(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1308: 【 mong muốn phát tài, tư thế hạ thấp! 】
Vào lúc này, cả gian phòng tiếp khách chìm vào tĩnh lặng. Mọi ánh mắt đều đổ dồn về Thạch Chí Kiên, nghi hoặc không biết mình có nghe lầm hay không.
Thạch Chí Kiên đứng dậy từ ghế sô pha, với dáng vẻ bề trên nhìn người phụ trách đài truyền hình, cất lời: "Tiên sinh, ngươi không hề nghe lầm! Chúng ta quả thực không cần sự truyền hình trực tiếp của quý vị. Nói đúng hơn, việc truyền hình trực tiếp của quý vị chỉ làm ảnh hưởng đến tiến độ bình thường của hoạt động, không mang lại bất kỳ lợi ích nào!"
Trong mắt Thạch Chí Kiên lóe lên một tia xảo quyệt, đáng tiếc là người phụ trách đài truyền hình kia không hề nhận ra.
Người phụ trách đài truyền hình cảm thấy mình bị xem nhẹ, hắn chưa bao giờ có cảm giác này, liền cười lớn hai tiếng: "Thạch tiên sinh nói thật ư? Nghe đồn ngươi chỉ là quản lý thuê ngoài, chủ nhân thật sự là vị tiên sinh Charlie Chan đây! Vậy giờ đây ngươi có thể đại diện cho hắn mà nói chuyện với chúng ta sao?"
Người phụ trách không thể không lôi Charlie Chan ra để dằn bớt khí thế của Thạch Chí Kiên.
"Khụ khụ khụ, thật ngại quá!" Charlie Chan đành phải đứng ra lên tiếng, chỉ tay vào Thạch Chí Kiên rồi nói với người phụ trách đài truyền hình: "Ở đây, hắn là lớn nhất!"
Người phụ trách suýt chút nữa nghẹn chết vì những lời này!
Mấy người quay phim cũng ngây người nhìn Thạch Chí Kiên.
Thạch Chí Kiên khẽ mỉm cười: "Giờ đây hẳn mọi người đã hiểu ý ta rồi chứ? Việc truyền hình trực tiếp là điều không thể, chúng ta không cần!"
"Nhưng mà ——" người phụ trách đài truyền hình nóng nảy.
Hắn rõ ràng biết vì sao cấp trên lại phái mình đến đây, chính là để thể hiện sự đúng đắn về chính trị, mượn cớ phong trào nữ quyền để khuếch trương danh tiếng cho đài truyền hình.
Nếu hôm nay hắn thất bại thảm hại mà trở về, chắc chắn sẽ bị cấp trên lột da!
"Nhưng mà cái gì?" Thạch Chí Kiên cười híp mắt nhìn người phụ trách: "Các vị không ngại gian khổ đến đây, phần tình nghĩa này chúng ta xin ghi nhận. Nếu không còn việc gì khác, có thể ngồi xuống uống chén trà trước đã!"
Thạch Chí Kiên nói dứt lời, liền định dẫn người rời khỏi phòng tiếp khách.
Charlie Chan sốt ruột, không ngừng nháy mắt ra hiệu với Thạch Chí Kiên, ý muốn nói rằng 'thôi là được rồi', đây chính là cơ hội hiếm có để phòng khiêu vũ được tuyên truyền miễn phí.
Thạch Chí Kiên vờ như không thấy.
Charlie Chan đành trợn mắt trắng dã, ai bảo hắn lại giao toàn bộ quyền hành cho Thạch Chí Kiên cơ chứ. Đã nói rồi, mọi việc đều do Thạch Chí Kiên quyết định.
Thấy Thạch Chí Kiên dẫn người sắp rời khỏi cửa phòng tiếp khách.
Người phụ trách đài truyền hình khẽ cắn răng, quay người gọi giật Thạch Chí Kiên lại: "Khoan đã!"
Thạch Chí Kiên chậm rãi quay người lại, nhìn đối phương, giọng điệu bình tĩnh hỏi: "Xin hỏi, có điều gì muốn chỉ giáo chăng?"
