Nhưng mà...

"Nhưng mà cái gì?" Thạch Chí Kiên nheo mắt cười nhìn người kéo xe, "Chẳng lẽ A Cát không phải bạn thân của ngươi, chẳng lẽ hắn không biết thần y nào ư?"

Người kéo xe bị hỏi khó, nghiêng đầu nói nhỏ với A Cát bằng tiếng Thái: "Kế hoạch thay đổi, tên người Trung Quốc này xảo quyệt và hung ác. Ngươi cứ tạm thời đưa hắn đi gặp thần y, còn việc thần y có đồng ý gặp hay không thì phải xem vận may của hắn!"

Dứt lời, hắn quay người nhận lấy nửa xấp tiền của Thạch Chí Kiên, chắp tay trước ngực: "Chúc ngươi may mắn!"

Ào ào ào!

Ào ào ào!

A Cát chống chiếc thuyền nhỏ lướt trên mặt sông đen kịt.

Đường Long nằm sõng soài trên cáng, lần đầu tiên chủ động cất lời với Thạch Chí Kiên: "Ta không muốn ngươi giúp ta."

"Ta đâu có giúp ngươi, ta chỉ tò mò về vu thuật Thái Lan, muốn tìm hiểu đôi chút thôi."

Đường Long nhìn sâu vào mắt Thạch Chí Kiên, tựa hồ đang suy đoán lời hắn vừa nói là thật hay giả.

Thạch Chí Kiên khẽ mỉm cười, hỏi hắn: "Hút thuốc không?" Vừa nói, hắn vừa móc bao thuốc từ trong ngực ra, bật một điếu đưa vào miệng Đường Long.

Đường Long không mở miệng nổi, nhưng Thạch Chí Kiên đã móc bật lửa ra châm thuốc cho hắn.

Đường Long hít m���t hơi thuốc, rồi ho sặc sụa.

Thạch Chí Kiên đứng ở đầu thuyền nhìn hắn, bản thân cũng móc một điếu thuốc ra ngậm, châm lửa, rồi rít.

Đường Long vẫn còn ho sặc sụa, nhưng cho dù vậy, hắn vẫn nghiến chặt điếu thuốc, từ từ rít, không hề chịu buông.

A Cát chống thuyền, bắt đầu hát, đó là một bài hát tiếng Thái xa lạ. Giọng hắn chẳng ra sao, nhưng lại khá to, rất có sức xuyên thấu, nhất là trong đêm tối này, nó lại mang một hương vị khác biệt.

Rất nhanh, chiếc thuyền nhỏ đã đến một căn nhà gỗ con.

Căn nhà gỗ này không nối liền với những nhà gỗ khác, nhìn từ xa thấy cô độc trơ trọi, đặc biệt là trên mặt nước, cảm giác như bị người khác cố ý xa lánh, hoặc là do sợ hãi mà cố ý giữ khoảng cách.

Trước căn nhà gỗ nhỏ, trên sàn thuyền cắm hai cây đuốc, nhìn kỹ, những cây đuốc ấy được cắm trên đầu của hai bộ hài cốt.

Thạch Chí Kiên ít nhiều cũng hiểu ra, đây chính là nơi ở của phù thủy Thái Lan kia.

Ở Thái Lan, người dân vừa yêu vừa hận phù thủy.

Yêu vì họ có thể giúp chữa bệnh, thay đổi vận rủi khi gặp ốm đau, hoạn nạn; e ngại vì họ có sức mạnh thần kỳ, có thể hãm hại người vô tội.

Dưới tác động của tâm lý mâu thuẫn ấy, mọi người mới kính trọng nhưng vẫn giữ khoảng cách với những phù thủy này.

A Cát thấy căn nhà nhỏ này, vẻ mặt rõ ràng căng thẳng, thậm chí tốc độ chống thuyền cũng chậm lại.

Hắn quay đầu nói với Thạch Chí Kiên và họ bằng tiếng Thái: "Ta không vào đâu, lát nữa các ngươi tự vào! Tiền, nửa xấp tiền kia đưa ta!"

Thạch Chí Kiên không hiểu tiếng Thái, Đường Long uể oải nói: "Hắn sợ, không dám vào, bảo chúng ta đưa số tiền còn lại cho hắn!"

Thạch Chí Kiên nói: "Ngươi bảo hắn, không vào thì được, nhưng phải giúp khiêng ngươi xuống."

Đường Long nói lại với A Cát bằng tiếng Thái.

A Cát bực tức nói vài câu, đại ý là bản thân xui xẻo, không nên nghe lời tên kéo xe kia, gặp phù thủy sẽ gặp xui xẻo!

