(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1392: 【 đổi khách làm chủ! 】
Một người cao ngạo như Cao Vạn Quân, vậy mà lại chủ động muốn kết thân với Tạ gia. Trước việc này, Tạ Thế Hào cười "Ha ha" một tiếng, tiện tay thu lại tờ giấy vàng ghi ngày sinh tháng đẻ kia, cười nói: "Ngươi đã nói vậy, ta cũng muốn đưa Băng Thiến đến chùa chiền xem bói một chút, xem nàng với quý công tử có hợp duyên hay không."
Tạ Băng Thiến thân thể mềm mại khẽ run rẩy, nhưng chỉ là cắn chặt môi, chẳng nói lấy một lời nào.
"Ha ha ha! Thật có lòng!" Tạ Thế Hào lần nữa cười to, trông vô cùng vui vẻ.
Mọi người đều là người thông minh, cách thức liên hôn như thế này đều đã quá quen thuộc.
Đối với Cao Vạn Quân mà nói, nhân cơ hội này đưa ra quyết định như vậy, là để bày tỏ sự coi trọng đối với Tạ gia, đồng thời chuẩn bị đứng về phía Tạ gia.
Đối với Tạ Thế Hào mà nói, Cao Triều Huy bản thân cũng là một thiếu gia thế gia không tồi. Điểm quan trọng nhất là, hai nhà môn đăng hộ đối, nếu kết thành thông gia, thế lực tương lai chắc chắn sẽ lớn mạnh hơn rất nhiều.
Cao Triều Huy nhìn về phía Tạ Băng Thiến, vừa lúc Tạ Băng Thiến cũng nhìn về phía hắn, nét mặt hai người đều lộ vẻ phức tạp, mang theo chút đắng chát.
Hai bên lại trò chuyện thêm vài câu, đúng lúc Tạ Thế Hào chuẩn bị dẫn Cao Vạn Quân vào trong thì —
"Lợi Diệu Tổ, Lợi tiên sinh đến!"
"Lợi Diệu Tổ đến rồi?"
"Oa, có trò hay để nhìn!"
Một vài người xung quanh không kìm được mà kinh ngạc thốt lên.
Lợi gia cùng Tạ gia thời gian qua đấu đá đến long trời lở đất, chuyện này gần như ai ai cũng rõ, không nghĩ tới hôm nay Lợi Diệu Tổ vậy mà cũng đến chúc mừng trong buổi tiệc liên hoan này.
Cao Vạn Quân cũng không khỏi kinh ngạc, không hiểu người họ Lợi này rốt cuộc có ý đồ gì.
Tạ Thế Hào lại giữ nguyên vẻ mặt bình thản, cười ha ha một tiếng hướng về phía Lợi Diệu Tổ vừa xuất hiện mà nhìn.
Thì thấy Lợi Diệu Tổ dẫn theo con gái bước xuống từ trên xe.
Tạ Thế Hào vội vàng bước nhanh tới đón: "Thật là khách quý hiếm có! Khách quý hiếm có!"
Lợi Diệu Tổ mỉm cười nói: "Hôm nay là ngày vui của quý phủ, có chút quà mọn, mong ngài vui lòng nhận cho!"
Nói xong, Lợi Diệu Tổ liếc mắt ra hiệu, lập tức có người mang lễ vật đến dâng lên.
Tạ Thế Hào vội bảo thủ hạ nhận lấy lễ vật.
Bên này Lợi Diệu Tổ cũng nhìn thấy Cao Vạn Quân vẫn còn đứng ở cửa, vì vậy cười đi tới nói: "Cao huynh đến sớm thật!"
Cao Vạn Quân: "Ngày vui đến sớm mới có thể thấm đẫm nhiều hỉ khí!"
Hai người nhìn nhau cười một tiếng, muôn vàn ý tứ đều hàm chứa trong đó.
Tạ Thế Hào mời hai người đi vào, vừa đi vừa nói chuyện.
Bên này Lợi Tuyết Huyễn nhìn Cao Triều Huy và Tạ Băng Thiến, cười khẽ một tiếng, không nói lời nào.
