(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1326: 【 nhân trung long phượng! 】
Phùng Quốc Quyền cố gắng nặn ra một nụ cười, ha ha nói: "Ngươi nói không sai, A Kiên! Là ta suy nghĩ chưa thấu đáo! Vậy tiếp theo ta nên làm thế nào đây?"
"Nhổ cỏ tận gốc!" Thạch Chí Kiên đứng dậy nói, "Ngươi hãy loan tin ra ngoài, nói rằng mình sẽ báo chuyện buôn lậu lên Lợi tiên sinh, đến lúc đó sẽ buộc hổ nhảy tường!"
"Báo lên Lợi tiên sinh? Ngươi không phải nói Lợi tiên sinh sẽ bỏ qua cho hắn sao?"
"Nếu như xét đến tình nghĩa trước đây, Lợi tiên sinh đích xác sẽ bỏ qua cho hắn, nhưng vấn đề là Hoàng Đống Lương lại không nghĩ như vậy – khuyết điểm lớn nhất của kẻ tham lam ích kỷ chính là suy bụng ta ra bụng người!" Thạch Chí Kiên quả quyết nói, "Cho nên hắn vì tự cứu nhất định sẽ có hành động, mà hành động này thậm chí có thể ảnh hưởng đến lợi ích của Lợi tiên sinh! Đến lúc đó không cần chúng ta ra tay, Lợi tiên sinh cũng sẽ tự mình diệt trừ cái tên sâu mọt này!"
"Ngươi là muốn... mượn đao giết người?"
"Không sai!" Giọng điệu Thạch Chí Kiên bình tĩnh, "Mượn đao của Lợi tiên sinh, diệt trừ chó săn dưới trướng ông ta!"
Phùng Quốc Quyền nhìn Thạch Chí Kiên dưới ánh đèn, chợt cảm thấy đối phương cách mình thật quá xa vời! Rõ ràng có thể chạm tới, nhưng lại như cách vạn dặm! Nhất là mưu lược và tâm trí siêu phàm của Thạch Chí Kiên đã khiến lão Phùng Quốc Quyền cũng phải run sợ trong lòng! Bản dịch này được phát hành duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.
Thạch Chí Kiên đoán không sai. Ngày hôm sau, Phùng Quốc Quyền làm theo lời Thạch Chí Kiên, "lơ đãng" tiết lộ chuyện những kẻ quản lý tiền lén lút đến tặng quà.
Ngay lập tức, những kẻ "cỏ đầu tường" nghe ngóng tin tức đã chen chúc tìm đến. Phần lớn những người này trước kia đều nịnh bợ Hoàng Đống Lương, ai nấy đều có tài liệu đen, mà những tài liệu đen ấy lại đang nằm trong tay Thạch Chí Kiên, người vừa được thăng chức kế toán.
Dĩ nhiên, Phùng Quốc Quyền xem những tài liệu đen ấy như lễ vật đáp lễ cho đối phương, đạt được hiệu quả tương tự như khi nhận tiền quản lý – tất cả mọi người đều cảm ơn và ghi nhớ ân tình của Phùng Quốc Quyền. Bước đi đầu tiên này có thể nói là hoàn hảo. Điều này khiến Phùng Quốc Quyền lần nữa tràn đầy lòng tin vào kế hoạch của Thạch Chí Kiên.
Thế nên, sau khi mọi người đồng loạt kéo về phe mình, Phùng Quốc Quyền lại lần nữa "vô tình" tiết lộ tin đồn ra ngoài, nói rằng mình muốn "công tư phân minh," sẽ báo cáo chuyện buôn lậu lên Lợi tiên sinh, cấp cao nhất của công ty.
Tin tức này truyền đi rất nhanh, chẳng mấy chốc đã đến tai Hoàng Đống Lương, khiến hắn như ngồi trên đống lửa. Ngày hôm đó, tại trà lâu Hoa Mãn Lâu ở Bangkok. Trong một gian phòng trang nhã, Lý Đại Tề, chủ quản bộ phận nhân sự của Lợi thị thuyền hành, hơi kinh ngạc nhìn ba nén vàng thoi bày trước mặt mình: "Hoàng tổng, ngài đây là ý gì?"
