Kiếp trước, vào ngày 20 tháng 7 năm 1973, siêu sao điện ảnh hành động nổi tiếng thế giới Lý Tiểu Long đột ngột qua đời, hưởng dương gần 32 tuổi. Tin tức này khiến toàn bộ người hâm mộ bàng hoàng, càng khiến người ta kinh ngạc hơn là nguyên nhân cái chết của Lý Tiểu Long vẫn là một bí ẩn chưa có lời giải.

Theo hồi ức của đạo diễn điện ảnh nổi tiếng Trâu Văn Hoài, bạn thân lúc sinh thời của Lý Tiểu Long, vào 2 giờ chiều ngày 20 tháng 7 năm 1973, Trâu Văn Hoài đến nhà Lý Tiểu Long, hai người đã trao đổi ý kiến về bản phác thảo kịch bản bộ phim 《Trò Chơi Tử Thần》. Đến 4 giờ rưỡi chiều, họ tới nhà nữ diễn viên Đinh Bội, một diễn viên khác trong phim. Ba người bàn về kịch bản hơn hai giờ. Đến 7 giờ tối, khi họ định đến dùng bữa tại nhà hàng Đông Doanh dưới khách sạn Khải Duyệt, Lý Tiểu Long đột ngột nói: "Tôi không khỏe, đau đầu." Đinh Bội liền đưa cho Lý Tiểu Long một viên Aspirin, và để anh vào phòng ngủ của cô nghỉ ngơi. Khoảng 8 giờ, Trâu Văn Hoài phải đi đón nam diễn viên George Lazenby nên đã tự mình rời đi trước.

Khoảng 8 giờ 30 tối, Đinh Bội vào phòng ngủ xem Lý Tiểu Long, thấy anh đã ngủ say, cô không đành lòng đánh thức nên gọi điện cho Trâu Văn Hoài: "Anh ấy giờ ngủ say lắm, chúng ta khỏi đến nhà hàng ăn tối." Đến 9 giờ tối, Lý Tiểu Long vẫn chưa tỉnh, cô lại gọi điện cho Trâu Văn Hoài một lần nữa.

Đến 9 giờ 45 tối, Trâu Văn Hoài đến nhà Đinh Bội, thấy Lý Tiểu Long vẫn chưa tỉnh, liền thử đánh thức anh, nhưng Lý Tiểu Long không hề phản ứng. Trâu Văn Hoài liền lay anh, thậm chí tát vào mặt, nhưng vẫn không thể khiến Lý Tiểu Long tỉnh lại. Đinh Bội đành gọi điện cho bác sĩ riêng tên là Chu Bác Hoài. Khoảng 10 giờ tối, sau khi bác sĩ Chu đến kiểm tra, Lý Tiểu Long lúc đó đã hôn mê sâu, hơn nữa không còn tim đập, mạch đập và hô hấp, gần như đã chết.

Một bác sĩ khác tên là Đặng Bảo Chí, khi kiểm tra Lý Tiểu Long vào 11 giờ đêm hôm đó, xác định anh đã tử vong, nhưng vẫn dùng Adrenalin để thực hiện một lần "tiêm cấp cứu trực tiếp vào tim" cho anh, song vẫn không có phản ứng. Đến 11 giờ 30 tối, một bác sĩ khác tên là Thước Cao mới chính thức ký giấy chứng tử của Lý Tiểu Long, một siêu sao từ đó đã ra đi vĩnh viễn.

Vào ngày 28 tháng 7, cơ quan chức năng công bố nguyên nhân cái chết của Lý Tiểu Long là do dị ứng với thuốc giảm đau gây phù não, dẫn đến tử vong. Cách giải thích này khiến các chuyên gia y học nghi ngờ không hiểu, bởi cho đến nay, trên thế giới chưa có tiền lệ nào về việc dị ứng Aspirin dẫn đến tử vong.

Vì sao Lý Tiểu Long lại đột ngột qua đời, trong một thời gian ngắn, mọi giới trong xã hội đều có những lời đồn đoán khác nhau.

Nguyên nhân kiếp này vẫn y hệt kiếp trước, dường như mọi thứ đều không hề thay đổi!

"Sao rồi, bạn thân mến, tin tức ta mang đến cho ngươi có đủ chấn động không? Vậy ngươi có muốn biết rốt cuộc bạn của ngươi đã chết như thế nào không?" Robin Hood người da đen nở nụ cười quỷ dị trên mặt.