Nếu là như mọi khi, thấy Lợi Tuyết Huyễn đến, Cao Triều Huy đã sớm sấn tới, đuổi cũng không đi.
Hôm nay hắn lại trông có vẻ rất câu nệ, cũng rất ngượng ngùng, thậm chí không dám nhìn thêm Lợi Tuyết Huyễn một lần nào nữa.
Ngược lại, Tạ Băng Thiến lại chủ động tiến tới nói với Lợi Tuyết Huyễn: "Ta không nghĩ tới hôm nay ngươi sẽ tới."
Lợi Tuyết Huyễn nhún vai: "Ngươi cũng biết lời lệnh của người lớn thì không thể cãi, nhất là những người như chúng ta đây!"
"Ngươi cũng sợ phụ thân ngươi sao? Nghe nói ngươi bên Hồng Kông rất lợi hại, nắm quyền tập đoàn Lợi Thị..."
"Cho dù lợi hại đến mấy, ở trước mặt cha mẹ vĩnh viễn vẫn là trẻ con, chưa trưởng thành!"
"Cũng đúng!" Tạ Băng Thiến gật đầu một cái, trong lời nói có ý tứ sâu xa, "Chuyện gì cũng phải nghe theo mệnh lệnh của bọn họ mới được, thậm chí..." Rồi lại ngập ngừng không nói.
Lúc này Cao Triều Huy tằng hắng một tiếng, dường như không muốn Tạ Băng Thiến nhắc đến chuyện liên hôn giữa nàng và hắn.
"Ngươi ho khan cái gì? Bị bệnh à?" Lợi Tuyết Huyễn rất bất mãn trò mờ ám kiểu này của Cao Triều Huy.
Cao Triều Huy chỉ đành cười khổ đáp: "Ta... Ta chẳng qua là cổ họng không được thoải mái, khụ khụ khụ!"
Tạ Băng Thiến thấy dáng vẻ Cao Triều Huy "sợ hãi như hổ" trước mặt Lợi Tuyết Huyễn, trong lòng lại thở dài một tiếng.
Đối với nàng mà nói, Cao Triều Huy đích thực cũng là một lựa chọn tốt, tướng mạo tuấn tú sáng sủa, gia thế hiển hách, bản thân lại học vấn cao, hơn nữa còn là con trai độc nhất của Cao gia, sau này thừa kế gia nghiệp là điều chắc chắn.
Nhưng không biết tại sao, Tạ Băng Thiến luôn cảm giác trong lòng không thoải mái, một mặt là bởi vì Cao Triều Huy đối với Lợi Tuyết Huyễn tốt hơn đối với nàng, mặt khác, trong lòng Tạ Băng Thiến lại ẩn giấu một hình bóng — hình bóng ấy một thân áo trắng, phong thái rạng ngời, mấy lần xuất hiện trong mộng nàng, không sao xua đi được!
Đang suy nghĩ miên man thì, bên tai nàng truyền đến một giọng nói: "Thì ra mọi người đều ở đây cả!"
Tạ Băng Thiến sửng sốt một chút ngơ ngẩn nhìn theo tiếng gọi, thì thấy người áo trắng tuấn lãng phi phàm mà nàng chỉ có thể gặp trong mộng đang cười tủm tỉm nhìn mình.
"Thạch Chí Kiên?" Tạ Băng Thiến hoài nghi mình đang nằm mơ.
Cho đến Thạch Chí Kiên bước về phía nàng, Tạ Băng Thiến mới chắc chắn rằng, đây không phải là mộng, mà là cảnh tượng chân thật.
Thạch Chí Kiên, hắn lại thật sự đến rồi!
Sự xuất hiện của Thạch Chí Kiên cũng khiến Lợi Tuyết Huyễn và Cao Triều Huy hai người kinh hãi.
Theo nhận thức của bọn họ, hôm nay là ngày Thạch Chí Kiên bị bêu riếu, người thông minh nên chủ động né tránh, thậm chí không nên lộ diện trước truyền thông, nhưng Thạch Chí Kiên lại làm ngược lại.
