(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1287: 【 quyền vương chi vương! 】
“Đường Long?!” Thạch Chí Kiên giật mình.
Lại nhìn về phía người đàn ông kia, vẻ mặt tiều tụy, mặt vuông chữ điền, thân hình cường tráng, dù nằm dài trên cáng nhưng ánh mắt vô cùng sắc bén. Chẳng lẽ thật sự là hắn?
Trong lòng Thạch Chí Kiên tràn đầy nghi ngờ.
Đường Long, tên thật Frank Trần, biệt hiệu “Rìu Lớn”, là võ sĩ có lực công kích và tỷ lệ hạ gục cao nhất trong lịch sử.
“Chúng tôi thích gọi hắn là ‘Cá Mập’ hơn!” Pitt, võ sĩ duy nhất sống sót sau khi giao đấu với Đường Long, khi hồi tưởng về hắn, nói: “Kỳ thực bất kỳ biệt hiệu nào cũng không đủ để chứng minh sự hung tàn của hắn. Danh tiếng của Đường Long tuy không sánh được với những người như Kate Lynd, Anthony Marcus, nhưng điều này phần lớn là do sự nghiệp quyền thuật của hắn quá ngắn ngủi. Tuy nhiên, giới quyền anh chợ đen công nhận thời kỳ hắn thống trị là thời kỳ đen tối nhất lịch sử.”
Đường Long là một võ sĩ xuất sắc cả khi ở thế yếu và thế thượng phong. Nói công bằng mà nói, những đòn tấn công của hắn là mạnh nhất thế kỷ XX. Nếu không phải vì thể lực thực sự quá kém, Đường Long có thể thi đấu đến tận 50 tuổi. Trong tất cả những trận đấu hắn giành chiến thắng, không có trận nào kéo dài quá bốn phút. Trận đấu giữa tôi và hắn là trận đấu gây chấn động nhất thời bấy giờ, tôi 122 kilôgam, mà Đường Long chỉ có 90 kilôgam. Hắn ra sân chỉ dùng 38 giây liền dùng đôi chân sắc bén như rìu đá ngã tôi. Tôi thua, nhưng hắn quả thực là một đối thủ đáng kính trọng.”
Một người Trung Quốc đã dùng nắm đấm và đôi chân cứng rắn vô cùng của mình để chinh phục đối thủ, chinh phục nước Mỹ, chinh phục cả thế giới. Đến nỗi Lý Tiểu Long trong bộ phim 《 Đường Sơn Đại Huynh 》 của mình cũng không quên sử dụng cái tên “Đường Long” để bày tỏ sự kính trọng của bản thân.
Đường Long dù có sức sát thương không gì sánh kịp, nhưng sau lần thứ 97 bước lên võ đài, hắn đã trở thành “quá khứ”. Lần này đối thủ của hắn là Christie Poly, biệt hiệu “Xe Ủi Đất”. Người này cũng nổi tiếng nhờ lực công kích, nhưng gần như tất cả mọi người đều cho rằng Đường Long sẽ dễ dàng kết liễu hắn như chẻ củi.
Trận đấu bắt đầu, Poly không như thường lệ lao vào đối thủ, mà có thái độ khác thường, gần như dùng tốc độ chạy nước rút 100 mét để né tránh sự truy kích của Đường Long. Dưới khán đài lập tức bùng nổ, tiếng la ó, chửi rủa nổi lên khắp nơi, trên võ đài chợ đen chưa từng thấy lối đánh hèn nhát như vậy.
Ánh mắt Đường Long gắt gao nhìn chằm chằm đối thủ, hai “Rìu Lớn” (chân) xoay tròn tấn công, nhưng vẫn không thể chạm vào đối thủ. Nếu hắn ngừng những đòn tấn công vô hiệu, Poly căn bản không có cơ hội nào. Trong trận trò mèo vờn chuột này, con mèo cuối cùng đã cạn kiệt thể lực và để mặc người ta chém giết.
Mười phút trôi qua, trong đời ��ường Long chưa bao giờ giao đấu với ai lâu đến vậy, dù những đòn tấn công của hắn nhìn qua dường như không có gì thay đổi. Nhưng người trong nghề có thể nhìn ra, trong một trận đấu võ trình độ cao như vậy, những đòn tấn công nguy hiểm nhất của Đường Long đã hoàn toàn trở nên vô hiệu.
