(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1388: 【 chú ý! 】
"Đúng vậy, sao Tạ Thế Hào và bọn họ lại tới đây?" Lợi Diệu Tổ quay đầu nhìn về phía những người đang tiến đến, vẻ mặt đầy kinh ngạc.
"Là ta mời bọn họ ��ến!" Thạch Chí Kiên thản nhiên nói.
"Ngươi mời ư?" Không chỉ Lợi Diệu Tổ ngạc nhiên, ngay cả Lợi Tuyết Huyễn và Phùng Quốc Quyền mấy người cũng đều lộ vẻ kinh ngạc.
Nhưng ngay lập tức, Lợi Diệu Tổ đã hiểu ra, "Ha ha" cười một tiếng rồi nói: "A Kiên, tấm lòng của ngươi quả thật rất rộng lớn. Nếu là ta, ta nhất định sẽ không mời bọn họ!"
Thạch Chí Kiên cười nói: "Làm từ thiện, không phân biệt đối tượng, cũng không phân biệt ta hay ngươi!"
"Hay cho câu không phân biệt ta hay ngươi!" Lợi Diệu Tổ khen lớn: "Ở tuổi như ngươi, bất kể là tấm lòng hay sự tự tin, ta đều không sánh bằng ngươi!"
Trong lúc trò chuyện, cha con Tạ Thế Hào cùng nữ nhi Tạ Băng Thiến đã đi tới cửa tiệm rượu.
Đi cùng bọn họ còn có cha con nhà họ Cao, một trong tứ đại gia tộc của Bangkok, là Cao Vạn Quân và Cao Triều Huy.
Lợi Tuyết Huyễn không nhịn được bĩu môi nói: "Hai cha con này thật là thú vị, cứ đi đi lại lại giữa Lợi gia chúng ta và Tạ gia, chẳng khác nào ong bướm vờn hoa!"
Lợi Diệu Tổ thì cười nói: "Đây mới gọi là cao minh! Một thuật giữ thăng bằng mà mắt trần có thể nhìn thấy, nhà họ Cao chơi rất thuần thục!"
Dù sao Thạch Chí Kiên cũng là người triệu tập buổi đại hội hôm nay, khách quý đã tới thì lẽ nào lại không ra chào hỏi?
Thạch Chí Kiên chủ động tiến lên đón, mặt mỉm cười: "Hoan nghênh, hoan nghênh! Nhiệt liệt hoan nghênh! Tạ lão bản và Cao tiên sinh có thể đồng thời giá lâm, khiến đại hội lần này thật sự rạng rỡ!"
Tạ Thế Hào tiến lên thân thiết bắt tay với Thạch Chí Kiên: "Đại hội từ thiện, việc làm nhân ái, một đại sự như vậy ta há có thể bỏ qua?"
Cao Vạn Quân cũng tiến lên cười nói: "Nhận được thư mời của Thạch tiên sinh, ta đã chuẩn bị rất lâu rồi. Đại hội từ thiện lần này thật phi thường, đến lúc đó ta cũng xin đóng góp một chút sức mọn!"
Thạch Chí Kiên lần lượt bắt tay với mọi người. Khi đến lượt Tạ Băng Thiến, đối phương lại dùng đôi mắt đẹp hung hăng trừng hắn một cái, khiến nhị ca của cô, Tạ Tây Liên, liền trêu ghẹo nói: "Muội muội ta tính thù dai, lần trước ở trong tay Thạch tiên sinh đã chịu thiệt, chi bằng đợi khi nào nàng hết giận rồi hãy nói."
Thạch Chí Kiên bật cười ha hả: "Tam tiểu thư như vậy cũng là do tính cách, có thể thông cảm!" Nói xong lại bắt tay với Tạ Tây Liên.
Tạ Tây Liên nói tiếp: "Hôm nay chúng ta đến đây cũng là để ủng hộ và xem náo nhiệt, lát nữa còn phải xem Thạch tiên sinh ngươi biểu diễn đặc sắc đấy!"