Quả nhiên, những phóng viên truyền thông "săn tin" bốn phía kia vừa nhìn thấy Thạch Chí Kiên xuất hiện, giống như thấy được con mồi thơm ngon béo bở, liền vội vàng giơ máy ảnh lên, ào ào chụp lia lịa về phía hắn.
"Oa, Thạch Chí Kiên đến rồi!"
"Trường hợp này hắn ta còn dám đến, thật quá to gan!"
"Không phải to gan, là mặt dày, chẳng sợ mất mặt!"
Những ký giả kia vừa quay chụp vừa trò chuyện trong miệng, trong lời nói tràn đầy mùi vị châm chọc.
Thạch Chí Kiên làm như không thấy những phóng viên và người xem xung quanh.
Hắn bước đi thong dong, bình tĩnh tiến đến trước mặt ba người Tạ Băng Thiến, Lợi Tuyết Huyễn và Cao Triều Huy.
"Sao ngươi lại tới đây?" Lợi Tuyết Huyễn không nhịn được hỏi, trong lời nói không kìm được mà lộ ra một tia ân cần.
"Đương nhiên là tới chúc Tam tiểu thư vinh dự nhận được chức cục trưởng rồi!" Thạch Chí Kiên cười ha hả, hoàn toàn không thể nhận ra hắn đang ở thế đối địch với Tạ gia, nói rồi còn hào phóng nhìn về phía Tạ Băng Thiến mà nói: "Chúc mừng ngươi, Tạ tiểu thư!"
"Khách khí quá, cảm ơn ngươi đã đến!" Tạ Băng Thiến nhìn Thạch Chí Kiên, ánh mắt tràn đầy nghi ngờ, còn có một tia tình cảm khó gọi tên, khi đáp lời Thạch Chí Kiên, ngữ điệu lại càng lạ lùng ôn nhu.
Cao Triều Huy ở bên cạnh thấy rõ, thầm nghĩ không thể nào, chẳng lẽ Tạ Băng Thiến cũng có ý với Thạch Chí Kiên sao?
Lại nhìn Lợi Tuyết Huyễn, lại thấy Lợi Tuyết Huyễn cũng dành tình cảm nồng nàn cho Thạch Chí Kiên, trong lòng Cao Triều Huy nhất thời như đổ cả bình giấm, hận không thể xông lên đánh cho Thạch Chí Kiên một trận tơi bời — đương nhiên, đó chỉ là trong tưởng tượng.
Trên thực tế Cao Triều Huy chỉ có thể khẽ cắn răng, nhắm một mắt, dần dần kiềm chế lại tâm tình đang sôi trào trong lòng.
Đi theo Thạch Chí Kiên phía sau chính là Phùng Quốc Quyền và Từ Thụ Bưu hai người.
Hai người cũng không thể thong dong bình tĩnh như Thạch Chí Kiên, bọn họ chỉ có thể lúng túng cười với Tạ Băng Thiến, ngay cả một câu "Chúc mừng" cũng không nói nên lời.
Tạ Băng Thiến đương nhiên cũng chẳng để ý những điều này, ngược lại còn rất nhiệt tình mời Thạch Chí Kiên cùng nhóm người của hắn vào trong.
Đoàn người cất bước về phía trước, những phóng viên truyền thông kia nghĩ muốn tiếp tục đi theo vào xem trò vui, lại bị quản gia Tạ gia dẫn người chặn lại ở bên ngoài.
"Xin lỗi, hôm nay phủ đệ khách khứa quá đông, chư vị phóng viên không thể nào toàn bộ vào trong được, chúng tôi chỉ cho phép một số ít người được vào — đương nhiên, trước đó cần sàng lọc!"
Những ký giả kia nghe vậy không thể không tạm dừng chân ở bên ngoài, trong lòng cầu Bồ Tát phù hộ cho bản thân có thể được tuyển chọn vào trong, như vậy sẽ có thể nắm được trang đầu tin tức của ngày mai.
...
Bên trong đại sảnh hào trạch họ Tạ.
