Thạch Chí Kiên khẽ nhấp một ngụm nước đá. Y thực sự chẳng thể hiểu nổi vì sao những người Tây phương này lại ưa chuộng nước đá đến thế, chẳng lẽ không lo đau bụng sao?

"Thạch tiên sinh, thế nào rồi? Giờ đây đã thoải mái hơn chút chứ! Thật ngại quá, vì một vài nguyên nhân đặc biệt, ngài cũng biết, thân thể ngàn vàng của ngài đây, dù trán bị thương nhưng lại không tiện đến bệnh viện chữa trị. Bất quá, chỗ ta có sẵn vài miếng băng dán cá nhân, ngài cứ tạm dùng vậy!"

Vừa nói, Robin Hood da đen kia cẩn thận lấy băng dán cá nhân giúp Thạch Chí Kiên băng bó vết thương trên trán y thật kỹ.

Thạch Chí Kiên cười nhạt: "Nhìn hành vi cử chỉ của ngươi thế này, ta thực sự chẳng biết rốt cuộc ngươi là tên cướp, hay là bằng hữu của ta nữa!"

"Ngài cứ xem ta là bằng hữu, phải! Nói chính xác hơn, nếu không phải ta tuân theo tinh thần hiệp nghĩa, ngài đã sớm không còn trên cõi đời này rồi."

"Ồ, thật sao? Việc bắt cóc tống tiền này, chính là cái mà ngươi gọi là tinh thần hiệp nghĩa đó ư?"

"Đương nhiên không phải!" Robin Hood da đen cười khẽ, rồi ngồi phịch xuống bàn, nhìn thẳng vào Thạch Chí Kiên mà nói: "Đối với ta mà nói, ngài chẳng khác nào những kẻ tư bản da trắng khoác lác kia, mặc dù ngài là người Trung Quốc! Nhưng hiển nhiên, ngài cũng là một kẻ cướp bóc, một tên cướp tài chính! Dựa vào việc đầu cơ dầu thô, ngài đã kiếm được một món hời lớn phải không? Năm tỷ USD, đó tuyệt không phải là một con số nhỏ!"

"Ta không thấy mình đã làm gì sai trái. Thị trường chứng khoán vốn là như vậy, hoặc thắng, hoặc thua, chẳng khác gì một sòng bạc!"

"Không sai, nhưng ngần ấy tiền từ đâu mà có? Chẳng phải là mồ hôi nước mắt của bao người sao, ngài đang uống máu người đó, ngài biết không?" Robin Hood da đen nhìn chằm chằm Thạch Chí Kiên, nói: "Đối với ta mà nói, ngài chính là một tên đại tư bản, một ma cà rồng chuyên hút máu người!"

Thạch Chí Kiên bật cười: "Tùy tiện ngươi muốn bắt cóc ta, ngươi là muốn trả thù cho những con bạc thua tiền trên thị trường chứng khoán đó sao?"

"Không không không, ta đâu phải loại người hẹp hòi như vậy ——" Robin Hood da đen cười một tiếng, tiện tay cầm lấy bao thuốc lá cao cấp hắn tìm được trên người Thạch Chí Kiên, rút ra một điếu rồi ngậm vào khóe môi. Hắn nói: "Sở dĩ ta bắt cóc ngài, là vì có người đã bỏ tiền thuê ta làm chuyện này!"

Vốn dĩ, Thạch Chí Kiên vẫn còn cười tủm tỉm, nhưng nghe vậy, nụ cười trên mặt y bỗng chốc tắt ngấm: "Là ai?"

Robin Hood da đen phun một làn khói thuốc vào mặt Thạch Chí Kiên, rồi nhún vai nói: "Thật ngại quá, theo quy củ giang hồ của chúng ta, thân phận của chủ thuê không thể nói cho ngài được! Bất quá, có hai điều ta có thể tiết lộ cho ngài: thứ nhất, người đó có thân phận đặc biệt, và đặc biệt có mối quan hệ mật thiết với ngài; thứ hai, mục đích của kẻ đó là muốn ngài chết, vậy mà giờ đây ngài vẫn còn sống, cho nên ngài phải cảm ơn ta đó!"

Thạch Chí Kiên mặt không biến sắc: "Vì sao ngươi lại làm như vậy?"

"Vì sao ư? Đương nhiên là vì tiền!" Robin Hood da đen cười khẩy một tiếng, búng tàn thuốc rồi nói: "Hắn ta đã trả ta ba triệu USD để làm chuyện này, nhưng khi ta điều tra rõ thân phận của ngài, ta mới biết, phi vụ này lỗ nặng rồi!"