"Rốt cuộc ngươi muốn điều kiện gì?"
"Điều kiện gì là sao?"
"Chúng ta phải làm thế nào, ngươi mới đồng ý cho chúng ta truyền hình trực tiếp?"
Người phụ trách đài truyền hình lần đầu tiên phải nói ra những lời khúm núm như vậy, trước kia đều là người khác phải cầu xin hắn tuyên truyền, giờ đây lại ngược lại.
Mấy người quay phim đi phía sau hắn đều tập thể ủ rũ. Trước kia họ đều cùng người phụ trách dương oai diễu võ, phô trương thanh thế, không ngờ hôm nay lại phải hạ thấp cái đầu cao quý của mình.
Thạch Chí Kiên sờ cằm, khẽ mỉm cười: "Ba mươi ngàn! Các vị chi ba mươi ngàn khối, quyền truyền hình trực tiếp sẽ thuộc về các vị!"
"Cái gì?" Người phụ trách đài truyền hình trợn tròn mắt.
Đến cả Charlie Chan cũng sững sờ, hắn vạn lần không ngờ Thạch Chí Kiên lại dám đòi tiền đài truyền hình!
"Ngươi, ngươi có nhầm không đấy?" Người phụ trách nghiến răng nghiến lợi: "Ta chưa đòi tiền các ngươi, ngươi lại còn muốn đòi chúng ta ba mươi ngàn khối ư?"
"Đúng vậy, có gì sai ư?" Thạch Chí Kiên nhún vai: "Hoạt động lần này rất hoành tráng, cũng rất có sức ảnh hưởng, đến lúc đó đài truyền hình của các vị chắc chắn sẽ tăng vọt tỷ suất người xem! Doanh thu quảng cáo trên truyền hình của quý vị, thu về trăm mấy chục ngàn, thậm chí mấy trăm ngàn cũng không thành vấn đề, giờ đây ta chỉ xin ba mươi ngàn, có nhiều không?"
Người phụ trách sững sờ.
Những lời nói lần này của Thạch Chí Kiên khiến hắn không biết nói gì.
Charlie Chan ngẫm nghĩ, quả là có lý nha! Cảm thấy trước đây mình có chút quá hào phóng! Tại sao lại không nghĩ đến việc đòi tiền đài truyền hình nhỉ? Suýt nữa thì phải bỏ tiền ra rồi! Thật đáng xấu hổ!
"Không thể nào! Điều này tuyệt đối không thể nào!" Người phụ trách lắc đầu cười lạnh: "Đài truyền hình chúng ta từ trước đến nay chưa từng làm chuyện như vậy, giúp các ngươi tuyên truyền, giúp các ngươi làm truyền hình trực tiếp, lại còn phải trả tiền cho các ngươi nữa sao!"
Thạch Chí Kiên cười cười: "Mọi chuyện đều có lần đầu tiên, sau này đài truyền hình của các vị mua quyền truyền hình trực tiếp, quyền tiếp sóng sẽ trở thành chuyện bình thường! Nguyên nhân rất đơn giản, sự cạnh tranh tỷ suất người xem của đài truyền hình sẽ ngày càng kịch liệt, các chương trình không có tỷ suất người xem sẽ bị loại bỏ! Các chương trình có tỷ suất cao sẽ bị tranh giành!"
Nói đoạn, Thạch Chí Kiên chỉ vào chiếc điện thoại bàn: "Ngươi có tin ta bây giờ gọi điện thoại, lập tức sẽ có ba năm đài truyền hình tới bàn chuyện hợp tác với ta không?"
Người phụ trách sững sờ, Thạch Chí Kiên tạo áp lực quá lớn cho hắn.
Thạch Chí Kiên nhìn đồng hồ đeo tay, tiếp tục nói: "Thời gian không còn sớm nữa, nếu quý vị quyết định không truyền hình trực tiếp, thì xin hãy nhường chỗ ra, ta sẽ sắp xếp những đài truyền hình khác thay thế quý vị!"