Đông nghịt người, nhộn nhịp.
Những người này có thể được mời an tọa ở đại sảnh, đã coi như là nhân vật có máu mặt.
Còn có rất nhiều người muốn mượn cơ hội bám víu vào các đại lão trùm Tạ gia, cùng những kẻ phú hộ mới nổi, thì ngay cả đại sảnh cũng không được vào, chỉ có thể chen chúc ở vườn hoa bên ngoài, rướn cổ lên nhìn vào bên trong với ánh mắt hâm mộ.
Con người chia thành nhiều loại.
Các phú hào cũng vậy.
Là Tạ gia, một trong tứ đại gia tộc của Bangkok, không thể nào ai cũng có thể vào được. Tạ Thế Hào cũng phải chọn lọc khách khứa, như thân phận, địa vị, tài sản, và kinh nghiệm của đối phương, tất cả những điều này đều cần được xem xét, đạt đủ tiêu chuẩn thì mới có cơ hội tiến vào đại sảnh, tiếp xúc gần gũi với Tạ gia, bằng không thì chỉ có thể ở bên ngoài mà thôi.
Khi Tạ Thế Hào nhìn thấy Thạch Chí Kiên xuất hiện, cũng không có cảm thấy quá nhiều kinh ngạc, ngược lại thì Tạ Tây Liên lại có vẻ mặt hơi ngạc nhiên. Hắn cùng rất nhiều người khác nghìn tính vạn tính cũng không thể ngờ được Thạch Chí Kiên lại mặt dày đến đây chúc mừng Tạ Băng Thiến.
"Còn đứng ngây ra đó làm gì? Đã đến rồi thì là khách! Bây giờ đại ca con còn chưa về, con hãy thay cha tiếp đãi khách đi!" Tạ Thế Hào tự cho mình thân phận cao hơn Thạch Chí Kiên, coi như là bậc trưởng bối của Thạch Chí Kiên, ông ta một bên tự mình chào hỏi hai vị đại lão Lợi Diệu Tổ và Cao Vạn Quân, còn về phần "tiểu bối" như Thạch Chí Kiên thì giao cho con trai bảo bối Tạ Tây Liên tiếp đón.
Tạ Tây Liên dù sao cũng xuất thân hào môn, sau một thoáng ngạc nhiên liền khôi phục thái độ bình thường, cười chào đón Thạch Chí Kiên và nhóm người hắn: "Hoan nghênh! Hoan nghênh! Các vị thật là khách quý hiếm có!"
Thạch Chí Kiên khiến người mang lễ vật dâng lên, sau đó cười đối với Tạ Tây Liên nói: "Đến vội vàng, không có chuẩn bị gì nhiều, xin hãy rộng lượng bỏ qua!"
"Đâu có gì đâu, chỉ cần đến là được rồi!" Tạ Tây Liên liền mời Thạch Chí Kiên và mọi người ngồi xuống.
Ai không biết chuyện còn tưởng rằng quan hệ giữa Thạch Chí Kiên cùng nhóm người của hắn và Tạ gia tốt đẹp đến nhường nào.
Giờ phút này, toàn bộ đại sảnh không khí vô cùng hòa hợp.
Thạch Chí Kiên không giống một vị khách, cũng không giống một kẻ thù của Tạ gia, ngược lại cứ như đi đến nhà mình vậy, cùng Tạ Tây Liên trò chuyện vui vẻ, thậm chí còn chủ động chào hỏi những khách khứa khác.
Điều này khiến những người biết rõ về hắn đều cảm thấy lúng túng.
Nói thí dụ như "Gạo thơm đại vương" Bạch Trường Thanh, "Cao su đại vương" Lư Vinh Sinh, cùng với "Thuốc men đại vương" Phan Đạo Toàn, ba người liền rất ngượng ngùng cười với Thạch Chí Kiên, không biết nên nhiệt tình đáp lại, hay là tỏ ra lạnh nhạt thì tốt hơn.