"Ngươi rốt cuộc biết điều gì?" Thạch Chí Kiên nhìn chằm chằm Robin Hood, giận dữ nói.

"Ha ha, ta biết rất nhiều, nhưng nếu muốn tìm kiếm câu trả lời, tốt nhất ngươi hãy lặng lẽ trở về Hồng Kông! Bởi vì nếu giờ ngươi lộ diện, nhất định không sống nổi! Ngoài chủ nhân của ta ra, còn có rất nhiều kẻ không muốn ngươi sống sót rời khỏi nước Mỹ! Ngươi biết tại sao không? Vì ngươi đã chiến thắng những người da trắng, một người Hoa như ngươi làm sao có thể trở thành Vua Phố Wall? Làm sao có thể đứng trên những người da trắng cao cấp? Làm sao có thể trở thành vị thần được vạn người quỳ lạy?! Đối với những kẻ theo chủ nghĩa phân biệt chủng tộc mà nói, điều này không thể nào chấp nhận được!"

"Đúng vậy, là một người da đen, ta thấu hiểu sâu sắc sự kỳ thị đáng sợ đó, vậy nên ta cuối cùng sẽ cho ngươi một lời khuyên, tối nay có một con thuyền sẽ khởi hành đi Thái Lan, nếu ta là ngươi, ta sẽ lên con thuyền này, đến Thái Lan ẩn mình một thời gian, rồi sau đó lặng lẽ trở về Hồng Kông để điều tra chân tướng, chứ không phải cứ nghênh ngang xuất hiện như vậy, nói cho mọi người biết ngươi chưa chết, ngươi vẫn bình an vô sự!"

"Ngươi ở nơi sáng, kẻ địch ở nơi tối, làm sao ngươi có thể đấu thắng hắn? Ngược lại, nếu ngươi ở trong bóng tối, thì kẻ địch kia có lẽ sẽ tự lộ diện... Theo cách nói của người Trung Quốc các ngươi, đó gọi là binh bất yếm trá!"

Vừa nói, Robin Hood người da đen ném một tấm vé tàu cho Thạch Chí Kiên: "Chúc ngươi thượng lộ bình an!"

Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.

Thạch Chí Kiên rời khỏi nhà kho giam mình, phóng tầm mắt nhìn ra xa, bến tàu New York tuyết trắng mênh mang, trên mặt biển những con thuyền vọng lên tiếng còi rền vang.

Thạch Chí Kiên đưa tay sờ trán, nhờ miếng dán cá nhân, vết thương trên trán đã lành đi nhiều.

Dọc theo con đường ven biển, Thạch Chí Kiên không đón taxi về nhà, mà đi đến bên cạnh bốt điện thoại, nhấc máy gọi đi một cuộc.

Rất nhanh, đầu dây bên kia có người nhấc máy. Đó là Nhan Hùng.

"Ông chủ, là ngài sao?" Nhan Hùng như có linh cảm, cầm điện thoại hỏi.

Thạch Chí Kiên đáp: "Không sai, là ta."

"Ông chủ, ngài đang ở đâu? Mọi người chúng tôi đều đang tìm ngài!"

"Bên ta có chút chuyện, A Tuấn đâu?"

"Anh ấy ở bên cạnh tôi — mau lên, A Tuấn, là điện thoại của Thạch tiên sinh!"

Rất nhanh, Tuấn "Lưỡi Búa" thay Nhan Hùng nhận điện thoại: "Thật xin lỗi, Thạch tiên sinh, là lỗi của tôi, tôi đã không bảo vệ tốt ngài!"

Thạch Chí Kiên ở đầu dây bên kia cười nói: "Nói gì lời ngu xuẩn, đừng tự trách, ta báo cho ngươi biết, bây giờ ta chuẩn bị đi thuyền sang Thái Lan, tin tức này, ngoài ngươi và Nhan Hùng ra, không cần nói cho bất kỳ ai khác, hiểu chưa?"

"Ách?"

"Đưa Nhan Hùng nghe điện thoại."

Rất nhanh — "Ông chủ, ngài không trở về sao?"

"Đúng vậy, ta muốn điều tra một số chuyện — chuyện của A Long ngươi có nghe nói chưa?"

"Ngài nói là... Đúng vậy, tôi cũng vừa mới biết, ông trời đố kỵ anh tài mà!"