"Đâu có đâu có, việc từ thiện thì không phân biệt ta hay ngươi!" Thạch Chí Kiên hàn huyên vài câu với mọi người, sau đó mới dẫn họ đi vào đại sảnh.
Dọc đường, Cao Triều Huy vẫn luôn có ý với Lợi Tuyết Huyễn, lẽo đẽo theo sau cô, nhiệt tình như lửa trò chuyện những chuyện thú vị.
Lợi Tuyết Huyễn vì muốn Thạch Chí Kiên ghen, cố ý tỏ ra rất tích cực, khiến Cao Triều Huy, vị công tử họ Cao kia, trong lòng càng thêm bừng cháy hy vọng, cho rằng mình có cơ hội.
Tạ Tây Liên nhìn Cao Triều Huy và Lợi Tuyết Huyễn kẻ tung người hứng, lại thấy muội muội mình thỉnh thoảng trừng mắt nhìn Thạch Chí Kiên, trong lòng không khỏi thấy buồn cười, quan hệ của bốn người này thật là phức tạp!
Bên này, L��i Diệu Tổ, Tạ Thế Hào và Cao Vạn Quân ba người cũng đều là miệng cười mà lòng như dao găm, còn phức tạp hơn cả mối quan hệ của bốn nam nữ kia.
Những người xem xung quanh vốn quen thuộc các hào môn này, thấy cảnh tượng trước mắt ai nấy đều không khỏi ngạc nhiên. Nghe nói các đại gia tộc này cả ngày đấu đá lẫn nhau, nhưng giờ phút này sao lại thân thiết hơn cả anh em ruột?
Làm sao họ biết được, hào môn chân chính là như vậy đấy, ngoài mặt một đằng, sau lưng lại một nẻo!
Người ta có thể làm ăn phát tài, trở thành ông trùm, đều có lý do của nó.
***
Đại hội từ thiện sắp sửa bắt đầu.
Khách mời đến dự đã lấp đầy tất cả chỗ ngồi, rất nhiều người thậm chí không có ghế, đành phải đứng.
Phía trước đại lễ đường là một sân khấu rộng rãi, trên đó đặt bục phát biểu, đỉnh sân khấu giăng một biểu ngữ, trên đó viết dòng chữ lớn màu đỏ: "Đại Hội Từ Thiện Bangkok Lần Thứ Nhất".
Thạch Chí Kiên nhìn đồng hồ, phu nhân Trish sắp lên bục diễn thuyết, nhưng đến giờ đối phương vẫn chưa xuất hiện.
Ch��ng lẽ cái mồi mình tung ra cho đối phương còn chưa đủ lớn sao?
Hôm nay đông người như vậy, tuyệt đối không thể để hỏng việc.
Đúng lúc Thạch Chí Kiên đang có chút lo lắng, hiện trường bỗng xôn xao, thì ra tiến sĩ Fate trong bộ âu phục phẳng phiu đã cùng phu nhân Trish xuất hiện trên sân khấu.
Cần biết rằng, tiến sĩ Fate vốn nổi tiếng là người "không màng danh lợi", luôn thích vùi đầu vào nghiên cứu khoa học, chưa từng tham gia những buổi tụ hội phô trương hoa mỹ. Nhưng lần này ông lại phá lệ cùng thê tử có mặt, không khỏi khiến mọi người mở rộng tầm mắt.
"Sao tiến sĩ Fate cũng tới?"
"Thật sự khiến người ta mở rộng tầm mắt!"
Đám đông xì xào bàn tán.
Khi tiến sĩ Fate cùng thê tử bước lên bục, bốn nhiếp ảnh gia đã vào vị trí ở các góc khác nhau ngay lập tức nhấn nút máy ảnh trong tay, đèn flash liên tục nhấp nháy.