"Giờ đây ngài lại là một nhân vật lừng danh ở nước Mỹ, lại còn là bạn thân của tiên sinh Rockefeller nữa chứ. Nếu như ta động đến ngài, hiển nhiên, có khi cả tổ chức của chúng ta sẽ bị nhổ tận gốc! Thế nên, ta đã suy đi tính lại, và tìm ra một biện pháp dung hòa rất tốt, đó chính là —— "

Robin Hood da đen cười híp mắt, cúi người nhìn chằm chằm vào đôi mắt Thạch Chí Kiên: "Ngài hãy bỏ tiền ra mà mua lấy mạng sống của mình đi!"

"Bao nhiêu tiền?" Thạch Chí Kiên không chút nghi ngờ.

Robin Hood da đen cười nói: "Ngài kiếm được năm tỷ, lấy ra một trăm triệu, đâu có vấn đề gì chứ?"

"Xin lỗi, có lẽ ngài có điều chưa hiểu rõ," Thạch Chí Kiên đáp, "Năm tỷ ta kiếm được không phải cho cá nhân ta, mà là cho công ty chúng ta! Huống hồ, số tiền đó ta đã đầu tư hết rồi, làm sao còn có thể lấy ra một trăm triệu nữa?"

Robin Hood da đen ngẩn người một lát, rồi nhìn về phía hai tên thủ hạ.

Hai tên thủ hạ cũng nhìn hắn, một kẻ nói: "Đừng tin hắn ta, mấy người Hoa này đều rất xảo quyệt."

Robin Hood da đen không đáp lời, mà vung một cái tát bốp vào mặt kẻ đó: "Ở đây nào có phần ngươi nói chuyện?"

Tên đại hán da trắng bị đánh, ôm mặt, vẻ mặt hoảng sợ không dám thốt thêm lời nào.

Robin Hood da đen lại nghiêng đầu nhìn về phía Thạch Chí Kiên, lần này dùng giọng điệu uy hiếp nói: "A, Thạch tiên sinh, ta vốn tôn trọng ngài là một đại phú hào, nên mới ôn hòa bàn chuyện làm ăn với ngài như vậy. Một trăm triệu mua lấy mạng ngài, nhìn thế nào cũng quá hời rồi!"

Thạch Chí Kiên cười nhạt, chẳng chút sợ hãi: "Một trăm triệu thì không có, mạng của ta, ngươi cứ việc lấy đi!"

Robin Hood da đen nghẹn lời, nhìn chằm chằm Thạch Chí Kiên: "Ngươi cho là ngươi đã chắc chắn nắm thóp được ta rồi sao?"

Thạch Chí Kiên buông tay: "Xin lỗi, ta thật sự không có nhiều tiền đến thế!"

Robin Hood da đen sắc mặt biến đổi liên hồi, chợt cười nói: "Ngài là người làm ăn mà, thực ra ta cũng coi là nửa người làm ăn. Chúng ta cứ ngồi xuống nói chuyện cho đàng hoàng đi —— tám mươi triệu, thế nào? Biên độ này đã giảm rất nhiều rồi đấy!"

"Ba mươi triệu!" Thạch Chí Kiên nói, "Ta chỉ có thể lấy ra ngần ấy tiền thôi! Hơn nữa, ngươi phải thả ta trước đã!"

Robin Hood da đen cười khẩy: "Ngươi đang nói đùa đó ư? Một triệu phú như ngươi mà chỉ đáng giá ba mươi triệu thôi sao?"

"Tin hay không tùy ngươi!" Thạch Chí Kiên lại nâng cốc nước đá lên, nhấp một ngụm.

Robin Hood da đen không nói gì, chỉ ra lệnh cho hai tên đại hán da trắng kia: "Các ngươi trông chừng hắn ta! Trừ việc bỏ trốn, bất cứ thứ gì khác đều có thể thỏa mãn hắn!"

"Vâng! Lão đại!"

***

Ba ngày trôi qua, Thạch Chí Kiên vẫn luôn bị giam giữ trong nhà kho này.

Hai tên đại hán da trắng kia hiển nhiên là đã quen làm loại giao dịch này, trừ vi��c ăn uống vệ sinh cá nhân, bọn chúng căn bản không hề để ý đến Thạch Chí Kiên, không cho y bất cứ cơ hội chạy trốn nào.