Poly tung một cú quét chân bay tới, nếu là năm phút trước đó, hắn thậm chí không cần né tránh, trực tiếp dùng “Rìu Lớn” với tốc độ cao kia có thể đón đỡ và chặt đứt chân đối thủ. Nhưng bây giờ, Đường Long lại không thể né tránh, hắn ngã thẳng cẳng xuống võ đài như khúc gỗ gãy.
Sự nghiệp quyền thuật của Đường Long dù ngắn ngủi, cũng là một trong những nhân vật cột mốc trong lịch sử quyền thuật. Hắn khinh thường kỹ thuật cứng nhắc. Pháp chân của hắn hoàn toàn không có khuôn mẫu cố định, nhưng mỗi chiêu đều trí mạng. Hắn đề cao lối sống có quy luật, rất nhiều võ sĩ có thiên phú đã hủy hoại tiền đồ của mình vì lối sống không lành mạnh.
Hắn dùng thành tựu của bản thân chứng minh tầm quan trọng của sức mạnh và những cú đ��nh nặng trên võ đài. Nhưng bài học mà hắn để lại cũng vô cùng sâu sắc. Võ sĩ nhất định phải có tố chất toàn diện.
Nếu đặc biệt xuất chúng ở một phương diện nào đó, có thể che giấu rất nhiều nhược điểm trong một thời gian dài. Nhưng chỉ cần có một nhược điểm, trong những trận quyết đấu sinh tử ở chợ đen, sớm muộn gì cũng sẽ bị đối thủ nắm thóp.
Kể từ khoảnh khắc Đường Long nằm dài trên võ đài, mọi người đều cho rằng hắn đã chết!
Chỉ có người đại diện da trắng của hắn với chút lương tâm đã kéo hắn từ trên võ đài trở lại, đặt hắn, với toàn thân đầy thương tích, cận kề cái chết, lên cáng rồi cho lên chiếc tàu hàng đang hướng về Thái Lan.
Đối với người đại diện da trắng mà nói, làm như vậy có thể khiến lương tâm của hắn, vốn đã kiếm được vô số tiền nhờ máu và mồ hôi của người khác, cảm thấy thanh thản đôi chút. Đối với Đường Long mà nói, chỉ là làm chậm lại cái chết một chút.
Giờ phút này, Đường Long thấy Thạch Chí Kiên nhìn mình bằng ánh mắt kinh ngạc, tựa hồ đã đoán ra đi��u gì đó, “Ngươi biết ta?”
“Nếu ngươi là võ vương Đường Long kia, thì có lẽ ta biết ngươi.”
Đường Long không nói, chỉ là nhắm hai mắt lại.
Thạch Chí Kiên thấy hắn không muốn nhắc đến thân phận của mình, cũng không hỏi thêm nữa, chỉ là cầm cuốn sách kia lên tiếp tục đọc.
Điều thú vị là, cuốn sách kia không biết là vị khách lậu nào bỏ lại đây một cuốn 《 Bá tước Monte Cristo 》, Thạch Chí Kiên cảm thấy câu chuyện này rất hợp với mình.
Tàu hàng lênh đênh trên biển ròng rã bảy ngày bảy đêm. Trong bảy ngày này, Đường Long, người trước đó còn có chút thiện cảm với Thạch Chí Kiên, lại một lần nữa cảnh giác với hắn. Ngay cả khi Thạch Chí Kiên giúp hắn ăn cơm, hắn cũng nhìn Thạch Chí Kiên bằng ánh mắt nghi ngờ.
Trong mắt Đường Long, Thạch Chí Kiên giúp mình như vậy nhất định là có ý đồ gì đó. Nhất là sau khi nhìn thấu thân phận của mình, các loại hành vi của Thạch Chí Kiên càng trở nên đáng ngờ.
Từ trước đến nay, từng đứng trên võ đài sinh tử vì lợi ích, Đường Long lạnh lùng chưa từng thấy ai lại tốt bụng đến mức làm những chuyện vô ích như vậy.
Tù…ù…!
Tàu hàng vang lên một hồi còi dài.
Thạch Chí Kiên trong khoang thuyền liền nghe thấy tiếng reo hò của thủy thủ đoàn: “Chúng ta đến bến tàu Bangkok, Thái Lan rồi!”
“Lại có thể vui vẻ uống rượu, đi quán bar mua vui!”
Cuộc sống thủy thủ đoàn khô khan khiến những người khao khát đất liền này sắp phát điên.
Cộc cạch!!!