Cuối cùng Phan Đạo Toàn lựa chọn giữ thái độ lạnh nhạt, dù sao hắn hôm nay là tới bám víu quan hệ với Tạ gia, nếu đi quá gần với Thạch Chí Kiên, như vậy sẽ bị người khác hiểu lầm.
Bạch Trường Thanh cùng Lư Vinh Sinh hai người lại cắn răng một cái, cuối cùng chủ động tiến lên cùng Thạch Chí Kiên bắt chuyện.
Hai người bọn họ cùng Thạch Chí Kiên quen biết một thời gian, nhận định Thạch Chí Kiên chính là kỳ tài hiếm thấy trong thế hệ trẻ, cho dù lần này thất bại, biết đâu sau này còn có thể quay lại.
Huống chi, hai người có chung chí hướng với Thạch Chí Kiên, cho dù Tạ gia có hiểu lầm, bọn họ cũng không ngại.
Xem Thạch Chí Kiên cùng Bạch Trường Thanh và Lư Vinh Sinh thân mật trò chuyện, trong lòng Tạ Tây Liên cảm thấy khó tả.
Từng có lúc, hắn mới là tuấn kiệt của thế hệ thanh niên, những đại lão như Bạch Trường Thanh và Lư Vinh Sinh cũng coi trọng hắn, nhưng bây giờ —
Trong lòng Tạ Tây Liên dâng lên từng trận ghen ghét.
So với sự ghen ghét của Tạ Tây Liên, Cao Triều Huy đối với Thạch Chí Kiên càng nhiều hơn là ghen tị!
Hắn thật sự không hiểu Thạch Chí Kiên rốt cuộc có gì tốt, chẳng phải chỉ có gương mặt anh tuấn một chút, miệng lưỡi khéo léo, còn có chính là ——
Cao Triều Huy không thể không thừa nhận, còn có chính là năng lực cá nhân của Thạch Chí Kiên rất mạnh, trong số bọn tiểu bối này thì thuộc hàng nổi bật, thậm chí cả thế hệ trước cũng không làm gì được hắn!
"Đây đúng là một kẻ yêu nghiệt mà!" Cao Triều Huy nghiến răng nghiến lợi nói.
Bên này, Tạ Thế Hào mặc dù đang cùng Lợi Diệu Tổ và Cao Vạn Quân trò chuyện, kỳ thực ánh mắt lại vô tình hay cố ý quan sát động tĩnh của Thạch Chí Kiên.
Trong sự chờ đợi của ông ta, Thạch Chí Kiên coi như đến rồi, cũng hẳn là lộ vẻ câu nệ, rụt rè, không dám buông thả mới phải!
Hoặc là chính là cố làm hào phóng, cố tỏ ra không câu nệ, dùng kỹ năng diễn xuất vụng về để thể hiện sự đại lượng của mình.
Nhưng sự thật ngược lại.
Thạch Chí Kiên đến rồi, không hề diễn kịch, cũng không có câu nệ, hắn chẳng qua là biến khách thành chủ! Lại trong chớp mắt đã cướp đi hào quang của lũ tiểu bối!
So với Thạch Chí Kiên, bất kể là con trai mình Tạ Tây Liên, con gái Tạ Băng Thiến, hay là Cao Triều Huy và Lợi Tuyết Huyễn, trước mặt hắn đều không đáng để mắt!
Thậm chí, Tạ Thế Hào còn từng nghi ngờ Thạch Chí Kiên có phải là yêu hồ ngàn năm hóa thành hay không!
Bằng không làm sao lại phi phàm đến thế?!
Giờ phút này, toàn bộ đại sảnh không khí vô cùng kỳ quái.
Nguyên bản Thạch Chí Kiên, đáng lẽ phải chịu nhục khi đóng vai khách khứa, ngược lại trở thành tiêu điểm chú ý của cả buổi tiệc.
Hắn được mọi người vây quanh, hùng hồn thuyết giảng.
Kiến thức uyên bác, hiểu biết độc đáo, khiến mọi người không kìm được mà thỉnh thoảng vỗ tay tán thưởng.