Thạch Chí Kiên vẫn rất bình tĩnh, bởi y biết, đừng thấy những kẻ này hung thần ác sát, nhưng cũng chẳng dám làm gì y cả. Ai bảo y có tiền chứ, lại còn là một triệu phú người Hoa lừng danh.

Cót két!

Cánh cửa nhà kho mở ra.

Thạch Chí Kiên lại một lần nữa nhìn thấy Robin Hood da đen.

So với ba ngày trước, Robin Hood trông có vẻ mệt mỏi hơn rất nhiều, vẻ mặt cũng nóng nảy hơn nhiều.

Robin Hood da đen bước vào nhà kho, y nghĩ rằng sẽ thấy Thạch Chí Kiên thất kinh, hoặc ít nhất cũng phải hoảng loạn, tinh thần bị đả kích sau ba ngày giam cầm.

Đáng tiếc, hắn đã lầm.

Thạch Chí Kiên chẳng những tinh thần sung mãn, giờ phút này còn đang chơi bài cùng hai tên đại hán da trắng, trông có vẻ khá vui là đằng khác.

Hai tên đại hán da trắng kia thấy lão đại bước vào, lập tức ngừng chơi bài, hoảng hốt đứng bật dậy.

Robin Hood da đen cũng không nhịn được nữa, tức giận tiến lên đạp cho mỗi tên hai cước "bốp bốp", khiến hai kẻ kia nằm la liệt, không dám thở mạnh.

"Thật xin lỗi, lão đại!"

"Các ngươi đang làm gì thế?"

"Đánh... Đánh bài địa chủ! Khụ khụ, là hắn ta đã nghĩ ra cách chơi này, rất thú vị ạ!"

Bốp bốp bốp!

Lại thêm hai cước nữa, Robin Hood da đen suýt nữa đạp chết hai tên vô dụng này.

Trút giận xong, Robin Hood da đen lúc này mới ôm mặt, thư giãn cảm xúc một chút, rồi nhìn về phía Thạch Chí Kiên đang xào bài: "Ngài dường như chẳng hề vội vàng chút nào."

"Vì sao ta phải vội?" Thạch Chí Kiên liếc mắt nhìn hắn, "Nhìn vẻ mặt ngươi dường như còn vội vàng hơn ta nhiều!"

"Không sai," Robin Hood da đen bước đến trước mặt Thạch Chí Kiên, nhìn chằm chằm y nói: "Ông bạn cũ tiên sinh Rockefeller của ngài đang tìm ngài khắp thế giới, chúng ta cũng sắp hết đường rồi!"

Thạch Chí Kiên cười, xáo xong bộ bài tú lơ khơ rồi giơ lên: "Chi bằng chúng ta chơi một ván đi?"

Robin Hood da đen nhìn Thạch Chí Kiên, bất đắc dĩ giơ hai tay lên: "Được rồi, ngài thắng! Ba mươi triệu thì ba mươi triệu vậy!"

Thạch Chí Kiên cười: "Gấp gáp đ���n thế sao?"

"Đương nhiên rồi, ta còn phải đi nhận tiền chứ!"

Quả thật, ba mươi triệu cũng đủ để bọn chúng tiêu xài, nếu còn dây dưa nữa, e rằng bọn chúng sẽ chẳng ai thoát được.

"Lúc trước ta nói ba mươi triệu, ngươi không chịu, giờ thì sao —— mười triệu!"

"Cái gì?" Robin Hood da đen tức đến muốn chết, nhìn chằm chằm Thạch Chí Kiên: "Ngươi có phải đang nói đùa không đó? Mười triệu! Ngươi có tin ta sẽ lấy mạng ngươi ngay bây giờ không?"

"Nếu ngươi thật sự muốn giết ta, e rằng ta cũng chẳng thể nào ngồi đấu địa chủ với hai vị bằng hữu đây được!" Thạch Chí Kiên tay vẫn chậm rãi cắt bài, nói: "Nói thật, mười triệu đã là không ít, mỗi người các ngươi ít nhất cũng có thể chia được hơn ba triệu phải không?"

Robin Hood da đen còn định mở miệng, Thạch Chí Kiên đã chỉ vào mũi hắn nói: "À, nếu ngươi còn do dự nữa thì nó sẽ biến thành chín triệu, tám triệu, thậm chí là năm triệu..."

Robin Hood da đen nghiến răng nghiến lợi, cả đời hắn chưa từng thấy một "con mồi" nào ngang ngược đến vậy!

"Mười triệu USD đã là không ít, ít nhất cũng đủ để các ngươi chạy trốn đến Mexico mà không lo ăn uống..."

