(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1389: 【 gừng càng già càng cay! 】
Sau khi Lợi gia nhận được thư mời tham dự đại hội từ thiện do Thạch Chí Kiên gửi đến, Cao gia và Tạ gia ở Bangkok cũng đồng loạt nhận được lời mời.
Đúng lúc này, Bành Bỉnh trên bục cao nhìn Từ Thụ Bưu đang phát biểu, khẽ gật đầu về phía vợ chồng tiến sĩ Fate đang ngồi cạnh mình.
Thấy cảnh đó, Thạch Chí Kiên thở phào nhẹ nhõm.
Người khác có thể không rõ, nhưng Thạch Chí Kiên lại tường tận, những người như Bành Bỉnh, ở Thái Lan sở hữu quyền lực cực lớn, hay nói cách khác, "Xu Mật Viện" nơi Bành Bỉnh làm việc có quyền lực mạnh mẽ tại Thái Lan.
Mọi người đều biết, Thái Lan là một quốc gia theo chế độ quân chủ lập hiến nghị viện. Hoàng gia, quân đội và chính phủ là ba thế lực lớn định đoạt tiến trình lịch sử Thái Lan. Về mối quan hệ giữa ba bên này, Chủ tịch Xu Mật Viện Thái Lan từng công khai tuyên bố: "Quân đội là ngựa, chính phủ là người cưỡi, chủ nhân thực sự là quốc vương."
Nói một cách chính xác hơn, vai trò của "Xu Mật Viện" tương đối cố định – đó là đội ngũ cố vấn trí tuệ của quốc vương, một tổ chức nhằm giúp quân vương trị vì, bảo vệ vương quyền, thực thi vương mệnh và kiềm chế các phe phái "trong triều".
Thông thường, "trong triều" này c�� quyền lực vô cùng lớn. Theo luật pháp Thái Lan, nếu quốc vương vắng mặt hoặc không thể thực hiện quyền hạn của mình, Xu Mật Viện có thể đại diện quốc vương để hành sử chức quyền. Là những người thân tín của quốc vương, các thành viên Xu Mật Viện vốn là những nhân vật cấp cao trong chính phủ và quân đội, vì vậy họ cũng có quyền thế tương đối lớn trong nước Thái Lan.
Hiến pháp Vương quốc Thái Lan quy định, trong phạm vi quyền hạn của quốc vương, Xu Mật Viện Thái Lan có thể đưa ra đề nghị cho quốc vương về những vấn đề cần nghiên cứu, đồng thời thực hiện các chức quyền khác do hiến pháp ban cho. Toàn bộ chính phủ Thái Lan khi xin quốc vương ký tên hoặc phán quyết các vấn đề mà quốc vương cần cân nhắc, Xu Mật Viện có nghĩa vụ tham gia thảo luận và đệ trình ý kiến lên quốc vương. Trong đó bao gồm bản dự thảo luật pháp Thái Lan, các pháp lệnh hoàng gia Thái Lan, cùng với việc bổ nhiệm các quan chức cấp cao của chính phủ Thái Lan.
Đồng thời, thành viên Xu Mật Viện Thái Lan có quyền đề nghị quốc vương đặc xá tội phạm, có quyền thay mặt quốc vương tiếp nhận thỉnh nguyện của dân chúng Thái Lan, thậm chí còn có quyền đề cử người kế vị vương thất Thái Lan, hơn nữa có quyền đại diện quốc vương thực hiện chức quyền khi quốc vương vắng mặt.
Ngoài ra, Chủ tịch Xu Mật Viện Thái Lan cùng việc lựa chọn, bổ nhiệm và miễn nhiệm toàn bộ đại thần đều do quốc vương Thái Lan quyết định. Khi nhậm chức, các thành viên Xu Mật Viện phải tuyên thệ trung thành với quốc vương. Luật pháp Thái Lan quy định, thành viên Xu Mật Viện không được đồng thời đảm nhiệm vị trí nghị viên Thượng viện hoặc Hạ viện, công chức chính phủ, quan tòa, nhân viên doanh nghiệp nhà nước hoặc thành viên chính đảng, đồng thời không được thiên vị bất kỳ đảng phái chính trị nào.