Dù không muốn, A Cát vẫn giúp Thạch Chí Kiên đặt Đường Long lên sàn thuyền của căn nhà nhỏ.

Thạch Chí Kiên đưa nốt số tiền còn lại cho hắn, A Cát vội nhảy lên thuyền rồi phóng đi như một làn khói, như sợ lây nhiễm ôn dịch vậy.

Rất nhanh, trên sàn thuyền chỉ còn lại Thạch Chí Kiên và Đường Long. Đường Long vẫn nằm đó, những cây đuốc cắm trên đầu hài cốt lập lòe cháy, trông vô cùng quỷ dị!

Thạch Chí Kiên cả đời không tin quỷ thần, lúc này cũng có chút bất an trong lòng. Hắn hắng giọng rồi bước tới gõ cửa.

"Xin lỗi, có ai ở nhà không ạ?"

Trong đêm tối đen, trên mặt sông yên tĩnh, giọng nói ấy của Thạch Chí Kiên vang lên đến nỗi chính hắn cũng cảm thấy hơi sợ hãi.

Gõ hai lần, không có tiếng đáp.

Thạch Chí Kiên nghĩ bụng, lần này gay go rồi, tiến thoái lưỡng nan, không chừng phải ngủ qua đêm trên sàn thuyền mất.

Ngay lúc đó, một tiếng "cót két" vang lên!

Cánh cửa nhà gỗ bị người mở ra, một cái đầu ló ra: "Ai đó?"

Thạch Chí Kiên chợt giật mình, nhìn kỹ lại, là một khuôn mặt thanh tú, mắt hạnh má đào, môi đỏ mọng, chỉ là làn da hơi ngăm đen.

Thấy là người, hơn nữa là một cô gái xinh đẹp, Thạch Chí Kiên mới thở phào nhẹ nhõm, chắp tay nói: "Xin lỗi, tiểu cô nương, ta đưa bạn tới cầu y, mong cô thông báo một tiếng!"

Cô bé nghi hoặc nhìn Thạch Chí Kiên một cái, ở Thái Lan hiếm khi thấy người đàn ông phong độ tuấn tú như vậy. Nàng liếc nhìn Đường Long đang nằm sõng soài trên cáng, rồi nói: "Các ngươi chờ một lát!"

Cạch!

Cánh cửa đóng sập lại!

Thạch Chí Kiên ngẩn người một lúc lâu, rồi mới móc thuốc lá từ trong ngực ra nói với Đường Long: "Có muốn hút thêm điếu nữa không?!"

Vừa hút xong một điếu thuốc...

Cót két!

Cửa nhà gỗ lại mở ra.

Cô bé lần nữa thò đầu ra, nhìn Thạch Chí Kiên hỏi: "Bạn của ngươi sao rồi?"

"Bị thương cột sống, không thể cử động."

"Vậy chẳng phải tàn phế sao?" Cô bé nói, "Xương gãy cũng rất khó nối lại, ông nội ta nói, không cứu được đâu!"

Thạch Chí Kiên vội nói: "Ông nội cô còn chưa xem, làm sao biết là không cứu được? Ít nhất cũng phải xem trước đã chứ!"

"Xem thì được, nhưng xem xong mà không cứu được, ngươi vẫn phải trả tiền. Có chịu chi không?" Cô bé mặc cả với Thạch Chí Kiên.

Thạch Chí Kiên hiểu ra, nha đầu này chính là cái chân dài chuyên dắt mối y thuật, không chừng vị bên trong kia cũng là tên lừa đảo. Chờ các ngươi vào phòng, tùy tiện nhìn qua loa hai mắt, sau đó nói không cứu được, nhưng ngươi vẫn phải trả tiền, vì người ta đã giúp ngươi kiểm tra rồi.

"Không sao, cứ để chúng ta vào trước đã!" Thạch Chí Kiên cười nói, "Đối với ta mà nói, tiền bạc không thành vấn đề!"

Dù sao thì ngủ trong nhà cũng tốt hơn là ngủ trên sàn thuyền, đây là tính toán của Thạch Chí Kiên.

Cô bé khẽ mỉm cười: "Ta biết ngay mà, nhìn ngươi rất sang trọng, cả người đều là đồ hiệu!"

Thạch Chí Kiên giơ ngón cái: "Biết hàng đấy!"

"Đương nhiên rồi, những người có thể đến chỗ chúng ta cầu y đều là đại phú đại quý, người nghèo thì làm sao chi nổi!"