"Chuyện này e rằng không đơn giản như vậy, ta sẽ đi Thái Lan trư���c, sau đó chuyển sang Hồng Kông, trong khoảng thời gian này ngươi nhất định phải giữ bí mật..."

"Ách, cái này — vậy người nhà của ngài thì sao?"

"Tạm thời giấu họ, cứ nói ta vẫn đang ở Mỹ."

"Rõ rồi, Thạch tiên sinh."

Thạch Chí Kiên lại nói mấy câu đơn giản, rồi mới cúp điện thoại.

Bản dịch này được xuất bản độc quyền bởi truyen.free.

Đúng như Robin Hood người da đen đã nói, tình thế bây giờ rất vi diệu, danh tiếng của Thạch Chí Kiên ở Mỹ thật sự quá vang dội, đến nỗi khiến nhiều người theo chủ nghĩa da trắng ghen ghét, ngoài ra, nhiều đối thủ cạnh tranh của hắn cũng đang mài đao chờ đợi.

Dù Thạch Chí Kiên đã bắt tay giảng hòa với Donny, nhưng không thể đảm bảo rằng những kẻ khác đã chịu tổn thất nghiêm trọng trong cuộc đại chiến tài chính này không mang lòng oán hận đối với Thạch Chí Kiên!

Ngoài ra, ở Hồng Kông còn có rất nhiều đối thủ không muốn Thạch Chí Kiên thuận lợi trở về, tốt nhất là có thể ở lại Mỹ suốt đời.

Đúng như Robin Hood đã nói, kẻ địch đang ở trong tối, còn Thạch Chí Kiên thì ở nơi sáng, nếu không nhân cơ hội này ẩn mình vào bóng tối, có thể sẽ gặp phải nguy cơ lớn hơn, và càng có thể liên lụy đến người nhà.

Tiền bạc, bây giờ Thạch Chí Kiên có rất nhiều! Nhưng có tiền không phải là có thể có được tất cả!

Kiếp trước, vị siêu cấp đại phú hào ở Hồng Kông bị nhóm bắt cóc họ Trương bắt cóc tống tiền chính là một ví dụ rất rõ ràng.

Thạch Chí Kiên rời khỏi bốt điện thoại, đi đến cửa hàng tiện lợi gần đó mua một bao thuốc 555, rút một điếu ngậm lên môi. Cách đó không xa, một con tàu hàng đi Thái Lan sắp khởi hành.

Thạch Chí Kiên lấy tấm vé tàu Robin Hood đưa ra xem xét, chính là con tàu "Mực Nang" này!

Chỉ truyen.free mới sở hữu bản quyền của bản dịch này.

Con thuyền này đi Thái Lan và quay lại New York mỗi tháng một lần, chủ yếu là để cung cấp trái cây nhiệt đới thượng hạng cho người dân Mỹ, đặc biệt là vào mùa đông giá rét này, chuối tiêu, dứa, dưa Hami mà người Mỹ được ăn đều là nhờ công lao của con thuyền buôn này.

Dĩ nhiên, chủ nhân của con thuyền buôn này, ngoài việc kinh doanh vận chuyển trái cây chính đáng, thỉnh thoảng cũng thực hiện một số hoạt động buôn lậu qua biên giới, nhưng phần lớn đều là từ Thái Lan nhập lậu vào Mỹ, rất hiếm khi có trường hợp từ Mỹ vượt biên sang Thái Lan.

Hôm nay đúng là một ngày kỳ lạ, khi lên tàu, thấy Thạch Chí Kiên, người muốn vượt biên sang Thái Lan, chủ thuyền liền ngẩn người ra, ngay sau đó buột miệng nói tiếng Anh: "Chàng trai trẻ, sao lại nghĩ quẩn vậy, muốn từ đất nước vàng son Mỹ mà vượt biên sang cái nơi nghèo khó Thái Lan kia?"

Thạch Chí Kiên cười một tiếng, rút một điếu thuốc đưa qua: "Về Thái Lan cưới vợ! Mấy bà quỷ kia thì không trắng cũng đen, còn cả người toàn mùi hôi nách, không quen được!"

"Ha ha!" Chủ thuyền nhận lấy thuốc, "Nhìn ngươi đẹp trai thế này, chẳng lẽ không phải người Thái Lan thuần chủng sao?"

"Không, tôi là người Hoa! Người Triều Châu!"