Tiến sĩ Fate rõ ràng không mấy quen với loại trường hợp này, nét mặt ông có chút cứng nhắc, dù đang nắm tay vợ, vẫn có thể thấy ông siết chặt nắm đấm, trông có vẻ hơi căng thẳng.
Dù sao phu nhân Trish cũng là phụ nữ, phụ nữ trời sinh đã có ưu thế tương đối trong phương diện này, thích cảm giác được mọi người chú ý. Nét mặt bà tự nhiên, cử chỉ ưu nhã.
Phu nhân Trish hiển nhiên biết chồng mình có tính cách hướng nội, không thích những trường hợp như thế này, nên cũng không có ý định để ông chủ động phát biểu.
Tiến sĩ Fate hôm nay có thể cùng vợ đến tham dự buổi lễ này đã là tốt lắm rồi, còn việc để ông lên tiếng phát biểu, chi bằng để ông làm thêm vài thí nghiệm còn thống khoái hơn.
Phu nhân Trish trước tiên nhìn xu���ng phía dưới khán đài, đặc biệt là khi ánh mắt chạm đến Thạch Chí Kiên, bà khẽ mỉm cười với anh.
Hôm nay bà cố ý trang điểm kỹ càng cho buổi thịnh hội này, thể hiện phong thái tuyệt vời. Có lẽ vào giờ phút này, nơi bà đứng chính là sân khấu mơ ước của nhiều phụ nữ, và Thạch Chí Kiên đã giúp bà thực hiện tâm nguyện đó.
Xung quanh đèn huỳnh quang chớp lóe, bên dưới người người nhốn nháo, chỉ có bà mới là nữ chính chân chính của ngày hôm nay.
Theo lời chủ trì đại hội tuyên bố buổi lễ khai mạc, sau đó một lần nữa giới thiệu vợ chồng tiến sĩ Fate và phu nhân Trish với đám đông, bên dưới vang lên những tràng pháo tay nhiệt liệt.
Mọi người đều biết, tiến sĩ Fate là một sự tồn tại đặc biệt ở Thái Lan, không chỉ người dân kính yêu ông hết mực, mà ngay cả Thái vương cũng vô cùng sùng bái ông!
Mặc dù tiến sĩ Fate không đảm nhiệm bất kỳ chức vụ chính phủ nào ở Thái Lan, ông chỉ là người phụ trách Viện Nghiên Cứu Hoàng Gia, tiến hành các hạng mục nghiên cứu và thí nghiệm y học. Nhưng mỗi câu nói của ông lại ẩn chứa sức nặng và uy lực vô cùng! Lệnh cấm penicillin trước đây chính là một ví dụ.
Đứng trên sân khấu, dù tiến sĩ Fate không nói nhiều, ông chỉ khẽ gật đầu xuống phía dưới khi người chủ trì giới thiệu mình, và nói một tiếng: "Đa tạ!"
Nhưng nhiêu đó đã đủ rồi, đôi khi phẩm cách cao quý của một người có thể khiến rất nhiều thương nhân, lái buôn cũng phải tâm phục khẩu phục.
Trên thực tế, lần này tiến sĩ Fate sở dĩ bằng lòng hỗ trợ thê tử cùng có mặt trong buổi lễ này, cùng nhau đứng trên sân khấu, ngoài lời thỉnh cầu của phu nhân Trish, ông càng coi trọng cơ hội mà đại hội từ thiện lần này mang lại cho sự nghiệp từ thiện trong tương lai.
Nếu có thể thông qua đại hội lần này kêu gọi được nhiều người hơn dấn thân vào sự nghiệp từ thiện, giúp đỡ nhiều người già và trẻ em hơn, tiến sĩ Fate cam tâm gác lại công việc trong tay để đến đây ủng hộ!
So với phong thái cao thượng của phu quân Fate, người không nghĩ đến bản thân mà chỉ vì giúp đỡ người khác, phu nhân Trish vẫn còn có chút chìm đắm trong vinh quang trước m���t.