Người phụ trách đài truyền hình, kẻ trước đó còn vênh váo tự đắc, bị Thạch Chí Kiên ép đến toát mồ hôi trán. Hắn lấy khăn tay ra lau lau trán: "Khoan đã, ta còn chưa nói chúng ta không truyền hình trực tiếp mà!"
"Ba mươi ngàn khối! Chỉ cần bây giờ quý vị ký tên, quyền truy��n hình trực tiếp tối nay sẽ là của quý vị!" Thạch Chí Kiên ra hiệu cho người bên cạnh đưa một bản hiệp ước cho người phụ trách.
Người phụ trách nhìn rõ dòng chữ màu đen trên đó: "Đài truyền hình Bangkok mua quyền truyền hình trực tiếp hoạt động Đêm Quý Phụ tại phòng ca múa Kim Bách Hãn với giá ba mươi ngàn khối!"
Hắn cảm thấy đây chính là một bản hiệp ước bất bình đẳng!
Đài truyền hình bao giờ lại phải chịu khuất nhục như thế này chứ?
"Giờ phải làm sao đây?"
"Chúng ta có nên mua không?"
Mấy người quay phim tiến lên, xin ý kiến người phụ trách.
Người phụ trách, đang rối rắm!
Đúng lúc này, bên ngoài truyền đến tiếng ồn ào, cửa lớn phòng tiếp khách bị người đẩy ra. Nữ tiếp tân Trịnh Quyên hấp tấp xông vào, thở hổn hển nói: "Không xong rồi, Thạch tiên sinh! Không xong rồi, Trần tiên sinh! Tạ tam tiểu thư đã đến!"
"Cái gì?"
Những lời này tựa như tiếng sét đánh, khiến mọi người có mặt tại hiện trường chấn động đến ong ong cả đầu.
Thạch Chí Kiên thì vẫn điềm nhiên, nhưng Charlie Chan lại không thể ngồi yên: "Không được rồi, ta phải vội vàng ra nghênh đón! A Kiên, ngươi đi cùng ta đi!"
Thạch Chí Kiên bình thản nói: "Ta bên này vẫn còn chuyện chưa làm xong, ngươi cứ đi trước đi!"
"Được rồi! Ngươi nhanh lên chút!" Charlie Chan không nói thêm gì nữa, vội dẫn người của mình đi ra ngoài để nghênh đón vị Tạ tam tiểu thư lừng lẫy tiếng tăm này!
Đợi đến khi Charlie Chan và những người khác rời đi, Thạch Chí Kiên thong dong đi trở lại chỗ ngồi, sau đó tựa vào ghế sô pha, vắt chéo chân, nhìn người phụ trách đài truyền hình vẫn còn đang sững sờ mà nói: "Ngươi cũng nghe thấy rồi đấy, đến cả Tạ tam tiểu thư cũng đã tới! Hơn nữa còn có minh tinh lớn Mạt Lan, nữ chính khách Chì Kẻ Mày Cơ cùng nhiều người khác nữa, buổi hoạt động tối nay có phải rất đặc sắc không?"
Người phụ trách thân thể khẽ run lên, đột nhiên nuốt một ngụm nước bọt, ánh mắt nhìn chằm chằm Thạch Chí Kiên.
Thạch Chí Kiên từ trong ngực móc ra một điếu thuốc, ngậm vào khóe miệng, nheo mắt nhìn người phụ trách: "Cho ta mượn bật lửa trước đã!"
Người phụ trách do dự một lát, tiến lên, móc bật lửa ra châm cho Thạch Chí Kiên.
Thạch Chí Kiên nhìn hắn: "Hạ thấp xuống!"
Người phụ trách đành phải ngồi xổm xuống để ngọn lửa chạm vào.
Thạch Chí Kiên châm lửa, hút thuốc, vỗ vỗ tay người phụ trách: "Tin ta đi, ba mươi ngàn khối mua quyền truyền hình trực tiếp tối nay, sau này ngươi, và cả danh tiếng đài truyền hình của quý vị, sẽ cùng nhau nhất phi trùng thiên!"