"Ý ta chẳng lẽ ngươi vẫn không rõ sao? Đương nhiên là tặng cho ngươi rồi!" Hoàng Đống Lương ngoắc tay về phía cô gái mặc sườn xám đang đứng ở cửa, đặc biệt lẩm nhẩm hát phục vụ khách.
Cô gái sườn xám với dáng người kiều diễm, trang điểm đậm vội vàng ôm đàn tỳ bà tiến lên, gần đây cuộc sống của các cô khó khăn như vậy. Khách nam giới càng chuộng đến hộp đêm, phòng ca múa để bàn chuyện làm ăn, giải trí. Chỉ có những thương nhân thế hệ trước hoài cổ mới thích đến trà lâu nghe hát uống trà. Lý Đại Tề nhìn cô gái sườn xám yểu điệu cúi chào mình, rồi tìm một chiếc ghế dài ngồi xuống, đôi chân dài trắng như tuyết lộ ra dưới tà sườn xám. Hắn không khỏi nuốt nước bọt, rồi mới dời ánh mắt về phía ba thỏi vàng óng ánh đặt trước mặt, xua tay nói: "Hoàng tổng, phần lễ vật này của ngài quá quý trọng, tôi không dám nhận!"
Lý Đại Tề không phải người ngu dốt, hiện tại tình hình trong công ty thay đổi khó lường, rất nhiều người đã đứng về phe Phùng Quốc Quyền. Bản thân hắn là chủ quản nhân sự, tuy vẫn luôn đi theo Hoàng Đống Lương, nhưng chim khôn chọn cành mà đậu, hắn cũng có thể tự mình lựa chọn.
Hoàng Đống Lương dường như đã đoán trước được Lý Đại Tề sẽ nói vậy, nâng chén trà nhấp một ngụm, rồi mới ngước mắt nói: "Sao hả, chê ít sao?"
"Làm sao thế được? Ngược lại, nó quá quý trọng!" Lý Đại Tề đẩy thỏi vàng trả lại, nhưng ánh mắt không nhịn được vẫn còn lưu luyến.
Hoàng Đống Lương đặt chén trà xuống, gật đầu, rồi nói với cô gái sườn xám: "Hát một bài 《Thất Tiên Tỷ》!" Cô gái sườn xám gật đầu, sau đó ôm đàn tỳ bà bắt đầu ca rằng: "Các vị nghe tôi nói rõ ràng, tôi là thất tiên hạ phàm trần, mọi người gọi tôi thất tiên tỷ. Thấy Bát Tiên tôi choáng váng, thất tiên tỷ mà tính mệnh, tốt hay xấu đó người nghe, tốt hay xấu trời định sẵn, gập ghềnh con đường cũng hành, Kim Long não bạc phượng con ngươi, trời sinh trên thông minh..."
Khúc hát này là một tiểu khúc Triều Sán, còn có tên 《Thất Tiên Tỷ bói toán》, nổi tiếng khắp Thái Lan, hầu như mọi ca sĩ hát dân ca tiếng Hoa đều biết hát.
Hoàng Đống Lương nghe hát, nhịp nhịp theo điệu, miệng lại nói với Lý Đại Tề: "Ngươi và ta đều là người Triều Sán, nên cùng nhau nương tựa mới đúng! Huống chi ngươi đã giúp ta nhiều năm như vậy, ba thỏi vàng này chỉ là chuyện nhỏ thôi!"
Lý Đại Tề nói: "Chính vì ngươi và ta không phải người ngoài, phần trọng lễ này tôi lại càng không dám nhận!"
Hoàng Đống Lương cười, tay ngừng nhịp, hai mắt gắt gao nhìn chằm chằm Lý Đại Tề: "Ngươi không dám nhận, hay là không muốn nhận? Hay là ngươi có ý đồ khác với ta?"