"Ha ha, cô nương nói đúng! Có thể giúp một tay, đưa bạn ta vào phòng được không?"

"Được thôi!" Cô bé cười tít mắt nói, "Nhưng phải thêm tiền."

"Không thành vấn đề!" Thạch Chí Kiên vô cùng hào phóng.

Cô bé từ trong nhà bước ra, dáng vẻ nhanh nhẹn xinh xắn. Khi Thạch Chí Kiên còn đang hoài nghi liệu nàng có nâng nổi Đường Long không, cô bé đã nâng chiếc cáng lên và nói với Thạch Chí Kiên: "Ngớ ra làm gì? Cùng nâng nào!"

Thạch Chí Kiên vội vàng đưa tay giúp một tay, miệng nói: "Không ngờ cô nương lại có sức lớn đến vậy! À mà, cô nương họ gì?"

"Ngươi cứ gọi ta A Hương là được!"

"Được rồi, A Hương cô nương à... Làm phiền cô nâng cao đầu bên kia một chút, bên ta không làm gì được!"

Trong nhà gỗ thắp nến trắng, đối diện là một tế đàn rất lớn, xung quanh trang trí đủ loại vải đỏ vải vàng, chính giữa đặt một tượng thần ba chân vô cùng quỷ dị, không biết đó là vị đại thần nào.

Một ông lão mình trần nửa trên, mặc quần Mã Lai, lưng quay về phía Thạch Chí Kiên và họ, đang quỳ lạy tượng thần.

Cô bé giúp một tay đưa Đường Long vào xong, liền đặt cáng xuống, đi tới nói với ông lão: "Ông nội, con đưa khách vào rồi."

Ông lão gật đầu, trong miệng lại lẩm bẩm nói mấy câu với tượng thần, rồi tiếp tục quỳ lạy một trận, lúc này mới từ từ quay người lại, nhìn về phía Thạch Chí Kiên và họ.

Mượn ánh nến, Thạch Chí Kiên thấy rõ ông lão: gầy khô như que củi, trên cổ đeo chuỗi xương, ngực vẽ bùa vẽ quỷ, ánh mắt sắc bén, trông vô cùng quỷ dị.

"Đại sư xin chào, ta nghe nói y thuật của ngài cao minh, nên đã đưa bạn bè đến khám bệnh. Mong ngài ra tay giúp đỡ..." Thạch Chí Kiên chắp tay trước ngực, nói theo quy củ của người địa phương.

Ông lão nhìn Thạch Chí Kiên một cái, đột nhiên đưa tay sờ lên đỉnh đầu hắn.

Thạch Chí Kiên giật bắn cả mình.

Cô bé A Hương cũng kinh ngạc.

Phải biết rằng ở Thái Lan, việc sờ đầu người khác là một hành vi rất vô lễ, nhất là khi lần đầu gặp mặt như thế này thì càng thất lễ.

"Ngươi rất kỳ lạ!" Lão già với đôi mắt mờ đục nhìn chằm chằm Thạch Chí Kiên, "Tướng mệnh của ngươi... làm sao có thể như vậy?"

Vẻ mặt ông lão đầy vẻ xoắn xuýt, trông như không thể hiểu nổi.

Cô bé A Hương không nhịn được nói: "Ông nội, ông đừng vô lễ như vậy được không? Mau buông tay ra! Người ta là khách, lại là lần đầu đến đây!"

Nghe vậy, ông lão mới buông bàn tay khô héo đang sờ đỉnh đầu Thạch Chí Kiên ra.

Thạch Chí Kiên ngẩn người một lát, chợt nói: "Ngươi nói được tiếng Hoa sao?" Thì ra vừa nãy ông lão nói chuyện lại là tiếng Hoa.

Ông lão khẽ mỉm cười: "Ta là người Hoa ở Thái Lan, đương nhiên nói được tiếng Hoa. Đúng rồi, ngươi cứ gọi ta Mã đại sư là được!"

"Mã đại sư, ngài có thể xem qua vết thương của bạn ta trước được không?" Thạch Chí Kiên thấy vị Mã đại sư này tựa hồ thật sự có tài, liền giục.

Mã đại sư nhắm nghiền hai mắt, không nói gì.

A Hương bên cạnh nói: "Theo quy củ ở đây của chúng ta, khám bệnh là phải trả tiền trước!"

Thì ra vị Mã đại sư này cũng ham tiền.

Thạch Chí Kiên cười nói: "Cái này không thành vấn đề, muốn bao nhiêu tiền?" Vừa nói, hắn vừa móc ví tiền từ trong ngực ra.