Chính vì lẽ đó, chỉ cần vị Thượng tướng Bành Bỉnh trước mắt này chịu gật đầu, thì chuyện Thạch Chí Kiên đề cử Từ Thụ Bưu đảm nhiệm Cục trưởng Cục Quản lý Dược phẩm liền nắm chắc đến chín phần mười.
"Tuyệt vời thật! Vị Từ lão bản này xem như đã ra sức rồi!" Dưới khán đài, trong số tứ đại hào môn người Hoa, Cao Vạn Quân gật đầu tán thưởng.
"Hắn theo Thạch Chí Kiên mà, chủ nhân thế nào thì kẻ dưới thế ấy! Sắc sảo!" Lợi Diệu Tổ vốn đã coi trọng Thạch Chí Kiên, giờ đây lại "yêu nhà yêu cả vách", dành nhiều lời khen ngợi cho Từ Thụ Bưu, thậm chí khẽ vỗ tay.
Chỉ có Tạ Thế Hào nhìn khinh miệt về phía sân khấu, dùng giọng gần như không thể nghe thấy lẩm bẩm: "Ba trăm ngàn mà muốn mua chức Cục trưởng Cục Quản lý Dược phẩm ư, buôn bán thế này chẳng phải quá lời sao?!"
Không phải là Tạ Thế Hào có thành kiến gì với Từ Thụ Bưu, mà là trong tình hình hiện tại, ba trăm ngàn quả thực là một số tiền lớn đối với người thường. Hơn nữa, người Thái Lan không có thói quen làm từ thiện cho các viện phúc lợi; nếu có làm từ thiện, họ cũng quyên tiền cho chùa miếu, đó là truyền thống của Thái Lan.
Nhưng là một người tinh ý, Tạ Thế Hào cũng rõ, vị Thượng tướng Bành Bỉnh đang ngồi cùng tiến sĩ Fate kia có quyền tuyệt đối trong việc bổ nhiệm và miễn nhiệm. Chỉ cần được ông ta nhìn vừa mắt, Từ Thụ Bưu liền có thể từ một thương nhân bình thường một bước trở thành Cục trưởng Cục Quản lý Dược phẩm.
Tạ Thế Hào không hiểu vì sao Thạch Chí Kiên lại sắp xếp như vậy, nhưng quyền lực thực sự của Cục Quản lý Dược phẩm đang bày ra đó, bất kể sau này Thạch Chí Kiên làm gì cũng sẽ đạt được hiệu quả gấp đôi với công sức bỏ ra.
Thậm chí, Tạ Thế Hào còn suy đoán rằng bước tiếp theo trong sự nghiệp của Thạch Chí Kiên có thể sẽ liên quan đến Cục Quản lý Dược phẩm. Dẫu sao, một thanh niên như Thạch Chí Kiên, từ vô danh tiểu tốt lại có th��� nổi lên như sao chổi chỉ trong nửa năm ngắn ngủi, xuất hiện tại Bangkok, năng lượng này khiến một lão thủ như Tạ Thế Hào cũng phải cảm thấy hổ thẹn.
Tóm lại, bất kể xét từ góc độ nào, việc quyên góp ba trăm ngàn, cộng thêm một trăm ngàn liều Penicilin đang tăng giá, để đổi lấy một ghế Cục trưởng Cục Quản lý Dược phẩm có phải là đắt không? Dĩ nhiên là không hề đắt. Cục Quản lý Dược phẩm là một trong ba cơ quan quyền lực thực sự của Thái Lan, bên cạnh Cục Thuế vụ và Cục Thủy điện; riêng thu nhập từ việc kiểm duyệt thuốc hàng năm đã lên đến hàng tỷ.