"Ngươi, người Triều Châu ư?" Chủ thuyền nhìn chằm chằm hắn, lập tức đổi sang tiếng Việt nói: "Ta cũng là người Triều Châu, mọi người đều là đồng hương!"

Một câu "đồng hư��ng" lập tức rút ngắn khoảng cách giữa hai bên.

"Ta ở Thái Lan làm ăn cho người ta, đã nghe nói đến Công ty Thuyền Vận Lợi Thị ở Thái Lan chưa? Ta làm việc cho Lợi tiên sinh đó!" Chủ thuyền đã làm nghề vượt biên lâu như vậy, khó lắm mới gặp được một đồng hương, lúc này liền hào hứng nói.

"Lợi tiên sinh?"

"Ông Lợi Diệu Tổ đó, ông ấy chính là Bồ Tát sống ở Thái Lan, một đại thiện nhân! À phải rồi, ông ấy còn có một cô con gái bảo bối tên là Lợi Tuyết Huyễn, trước kia cũng làm việc ở công ty vận tải này, nhưng bây giờ đã sang Hồng Kông rồi, nghe nói cũng phát triển không tệ!"

Thạch Chí Kiên không nói nên lời, bật cười, Lợi Tuyết Huyễn?!

Ngay lúc này, lại có người muốn vượt biên đến, đó là một hán tử mình đầy thương tích, khi đến vẫn được người ta mang tới, trông có vẻ thoi thóp, không biết liệu có chịu nổi đến Thái Lan không.

"Này này này, các ngươi làm cái gì vậy?" Chủ thuyền chặn những người đó lại, "Sao lại mang đến cho ta một người sắp chết thế này? Nhỡ hắn chết trên thuyền thì ta xui xẻo biết bao?"

Người dẫn đầu là một người da trắng ăn mặc chỉnh tề, nghe vậy không đáp lời, trực tiếp rút một xấp đô la từ trong ngực nhét vào túi áo chủ thuyền, rồi nói: "Nếu hắn chết, ngươi cứ ném hắn xuống biển cho cá ăn! Số tiền này là ta đưa thêm cho ngươi, coi như tiền công vất vả! Làm phiền ông trông nom hắn một chút!"

Nói xong, người dẫn đầu cúi xuống nói với người đang nằm bẹp trên cáng: "A Long, bây giờ ta chỉ có thể làm được bấy nhiêu! Ngươi cũng biết đánh quyền chợ đen rất nguy hiểm, ngươi đã giúp ta thắng rất nhiều tiền, ta cảm ơn ngươi! Nhưng giờ ngươi đã thành phế nhân rồi, ta không cần ngươi nữa, bây giờ đưa ngươi sang Thái Lan, nếu mạng ngươi lớn thì cứ ở đó an hưởng tuổi già, đừng bao giờ quay lại Mỹ nữa!"

Nói rồi, người đàn ông dẫn đầu đứng dậy không chút lưu tình, dẫn người rời đi, bỏ mặc người nằm thoi thóp trên cáng tự sinh tự diệt!

Hắn là một trong những kẻ kinh doanh quyền cước chợ đen, cũng là ông chủ, sở dĩ hợp tác với hán tử trên cáng là để kiếm tiền. Giờ tiền đã kiếm được, mà đối phương lại thành tàn phế, không còn giá trị lợi dụng!

Nếu là kẻ độc ác khác, có thể đã trực tiếp vứt người xuống biển rồi, hắn ta coi như cũng không tệ, chẳng qua là đưa người tàn phế này về Thái Lan.

"Các ngươi không cần đi nha, để lại người tàn phế cho ta là có ý gì? Ít nhất cũng giúp ta mang người lên đi chứ!" Chủ thuyền la to phía sau, cuối cùng lại là lầm bầm chửi rủa, nhìn người trên cáng mà chửi đám người da trắng kia không có nhân tính, đã bị đánh cho tàn phế mà không đưa đi bệnh viện điều trị, lại còn vứt xuống thuyền của hắn.

Chủ thuyền thuộc dạng người khẩu xà tâm phật, thấy sự tình đã đến nước này, bản thân dù sao cũng đã nhận tiền của người ta, liền khó xử nói với Thạch Chí Kiên: "Ngươi xem xem, chuyện này là sao chứ? Ngày thường chẳng gặp được ai từ Mỹ vượt biên sang Thái Lan, hôm nay lại đưa đến hai người — chỗ ta chuẩn bị cho ngươi hơi nhỏ một chút, liệu có thể chen chúc cùng cái..." Liếc nhìn người trên cáng, "Thằng xui xẻo này một chút không?"