Lý Đại Tề vẻ mặt hoảng hốt, vội vàng xua tay nói: "Làm sao thế được, tôi đối với ngài luôn một lòng trung thành!"
"Nếu đã vậy, vậy thì ngươi hãy nhận đi!" Hoàng Đống Lương nói, "Ngươi không nhận, ta sẽ không yên lòng! Ngươi cũng biết, bây giờ tình thế rất bất lợi cho ta, đám khốn nạn nịnh hót kia đều đã bị Phùng Quốc Quyền thâu tóm hết rồi, giờ hắn ta đang đắc ý hung hăng!"
Dừng một chút, lại nói: "Bên cạnh ta người trung thành không còn nhiều, ngươi coi như là một trong số đó, huống chi ngươi còn l�� chủ quản bộ phận nhân sự, nắm giữ quyền hành lớn. Chỉ cần ngươi đi theo ta, cái tên Phùng Quốc Quyền kia một chốc một lát cũng không dám làm gì ta!"
"Lời tuy là vậy, nhưng mà —" Lý Đại Tề muốn nói lại thôi.
"Nhưng mà cái gì?" Hoàng Đống Lương truy hỏi.
"Nhưng là tôi nghe người ta nói tên Phùng Quốc Quyền kia chuẩn bị báo cáo chuyện buôn lậu cho Lợi tiên sinh, đến lúc đó e rằng —"
Hoàng Đống Lương nheo mắt lại: "Cái tên họ Phùng đó muốn lưới rách cá chết sao?" Nói xong, ánh mắt liếc nhìn Lý Đại Tề, "Ngươi có biết ta và Lợi tiên sinh có quan hệ thế nào không? Ta từng cứu mạng Lợi tiên sinh đó! Năm xưa Lợi tiên sinh mới đến Thái Lan, ở phố người Hoa gặp nạn, nếu không phải ta đứng ra rút đao tương trợ, hắn đã không có thành tựu như ngày hôm nay!"
"Chuyện này tôi dĩ nhiên biết!" Lý Đại Tề nói, "Nghe nói lúc ấy Lợi tiên sinh ở phố người Hoa đắc tội với Bạch Bệnh Chốc Đầu đại ca, bị vệ sĩ của Bạch Bệnh Chốc Đầu truy sát, là Hoàng tổng ngài đã thay Lợi tiên sinh đỡ ba nhát dao!"
Hoàng Đống Lương cười ha ha một tiếng: "Chỉ có ba nhát dao, lại đổi lấy phú quý của ta ngày nay, thật đáng giá!" Lại nói tiếp, "Vậy ngươi nghĩ, sau khi Lợi tiên sinh biết chuyện này thì sẽ thế nào?"
"Cái này —" Lý Đại Tề im lặng.
Hoàng Đống Lương bưng chén trà lên nhấp một ngụm, đột nhiên nổi nóng ném thẳng chén trà về phía cô gái sườn xám đang gảy tỳ bà. "Gảy cái quỷ gì! Với kỹ thuật của cô, có ra ngoài bán thân cũng chẳng ai thèm!"
Chiếc chén trà lướt qua bên cạnh cô gái sườn xám, đập mạnh vào bức tường phía sau, "choang" một tiếng vỡ tan tành! Cô gái sườn xám câm như hến, mắt ngấn lệ không dám hé răng.
Lý Đại Tề vội nói: "Hoàng tổng xin bớt giận, một cô ca kỹ thôi mà, ngài không đáng phải nổi nóng với nàng ta!"
Hoàng Đống Lương cười, "Lý chủ quản quả là một kẻ thương hương tiếc ngọc! Thế nào, tối nay để nàng đi cùng ngươi, được chứ?"
"Cái này —" Ánh mắt Lý Đại Tề không tự chủ được lướt qua đôi chân dài trắng như tuyết của cô gái sườn xám.