Giờ phút này, không chỉ Tạ Thế Hào nhìn thấu điểm này, mà một số khán giả có tư duy linh hoạt tại hiện trường cũng đã nhận ra. Nếu một nhân vật lớn như Bành Bỉnh có thể xuất hiện, vậy thì đại hội từ thiện long trọng lần này tuyệt đối không hề đơn giản, có thể lát nữa sẽ có chuyện lớn gì đó được công bố.
Quả nhiên không ngoài dự đoán, sau khi Từ Thụ Bưu kết thúc bài diễn văn, hiện trường ban đầu có chút xôn xao, sau đó tiến sĩ Fate, người nãy gi�� vẫn im lặng, lại một lần nữa bước lên bục.
Đám đông thấy tiến sĩ Fate lên đài, đều hiểu rằng màn kịch lớn đã bắt đầu.
Tiến sĩ Fate thay đổi sự căng thẳng ban đầu, cầm micro nói vài câu mở đầu, rồi nói: "Hôm nay rất vinh hạnh được mời vị Thượng tướng Bành Bỉnh đáng kính đến tham dự, xin mời mọi người nồng nhiệt chào đón ông lên phát biểu!"
Bốp bốp bốp!
Tiếng vỗ tay vang dội.
Đến rồi, cuối cùng cũng đã đến!
Lòng Tạ Thế Hào khẽ rung động.
Trong tiếng vỗ tay nhiệt liệt, Bành Bỉnh cúi đầu trò chuyện vài câu với Phu nhân Trish ngồi bên cạnh, sau đó mới chỉnh đốn trang phục và bước lên bục.
Tiến sĩ Fate đưa micro cho ông.
Bành Bỉnh cầm micro, ánh mắt lướt qua một vòng. Quả không hổ là người xuất thân từ quân đội, ánh mắt ông sắc bén vô cùng, hơn nữa khí chất mạnh mẽ khiến người ta không tự chủ mà sinh lòng kính sợ.
"Đa tạ mọi người đã cho tôi cơ hội! Đầu tiên, tôi xin bày tỏ sự tán thưởng đối với đại hội từ thiện lần này, nó đã thu hút nhiều người hơn tham gia, quyên góp tiền bạc, trao gửi tình yêu thương cho những người già cô đơn, trẻ mồ côi tàn tật! Tiếp theo, với tư cách cá nhân, sự hiểu biết của tôi về từ thiện cũng trở nên rõ ràng hơn qua sự kiện này – từ thiện là gì?" Bành Bỉnh giơ một ngón tay, nói chắc chắn và đầy mạnh mẽ: "Chính là hai chữ – Có lòng! Có lòng làm việc thiện, quyên tiền quyên vật đều được! Có lòng làm việc thiện, không phân biệt trước sau, không phân biệt già trẻ! Có lòng làm việc thiện, một niệm thành Phật, một niệm thành Ma!"
"Từ thiện, cần chúng ta mọi người lựa chọn hành động thực tế để hoàn thành, chứ không phải đơn thuần chỉ nói suông!" Bành Bỉnh trên bục phát biểu hùng hồn, sôi nổi, tất cả mọi người bên dưới đều bị khí thế mạnh mẽ của ông thu hút. Ngay cả Thạch Chí Kiên cũng không khỏi khen ngợi, vị đại tướng quân này thực sự có khí chất đầy đủ.