Nghe những lời nói như thôi miên của Thạch Chí Kiên, người phụ trách đầu tiên nhắm mắt lại, rồi đột nhiên mở ra: "Được, tôi mua!"
...
"Tạ tiểu thư, chào cô! Tôi là Mạt Lan!"
"Tạ tiểu thư, chào cô! Tôi là Chì Kẻ Mày Cơ!"
Khi Tạ Băng Thiến bước vào phòng khiêu vũ, bất kể là minh tinh lớn Mạt Lan, hay nữ chính khách Chì Kẻ Mày Cơ, đều vây quanh tự giới thiệu bản thân, mong muốn thiết lập mối quan hệ tốt với Tạ Băng Thiến.
Tạ thị gia tộc ở Thái Lan có thế lực hùng mạnh, bất kể trong giới chính trị hay thương trường đều rất có sức ảnh hưởng, thậm chí là kim chủ đứng sau rất nhiều chính đàn đại lão.
Ví dụ như Thị trưởng Băng Cốc hiện tại là Thái Tra, nghe nói từng chỉ là một nhân vật nhỏ bé không có tiếng tăm, trên chính trường buồn bã thất bại, cũng không hiểu phải chọn phe phái nào.
Không biết từ khi nào trở nên khai sáng, bắt đầu học được cách ôm đùi. Mà đối tượng hắn ôm đùi chính là Tạ thị ở Thái Lan.
Sau khi Thái Tra chủ động quy phục, Tạ thị gia tộc để Thái Tra lên nắm quyền đã không tiếc bỏ ra số tiền lớn giúp hắn quảng cáo, tuyên truyền, tiện thể bôi nhọ đối thủ cạnh tranh của hắn.
Thái Tra lúc này mới nhất phi trùng thiên, trở thành Thị trưởng Băng Cốc.
Nói đến giới giải trí Thái Lan, cũng như mọi nơi khác, các nữ minh tinh muốn đứng vững gót chân cũng cần có kim chủ nâng đỡ.
Kim chủ đứng sau Mạt Lan chính là Lợi thị, một trong tứ đại gia tộc người Hoa ở Thái Lan. Mạt Lan từng có mối quan hệ không tệ với Lợi Tuyết Huyễn, được xưng là khuê mật.
Đáng tiếc giờ đây Lợi Tuyết Huyễn đã sang Hồng Kông phát triển, Mạt Lan không có Lợi Tuyết Huyễn che chở, liền không còn đà phát triển như trước kia nữa.
Bất đắc dĩ, giờ đây Mạt Lan đang cố gắng tìm chỗ dựa mới, mà Tạ thị, vốn dĩ không hợp với Lợi gia, nghiễm nhiên trở thành lựa chọn tốt nhất.
Mạt Lan lăn lộn trong giới giải trí đã lâu, cũng không sợ người khác nói nàng vong ân phụ nghĩa, nói nàng phản bội Lợi Tuyết Huyễn.
Giờ đây Lợi gia đã không thể cho nàng bất cứ sự giúp đỡ nào, mọi thứ đều cần nàng tự mình đi tranh thủ.
Đối với sự lấy lòng của hai người Mạt Lan và Chì Kẻ Mày Cơ, Tạ Băng Thiến chỉ miễn cưỡng đáp lời chào hỏi của họ.
Tạ Băng Thiến xuất thân từ hào môn thế gia, dù không cần ra mặt cũng rất rõ ràng lai lịch đối phương.
Một người là nữ minh tinh muốn tiếp tục vươn lên, vì địa vị mà không tiếc phản bội Lợi Tuyết Huyễn, cho rằng làm như vậy sẽ khiến mình vui vẻ; đáng tiếc nàng đã lầm, Tạ Băng Thiến xưa nay không thích dùng loại thủ đoạn này để đối phó kẻ thù của mình.