Tiếng bước chân xuống thang lầu.
Chủ thuyền hăm hở từ trên boong thuyền xuống, với vẻ mặt tươi cười hớn hở nói với Thạch Chí Kiên: “A Kiên, đến Thái Lan rồi, cậu có thể lên bờ!”
Bởi vì Thạch Chí Kiên và chủ thuyền đều là người Triều Châu, hơn nữa Thạch Chí Kiên ăn nói khéo léo, trong suốt quãng thời gian chung sống này, chủ thuyền trực tiếp coi Thạch Chí Kiên như người nhà.
Bây giờ tàu hàng vừa đến Thái Lan, ông liền vội vã chạy đến chúc mừng Thạch Chí Kiên.
“Cảm ơn lão ca, cảm ơn lão ca đã chiếu cố con bấy lâu nay!” Thạch Chí Kiên rất biết cách đối nhân xử thế, lập tức bày tỏ lòng cảm ơn với chủ thuyền.
“Khách khí quá, chúng ta đều là người một nhà mà! Ra ngoài dĩ nhiên phải giúp đỡ lẫn nhau!” Chủ thuyền cười tươi, chợt thấy Đường Long vẫn còn nằm dài trên cáng trong tình trạng nửa sống nửa chết, vẻ mặt đau khổ nói: “Chết tiệt, đã sớm nói chút tiền này không dễ kiếm, cái tên đoản mệnh này bây giờ phải làm sao? Cũng không thể trực tiếp ném xuống bờ tự sinh tự diệt ư? Chẳng lẽ muốn ta lại chở hắn về?”
Trên cáng, Đường Long nghe vậy, lần đầu tiên căng thẳng mở mắt. Mấy ngày nay hắn nằm trên thuyền một ngày dài như một năm, nếu không có Thạch Chí Kiên giúp đỡ chăm sóc, thỉnh thoảng còn giúp hắn lật người, lau lưng, tránh bị lở loét do nằm lâu, có lẽ hắn đã sớm đi đời nhà ma rồi.
“Nhìn ta làm gì? Ta là làm ăn, chứ không phải trạm cứu trợ. Nếu không ném ngươi xuống bờ, xem có người của trạm cứu trợ nào sẽ giúp ngươi không?” Chủ thuyền nhẫn tâm nói.
Đường Long nghe vậy vội vàng lắc đầu, hắn biết rất rõ, người cứu trợ ở Thái Lan có thể sánh với Đảo Ác Ma. Rất nhiều người nghèo vào trạm cứu trợ không phải bị bán đi, thì là bị đem đi làm thí nghiệm, cuối cùng chết thế nào cũng không hay.
Trong mắt Đường Long lộ vẻ kinh hoảng và sợ hãi, vội nhìn Thạch Chí Kiên. Người mà hắn luôn cảnh giác lại trở thành cọng rơm cứu mạng cuối cùng của hắn.
Thạch Chí Kiên vốn định bỏ mặc không quan tâm, hắn còn rất nhiều chuyện phải làm. Nhưng ánh mắt của gã đàn ông Đường Long này lại khiến lòng hắn mềm nhũn, lại nhớ đến người bạn tốt Lý Tiểu Long.
Thật tình mà nói, ánh mắt kiệt ngạo của Lý Tiểu Long và Đường Long có rất nhiều điểm tương đồng, nhất là cả hai đều là người luyện võ.
“Lão ca, nếu lão ca không ngại, hãy giao hắn cho ta đi, ta sẽ đưa hắn lên bờ!” Thạch Chí Kiên nói.
“Cậu đưa hắn lên sao? Huynh đệ tốt, cậu trẻ tuổi, quá lương thiện rồi, đây chính là một gánh nặng lớn, cậu đưa hắn đi hoàn toàn là công cốc!” Chủ thuyền nói, “Đừng tưởng rằng ta không biết, mấy ngày nay cậu cũng đang chăm sóc hắn, nhưng cậu nhìn xem hắn đối xử với cậu thế nào, ánh mắt cũng đầy hung dữ, hoàn toàn là một con sói nuôi không quen! Coi chừng đấy, nuôi tốt hắn, ngược lại sẽ bị hắn cắn ngược lại!”
Chủ thuyền ra sức khuyên nhủ Thạch Chí Kiên một hồi. Thấy Thạch Chí Kiên kiên quyết muốn đưa Đường Long lên bờ cùng, ông cũng không nói thêm gì nữa, dù sao cái tên đoản mệnh này ở lại trên thuyền là một gánh nặng. Nếu hắn không chết thì còn phải sắp xếp người giúp hắn ăn uống, vệ sinh.