Hoàng Đống Lương cười ha ha: "Ngươi và ta đều là đàn ông, thực sắc tính dã! Chẳng có gì phải ngượng ngùng! Chúng ta tiếp tục chủ đề vừa rồi nhé, ngươi cho rằng sau khi Lợi tiên sinh biết chuyện của ta thì sẽ thế nào?"
"Cái này... Khó mà nói." Lý Đại Tề nói, "Chuyện này rất quan trọng, Lợi tiên sinh dù cảm ơn ngài đã cứu ông ấy, nhưng chuyện buôn lậu hơn chục triệu e rằng ông ấy..."
Hoàng Đống Lương nheo mắt lại: "Ngươi nói đúng! Là ta đã nghĩ quá tốt đẹp rồi! Lợi tiên sinh cũng là người, cũng sẽ nổi giận chứ!" Ngón tay hắn cốc cốc gõ trên bàn.
"Vậy Hoàng tổng ngài muốn thế nào —" Lý Đại Tề đột nhiên dâng lên một cảm giác bất an.
Hoàng Đống Lương nhếch mép khẽ mỉm cười với hắn, lộ ra hàm răng trắng hếu: "Dĩ nhiên là muốn ngươi giúp ta rồi!" Nói xong, hắn ghé sát lại gần, thì thầm: "Ta nghe nói Tạ gia tam tiểu thư đang tìm dự án đầu tư, mà Lợi thị thuyền hành của chúng ta vừa vặn lọt vào mắt xanh của nàng —"
Lý Đại Tề kinh hãi: "Ngài muốn tôi cùng ngài phản bội Lợi tiên sinh sao?"
Hoàng Đống Lương đẩy thỏi vàng sang, nhét vào trong ngực Lý Đại Tề: "Tại sao lại là phản bội? Đây gọi là chim khôn chọn cành mà đậu!"
Lý Đại Tề nhất thời choáng váng, nhìn thỏi vàng trong ngực, rồi lại nhìn cô gái sườn xám xinh đẹp như hoa, lại nhìn về phía nụ cười âm hiểm của Hoàng Đống Lương. Hắn biết ngay từ đầu mình đã rơi vào cạm bẫy do Hoàng Đống Lương giăng sẵn! Chim khôn chọn cành mà đậu ư?! Vậy bản thân hắn có được coi là chim khôn không chứ?!
"A Kiên, thì ra ngươi ở đây à, ta tìm mãi mới thấy!" Phùng Quốc Quyền tìm thấy Thạch Chí Kiên đang kiểm kê hàng hóa trong kho của công ty.
Thạch Chí Kiên không phải loại người thích ăn không ngồi rồi, đã nhận tiền công thì dĩ nhiên phải làm việc chu toàn.
Hắn dựa theo phương pháp phân loại của kế toán đời trước, một lần nữa kiểm kê và phân chia toàn bộ sổ sách tài chính cùng hàng hóa. Cả một kho dữ liệu lớn như vậy đều được hắn sắp xếp rõ ràng, không chỉ những lão kế toán cậy già lên mặt phải tâm phục khẩu phục, ngay cả các chủ quản, quản lý cũng nhìn hắn bằng ánh mắt khâm phục!
Trẻ tuổi như vậy mà đã có năng lực đến thế, sau này còn ai bì kịp nữa chứ?!
"Có chuyện gì vậy, Quyền ca?" Thạch Chí Kiên vẫn dán mắt vào việc kiểm kê hàng hóa, miệng hỏi.
"Công việc này cứ để người khác làm trước đi, ta có chuyện quan trọng muốn gặp ngươi!" Phùng Quốc Quyền thực sự không chịu nổi cái vẻ cẩn thận nghiêm túc của Thạch Chí Kiên.
Thạch Chí Kiên cười cười, lúc này mới giao bảng kiểm kê trong tay cho một lão kế toán bên cạnh, "Tôi đi rửa tay một chút đã!"
"Được, ta chờ ngươi!"