Thạch Chí Kiên cười một tiếng: "Không sao, đông người càng vui."

"A, đây là lời ngươi nói đó, ta cũng không ép ngươi!" Chủ thuyền lập tức tỉnh táo tinh thần, phân phó người: "Có ai không, mau đưa cái thằng chết yểu này vào!"

Truyen.free độc quyền sở hữu nội dung dịch thuật này.

Tiếng còi hơi vang lên. Con tàu hàng lớn cày phá mặt băng, từ từ di chuyển.

Hải âu lượn lờ trên cao, phát ra từng tiếng kêu thét.

Căn phòng chủ thuyền chuẩn bị cho Thạch Chí Kiên quả thật rất nhỏ, xung quanh tràn ngập mùi táo, dứa, nguyên bản chỉ có thể đặt vừa một cái giường xếp, bây giờ lại nhét thêm một bộ cáng, và cả người trên cáng đó nữa, liền trở nên càng thêm chật chội.

Suốt hai ngày liên tiếp, người nằm trên cáng không hề nhúc nhích, Thạch Chí Kiên thậm chí nghi ngờ liệu hắn có phải đã chết không, nhiều lần không nhịn được muốn tiến đến thử dò hơi thở của hắn.

Chủ thuyền coi như có lương tâm, mỗi lần đưa cơm cho Thạch Chí Kiên, cũng dặn người đưa thêm một phần cho "cái thằng bệnh tật" này, chẳng qua là mỗi lần đều lầm bầm chửi rủa: "Đồ chết tiệt! Tuyệt đối đừng chết trên thuyền của tao!"

Chỉ là những người giúp việc đưa cơm mỗi lần đến, liền trực tiếp đặt thức ăn xuống, không thèm để ý mà rời đi ngay.

Thạch Chí Kiên không thể nhịn được nữa, sau khi ăn cơm xong, tự mình đút cho hán tử chút gì đó.

Thỉnh thoảng, Thạch Chí Kiên còn lấy được ít Amoxicillin và các loại thuốc chống viêm khác trên thuyền, khuấy đều vào cháo, tự mình đút cho hán tử tên "A Long" này, miệng nói: "Ăn nhiều chút, có thể sống lâu hơn một chút!"

Hán tử không thể mở miệng, Thạch Chí Kiên liền dùng thìa súp cạy ra, cưỡng ép đổ vào, nhiều lần làm rách miệng hán tử.

Bản dịch này được truyen.free độc quyền phát hành.

Đến ngày thứ ba, Thạch Chí Kiên đang tựa vào mũi thuyền đọc sách, bỗng nghe thấy có tiếng người nói: "Nước, ta muốn uống nước."

Thạch Chí Kiên liếc nhìn, thấy hán tử kia đã tỉnh, liền vội vàng đặt sách xuống, đứng dậy pha một ly nước ấm, rồi đi đến bên cáng của hán tử, đỡ phần trên cơ thể hắn dậy, lúc này mới đưa ly nước đến bên miệng hắn.

Đôi môi hán tử khô khốc, thấy nước ở mép, không nhịn được uống cạn một hơi, vì uống quá nhanh nên bị ho sặc.

Thạch Chí Kiên liền vỗ ngực giúp hắn, để hắn uống chậm lại.

Hán tử uống liền tù tì ba chén nước ấm, khuôn mặt trắng bệch không chút huyết sắc lúc này mới khá hơn đôi chút.

"Ngươi thả ta xuống."

Thạch Chí Kiên đặt hắn xuống, lại sợ hắn nằm ngửa không thoải mái, liền tìm chăn nệm kê dưới lưng để hắn tựa vào vách tường mà nằm.

Hán tử thở dốc một hơi, dùng ánh mắt ảm đạm nhìn Thạch Chí Kiên, hỏi: "Vì sao ngươi lại giúp ta?"

Thạch Chí Kiên suy nghĩ một lát rồi nói: "Ngươi tên A Long đúng không? Ta có một người bạn cũng tên A Long, nhưng gần đây anh ấy đã qua đời, mà ta là bạn của anh ấy nhưng lại không thể tham gia tang lễ của anh ấy!"

Hán tử ngẩn người ra, nhìn Thạch Chí Kiên một lát, lúc này môi mới run rẩy đôi chút nói: "Ta tên — Đường Long!"

Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free.