“Vậy thì làm phiền cậu rồi!”
Chủ thuyền vỗ vai Thạch Chí Kiên: “Ta đã nói với cậu rồi, ta làm việc ở hãng tàu Lợi Thị. Chuyến tàu này xong, ít nhất phải nghỉ ngơi mười ngày nửa tháng, đến lúc đó có chuyện gì cậu cứ đến tìm ta!”
“Lão ca có lòng rồi!”
“Ngốc quá, chúng ta đều là người một nhà rồi!”
Chủ thuyền hơi lưu luyến không rời chia tay với Thạch Chí Kiên, còn đích thân dặn dò người đưa Đường Long cùng cái cáng lên bờ rồi mới chia tay.
Trên bến tàu Bangkok, một đoàn người Thái Lan đang dỡ hàng trái cây, hàng hóa phương Tây. Những đoàn la ngựa, thậm chí có cả voi kéo hàng đi lại.
Còn có một số xe kéo giống như bên Hồng Kông đang chở người và hàng hóa, hơn nữa rất nhiều người nói tiếng Hoa.
Vốn dĩ, những vị khách như Thạch Chí Kiên là “hàng hot”, nhưng khi Thạch Chí Kiên nói muốn kéo cả Đường Long đang nằm trên cáng, những người kia liền thoái lui.
Kéo thế nào đây?
Nhỡ hắn chết thì sao, ai chịu trách nhiệm?
Mọi người đều là người lăn lộn ngoài đời, đầu óc cũng rất lanh lợi, suy nghĩ còn nhiều hơn người khác.
Cứ như vậy, vì Đường Long mà không ai nguyện ý nhận việc này. Thà đi kéo những con heo, con dê bẩn thỉu, không ngừng đại tiện, cũng không muốn kéo cái tên đoản mệnh này.
Đường Long nằm dài trên cáng, lần đầu tiên cảm thấy mình còn không bằng heo dê!
Nhớ năm đó hắn tung hoành trên võ đài, bên cạnh vô số người vây quanh, uống rượu từng ngụm lớn, ăn thịt từng miếng lớn, ngồi toàn là xe sang trọng, ở cũng là khách sạn cao cấp, sao chịu nổi loại tội này, càng chưa từng bị kỳ thị như vậy!
Trong khoảnh khắc đó, Đường Long lén lút quay đầu sang một bên, từ khóe mắt nặn ra hai giọt nước mắt anh hùng.
Thạch Chí Kiên ở bến tàu đợi hơn một giờ, mới có m���t tài xế xe ba bánh dũng cảm đi tới, hỏi Thạch Chí Kiên có muốn thuê xe không.
Đương nhiên là muốn rồi, còn phải nói sao?
Người tài xế liền ra giá với Thạch Chí Kiên, nói Đường Long trên cáng ít nhất phải trả gấp ba lần tiền. Ngoài ra, nếu hắn chết giữa đường, y sẽ không chịu trách nhiệm. Cuối cùng lại bắt Thạch Chí Kiên hướng Phật tổ thề, y lúc này mới chịu chở.
Thái Lan là một quốc gia Phật giáo, nhân dân tin tưởng Phật tổ một cách mãnh liệt. Việc thề trước Phật tổ càng được coi là một cách hữu hiệu để đảm bảo sự tuân thủ lời hứa.
Sau khi Thạch Chí Kiên một hơi thề ba lần trước Phật tổ xong, người tài xế lúc này mới hài lòng giúp đưa Đường Long lên xe, lại để Thạch Chí Kiên ngồi vào xe, rồi rồ ga, phóng nhanh về phía thành phố.
Trên đường, người tài xế mở chế độ “tám chuyện”, hỏi Thạch Chí Kiên đến Thái Lan làm gì, làm gì lại mang theo một người sắp đi đời nhà ma?
Thạch Chí Kiên liền nói mình đưa bạn đến Thái Lan chữa bệnh, nghe nói Thái Lan có rất nhiều đại sư y thuật thần kỳ, cho nên mong muốn tìm một chút hy vọng để chữa khỏi vết thương cho bạn.