"Ấy, làm sao ngài biết chúng tôi phải đến Mexico?" Một tên thuộc hạ da trắng kinh ngạc hỏi, nói xong mới biết mình đã lỡ lời, vội vàng bịt miệng lại.

Robin Hood da đen lườm hắn một cái, mặt đầy tức giận!

"Ngài không cần bận tâm chúng tôi trốn đến đâu, cứ giao mười triệu ra đây!" Robin Hood da đen không tiếp tục đấu trí đấu dũng với Thạch Chí Kiên nữa, bởi người này luôn không theo lối mòn mà ra chiêu.

"Lấy gì mà cầm? Trên người ta làm gì có ngần ấy tiền? À, chi bằng ta viết một tấm chi phiếu mười triệu, các ngươi cứ đi mà lấy!"

"Ngươi nghĩ chúng ta ngu sao, đến ngân hàng mà không bị tóm thì sao?" Tên đại hán da trắng đầu óc có chút đoản mạch kia lại nổi đóa.

Chẳng cần Thạch Chí Kiên ra tay, "bốp" một tiếng, Robin Hood da đen lại đạp hắn một cái: "Câm miệng!"

"Chi phiếu ngươi cứ viết ra đi, chúng ta sẽ đi lấy tiền. Nếu như chúng ta không lấy được, hoặc bị người khác để mắt tới, thì xin lỗi vậy, chúng ta sẽ cùng ngươi đồng quy vu tận!"

Thạch Chí Kiên cười: "Yên tâm đi, mạng của ta quý giá lắm, sẽ không cùng các ngươi đồng quy vu tận đâu!"

Thạch Chí Kiên viết một tấm chi phiếu, rồi lại viết một phong thư đưa cho Robin Hood da đen: "Mang phong thư này giao cho một người tên Thẩm Bích, hắn sẽ đưa tiền cho các ngươi!"

Robin Hood nửa tin nửa ngờ: "Ngươi cứ chờ đó! Khi nào nhận được tiền, ta sẽ thả ngươi!"

Thạch Chí Kiên cười nhạt, tiếp tục xáo bài trong tay.

Càng lúc càng thú vị rồi đây.

Đối với Thạch Chí Kiên mà nói, y căn bản không sợ ba kẻ này giết con tin, nguyên nhân rất đơn giản: bọn chúng không dám manh động, cũng không dám làm càn!

Kẻ đã thuê bọn chúng thì muốn mạng y, nhưng ba kẻ này lại tham tiền, giữ y lại. Giờ đây, Rockefeller đang tìm y khắp thế giới, nên ba người này càng không dám liều lĩnh manh động, biện pháp tốt nhất chính là lấy tiền rồi thả người.

Đến lúc đó, cho dù bọn chúng bị bắt, nhưng vì Thạch Chí Kiên không chết, biết đâu bọn chúng vẫn có thể bảo toàn được cái mạng nhỏ.

Đúng như Thạch Ch�� Kiên đã đoán.

Rất nhanh, Robin Hood da đen lái xe quay trở lại, bước vào nhà kho, mang theo ba chiếc cặp da, bên trong toàn là những tờ USD xanh đỏ sặc sỡ.

"Phát tài rồi!"

"Chúa ơi!"

Ba kẻ đó hưng phấn ôm chầm lấy nhau, rồi sau đó vơ lấy những tờ USD tung lên không trung.

Thạch Chí Kiên lạnh lùng nhìn bọn chúng, hỏi một câu: "Tiền các ngươi đã có được rồi, vậy ta có thể đi chưa?"

Robin Hood da đen ném những tờ USD trong tay đi, cười hì hì bước đến trước mặt Thạch Chí Kiên.

Đột nhiên, hắn rút từ trong ngực ra một con dao găm, dí vào cổ họng Thạch Chí Kiên: "Ngươi có biết không, mấy ngày nay ta đã nhẫn nhịn ngươi rất lâu rồi đấy!"

Thạch Chí Kiên ngược lại nhìn chằm chằm hắn: "Muốn đổi ý sao?"

"Đổi ý thì sao? Chúng ta là kẻ cướp, là kẻ bắt cóc, là sát thủ —— thử hỏi, có chuyện gì mà chúng ta không làm được?" Robin Hood da đen nói với giọng trào phúng.

Thấy Thạch Chí Kiên không hề sợ hãi, Robin Hood da đen liền tăng thêm lực đạo, nhìn chằm chằm y nói: "Bây giờ ta đã lấy của ngươi mười triệu, nếu như ta lại giết ngươi, lấy thêm ba triệu của chủ thuê, há chẳng phải tốt hơn sao?"