Đối mặt với các phóng viên truyền thông đang vây quanh chụp ảnh, đối mặt với đám đông phía dưới đang chăm chú nhìn mình, phu nhân Trish chỉnh sửa lại tâm tình, bắt đầu trình bày mục đích chính và ý tưởng tổ chức đại hội từ thiện lần này.
Thật bất ngờ là, một "bà nội trợ" như phu nhân Trish lại có tình cảm sâu sắc đến vậy với sự nghiệp từ thiện, nhất là khi bà đưa ra một danh sách cụ thể về trẻ mồ côi và người già trong viện phúc lợi, kèm theo số liệu chi tiết, và cả các khoản phí cần chi trả từ khi họ bắt đầu vào viện phúc lợi, tất cả đều được liệt kê rõ ràng.
Điều khiến người ta thán phục là, phu nhân Trish lại tự mình soạn thảo một bản "Kiến nghị quyên tiền cho người già cô quả và trẻ mồ côi tàn tật".
Trong bản kiến nghị này, phu nhân Trish tràn đầy tình cảm kể lại quá trình bà mấy lần đến viện phúc lợi quyên góp. Khi bà nhìn thấy những người già mù lòa, những trẻ em mồ côi bị bại liệt, không nhận được sự giúp đỡ trong viện phúc lợi, bà đã không kìm được rơi nước mắt đồng cảm.
Cuối cùng, phu nhân Trish đã dùng một câu ngạn ngữ Trung Quốc để tổng kết: "Khiến người già có nơi nương tựa, thanh niên có đất dụng võ, trẻ nhỏ có chỗ trưởng thành, người góa bụa, cô độc, tàn phế đều có thể được nuôi dưỡng!"
Những lời này xuất phát từ tác phẩm kinh điển cổ điển của Trung Quốc là "Lễ Ký", rất nhiều người Trung Quốc nghe quen tai. Nhưng phu nhân Trish, một phụ nữ người Mỹ, lại có thể vận dụng những lời này một cách thấu triệt như vậy, không khỏi khiến Thạch Chí Kiên cũng cảm thấy thán phục.
Trên thực tế, ngay từ đầu Thạch Chí Kiên chỉ xem phu nhân Trish như một "biển hiệu vàng", dùng bà để thu hút các ông trùm lớn, nhằm làm tăng thêm không khí cho buổi thịnh điển từ thiện lần này.
Thật không ngờ, phu nhân Trish trong lĩnh vực từ thiện lại là một sự tồn tại "vô địch". Sự hiểu biết và phân tích của bà về từ thiện đã đạt đến trình độ chuyên gia.
Đối với tất cả mọi người đang ngồi, họ cũng đều bị bài diễn thuyết lần này của phu nhân Trish thuyết phục.
Đặc biệt là ba vị ông trùm Lợi Diệu Tổ, Tạ Thế Hào và Cao Vạn Quân, suy nghĩ của họ cũng gần giống Thạch Chí Kiên, đều cho rằng Thạch Chí Kiên chỉ tìm một "con rối" để giúp anh ta giữ thể diện. Không ngờ phu nhân Trish bề ngoài trông có vẻ im lặng lại thực sự là một "kho báu".
Ngay cả tiến sĩ Fate đang cùng đứng cạnh phu nhân Trish lúc này, cũng không khỏi một lần nữa xem xét lại người vợ này của mình.
Ông và bà chung chăn gối nhiều năm, nhưng không hề hay biết bà lại ưu tú đến vậy. Đến mức tiến sĩ Fate thầm có chút tự trách, trước đây vì sự nghiệp mà đã không để ý đến sự trưởng thành của vợ, chỉ cho rằng bà có thiên phú về hội họa, lại không nghĩ rằng bà còn có thành tựu lớn đến thế trong sự nghiệp từ thiện.