Đây vốn là lời đối phó của Thạch Chí Kiên, không ngờ người tài xế kia lại tin là thật, vội vàng giới thiệu với Thạch Chí Kiên rằng y quen một vị “thần y”, lại lén lút nói vị thần y này không những tinh thông châm cứu và xoa bóp truyền thống Trung Quốc mà còn tinh thông “Hàng Đầu”!
Người tài xế cố ý nói hai chữ “Hàng Đầu” một cách thần thần bí bí.
Kiếp trước Thạch Chí Kiên đã xem không ít phim Hồng Kông, trong đó có hai ba bộ phim của Thiệu thị liên quan đến “Hàng Đầu”, cho người ta cảm giác khủng bố, tà ác, lại còn rất quỷ dị.
Thấy Thạch Chí Kiên vẻ mặt không tin, người tài xế cảm giác tín ngưỡng của mình bị sỉ nhục, “Cậu đừng có không tin, Hàng Đầu ở chỗ chúng tôi rất linh nghiệm. Tôi thấy bạn hữu của cậu cũng chỉ còn lại nửa cái mạng, thà đưa đến đây tìm vị thần y này xem bệnh còn hơn mang đi bệnh viện chữa bệnh, nói không chừng ‘ngựa chết còn có thể chữa thành ngựa sống’!”
Thạch Chí Kiên ngẩng đầu nhìn thấy trời đã tối, còn chưa có chỗ đặt chân, lại thấy người tài xế này nói phóng đại rất kỳ diệu, liền thuận nước đẩy thuyền nói: “Cũng tốt, vậy thì làm phiền sư phụ dẫn chúng ta qua đó xem thử. Nếu bạn hữu của ta thật có thể được chữa khỏi, ta sẽ cho ngươi tiền boa!”
“Ha ha, ông chủ nói câu này tôi thích nghe! Kỳ thực tôi vừa nhìn thấy cậu đã biết không phải người bình thường! Toàn thân đầy vẻ phú quý ——” người tài xế nịnh nọt, hy vọng đến lúc đó tiền boa có thể được thêm một chút.
…
Xe ba bánh chạy loăng quăng nửa ngày cuối cùng cũng đến được nơi ở của vị “thần y” kia.
Đó là một khu nhà trên mặt nước ở ngoại ô phía Đông Bangkok.
Cách sống của người dân nơi đây có chút tương tự với người Đản gia ở Hồng Kông, dùng gỗ và tre dựng lên những căn nhà nhỏ nối tiếp nhau, lại dùng cao su đắp xung quanh để xây dựng thành những sàn gỗ tựa như boong thuyền. Trong màn đêm mịt mờ, ánh đèn lấp lánh, nối dài bất tận.
Người tài xế đem xe dừng sát bên bờ, thuần thục thổi một tiếng còi, sau đó chỉ thấy cách đó không xa có một chiếc thuyền nhỏ chạy tới.
Người chèo thuyền là người Thái Lan, nói chuyện bằng tiếng Thái với người tài xế nửa ngày, cũng không biết đang tranh cãi điều gì.
Người tài xế quay đầu xoa xoa tay, cười hì hì nói với Thạch Chí Kiên: “Nơi này là lãnh địa của những người lái đò, những người chạy xe ba bánh đón khách như chúng tôi ngại không dám lên thuyền! Vị này là bạn thân tôi A Cát, chúng tôi quan hệ cực kỳ thân thiết. Lát nữa tôi sẽ nhờ A Cát đưa các cậu đi gặp thần y —— bây giờ tiền lộ phí, tiền giới thiệu, cả tiền boa nữa, một trăm USD là đủ rồi!”
Thạch Chí Kiên cười: “Ngươi bỏ chúng ta ở đây rồi tự mình đi, nhỡ đâu cái tên A Cát này là người xấu thì sao? Cho dù không phải người xấu, hắn không đưa chúng ta đi gặp thần y thì phải làm sao?”
“À, cái này ——”
Đúng lúc người tài xế đang ngớ người ra, Thạch Chí Kiên từ trong ngực móc ra ví tiền, rút ra một tờ 100 USD, soạt, xé tờ tiền làm đôi, đưa một nửa cho người tài xế và nói: “À, ta đưa ngươi một nửa tiền trước, đợi đến khi chúng ta gặp được vị thần y kia, thì số còn lại ta sẽ đưa cho người bạn thân thiết A Cát của ngươi, đến lúc đó ngươi cứ việc hỏi A Cát mà lấy là được.”
Truyen.free xin giữ mọi quyền đối với bản dịch này.