cục trưởng nghèo nàn nữa không? Có tiền cũng không dám phung phí ư! Giờ đây lão tử muốn mua gì thì mua nấy, muốn ăn gì thì ăn nấy, cho dù những người thanh liêm phía trên cũng không có cách nào bắt ta, tiền của lão tử là do chơi chứng khoán mà kiếm được! Ha ha ha!”

Những vị khách xung quanh ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi, mặt ngơ ngác nhìn cái tên mập mạp chết tiệt lúc khóc lúc cười trước mắt này.

Bọn họ đâu biết rằng, cái tên mập mạp chết tiệt trước mắt này cũng là Cục trưởng cục cảnh sát New York, trước đây vì chức quan mà phải cẩn thận từng li từng tí, ngay cả khi tham ô chút tiền lẻ cũng không dám tiêu xài phung phí, nhưng bây giờ tiền đầu tư của hắn đã tăng gấp bội, tương đương với trúng độc đắc, sau này có thể trực tiếp sống một cuộc sống thoải mái, rốt cuộc không cần phải cẩn trọng như vậy nữa!

Cuối cùng, một bài vũ khúc “Casablanca” đã kết thúc.

Cục trưởng Grant cũng từ thế giới ảo tưởng tỉnh táo lại, lấy mu bàn tay lau đi những giọt nước mắt chua xót vô tình chảy ra.

Lúc này ——

Kẽo kẹt một tiếng, cửa quán bar lại lần nữa bị người đẩy ra.

Từ bên ngoài bước vào ba người, một người trong số đó đội mũ phớt đen, mặc áo khoác gió đen, với đôi mắt tam giác hiểm độc và chiếc mũi ưng sắc bén.

Những người trong quán bar nhìn thấy người đến, nhất thời im bặt.

“Lạy Chúa tôi, sao những kẻ cho vay nặng lãi lại đến đây?”

“Không biết tên nào xui xẻo đây, lại bị đòi nợ rồi sao?”

Ông chủ quán bar nhìn thấy người đến, cũng không dám chủ động chào hỏi.

Trên đời này, thứ đáng sợ hơn cả “ma cà rồng” chính là những kẻ “cho vay nặng lãi” này.

Thường thì, mượn tiền của bọn họ cũng đồng nghĩa với việc giao mạng mình cho bọn họ, nếu không trả nổi tiền, hoặc là tán gia bại sản, hoặc là bị bắt đi đánh đập toàn thân, rồi lại bị ép nhảy lầu nhảy biển ——

Người đàn ông mũi ưng liếc nhìn khắp quán bar, cuối cùng đi về phía Cục trưởng Grant, người vừa nhảy xong một điệu vũ và đang chuẩn bị đi đến quầy bar để uống một ly Whiskey.

“Oa, có trò hay để xem rồi!”

“Cái tên mập mạp này chắc chắn sẽ gặp xui xẻo!”

“Dám thiếu tiền của bọn cho vay nặng lãi ư? Chán sống rồi sao!”

Những người trong quán bar bàn tán xôn xao, càng là chỉ trỏ về phía Grant.

Cục trưởng Grant cảm nhận được bầu không khí ngột ngạt trong quán bar, lúc này cũng nhìn thấy tên mũi ưng đang đi về phía mình.

Grant nhớ lại cảnh tượng lần trước bị đối phương chặn ở góc tường dọa sợ đến mức tè ra quần, nhưng lần này ——

Cục trưởng Grant cười khẩy một tiếng, bản thân ông ta là cục trưởng đại nhân, còn sợ mấy tên côn đồ này sao?

Tác phẩm này được chuyển ngữ độc quyền và thuộc về truyen.free.