Thạch Chí Kiên cười, chợt đưa tay gạt con dao đang kề cổ ra: "Ngươi đã từng nói, ngươi tên là Robin Hood, là người kế thừa tinh thần hiệp nghĩa. Nói sao đây, trộm cũng có đạo lý của kẻ trộm chứ?"

Robin Hood da đen sửng sốt, nửa ngày sau mới bật cười ha hả: "Lợi hại! Chẳng trách ngài có thể phát đại tài, chỉ riêng cái khí thế không bao giờ chịu thua kém này thôi, đã không ai có thể địch lại rồi!"

"Đa tạ ngài đã khen ngợi!"

"Không cần cảm ơn ta! Quả thật, ta sẽ không giết ngài! Bởi vì chúng ta phải nhanh chóng cao chạy xa bay! Bất quá, mấy ngày chung sống thế này, chúng ta cũng coi như bằng hữu rồi, nể tình số tiền bạc này, ta sẽ tiết lộ cho ngài một vài tin tức..." Robin Hood da đen rút thuốc lá ra, đưa một điếu cho Thạch Chí Kiên, còn tự mình châm lửa giúp y.

Thạch Chí Kiên ngậm thuốc lá, nhìn Robin Hood da đen.

Robin Hood vẻ mặt đắc ý nói: "Thứ nhất, ngài tốt nhất nên lặng lẽ rời khỏi nước Mỹ, bởi vì nơi này dù sao cũng không phải đại bản doanh c���a ngài. Cho dù có tiên sinh Rock bảo vệ ngài, nhưng còn bạn bè của ngài, gia đình của ngài thì sao? Kẻ điên muốn mạng ngài đó, không chừng sẽ nhắm vào những người thân cận bên cạnh ngài đó!"

"Thứ hai, mấy ngày nay bên ngoài đã xảy ra rất nhiều tin tức lớn, trong đó có một cái liên quan đến ngài. Ngài xem thử đi, tờ báo này ta đã phải rất khó khăn mới có thể có được —— "

Vừa nói, Robin Hood da đen rút một tờ báo từ trong ngực ra, đưa cho Thạch Chí Kiên.

Thạch Chí Kiên nghi hoặc nhìn vào tờ báo, đó là một ấn phẩm của 《Đông Phương Nhật Báo》 Hồng Kông, trên đó đăng tin tức hàng đầu: "Siêu sao võ thuật Lý Tiểu Long qua đời tại Hồng Kông, vạn người xuống đường tiễn biệt linh cữu!"

Lại nhìn bức hình minh họa đen trắng trên báo, một chiếc xe tang cỡ lớn chậm rãi tiến về phía trước trong vòng vây của một đám đông, xung quanh toàn là những người hâm mộ Lý Tiểu Long khi còn sống.

Không khí bi thương trên hình ảnh gần như hiện rõ mồn một, lại phối hợp với những câu đối phúng điếu như "anh niên mất sớm", "trời cao đố kỵ anh tài", khiến người ta không khỏi thổn thức.

Ngoài ra, một bức hình minh họa khác là Linda, vợ của Lý Tiểu Long, đeo kính đen, dùng khăn tay che miệng, vẻ mặt cực kỳ bi thương thống khổ!

Những người bạn thân thiết của Lý Tiểu Long khi còn sống cũng đều ở một bên tận tâm an ủi!

"Lý Tiểu Long chết rồi ư?"

Thạch Chí Kiên sợ đến tái mặt.

Robin Hood da đen rất hài lòng với phản ứng này của Thạch Chí Kiên: "Ta cứ tưởng ngài là người sắt không có tình cảm chứ, xem ra Lý Tiểu Long và ngài có quan hệ rất tốt! Thật đáng tiếc, khi thấy tin tức này ta cũng rất giật mình, dù sao ta cũng là người hâm mộ của hắn, ta rất thích côn nhị khúc của hắn, ha ha ha!"

Thạch Chí Kiên chẳng hề để ý đến những lời của Robin Hood, y có chút không hiểu, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra. Vốn dĩ, y cứ nghĩ mình có thể nghịch chuyển lịch sử, thay đổi số mệnh của Lý Tiểu Long, nhưng giờ đây xem ra, y chẳng qua chỉ kéo dài thêm chút thời gian để chuyện đó xảy ra mà thôi.

Mọi quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý vị độc giả ghi nhớ.