Đợi đến khi Thạch Chí Kiên rửa tay xong xuất hiện trong văn phòng, Phùng Quốc Quyền đã sớm không kìm được, tiến lên nắm lấy vai Thạch Chí Kiên, kích động nói: "A Kiên, ngươi thật sự liệu sự như thần! Cái tên Hoàng Đống Lương kia đã bắt đầu hành động rồi —"
Thạch Chí Kiên cười cười, trấn an Phùng Quốc Quyền bình tĩnh lại, rồi tự mình đi đến bàn làm việc rút một tờ giấy lau tay, lúc này mới dựa vào bàn làm việc nói: "Vậy thì chúng ta cũng phải bắt đầu hành động thôi."
"Ngươi nói, ta làm!" Phùng Quốc Quyền vui vẻ nói. Hiện giờ, hắn đã hoàn toàn nghe lời Thạch Chí Kiên.
"Nếu như ta muốn ngươi giới thiệu Lợi tiên sinh cho ta, ngươi thấy thế nào?"
"Ách, cái này —" Phùng Quốc Quyền vừa rồi còn vui mừng, mặt lập tức biến sắc.
"A Kiên, nếu như ngươi muốn gặp Lợi tiên sinh thì không phải là không thể, đợi có thời gian ta sẽ giới thiệu ngươi với ông ấy. Nhưng bây giờ chúng ta phải nhất trí đối ngoại, trước tiên giải quyết Hoàng Đống Lương đã rồi tính!" Phùng Quốc Quyền nói, "Dĩ nhiên, không phải ta nhỏ mọn, không muốn ngươi quen biết Lợi tiên sinh, mà là tình hình bây giờ không cho phép, huống chi ngươi vừa mới gia nhập công ty... Mọi chuyện phải từ từ thôi!"
Thạch Chí Kiên cười, tiện tay nhặt điếu thuốc trên bàn làm việc, bật ra một điếu đưa cho Phùng Quốc Quyền, bản thân cũng ngậm một điếu ở khóe miệng, cười nói: "Quyền ca, là chính ngươi quá nhạy cảm rồi! Ngươi cho rằng ta muốn nhân cơ hội leo lên Lợi tiên sinh, sau đó thăng tiến như diều gặp gió sao?"
"Khụ khụ, ta nào có ý đó."
"Có hay không ta rõ ràng!" Thạch Chí Kiên lấy ra bật lửa, xẹt một cái bật lửa, rít một hơi thuốc rồi ngẩng đầu nói: "Ta muốn gặp Lợi tiên sinh cũng là vì đối phó Hoàng Đống Lương thôi. Quan trọng nhất là, ta không muốn ngươi cùng Hoàng Đống Lương trở mặt, để người ta cảm thấy ngươi bất hòa với hắn. Nếu như ngươi tự mình ra mặt, Lợi tiên sinh sẽ có ấn tượng xấu về ngươi, cho dù sau này ngươi có thăng chức, cũng sẽ bị Lợi tiên sinh dè chừng!"
Phùng Quốc Quyền không phải người ngu, vừa nghe lời Thạch Chí Kiên nói liền lập tức xấu hổ không thôi! Hắn vừa rồi đích xác có ý đề phòng Thạch Chí Kiên, cho rằng Thạch Chí Kiên muốn tiếp xúc Lợi tiên sinh là vì muốn thăng tiến. Nhưng khi nghe Thạch Chí Kiên giải thích như vậy, hóa ra người ta là đang suy nghĩ thay cho mình.
"A Kiên, ta —" Phùng Quốc Quyền vẻ mặt lúng túng, không biết nói gì cho phải.
Thạch Chí Kiên tiêu sái gảy tàn thuốc: "Quyền ca, ngươi không cần nói gì cả, ta biết tâm ý của ngươi rồi — vậy, khi nào ta có thể gặp Lợi tiên sinh một lần?"
"Chuyện này ta sẽ sắp xếp, chậm nhất là tối mai!"