"Bệnh của bạn ngươi thuộc dạng bệnh nặng, ngươi cũng biết cột sống bị thương tương đương với tàn phế... ít nhất cũng phải ba ngàn USD!"

"Khụ khụ, cái gì?" Thạch Chí Kiên nhìn ví tiền của mình, từ trước đến nay hắn vốn quen được người khác phục vụ, trên người chưa bao giờ mang nhiều tiền. Giờ trong ví nhiều nhất cũng chỉ có một ngàn USD.

A Hương tiếp lời: "Cái này còn chưa tính đâu, đây chỉ là phí chẩn bệnh ban đầu. Nếu như có thể chữa khỏi, phí thảo dược, phí sắc thuốc, phí thay thuốc, rồi còn phí chăm sóc, phí cầu nguyện thần linh v.v... Tính tổng cộng mỗi tháng ít nhất cũng phải mười ngàn USD!"

Thạch Chí Kiên ngây người!

Hắn nhìn quanh một lượt, vạn vạn lần không ngờ rằng ở một nơi xập xệ như thế, phí thuốc men lại cao hơn cả phòng bệnh VIP sang trọng ở Mỹ!

"Sao vậy, chẳng lẽ ngươi không có tiền ư?" A Hương liếc nhìn Thạch Chí Kiên với ánh mắt nghi hoặc.

Từ khi trở thành siêu cấp phú hào, Thạch Chí Kiên chưa bao giờ bị người ta coi thường như vậy. Hắn lúc này hắng giọng một cái: "Chờ đã!"

Thạch Chí Kiên đi đến bên cạnh Đường Long, cúi người nói: "Bị chơi khăm rồi! Ta không đủ tiền! Ngươi thì sao, có tiền dự trữ không? Đánh quyền chợ đen lâu như vậy mà đừng nói với ta là ngươi không có một xu nào nhé?!"

Đường Long nhìn chằm chằm Thạch Chí Kiên, miệng mấp máy hồi lâu: "Ngươi còn cần quan tâm làm gì!" Rồi bi phẫn nghiêng đầu sang chỗ khác.

Chậc!

Chẳng phải là nói không có tiền sao?!

Thạch Chí Kiên trợn mắt trắng dã. Hắn thực sự không hiểu nổi vị quyền vương lừng lẫy trên võ đài này, vì sao lại không có lấy một xu nào? Ăn uống hết, hay là tán gái hết sạch rồi?!

"Sao nào, rốt cuộc các ngươi có tiền hay không?" A Hương nói từ sau lưng Thạch Chí Kiên, "Ta thấy ngươi toàn đồ hiệu, khẩu khí còn rất lớn, cứ tưởng ngươi không thiếu tiền thật chứ..."

Thạch Chí Kiên xoay người, trên mặt nở một nụ cười dịu dàng khiến cô bé nhìn vào cũng hiểu ý: "A Hương cô nương à, lời không thể nói như vậy chứ! Dung mạo cô xinh đẹp như vậy, ta nghĩ nhất định cũng rất hiền lành, hiểu rõ thế nào là phò nguy cứu bần, thi thoảng ra tay cứu giúp lúc giang hồ khẩn cấp, ghi nợ một chút cũng là chuyện thường tình ——"

"Xin lỗi! Chỗ chúng ta đây chỉ thu tiền mặt, không chấp nhận ghi nợ!" A Hương tính toán với Thạch Chí Kiên như vậy. "Với lại, ngươi đừng tưởng rằng mình đẹp trai thì ta sẽ mê mẩn ngươi. A Hương ta cũng đã gặp vô số đàn ông rồi, những kẻ bảnh bao như ngươi ta thấy nhiều lắm! Phần lớn đều là ngoài mặt tô vàng nạm ngọc, bên trong mục rỗng!"

"Oa, A Hương cô nương thật có văn tài, ngay cả thành ngữ cao sâu như vậy cũng biết dùng! Có thời gian rảnh rỗi chúng ta cùng nhau nghiên cứu. Bệnh của bạn ta thì ——"

"Có tiền thì chữa, không tiền thì khỏi cần chữa!" A Hương vung tay lên, nói thẳng thừng.

Thạch Chí Kiên nhìn về phía Mã đại sư, nói với A Hương: "Sao cô không hỏi ông nội cô một câu trước? Ta thấy lão nhân gia ông ấy gương mặt hòa ái, nhất định c�� lòng từ bi..."

"Không cần hỏi! Ta là người đại diện của ông ấy! Vấn đề chi phí khám bệnh đều do ta xử lý hết!"