"Bốp bốp bốp!"
Tiếng vỗ tay vang lên như sấm trong khán phòng.
Cũng giống như nhiều nghi thức tương tự khác, không phải người khởi xướng đại hội trình bày ý niệm, sau đó đến lượt vài vị khách mời đặc biệt có địa vị cao phát biểu, còn những khách đến dự bên dưới chỉ có nhiệm vụ vỗ tay. Thế nhưng, lần này Lợi Diệu Tổ lại phát biểu "Lời cảm tưởng" với tư cách khách mời, điều đó khiến nhiều người khá ngạc nhiên.
Đối với Lợi Diệu Tổ, việc làm từ thiện không có gì xa lạ. Tuy nhiên, sự nghiệp từ thiện của ông phần lớn là phát gạo và bột cho bách tính nghèo khổ, vì vậy Lợi Diệu Tổ được rất nhiều người nghèo ca tụng là "Bồ Tát sống".
Lần này Lợi Diệu Tổ hào phóng thừa nhận rằng, tầm nhìn của bản thân ông "nhỏ hẹp", khi làm từ thiện chỉ nhìn thấy những bách tính nghèo khổ trước mắt, không hề lo lắng cho những trẻ mồ côi và người già cô quả trong các viện mồ côi.
Theo lời Lợi Diệu Tổ, ông cho rằng những người trong viện mồ côi lẽ ra phải được chính phủ chịu trách nhiệm chăm sóc, ông không cần phải ra tay giúp đỡ nữa.
Nhưng hôm nay, sau khi nghe phu nhân Trish trình bày, ông mới hiểu ra rằng, hóa ra sự nghiệp từ thiện không phân biệt chủng tộc, không phân biệt khu vực, càng không phân biệt già trẻ hay xa gần!
Có lòng, ấy chính là từ thiện!
Quyên tiền, quyên vật, đều là những hành động từ thiện!
Sau đó, khi các khách mời đã phát biểu xong, theo chương trình và trình tự của đại hội, đến lượt Thạch Chí Kiên ra sân phát biểu, dù sao anh mới là người thật sự tổ chức và đề xướng đại hội này.
Khi mọi người ở đây đều cho rằng Thạch Chí Kiên sẽ đích thân lên sân khấu để gây sự chú ý, thì ngoài dự đoán, người thật sự bước lên bục lại là Từ Thụ Bưu, ông trùm thế hệ đã phất lên nhờ kinh doanh đồ uống, người vẫn luôn đi theo sau Thạch Chí Kiên.
Trong khoảng thời gian này, Từ Thụ Bưu cùng Thạch Chí Kiên hoành hành trên thương trường, đắc ý như gió xuân. Chẳng qua là mọi người vạn lần không ngờ, Thạch Chí Kiên lại nhường cơ hội gây tiếng vang như vậy cho hắn.
Khoảnh khắc Từ Thụ Bưu bước lên sân khấu, tức thì bốn phóng viên truyền thông ở hai bên khán đài đã hướng về phía hắn mà điên cuồng bấm máy, đèn flash chớp liên hồi.
Trong lòng Từ Thụ Bưu kích động không thôi, nhìn xuống đám đông người xem đông nghịt bên dưới, càng có một cảm giác được ngẩng cao đầu.
Hắn nhìn Thạch Chí Kiên, người đang ngồi phía trước trong bộ áo trắng, mỉm cười nhẹ nhàng vỗ tay về phía hắn, ánh mắt Từ Thụ Bưu lộ ra sự cảm kích vô hạn.
Đúng vậy, không có Thạch Chí Kiên thì sẽ không có hắn của ngày hôm nay!
Từ Thụ Bưu bắt đầu phát biểu, giọng điệu chắc chắn đầy lực: "Trước tiên, tôi muốn cảm ơn phu nhân Trish, cảm ơn ngài Thạch Chí Kiên, người tổ chức đại hội này. Cảm ơn họ đã cho tôi cơ hội được lên bục hôm nay!"