Cũng đúng, Thạch Chí Kiên làm người hai đời, kiến thức tích lũy của bản thân, cộng thêm kim chỉ nam tiên tri của hắn, hoàn toàn nghiền ép tất cả mọi người có mặt tại đó.
Ngươi cùng hắn nói tài chính, hắn có thể nói ra xu thế phát triển chính xác của tài chính quốc tế trong tương lai.
Ngươi cùng hắn nói ô tô, hắn có thể nói ra sự trỗi dậy của ngành công nghiệp ô tô Đông Doanh, cùng với sự bá chủ của Đức trong lĩnh vực ô tô.
Ngươi cùng hắn nói chính trị, hắn càng có thể học một biết mười, từ châu Á nói đến Âu Mỹ, từ Cu Ba nói đến Varna, từ Nam Phi nói đến Mandela!
Tóm lại, trước mắt Thạch Chí Kiên không gì không biết, không gì không làm được! Tài năng bộc lộ rõ ràng, nhưng lại khiến người ta có cảm giác khiêm tốn — cứ như thể nếu hắn thật sự nghiêm túc, thì những kiến thức hắn nói ra còn sắc bén hơn bây giờ gấp trăm lần!
Dần dần, chẳng những Tạ Tây Liên, Cao Triều Huy và những người đối địch với hắn đều lắng nghe một cách mê mẩn.
Ngay cả Tạ Thế Hào và vài người khác cũng không nhịn được dừng cuộc trò chuyện, vểnh tai chăm chú lắng nghe những hiểu biết độc đáo của Thạch Chí Kiên về các lĩnh vực kinh tế, chính trị, tài chính.
Toàn bộ đại sảnh im lặng như tờ, chỉ có giọng nói không nhanh không chậm của Thạch Chí Kiên đang chậm rãi giảng giải.
Nguyên bản thịnh yến ăn mừng của Tạ gia, lại biến thành buổi diễn thuyết cá nhân của Thạch Chí Kiên.
Thạch Chí Kiên nào biết bản thân vô tình trồng liễu, chẳng qua chỉ là thuận miệng nói vài câu, lại khiến nhiều người có mặt tại đó phải "choáng váng".
Kiếp trước hắn từng là khán giả trung thành của "Bách gia giảng đàn", cộng thêm mạng xã hội thông dụng của kiếp trước, như Tiktok, tin tức thời sự,... đã liên tục "oanh tạc" hắn bằng vô vàn kiến thức, khiến cho lượng kiến thức dự trữ của Thạch Chí Kiên ở thời đại này trở nên cực kỳ hiếm có.
"Trời ạ, hắn làm sao biết nhiều như vậy?"
"Quá thần kỳ! Cứ như thể hắn quen biết Varna lắm vậy!"
"Chẳng lẽ hắn đi qua Nam Phi, bằng không làm sao lại biết nhiều chuyện về cuộc đấu tranh của người da đen ở Nam Phi đến thế?"
Trong lòng mọi người dâng lên từng lớp nghi ngờ, nhìn Thạch Chí Kiên như nhìn một thiên tài tuyệt thế.
Tạ Tây Liên cùng Cao Triều Huy hai người vốn luôn tự cao tự đại, nhất là về mặt văn hóa và kiến thức, bọn họ cũng tự cho mình là người học vấn cao, không gì không biết, không gì không hiểu, nhưng bây giờ, vừa so sánh với Thạch Chí Kiên trước mặt, bọn họ đột nhiên cảm thấy mình thật "kém cỏi" — Vì sao nhiều chuyện như vậy bọn họ đều không biết? Vì sao nhiều kiến thức như vậy bọn họ chưa từng nghe qua?
Bọn họ giờ phút này đối với Thạch Chí Kiên đó là vừa ghen ghét vừa căm hận, lại còn có chút ngưỡng mộ!
Cuối cùng, tất cả đều đồng loạt tự hỏi — Thạch Chí Kiên, ngươi rốt cuộc là quỷ, hay là thần?!
_Sản phẩm dịch thuật này được biên soạn và đăng tải độc quyền tại truyen.free._