Đến cuối bài diễn văn, Bành Bỉnh đột ngột chuyển đề tài: "Nói về nguyên do của đại hội từ thiện lần này, mọi người đều biết là do lệnh cấm Penicilin được dỡ bỏ. Từ Thụ Bưu, chủ của công ty đ�� uống – ừm, trước đây là công ty dược phẩm – đã trực tiếp quyên tặng một trăm ngàn liều Penicilin mà giá cả vẫn đang tăng vọt! Điều này chưa kể, bản thân ông ấy còn trực tiếp bỏ ra ba trăm ngàn để quyên tiền! Từ trên người ông ấy, tôi thấy một thứ ánh sáng vĩ đại, có thể soi sáng con đường từ thiện. Vừa vặn lúc này Cục Quản lý Dược phẩm đang trống nhiều chức vụ, rất cần những nhân sĩ có lòng thiện như Từ lão bản – "
Không đợi Bành Bỉnh nói hết lời, bên dưới chợt có người lớn tiếng hô: "Nói hay lắm! Từ thiện không phải dùng miệng nói, mà là phải dùng hành động để chứng minh!" Vừa nói, liền thấy Tạ Thế Hào từ chỗ ngồi đứng dậy, "Như người ta thường nói, nghe quân nói một buổi hơn hẳn đọc sách mười năm. Tôi đây vì muốn bày tỏ lòng kính ý đối với Thượng tướng Bành Bỉnh, đặc biệt thay thế ái nữ Tạ Băng Thiến của mình quyên góp ba triệu tiền mặt cho đại hội từ thiện lần này!"
Rầm một tiếng, hiện trường nổ tung!
Chẳng ai ngờ Tạ Thế Hào lại đột ngột tung ra chiêu này.
Ngay cả Bành Bỉnh cũng ngây người.
Vốn dĩ ông ta rất tức giận thái độ ngắt lời của Tạ Thế Hào, nhưng khi nghe Tạ Thế Hào hưởng ứng lời kêu gọi của mình, thay mặt con gái cưng Tạ Băng Thiến quyên tặng ba triệu, ông ta không khỏi có chút kinh ngạc!
Có thể nói, Tạ Thế Hào đã cho Bành Bỉnh một thể diện lớn như trời! Bởi vì ông kêu gọi, tôi mới quyên góp! Với chừng ấy người chứng kiến tại hiện trường, Bành Bỉnh có muốn giữ kín cũng không được!
Những người khác cũng bị chiêu này của Tạ Thế Hào làm cho sửng sốt.
"Sắc sảo thật! Không hổ là chưởng môn nhân Tạ gia, chiêu 'Phật mặt dát vàng' này không ai địch nổi!" Cao Vạn Quân thầm khen.
"Họ Tạ 'không thấy thỏ không thả chim ưng', đây là muốn làm gì?" Lợi Diệu Tổ cau mày khẽ nói.
Những người khác càng không thể hiểu thấu dụng ý của việc Tạ Thế Hào đột ngột quyên tiền. Đã quyên thì quyên đi, còn quyên nhiều đến thế, điên rồi sao?!
Mắt đẹp Lợi Tuyết Huyễn lấp lánh, không đoán ra được.
Phùng Quốc Quyền, Charlie Chan và những người khác khỏi phải nói, đều đờ đẫn cả.
Chỉ có Thạch Chí Kiên nheo mắt lại, ánh mắt như chim ưng nhìn về phía Tạ Thế Hào đang tươi cười, đại nghĩa lẫm liệt lúc này!
Dám chơi trò cắt ngang sao? Đây chính là sở trường của ta, không ngờ hôm nay lại gặp được đối thủ, thú vị, thực sự thú vị!
Thấy Tạ Thế Hào nói xong những lời đó, ông ta liền trực tiếp gọi con gái bảo bối Tạ Băng Thiến: "A đẹp, sao con còn chưa đứng lên đi lên bục tự mình trao số tiền quyên góp của chúng ta cho Thượng tướng Bành Bỉnh cầm lấy?"
Tạ Băng Thiến dường như đã chuẩn bị từ trước, yêu kiều cười một tiếng rồi đứng dậy, đầu tiên còn lịch sự xoay người cúi chào mọi người, sau đó mới bước những bước chân thanh thoát lên bục.
Thượng tướng Bành Bỉnh trong lòng đang tính toán, nên nhận, hay không nên nhận!
Mọi người đều là người thông minh, ông ta chỉ liếc mắt một cái liền nhận ra Tạ Thế Hào có tâm tư gì. Nhưng mà, sắp xếp một người phụ nữ làm Cục trưởng Cục Quản lý Dược phẩm, điều này chẳng phải quá đáng lắm sao?