Còn về phần Chì Kẻ Mày Cơ kia, hoàn toàn là một nữ chính khách lấy nữ quyền làm chiêu trò. Vì muốn kiếm thêm vốn liếng cho bản thân, nên mới phải xuất hiện ở đây để làm màu.
Dĩ nhiên, tại hiện trường, ngoài hai người Mạt Lan và Chì Kẻ Mày Cơ ra, còn có một vài phu nhân hào môn quyền quý, các danh viện xã hội khác. Những người này Tạ Băng Thiến đều biết, cũng đều lần lượt chào hỏi họ.
Dù rất chán ghét sự khách sáo giả dối này, Tạ Băng Thiến cũng không thể không chịu đựng, hé lộ nụ cười mê người nhất của bản thân.
"Tạ tiểu thư, cô đã tới!"
Đúng lúc Tạ Băng Thiến đang chào hỏi các danh viện quý phụ này, Charlie Chan dẫn theo một đội ngũ lớn người hùng hổ chạy tới.
A Ngốc ra hiệu cho mọi người tránh sang một bên, để lại chỗ cho tiểu thư nhà mình tiếp đón Charlie Chan.
A Ngốc thì rõ ràng biết, tối nay tiểu thư đến đây chính là để dằn mặt Charlie Chan cùng đám người kia, đừng tưởng rằng là người của Tạ thị thì có thể vô pháp vô thiên, giương cờ Tạ tam tiểu thư mà làm càn!
Quả nhiên, Tạ Băng Thiến vốn tươi cười rạng rỡ, kiều diễm như hoa, vừa nhìn thấy Charlie Chan tới, lập tức thu lại nụ cười, tựa như đóa hoa kiều diễm bị băng tuyết bao phủ, trở nên lạnh như băng.
Mọi người xung quanh, nhất là Mạt Lan và Chì Kẻ Mày Cơ cùng đám người đang đứng khá gần Tạ Băng Thiến, lập tức cảm nhận được không khí lạnh lẽo đến nghẹt thở này, vì vậy cùng nhau nhìn về phía Charlie Chan, chuẩn bị xem kịch hay.
Charlie Chan không phải kẻ ngốc, khi hắn vừa gọi một tiếng Tạ tam tiểu thư, không khí xung quanh lập tức trở nên hoàn toàn tĩnh mịch, đồng thời ánh mắt lạnh băng của Tạ Băng Thiến quét tới, Charlie Chan liền biết lần này mình tiêu rồi!
Thất thúc và một đám quản lý cấp cao đi theo sau Charlie Chan, giờ phút này càng bị dọa đến mức không dám thở mạnh, từng người từng người đều kinh hồn bạt vía, cúi đầu rũ mắt, không dám đối mặt với ánh mắt của Tạ Băng Thiến.
"Charlie Chan, ngươi giỏi lắm nha!"
Vừa mới gặp mặt, Tạ Băng Thiến đã nói một câu như vậy với Charlie Chan.
Lúc này, mồ hôi lạnh của Charlie Chan chảy ròng ròng, lưng áo đã ướt đẫm!
Charlie Chan từ trong ngực lấy khăn tay ra chấm chấm trán, cố gắng nặn ra nụ cười nói: "Tam tiểu thư, cô nói như vậy là có ý gì? Xin thứ cho kẻ bất tài này, không hiểu rõ!"
Tạ Băng Thiến cười khẽ, nhẹ nhàng tiến lên, mắt đẹp nhìn chằm chằm Charlie Chan: "Ý ta nói ngươi không hiểu sao? Vậy rốt cuộc là thật sự không rõ, hay là giả vờ không rõ đây?"
Charlie Chan chịu áp lực cực lớn, vội lau trán, cười khổ nói: "Tam tiểu thư, cô biết ta ngu dốt mà, đừng có đùa với ta nữa!"
Tạ Băng Thiến khẽ mỉm cười: "Oa, ngươi đổ mồ hôi nhiều quá!"
"Đúng vậy! Đúng vậy! Nơi đây có chút nóng bức!" Charlie Chan điên cuồng lau trán.