"Được, ta chờ!" Thạch Chí Kiên khẽ mỉm cười, rút điếu thuốc ra khỏi miệng, hắn thực sự tò mò cha của Lợi Tuyết Huyễn rốt cuộc là người thế nào?!
Chính xác mà nói, cái vị nhạc phụ "tiện nghi" chưa từng gặp mặt này, rốt cuộc là hạng người gì?!
"Hắt xì!" Lợi Diệu Tổ xoa xoa mũi, rồi cầm vải mềm tiếp tục lau món đồ cổ trong tay, "A Quyền, ngươi nói ai muốn gặp ta?"
Trước mặt ông là một chiếc tủ trưng bày đủ loại đồ cổ, đồ sứ, cũng là bộ sưu tập nghệ thuật cá nhân của ông.
Bên cạnh ông, Phùng Quốc Quyền ngoan ngoãn chắp hai tay trước bụng, hơi khom người, cung kính ngẩng đầu nhìn Lợi Diệu Tổ nói: "Là một kế toán nhỏ mới đến công ty, cậu ta muốn gặp ngài!"
Lợi Diệu Tổ cười, "Chỉ là một kế toán nhỏ cũng muốn gặp ta sao? Ngươi nghĩ thế nào đây?" Giọng nói có chút không kiên nhẫn.
Phùng Quốc Quyền thất kinh: "Là do tôi suy nghĩ chưa thấu đáo! Bất quá, vị kế toán nhỏ kia thật sự có chút bản lĩnh, cậu ta nói mình đã điều tra ra một vài thứ không rõ ràng, nhất định phải đích thân báo cáo với ngài!"
"Lòe thiên hạ!" Lợi Diệu Tổ đặt con ngựa gốm sứ đời Đường đã lau sạch sẽ trở lại khung trưng bày, "Mấy tên trẻ tuổi này nha, không hiểu sự vững vàng chắc chắn, lúc nào cũng nghĩ đến chuyện nhất phi trùng thiên! Muốn gặp ta sao? Chẳng phải là muốn gây ấn tượng tốt với ta, để sau này ta giúp hắn thăng tiến đó sao?"
"Lợi tiên sinh ngài nói rất đúng!" Phùng Quốc Quyền ở một bên hết sức phụ họa, "Bất quá theo tôi được biết, người trẻ tuổi này đích xác khác hẳn với những người khác, bất kể là năng lực cá nhân, hay nhân phẩm, khí chất, đều là bậc nhất! Cho dù đặt trước mặt những tài tử tuấn kiệt của Tứ đại gia tộc đương thời, cũng là nhân trung long phượng!"
"Nhân trung long phượng?" Lợi Diệu Tổ quay đầu lại, khinh miệt nhìn Phùng Quốc Quyền một cái, "Một từ tốt đẹp như vậy lại bị ngươi vấy bẩn! Chẳng lẽ bây giờ mèo chó nào cũng có thể gọi là thanh niên tài tuấn, nhân trung long phượng sao?"
Phùng Quốc Quyền vội vàng khom người xin lỗi: "Dĩ nhiên không phải! Tôi cũng không phải ba hoa chích chòe, người đó thật sự có bản lĩnh như vậy!"
Thấy Phùng Quốc Quyền đến giờ vẫn cố chấp, Lợi Diệu Tổ không khỏi cảm thấy hứng thú: "Ngươi là người thực tế, khó lắm mới tán dương người khác như vậy? Hắn tên gì?"
"Thạch Chí Kiên!"
"Thạch Chí Kiên?" Lợi Diệu Tổ ngẩn người, "Chưa từng nghe nói qua nha, chẳng lẽ ta già rồi nên một tài tuấn như vậy ở Thái Lan mà ta lại không biết sao?"
Phùng Quốc Quyền vội vàng chắp hai tay, cúi đầu không nói.
Lợi Diệu Tổ cười ha ha một tiếng: "Đứng dậy đi! Ngươi hãy sắp xếp thời gian, để ta gặp mặt cái vị nhân trung long phượng này một lần!" Toàn bộ nội dung bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.