Nhưng ngay lập tức, Bành Bỉnh liền hiểu ra. Con trai cả của Tạ gia, Tạ Đông Thành, đang đi con đường quan trường, hiện giờ đang cố gắng tranh cử nghị viên, sau này cũng muốn gia nhập Xu Mật Viện.
Khỏi phải nói, con trai thứ hai của nhà họ, Tạ Tây, đương nhiên sẽ kế thừa sự nghiệp gia tộc. Còn về cô con gái út bảo bối này, thực sự rất thích hợp để giành lấy một chức quan lớn nhỏ trong các cơ quan chính phủ có thực quyền!
Hiện nay cả thế giới đều quan tâm đến "giải phóng phụ nữ", nếu Tạ Băng Thiến có thể nắm giữ Cục Quản lý Dược phẩm, trở thành nữ cục trưởng đầu tiên, thì điều đó chắc chắn sẽ thêm phần rạng rỡ cho thành tựu của Thái Lan trong phong trào nữ quyền.
Bành Bỉnh là loại người nào?
Là một tướng quân từng trải trận mạc, chỉ cần tính toán một chút liền hiểu đạo lý bên trong, không khỏi một lần nữa hết lời khen ngợi Tạ Thế Hào "tính toán không lộ chút sơ hở".
So với Từ Thụ Bưu, Tạ Băng Thiến, bất kể là thân phận địa vị, hay là khoản cống hiến – một người ba triệu, một người ba trăm ngàn, ai biết tính toán đều hiểu, cô còn mạnh hơn Từ Thụ Bưu một bậc.
Thậm chí, thân phận phái nữ ban đầu có vẻ là một điểm yếu của Tạ Băng Thiến, nhưng dưới tình hình quốc tế lớn lại trở thành một ưu thế!
Khi Bành Bỉnh đã hiểu rõ mọi chuyện, đúng lúc này Tạ Băng Thiến bước lên bục và trao cho ông tấm chi phiếu ba triệu quyên góp.
Bành Bỉnh cười một tiếng, nhìn về phía vợ chồng tiến sĩ Fate dưới khán đài, ánh mắt lộ ra một tia áy náy, sau đó đưa tay nhận lấy chi phiếu, thuận thế nắm chặt tay Tạ Băng Thiến giơ lên thật cao, nói: "Cảm ơn Tam tiểu thư đã quyên góp, chúng ta hãy vỗ tay, bày tỏ lòng kính trọng cao quý đối với cô ấy!"
Hiện trường đầu tiên sát na im lặng, sau đó tiếng vỗ tay vang dội như sấm!
Mọi người đều là người thông minh, lúc này việc cần làm chính là "thêm hoa trên gấm"!
"Tạ tiểu thư sắc sảo thật!"
"Tạ tiểu thư quả là người nhân nghĩa!"
"Tạ tiểu thư vạn tuế!"
Đám đông rối rít vỗ tay, thậm chí còn cất tiếng reo hò.
Tiếp đó, Thượng tướng Bành Bỉnh cũng không nói thêm gì nữa. Bài diễn văn ban đầu chuẩn bị để đề cử T�� Thụ Bưu làm Cục trưởng Cục Quản lý Dược phẩm, cũng đã bị dừng lại theo sự quyên góp đột ngột của Tạ Băng Thiến.
Dưới khán đài, Thạch Chí Kiên biết, cuộc cạnh tranh thực sự kế tiếp mới vừa bắt đầu.
...
Cũng giống như nhiều đại hội từ thiện khác, sau khi Bành Bỉnh phát biểu tổng kết, tiếp theo là một số hoạt động giao lưu tại hiện trường.
Những người muốn gây chú ý trong trường hợp này dĩ nhiên sẽ không bỏ qua bất kỳ cơ hội nào để được đèn huỳnh quang chiếu rọi. Vì vậy, trong hoạt động quyên góp tình yêu thương tại chỗ, họ đều hào phóng mở ví, bỏ ba ngàn năm ngàn vào hòm quyên góp.