Thạch Chí Kiên giơ ngón cái lên: "Hay! Chẳng trách ta vừa gặp A Hương cô nương đã cảm thấy khác biệt, tú ngoại tuệ trung ——"

"Lắm lời làm gì, rốt cuộc có tiền hay không?"

"Có!" Thạch Chí Kiên móc một ngàn USD từ trong ví da đưa tới: "Số này tính làm tiền cọc được không?"

A Hương nhận lấy tiền đếm: "Mới một ngàn ư? Ta muốn là mười ngàn mà!"

Thạch Chí Kiên thấy vậy, chợt nảy ra một ý, liền duỗi tay tháo chiếc đồng hồ đeo tay trên cổ tay ra đưa tới và nói: "Chiếc đồng hồ này không tồi, cô cứ cầm đi, mang ra tiệm cầm đồ ít nhất cũng được hơn mười ngàn đấy! Tạm thời coi là tiền thuốc thang, được không?"

A Hương nghi hoặc một chút, nhận lấy đồng hồ nhìn xem: "Patek Philippe?"

"Biết hàng đấy!" Thạch Chí Kiên khen ngợi, "Xem ra cô nương cũng rất có nghiên cứu về đồ hiệu."

"Đương nhiên rồi, đừng tưởng rằng chúng ta ở nơi này thì nghèo rớt mồng tơi nhé! Ta nói cho ngươi biết, chúng ta trong thành..."

"Khụ khụ, A Hương!" Mã đại sư hắng giọng một cái, cảnh cáo cháu gái đừng nói lung tung.

A Hương hừ mũi nói với Thạch Chí Kiên: "Ngươi thật xảo quyệt! Cứ muốn dụ ta nói chuyện!"

Nói rồi nàng cũng cất chiếc đồng hồ đi: "Ngày mai ta sẽ ra thành xem thử, đến lúc đó sẽ biết lời ngươi nói là thật hay giả!"

"Cô nương cứ việc giám định, Thạch mỗ nguyện đợi ở đây!" Thạch Chí Kiên dáng vẻ chính nhân quân tử, nhưng trong lòng lại có chút cảm kích ba tên bắt cóc kia, ít nhất đã để lại bộ trang phục này cho hắn, không vét sạch sành sanh.

Trên thực tế, không phải là lúc ấy bọn bắt cóc không nghĩ lấy ví tiền và đồng hồ đeo tay của Thạch Chí Kiên, vấn đề là thân phận Thạch Chí Kiên đặc biệt, bọn chúng đã tính toán đến việc sẽ bị bắt, đến lúc đó còn có thể giảm nhẹ một chút tội lỗi.

"Tối nay các ngươi cứ tạm thời ngủ lại đây, ngày mai ta giám định xong đồng hồ rồi nói!" A Hương nói rồi liền sắp xếp chỗ ở cho Thạch Chí Kiên và Đường Long trong phòng.

Từ bên ngoài nhìn căn nhà này rất nhỏ, nhưng thực tế lại có ba phòng ngủ và một phòng khách.

Thạch Chí Kiên và Đường Long được sắp xếp ở một căn phòng nhỏ. Trước khi đi, A Hương còn dặn dò họ buổi tối ngủ phải thật ngoan, đừng rời khỏi giường của mình. Nói xong, nàng lấy một lọ gốm đựng bột màu vàng, rắc xung quanh giường của hai người.

Thạch Chí Kiên không biết nàng đang làm gì, cũng không dám hỏi nhiều.

Đợi A Hương rời đi, Thạch Chí Kiên tắt đèn rồi lên giường, nói chúc ngủ ngon với Đường Long – vị quyền vương nghèo rớt mồng tơi này. Hắn còn dặn dò, chờ Đường Long khỏi bệnh rồi nhất định phải trả lại tiền, rồi kể lể chiếc đồng hồ kia quý giá biết bao, là do ai tặng, có ý nghĩa kỷ niệm lớn lao nhường nào.

Thạch Chí Kiên cứ thế gối đầu lên cánh tay mà ba hoa chích chòe, khiến Đường Long cảm động đến mức nước mắt giàn giụa. Vị nam tử cứng cỏi, chịu đựng này, lại nghiêng đầu rơi ra hai giọt nước mắt anh hùng!

Đường Long đâu hay biết, chiếc đồng hồ của Thạch Chí Kiên căn bản chỉ là một món trang sức. Hắn nhiều tiền lắm của, đồng hồ đeo tay chất đống, còn về ý nghĩa kỷ niệm gì đó, hoàn toàn là nói phét!

Mọi quyền lợi của bản dịch tiếng Việt này được bảo hộ bởi truyen.free.