"Đối với sự nghiệp từ thiện, thật ra tôi cũng không xa lạ gì. Mọi người đều biết, tôi xuất thân bình thường, không phải con cháu nhà đại phú đại quý. Thời đi học, tôi cũng từng nhận được sự quyên góp từ một số tấm lòng thiện nguyện, hàng năm đều dựa vào học bổng mới có thể thuận lợi hoàn thành việc học. Cũng chính vào lúc đó, tôi đã hiểu ra một đạo lý: giàu thì giúp đỡ thiên hạ, nghèo thì tự hoàn thiện bản thân!"
Kiểu giảng thuật "trải nghiệm cá nhân" như của Từ Thụ Bưu đã khiến nhiều ông trùm, đại lão trong khán phòng sinh ra sự đồng cảm.
Dù sao, những người phất lên như diều gặp gió nhờ tài sản tích lũy từ tổ tiên như tứ đại gia tộc Bangkok chỉ là một bộ phận rất nhỏ.
Rất nhiều người trong khán phòng đều dựa vào sự cố gắng phấn đấu không ngừng của bản thân mới có được thành tựu như ngày hôm nay.
Như Từ Thụ Bưu đã nói, những người hoàn thành việc học nhờ học bổng ở đây cũng không phải là số ít.
Khi đám đông trong khán phòng đang bị những trải nghiệm cá nhân đầy thăng trầm của Từ Thụ Bưu làm lay động, Từ Thụ Bưu chợt tăng thêm giọng điệu, ném ra một quả bom chìm ——
"Với tư cách cá nhân, tôi cảm thấy từ thiện là một hành động, chứ không phải chỉ nói suông! Vì vậy, tại đây, tôi xin đại diện cho bản thân quyên tặng ba trăm ngàn cho đại hội lần này!"
Lời này vừa nói ra, bốn phía kinh ngạc.
Ba trăm ngàn không phải là một số tiền nhỏ!
Nhất là Từ Thụ Bưu mới vừa vươn lên, không giống nhiều đại gia tộc khác đã có sẵn nền tảng vững chắc. Chỉ như vậy thôi, mà người ta còn một hơi lấy ra ba trăm ngàn để quyên góp, loại khí phách này đủ để khiến người khác phải tâm phục!
Ở hàng ghế đầu, người đàn ông trung niên mặc quần áo lộng lẫy ngồi cùng tiến sĩ Fate và phu nhân Trish. Dù đang ngồi, ông ta vẫn đặt hai tay lên đầu gối, lưng thẳng tắp, khuôn mặt chữ điền, đôi mắt sâu, tướng mạo vô cùng uy nghiêm.
Đông đảo người xem xung quanh đều tỏ ra kính cẩn với ông. Ban đầu khi ông đến tham dự hội nghị, càng là tiền hô hậu ủng, phô trương rất lớn.
Thạch Chí Kiên thỉnh thoảng nhìn về phía đối phương, bởi vì anh biết người đàn ông mặt chữ điền này chính là người phụ trách quyết định nhân sự cuối cùng cho ghế Cục trưởng Cục Y Dược! Và người có thể nắm giữ quyền lực như vậy, chỉ có Thượng thư Viện Cơ Mật Thái Lan —— Bành Bỉnh!
Thượng tướng Bành Bỉnh chính là "Vua không ngai" lừng lẫy tiếng tăm của Thái Lan.
Ông xuất thân từ danh môn thế gia, khi còn trẻ là thư đồng của Thái vương, sau đó gia nhập quân đội. Trong ba mươi năm, quân công hiển hách, sau khi giải ngũ liền trực tiếp thăng cấp vào Viện Cơ Mật, trở thành nhân vật số một xứng đáng của Viện Cơ Mật.
Độc giả thân mến, bản dịch này được truyen.free thực hiện và giữ bản quyền.