Đối với họ mà nói, trước đó đã phải tốn mười ngàn để mua vé mời vào cửa, bây giờ đâu thể nào lại keo kiệt với ba ngàn năm ngàn này?
Dĩ nhiên, khoản quyên góp của họ chắc chắn sẽ có hồi báo. Thạch Chí Kiên đã điều phối các em nhỏ từ viện mồ côi đến, khiến các nhà hảo tâm được vây quanh bởi những bó hoa tươi thắm và những cái ôm nồng nhiệt.
Những người đó nhân cơ hội ôm các em nhỏ, cầm hoa tươi chụp ảnh cùng truyền thông.
Phu nhân Trish là nhân vật chính của ngày hôm nay, dĩ nhiên không thể thiếu bà. Rất nhiều ông trùm, đại lão cũng chủ động đến giao lưu với bà, nào là chụp ảnh kỷ niệm, nào là say sưa bàn luận về sự nghiệp từ thiện.
Tiến sĩ Fate là một học giả điển hình, say mê nghiên cứu khoa học, không có cảm giác gì với loại trường hợp này, cũng không biết chủ động đi gây chú ý, tranh giành danh tiếng. Sau khi chụp ảnh chung và chúc phúc mọi người từ sớm, ông liền lui về phía sau, đi thưởng thức các bản trưng bày trong sảnh lễ. Trên đó là phần giới thiệu các viện mồ côi và viện dưỡng lão, còn có rất nhiều hình ảnh trẻ em đá bóng, và hình ảnh các tình nguyện viên từ thiện giúp người già giặt giũ chăn màn.
Thạch Chí Kiên không chút biến sắc, từ từ di chuyển đến bên cạnh tiến sĩ Fate. Cùng ông ấy thưởng thức những bức ảnh xanh đỏ sặc sỡ kia. Thấy những người xung quanh đều dồn sự chú ý vào Thượng tướng Bành Bỉnh và Phu nhân Trish, Thạch Chí Kiên mới nhẹ giọng mở lời: "Bất kể thế nào, lần này đa tạ ông đã giúp m���t tay."
Tiến sĩ Fate không nói gì, mà chắp tay sau lưng, nghiêng đầu nhìn về phía xa xa nơi Thượng tướng Bành Bỉnh đang lần lượt chụp hình cùng các em nhỏ, lúc này mới nhìn về phía Thạch Chí Kiên nói: "Đáng tiếc, cuối cùng vẫn không thể giúp được, phải không?"
Thạch Chí Kiên cười: "Cuối cùng ai có thể ngồi lên ghế cục trưởng, chẳng phải vẫn chưa xác định sao?"
Tiến sĩ Fate nhíu mày: "Thân ái Thạch, nói thật, ngay từ đầu tôi rất quý trọng cậu! Nhưng giờ đây... cậu lợi dụng quá mức, không phải là chuyện tốt."
Thạch Chí Kiên chắp tay sau lưng, đứng song song cùng tiến sĩ Fate, "Nhưng ông không thể không thừa nhận, sự thúc đẩy xã hội đều dựa vào việc lợi dụng để hoàn thành! Không có thực dụng, mọi người liền sẽ chỉ là một vũng nước tù đọng, sẽ không phấn đấu, không biết tranh thủ, xã hội cũng sẽ đình trệ phát triển!"
Tiến sĩ Fate trầm tư một chút, chợt khẽ thở dài: "Cậu nói đây là ngụy biện. Trong mắt tôi, điều thúc đẩy xã hội phát triển và nhân dân tiến bộ chính là tình yêu, và cả nghiên cứu khoa học!"
"Tình yêu cũng phân thật giả, nghiên cứu khoa học cũng có lừa gạt lẫn nhau!" Thạch Chí Kiên nói, học động tác của tiến sĩ Fate, nghiêng đầu nhìn về phía Bành Bỉnh đang được mọi người vây quanh: "Ví như ông ấy, ông đoán xem – ông ấy là trung, hay là gian?"
Thiên truyện này, với bản dịch được chắt lọc kỹ lưỡng, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.