"Vậy chúng ta có nên tìm nơi nào đó mát mẻ hơn để nói chuyện không?"
"Đương nhiên rồi! Mời đi bên này ——" Charlie Chan vội vàng vươn tay ra, làm động tác mời.
Ở đây trước mặt mọi người, hắn thật sự không chịu nổi áp lực mà Tạ Băng Thiến gây ra, thà rằng đi đến nơi khác, dù có phải quỳ gối xin lỗi nàng cũng tốt!
Tạ Băng Thiến cười khẽ một tiếng, quay đầu nói với Mạt Lan, Chì Kẻ Mày Cơ và đám người kia: "Thật ngại quá, ta đi xử lý một vài việc nhà, các vị không ngại chứ?"
"Không ngại! Tạ tiểu thư xin cứ tự nhiên!"
Mọi người đều biết Charlie Chan là gia nô được Tạ thị gia tộc bồi dưỡng. Khi người ta nói xử lý việc nhà, các nàng cũng ngại ngùng mà đi theo xem náo nhiệt.
Dưới sự dẫn đường của Charlie Chan, một đám quản lý cấp cao của phòng khiêu vũ vây quanh Tạ Băng Thiến đi về phía phòng làm việc của tổng giám đốc.
Phía bọn họ vừa rời đi, đám đông lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
"Oa, vị Tạ tiểu thư này khí thế thật lớn nha!"
"Đúng vậy, vừa rồi cái vẻ mặt trợn mắt đó của nàng suýt chút nữa đã dọa ta chết khiếp!"
"Quả không hổ danh xuất thân từ Tạ thị, chỉ riêng cái khí chất này đã không phải người thường có thể địch nổi!"
Nữ minh tinh Mạt Lan và nữ chính khách Chì Kẻ Mày Cơ nhìn nhau một cái, cũng tràn đầy sự đồng cảm.
...
Trong phòng làm việc của tổng giám đốc.
Tạ Băng Thiến vừa bước vào, liền thẳng bước đến chiếc ghế của tổng giám đốc, xoay người, khí phách ngồi xuống!
Charlie Chan và đám người kia ngẩn người một lúc, cảm giác mình không phải đang nghênh đón một cực phẩm mỹ nữ nào đó, mà là một Võ Tắc Thiên khí phách ngút trời.
"Có ai không, mau mau dâng trà cho tam tiểu thư!" Charlie Chan lên tiếng.
"Không cần, ta không phải đến để uống trà!" Tạ Băng Thiến ngồi trên ghế chủ nhân, nhúc nhích người một chút, ngạo mạn ngẩng đầu nhìn Charlie Chan và đám người kia: "Vừa rồi người nhiều, ta sợ các ngươi mất mặt, bây giờ, ta muốn một lời giải thích!"
"Ách?" Charlie Chan vội nhìn về phía Thất thúc và đám người kia.
Thất thúc và đám người kia lập tức quay đầu đi, giả vờ như không thấy gì cả.
Charlie Chan nhắm mắt lại nói: "Kỳ thực... Tam tiểu thư, cô tuyệt đối đừng giận dữ, kỳ thực lần này kẻ lợi dụng danh tiếng của cô để quảng cáo bên ngoài, không phải ta, mà là —— "
Charlie Chan có chút không đành lòng, dù sao Thạch Chí Kiên đối xử với hắn tốt như vậy, bản thân lúc này vì sợ hãi tam tiểu thư mà bán đứng hắn, tựa hồ có chút thất đức!
"Mà là cái gì?" Tạ Băng Thiến thấy Charlie Chan ấp úng, liền hỏi.
Không đợi Tạ Băng Thiến nói dứt lời, một giọng nói vang lên: "Mà là ta đây!"
Trong lúc nói chuyện, cửa phòng làm việc bị người đẩy ra, một Thạch Chí Kiên vận áo trắng, cười cất bước đi vào!
Tuyệt tác văn học này, với bản dịch sâu sắc, là thành quả lao động của truyen.free.